LX. — Carlyle à M"^^ Emerson

Ghelsea, Londres, le 21 février 1841.

(La remercie de l'hospitalité tant de fois offerte, tant désirée, mais... annonce l'envoi des épreuves du livre On Heroes.)

LXI, — Emerson à Carlyle.

Concord, le 28 février 1841.

(Affaires — prépare la publication de la première série des Essays.)

AVRIL iK41 ir>3

LXIl. — Emerson à Carlyle.

Boston, le 30 avril 1841.

...Je l'cgrcttc de voir que nou.s avons été évincés du marché, dans l'affaire des six Conférences, par les éditeurs pirates de New- York. Le livre avait été reçu de Londres et mis en vente à New- York et Hoston avant l'arrivée de mes dernières é[)reuves par le « Columhia ». Appleton de New-York l'imprima à notre barbe, nous déclarant en outre qu'il avait l'intention d'imprimer à l'avenir tout ce qui serait publié de vous à Londres — se plaignant en termes discourtois du mono{)olc dont jouissent ici vos éditeurs, des faibles commissions qu'ils octroient au commerce, etc. Munroë m'a montré la lettre qui, certainement, n'était pas aimable. En ce pressant besoin je vous prie donc, (juand vous aurez d'autres volumes d'histoire ou de conférences à imprimer, de faire recopier le manuscrit |)ar un scribe avant de le composer à Londres et de me l'envoyer et je me charge d'évincer tous les Appletons et corsaires de tout genre. Non seulement ces hommes ont fait un livre (dont .Munroé, entre parenthèses, vous adresse parce môme bateau un exemplaire) mais les journaux de New-York impriment l'ouvrage en chapitres et vous circulez, à 6 cents la feuille, à tous les coins de rues de New-York et de Boston, gagnant en renommée ce que vous perdez en argent. Le livre est un bon livre, propre a icndre les hommes vaillants et heureux. Je me porte garant de sa vertu d encouragement et de tonitlant. Affectueusement vôtre.

K. W. E.\IEHSON.