LETTRE XXV

Peiresc au P/ Gilles de Loches

12 JUILLET 1634 (Ibid., folio 347, yerso)

M. mon R. P., ce mot ne sera que pour accompagner la mesmoire cy joincte (1) de Gonstantinople, dont je vous

(i) Le mot mémoire s'employait alors au féminin.

ay Youlu faire part, tandis que je pense que mes lettres vous puissent encores trouver à Tours, vous ayant respondu, par les ordinaires des précédentes semaines, à vos deux dernières despesches, et ne pouvant rien adiouter pour le présent^ si ce n'est que j'ay une escuelle de bronze marquetée d'argent , d'environ 300 ans d'antiquité, à ce qui se peut juger de la manière où sont représentées sept figures de menestriers jouant de divers instruments, les uns des fluttes, les autres des orgues, du luth, de la citre (1), des timbales et autres instruments de musique, et y a des inscriptions en caractères arabesques, que je voudrois bien pouvoir faire deschiflfrer ; mais personne n'y a encore peu mordre. Je la vous ferai transcrire à la première commodité, pour voir si vous n'en pouvez pas venir à bout avec la notice que vous avez de tant d'autres langues que la pure arabique ; car les figures humaines et d'animaux qui y sont représentées montrent assez que ce n'est pas langue turquesque. Je ne crains que du langage indien, ou autre plus oriental, où les characteres arabes n'ont pas laissé de pénétrer, et seray bien aise d'en avoir un jour yostre advis, et qu'il vous plaise me commander comme, M. mon R. P., etc.

De Pbirbsg.

ÀAiz, ce 12 juillet 1634.