L. H. N'aves-voufl pas une lettre de ee genre

P. Non, mylord, ii y a une lettre oà il est question d'un bill pour le payement du salaire dû à M. de Berdt, et je crois aussi à un autre agent. Cest à ce bill que le gouverneur a refusé son consentement.

L. H. Et dans cette lettre, il n'y a rien qui ait rapport au sujet dont je parle ?

P. Non, myloed.

B. F. Je pensais bien, mylord, que cela ne pouvait-être: mes lettres sont du dernier paquebot, et ne parlent dA^v^^ de semblable. Voici la copi« «»\3[i^BV\«^'ek ^"v^a^sj^è^'^siA

â60 CORRESPONDANCE

nomme, il n'y est point question de bill. Plairait-il à Votre Seigneurie d'y jeter les yeux. {Lord Hilhborough prend le papier d'un air contraint et n'y regarde pas.)

L. H. Ce n'est pas au secrétaire d'État qu'on doit apporter une pièce de cette nature. C'est au bureau de commerce qu'elle appartient.

B. F. Je laisserai donc ce papier à M. Pownall pour...

L. H. ( Vivement.) Pourquoi voulez-vous lui laisser ce papier?

B. F. Pour le faire enregistrer sur les minutes du bureau, comme c'est l'usage*

L. H. (D'un ton colère.) Il n'y sera pas enregistré. Tant que je serai quelque chose au bureau, on n'y enregistrera pas un papier de cette espèce. L'assemblée n'a pas le droit de nommer un agent. Nous ne reconnaîtrons pour agents que ceux qui sont nommés par un bill de l'assemblée, sanctionné par le gouverneur. Nous avons déjà a^sez de confusion. Un agent est nommé par le conseil, un autre par l'assemblée, quel est Pagent de la province? Qui écouterons-nous? Je ne sais pas ce que c'est qu'un agent nommé par l'assemblée. A l'avenir nous n'en souffrirons plus aucun, je vous l'assure.

B. F. Mylord, je ne puis comprendre pourquoi le consentement du gouverneur serait jugé nécessaire pour la nomination d'un agent du peuple. Il me semble que....

L. H., avec un regard mêlé de colère et de dédain. Sur ce sujet, monsieur, je ne disputerai point avec vous.

B. F. Je demande pardon à Votre Seigneurie ; je n'ai pas la présomption de disputer avec Votre Seigneurie ; je voulais seulement dire qu'il me semblait que toute corporation qui ne peut comparaître en personne là où ses affaires l'appellent, a droit de comparaître par un agent. Le concours du gouverneur ne me semble pas nécessaire. Ce sont les affaires du peuple qui sont en jeu, le gouverneur n'est pas du peuple ^ il est l\à-m^me uu ^<^\i\.

DE BENJAMm FRANKLIN. S61