A M. CORDIER, A CHANDERNAGOR

Foona, le f7 Jntliet I8SS.

Cher iii0OTiear Coréier,

Me voici de nouveau sur mes Jambes, ou plutôt sur mon fauteuil, après avoir été cinq jours dans mon lit» très-fort entre le zîste et le zeste, d*une attaque violente et soudaine de dyssenterie , venue comme un coup de pistolet et partie de même hier , à la suite d'une terrible quantité de &lu(? peVs^ calomel, rhubarbe, opium, magnésie, crème de tartre, huile de ricin, îpécacuanha, etc., etc., et d'un lavement bénin de gomme arabique qui me paraît avoir tranché la question.

Un voyageur de mon métier a diverses manières de faire fiasco, comme disent les Italiens ; mais le fiasco le plus complet, c'est de crever en route. Quelques pauvres diables ont été moins heureux que moi ; et, de par la dyssenterie qui règne ici, sont allés voir ce qu'il y a derrière la grande muraille. Grand bien leur fasse !

Adieu, cher monsieur Gordier. Les gazettes vous auront appris que les gens de Bombay n'y vont pas de main morte pour écarter la peste de leurs rivages. Ils ont raison : ici le choléra ne tue presque plus personne. Il pleut moins fort qu'à Calcutta, mais plus continuellement. C'est triste et ennuyeux à crever.

Adieu, je vous quitte pour mon potage de convalescent, de l'arrow-root. Gardez- vous de mal,

Tout à vous de cœur.

DE «feiOl JACQUBIIOJNT. 5dl

À «"e ZOÉ NOIZET DE SAINT-PAUL, A ARRAS.

Poona, 1« 31 août ifôs.

Maxîbke Zoé, j*» reçu ce mâda un paquet de Paris faseiâ^iiieot bien arrondi, ^ avant de me coucher je répondrai par «pielqnes lignes à tes huit petites pages du 12 âovêobre et du 8 Janvier 1832. J'ai tant écrit aujourd'kui «pie j'en ai la main iengourdle , et d'ailleurs il est lort tard, et demain au point du jour je dois galoper à six Me«es é'm , où je trouverai mcm gbounte, ou petit cheval âorture, seUé, bridé, prêt à me grimpa sur les montagnes, «t deux serviteurs botanlce-minéralogistes , équipés au oott|^ , à leur poste , à la tête desquels j'herboriserai , 9éo ou Koologiseral , sHI y a Meu ; ^ , mes sacs pleins , je reviendrai ici sur le dievai qui m'aura porté là comme 4Â j'avmie diaiBie à «es trousses; car il sera midi , et je n'aur« encore rien mangé après une quinzaine de lieues à émveà , à pied , dans la i>oue, dans la pluie. Donc il faut que je tue couche, car M est déjà bien tard.

Tu te moquM de mon en , et dans le Caehem^ tu as tort. Je ne saurais comment désigner autrement la province dont la ville par nous appelée Cachemyr, et par les Cachemyriens chaêr, ou la ville par excellence, est la capitale.

Tout ta prétendant ne pas le Mre, tu as épilogue traîtreusement sur l'orthographe de je ne sais quel mot de ma lettre : épisode , je crois ? eh bien , en pensant à son étyia<^ie grecque «^in, M ddt être féminin; mais sache qu'il y a une daaiiie4e fautes d'orthographe dans tes huit

552 GORRESPONDÂNCS

pages, et sois moins superbe désormais. £n persan il n'y a pas de genre pour les noms des choses inanimées ; mais dans le misérable patois hindostani , dérivé surtout du sanscrit, cette folie existe.

J'ai failli mourir d'une attaque de dyssenterie , la première maladie que j*aie faite dans l'Inde. Pendant trois jours j'ai rudement branlé au manche. Mes douleurs étaiei^ cruelles ; mais la tête entièrement libre avait une fraîcheur et une netteté singulières. Je mâchais à vide. Mon médecin était un honnête écossais,— comme tout le monde , — incapable de ;me 'renvoyer la balle quand je causais avec lui. L'activité de ma pensée me tuait. Il me sembla que de beaux airs de Mozart joués par un bon violon me charmeraient et me dDreraient la pillule ; et comme il y a ici par hasard un musicien plus que passable, j'allais le faire venir pour mourir en musique, quand les remèdes opérèrent une réaction , et décidèrent de ma convalescence. Le paUvre médecin écossais était peu édifié de cette fugue en musique; mais il n'osa pourtant me proposer son brahmme presbytérien. Je suis parfaitement rétabli , et me porte mieux que jamais après cette secousse. La maladie était endémique. Le choléra ici a tué bien du monde; mais on y est habitué, personne n'y pense ^ pas plus qu'à la mer aux chances de verser.

Bonsoir, ma chère Zoé; écris-moi; bonsoir.