DELIBERATION

DE LA VINTYQUATRENA DE GUERRA, PER LA BO\A VINGUDA DEL EXCEL- LENTISSIMO SENOR ARCABISBE DE BURDEUS , Ml SENOR QUE DIOS GlARDE.

DE LA VINTYQUATRENA DE GUERRE, POUR LA BONNE VENUE DE LEXCEL- LENTISSIME SEIGNEUR L' ARCHEVÊQUE DE BORDEAUX, MON SEIGNEUR QUE DIEU GARDE.

Die XV jnensis aprilU , aono a natlvîtate Domini hdcxxxxi.

Los senores consellers, ab vot y parerdelavintyquatrenadeguerra, delibei'an que quant arribarà lo excellentissimo senor arcabisbe de Burdeus, despresque sa excellentia havra manat lirar las pessas de sa armada per saludar la ciutat, li torne la salut aquella ab vint pessas tirantles los baluarts de la ciutat, y tirant sa excellentia algunesd'elles ab baies, sie la salutatiô de la ciutat tant be ab baies en conformitat de las que manara tirar sa excellentia.

Le xv' jour du mois d'avril , Vaa de la nativité de Notre Seigneur iG.^i-

D'après le vote et l'avis de la vintYquatrena de guerre, les seigneurs conseillers en ayant délibéré, arrêtent que lorsque l'excellent seigneur archevêque de Boi'deaux arrivera , après que son excellence aura fait tirer le canon sur sa flotte pour saluer la ville, celle-ci lui rendra son salut avec vingt pièces de canon de ses forts; et si son excellence fait tirer quelques coups à boulet, la ville rendra aussi le salut à boulet , en conformité de ce qui sera ordonné par son excellence.

Cette dépêche est relative aux difficultés de nouveau soulevées par les Catalans au sujet du salut du pavillon.

A M. l'archevêque DE BORDEAUX.

Monsieur , Aussitôt que M. du Perron m'a rendu les deux dépêches qu'il vous a plu de m'écrire des 13 et 15 de ce mois, j'ai entretenu messieurs les conseillers de cette ville sur le sujet du mémoire que vous m'avez envoyé pour réponse aux leurs touchant le salut, dont ils s'éclaircissent de sorte avec vous qu'il sera aisé déjuger, s'il vous plaît, qu'ils ne manquent point de respect au pavillon du roi , puisque de leur part ils ne font difficultés de faire ce que vous désirez que par crainte que sa majesté improuve qu'ils en eussent usé avec moins d'honneur pour sa personne qu'ils n'ont fait pour le roi de Castille pendant qu'ils l'ont reconnu. Vous craignez donc de faillir et de désagréer au roi, et eux aussi, qui m'ont témoigné qu'ils seront prêts de rendre à votre personne les mêmes honneurs qu'ils l'éservent pour le roi ou pour monseigneur le dauphin , si sa majesté le coiiunandc j et dès à présent, sur l'espérance qu'ils avaient que ce que je vous en ai écrit par le retour de la barque du sieur de Saint-Geniez vous satisferait et que vous viendriez, ils avaient préparé vingt pièces de canon, ainsi qu'ils m'ont dit, bien qu'ils n'en aient jamais tiré plus de douze pour les généraux du roi d'Espagne. Après tout cela, je ne saurais que vous dire davantage, sinon qu'il faudra attendre la décision du roi sur cette difficulté si les raisons que messieurs les conseillers de la ville vous écrivent particulièrement ne vous contentent et ne vous font changer de dessein ; car pour eux, ils y demeurent fermes, et disent nettement ne pouvoir communiquer à d'autres qu'au roi ces honneurs sans un ordre exprès de sa majesté , à laquelle et à son éminence ils m'ont dit qu'ils en écriraient pour faire voir que leur difficulté n'est que pour la plus grande gloire du roi, qu'ils témoignent honorer et respecter avec amour particulier. Que si

