‹ Correspondance complète de madame duchesse d'Orléans née Princesse Palatine, mère du régent; traduction entièrement nouvelle (volume 5)Chapitre 67 sur 164 · Du lord-jnayor de Londres · texte numérisé non relu

Du lord-jnayor de Londres

niade divine et à riuiile de Fioraventi... La pommade divine est une précieuse cliose; lors même que j'ai la fièvre, je m'en frotte Testomac, et quand je tousse, je m'en frotte la poitrine...

L'histoire de la dame qui a épousé un batelier est plaisante et m'en rappelle une qui s'est passée cet été. Une dame de Lorraine, qui se nomme M"'" de Rosière, voulut faire une visite à une demoiselle du voisinage, qui est de la maison de Clioiseul. Tout le monde la connaît ici, elle était fille d'honneur de la duchesse du Maine. M"" de Rosière s'en vint donc' chez M"« de Choiseul. On lui dit de monter dans sa chambre. En y entrant, elle la trouve au lit avec son jardinier à elle, qui se nomme Grandcolas. M'"<= de Rosière, saisie d'effroi, lui dit : «Ah! bon Dieu! mademoiselle, qu'est-ce que mon jardinier fait dans votre lit ? » M"'-' de Choiseul lui répond qu'il est dans son lit parce qu'il est son mari et qu'elle l'a épousé par reconnaissance; vu qu'étant tombée à l'eau quelques jours auparavant, Grandcolas seul était venu à son secours et lui avait sauvé la vie, elle n'avait su lui témoigner sa reconnaissance qu'en l'épousant, ce qu'elle a fait àl'insu de ses parents et contre leur gré. Elle a voulu le faire anoblir par le duc de Lorraine, sans y réussir ; elle a tenté la chose auprès du roi : même insuccès, et de cette façon la fière M"<= de Choir seul est restée M'»« Grandcolas...

M. Leibniz ^ à qui j'écris queiiiuefois, m'assure, à

l.M. rarchiviste Klopp, dans une additiun à Tédition de M. Hollaiid(n, p. G81), dit avoir trouvé dans les archive* do Hanovre douzo lettres au moins do la duchesse à Loibiiil?.. Elle servait d'inlermédiairô

la satisfaction de ma vanité, que je n'écris pas mal l'allemand. Ce m'est une vraie consolation, car je serais désolée si je l'avais oublié...

Paris, le 27 décembre 171.5.

... A propos de la comtesse de Roye, j'ai signé aujourd'hui au contrat de mariage de son fils, le chevalier de Roye... 11 épouse une femme du commun, elle s'appelle Fronte ^ : elle est fille de gens qui ont été dans les affaires. Elle lui apporte un million en dot, mais si j'étais de lui, je ne voudrais pas pour un million m'encanailler de la sorte, car il est de bien bonne et grande maison...

11 est certain que le chevalier de Saint-Georges n'a pas mis les pieds à Saint-Germain; mais Dieu seul sait où il est... On n'a jamais eu l'idée de marier M"e de Chartres au chevalier de Saint-Georges ; le bruit, il est vrai, en a couru ; mais jamais les intéressés n'y avaient pensé...

Mardi, le 3 janvier (1716), 3 li. de l'après-dînée.

... Notre jeune roi aux Tuileries est. Dieu merci, en bonne santé ; il n'a pas été malade un seul instant. Il est très vif et ne reste pas un moment dans la même posture. Pour dire la vérité vraie, c'est un enfant mal élevé : on lui permet tout, de peur qu'il ne tombe

entre le philosophe allemand et l'abbé de Saint-Pierre (Charles-Irénée de Saint-Pierre, et non Bernardin, comme dit M. Klopp). Brockhaus, Conversationslexikon, ïi^ édition, confond l'abbé de Saint-Pierre avec son frère le jésuite, lequel fut aumônier de Madame. 1. Fronde (Dangeau, C dèc. 1715).

malade. Je suis convaincue que si on le corrigeait il ne se passionnerait pas autant, et cela peut lui nuire plus que de lui laisser faire toutes ses volontés ; mais chacun veut être dans les bonnes grâces du roi, quelque jeune qu'il soit. Jusqu'ici il ne semble pas que le roi Philippe i ne veuille pas tenir compte de sa renonciation -, Dieu nous préserve de nouvelles guerres!... Partout où les jésuites et les méchants prêtres n'ont pas le dessus, ils ne sont pas à craindre... Les extirper, ce serait trop dur. Il suffit de ne leur accorder aucun pouvoir. En France, les couvents de jésuites ne sont pas riches. On ne les nourrit pas non plus aussi bien qu'en Allemagne.

... A cette heure l'agitation guerrière va bien commencer en Angleterre, maintenant que l'Ecosse a reconnu le jeune roi ^ Précédemment il y avait donc aussi des rois d'Angleterre et des rois d'Ecosse. Si notre roi Georges gardait l'Irlande, l'Angleterre et tout ce qu'il possède en Allemagne, il serait quand môme un grand roi et pourrait laisser à l'autre son Ecosse, où il doit pourtant y avoir tant de catholiques...

Paris, le il janvier 1716.

... Hier j'avais autour de moi vingt-neuf princes, comtes et seigneurs allemands... Le prince d'Anhalt n'est pas mal fait, mais il s'imagine être beau, tandis qu'il est fort laid et d'humeur singulière. Chaque jour la Rathsamhausen lui conte une autre bourde. Il est

Page 1