LETTRE CXXV

Peiresc au P. Gilles de Loches

26 MAI 1637 (Ibidem, folio 446).

Monsieur mon R. P. , j'ay esté bien ayse que ma dernière despechevous ayt esté fidellement rendue, mais un peu mortifié de voir que le retardement de vostre chapitre ave tant adjousté d'inconvénient à vostre obédience.

{{) François Bocbart, dit de Champigny, seigneur de Saron, un des grands amis de Gassendi, qui Ta immortalisé en ses ouvrages, devînt intendanl en Dauphiné, puis à Lyon, où il se noya en 1665. Il élait fils de Jean Bochart, V« du nom, premier président au Parlement de Paris, et neveu du Vén. Honoré de Paris (Charles Bochart), capucin, dont la cause de béatification est actuellement poursuivie en Cour de ftome.

J-escripray à Rome dans 8 ou 10 jours pour tascher de la faire reformer, et y comprendray le R. P. Charles de Gosne, croyant que, si on l'y eust incisté (sic), il n'y auroit pas eu plus de difficulté qu'en vostre nomination. Nous en serons bientost esclaircis, et cependant les grandes chaleurs se pourront escouler, durant lesquelles j'avois plus appréhendé vostre venue en ce mauvais païs que sur Thyver, qui n'est pas si mal supportable que l'esté aux personnes de votre païs. J'escripray à Rome ce que vous me dictes, que vous pouvez vous passer de leurs fournitures; car je crois fermement que ce n'est que cela seul qui leur avoit faict peur. Je loue fort que vous commenciez par l'accomplissement de vostre grammaire et dictionnaire avant que vous appliquer au reste, puisque le trouvez bon. Et ne trouve pas estrange qu'ayez trouvé des faultes et équivoques des lettres les une^ pour les autres, attendu que le coppiste n'estoit qu'un peintre qui n'y cognoissoit rien, puis mesmes que vous dites que chascuno lettre se multiplie par sept différentes sortes fort petites cl mal perceptibles. Feu Mons. Scaliger a inséré dans les notes de son Euscbc (1) un grand fragment du texte grec de ce mesme libvre d'IIenoch, qu'il avoit tiré des Mssde la Chronique de Georgius Syncellus, où est comprins le passage mesme allégué dans l'epislre de S. Jude. Vous pourriez voir s'il ne pourroit point vous ayder à suppléer les manquements de ce feuillet mal Iranscript (2). Car je croys bien que le commencement

(t) Thésaurus temporum Eusebii Pamphili Cœsareae Palestinae episcopi chronicorum canonum omnimodae historiae libri duo, etc. Leyde, 1606, infolio.)

(2) Peiresc s'entretenait avec le plus vif intérêt du livre d'Enoch, nonseulement, comme ici, près d'un mois avant de quitter ce monde, mais la Teille même de sa mort, dans une lettre adressée à Palamède de Fabri, flieur de Valavez, son bien-aimé frère, leUrc qui sera publiée dans le volume de la correspondance spécialement consacrée aux lettres de famille.

d% Vonytàige debrra estre en son Imigagfe grec «atur^ : ce qui tous serviroit d'une grande preuve de ht certitude des règles de vostre grammaire aethiopienne. Au reste^ je [me] plains grandement de Topiniastreté de vostre fiebvre, et du scrupule que vous faictes de vous descharger de toute se^rte de visites actives et passives, et de tous ces compliments (sic) qui yous empeschentde vous faire tirer du sang au besoin, puis quasi de respirer. Il faut premie-^ rement songer à la santé, et puis le reste suivra tant qu'il pourra, tousjours assez tost quand on se sauve. Excuse de ma liberté, de la presse que je suis présentement, qui ne me permet pas de lire la lettre du sieur Magi pour vous en rendre compte, ny de vous respondre plus ponctuellement à tous les [articles] de la vostre ; dont je vous crie merci, et demeure tousjours, Monsieur mon R. P., vostre, etc.

De Peiresg.

▲ AU, ce 26 mai 1637.

Nous eûmes hier le bien de voir icy en passant le R. P. Brice de Rennes, qui s'en va à Saide, et Frère Martin de Raonne {sic), son collègue, qui s'en va à Alep, et ne les avons peu arrester que une heure ou deux.

FIN DE Là GORRESPONDAIiGE DE PEIRESG