LETTRE DE M. D'ARGENSON. — AVRIL 1641. 569 vous jugez à propos de demeurer ferme comme eux dans votre pensée , cela n'empêcheia pas que vous ne passiez de deçà aussitôt qu'il vous plaira pour aller à Salses et à Tarragone, comme j'ai vu par toutes vos lettres que vous en aviez le dessein , sur ce que tous ces messieurs qui savent l'état des choses en ce pays le jugent à propos; et s'il ne vous plait de mettre pied à terre à Rarcelonne, j'irai vous trouver à votre amiral , si vous avez agréable de m'envoyer une de aos galères ou quelqu'autre vaisseau pour m'y conduire , bien que l'air de la mer me soit extrêmement contraire par les maladies que j'y ai faites autrefois. Messieurs de la députation vous répondent sur Voidor de Figuières, en la place duquel ils laissent le seigneur Joseph Acosta , homme fort estimé ici et duquel ils s'assurent que vous serez content.

Je crois que ces messieurs de la députation vous écriront aussi combien ils jugent nécessaire que vous passiez jusques à Salses et voir Tarragone, parce qu'ils m'en ont paru fort pressés ce matin , et m'ont prié de Aous l'écrire. Je ne doute point que vous ne trouviez quelqu'expédient pour empêcher cependant les vivres de Roses et de Collioure, où il ftudra que vous retourniez acquérir de la gloire aussi , dès que vous aurez vu avec M. de Lamotte ce qui aura été possible à faire contre les ennemis à Tari-agone, où les dernières et meilleures résolutions se doivent prendie sur les lieux, lorsque l'on voit les choses de près.

J'ai bien du regret que l'on ne s'est trouvé en notre ville disposé à suivre nettement votre désir, pour vous y voir cai'esser ces messieurs, qu'il faut traiter de cette sox'te, comme vous le savez très-bien faire, pour entretenir la bonne humeur où ils sont pour sa majesté, à laquelle celui qu'ils appellent Protecteur du bras militdire écrira au premier jour pour tous les cavaliers , et bientôt après j'espère d'envoyer un coiurier à la cour pour y porter ce qui aui-a été ici projeté pour la conclusion du traité, s'il agrée ainsi à sa majesté et h son éminence, dont je remets à vous entretenir pleinement quand j'aurai l'honneur de vous voir à votre passage , et de vous assurer moi-même que je suis sans réserve ,

Monsieur, votre , etc.

Malgré son opinion prononcée contre l'entreprise de Tarragone , M. de Bordeaux prévient M. d'Argenson qu'au reçu d'un avis écrit par ordre du roi , il partira pour Tarragone avec l'armée navale.

a m. d'argenson '.

Monsieur ,

Je ne puis en façon du monde , sans ordre exprès du roi , me séparer de celui que j'ai de faire saluer son pavillon à tout le monde, et de ne saluer jamais personne , la reserve que ces messievirs veulent faire pour la personne de sa majesté étant une excuse qui pourrait aussi bien servir de prétexte à tous les princes et à tous les lieux de la terre de lui rendre ce respect qu'à messieurs de Barcelonne , et néanmoins il n'y a aucun lieu du monde qui y manque. Le nombre des coups de canon ne se règle que par l'affeclion , mais celui du devoir est de sept, et de commencer le premier, auquel , après avoir répondu , s'ils ont envie de voir briller de la poudre, j'en ferai tirer plus de deux mille.

Pour ce qui est de passer à Tarragone , je vous ai mandé si ponctuellement que le peu de forces que j'ai ne se peuvent séparer, qu'il est superflu de le répéter; mais je aous dirai encore une fois que si vous jugez plus nécessaire , pour l'exécution du traité fait ou à faire avec messieurs de Barcelonne, que je descende en bas que de demeurer ici pour empêcher le secours d'entrer dans les places , vous ne m'en aurez pas sitôt donné votre avis par écrit que je ne mette à l'instant à la voile , si le temps me le permet, mon inclination, jointe à la lettre que vous m'avez envoyée du roi , m'obligeant à déférer beaucoup à vos avis , comme je ferai à toute rencontre. Car, pour vous dire le vrai , mon sens particulier n'eût pas été qu'on eût commencé à écorcher l'anguille

' Cette lettre, en partie reproduite dans le recueil d'Auhery (t. II , p. 664) > se trouve ici complète.

par la queue , et que vous eussiez appelé à vous tant de troupes n'étant pas fournis d'artillerie, de vivres ni d'argent, comme vous me mandez, craignant qu'un dessein incertain n'en fasse avorter un très-assuré et trèsutile au service du roi. Quinze joui's ou trois semaines vous donnaient la prise de Collioure , et par conséquent de Perpignan, et lors on vous pouvait mener et l'armée navale et l'armée de teri'e, sans rien appréhender, au lieu que vous emploierez même temps à assembler les troupes où vous êtes , dont les premières pourront consommer les fonds que vous aurez, durant que les dernières viendront. Et par ainsi, en tout temps vous les trouverez inutiles; mais quand les choses proposées réussiraient, je les estime si peu considérables et si difficiles, au prix de celles qu'on projetait, que j'appréhende bien qu'elles ne correspondent pas aux espérances qu'on a conçues d'une si grande armée. Pour moi , je ne suis que pour exécuter ce qui me sera prescrit du côté de la cour ; j'aurai grande joie d'en recevoir les ordres, ou bien votre avis par écrit, qui me peut mettre à couvert du reproche qu'on me pourrait faire de n'avoir pas exécuté les ordres qu'on m'avait donnés. Vous verrez un mémoire conforme de plusieurs côtés, l'état véritable du Roussillon et la nécessité qu'il y a de les empêcher de recevoir du secours de vivres. Par la comparaison de Perpignan à Tarragoue , vous jugerez ce qui est plus utile au service du roi : en l'un j'y trouve la facilité, utilité par la conjonction des terres, et tout ce qu'il y a de ports à l'ennemi emporté ou en état de ne nous pouvoir imire , sans aucune dépense ni perte d'hommes ni de temps , et sans empêcher que l'autre dessein ne se puisse exécuter quinze jours après ; et dans l'autre, je ne vois qu'un dessein vaste sans aucun but , sans utilité pour le service du roi , rempli de toutes sortes de difficultés et sujet à une extrême dépense dont je ne vois pas le fonds , et dont je crains les événements , de quelque côté que réussisse. Si l'on vient à perdre quelque combat, dont les succès sont incertains , jugez ce qu'il peut arriver; si vous manquez d'argent ou de vivres , voyez ce que deviendra votre armée , et l'ordre qu'on vous donne d'avoir bien soin qu'il ne lui manque ni pain ni subsistances ; et quand tout vous réussira, et que vous aurez Tarragone, Tortose et autres lieux tpie tiennent les Castillans, si vous ne les fortifiez quand vous ren-

verrez l'armée au Roussillon , les ennemis les i-eprendront, et la orierie des peuples, que vous appréhendez maintenant, et qui est votre seul prétexte , redoublera. Si voUs les voulez fortifier, il faut que cette armée batte la campagne jusqu'à ce que les fortifications soient en défense. Voyez un peu, monsieur, quels fonds il vous faudra pom- entretenir cette armée durant tout ce temps-là , quels fonds pour les fortiflcations? quels fonds pour les munir? et quels fonds pour entretenir les garnisons qui seront nécessaires là? Casai et Turin vous l'ont assez fait apprendre ; et l'avantage que vous en tirerez, ce sera d'avoir des places à cent lieues de votre frontière , pour lesquelles secourir il vous faudra laisser sept ou huit places des ennemis derrière.

Que si vous attendez à les secourir par mer, jugez quelle dépense, étant nécessaire de venir de Provence, n'ayant pas un port dans toute la Catalogne où il puisse demeurer un vaisseau l'hiver, et les ennemis ont tous leurs ports et toutes leurs places qui confinent ces lieux-là; sans vous dire, monsieur, que notre ancien et véritable domaine est le Roussillon, qui n'est engagé que pour 300,000 écus, et que tout le titre que nous aurons de la Catalogne ne sera fondé que dans l'opinion des peuples , dont vous connaissez la fermeté.

Je ne me suis su empêché, comme votre ami et celui de M. de Lamotte, de vous dire mes petits sentiments par écrit, comme j'avais fait par M. du Perron , que j'appréhende bien ne vous les avoir pas fait entendre; lesquels je soumets néanmoins de telle sorte aux vôtres, que je serai toujours prêt d'exécuter ce que vous jugerez à propos, pourvu qu'il vous plaise me les donner par écrit, puisque je n'ai nul oi-dre de la cour.