‹ Correspondance complète de madame duchesse d'Orléans née Princesse Palatine, mère du régent; traduction entièrement nouvelle (volume 5)Chapitre 82 sur 164 · De Campistron · texte numérisé non relu

De Campistron

Je croyais que M. Law était Anglais et non Écossais. Ce qu'il y a de certain, c'est qu'il est horriblement haï. Il rae fait l'effet d'un brave homme, très intelligent. Avant-hier il a failli mourir d'une colique. Le Parlement n'est pas encore content, il continue à faire des remontrances...

... En France, on n'est pas plus tendre pour les enfants qu'en Angleterre. Les gens mettent leurs enfants en nourrice à la campagne et ne se soucient pas d'eux pendant un an ou deux. . Je suis poursuivie de la folle idée qu'il y a de cette façon beaucoup d'enfants changés en nourrice...

J'ai connu une dame à qui l'on reprochait d'aimer un gaillard de basse extraction. « Voilà qui est plaisant, dit-elle; je n'ai jamais ouy dire qu'il faille des généalogies pour estre entre deux bons draps ensemble... »

Saint-Cloiui, le 7 août 1718, 5 h. du soir.

A peine avais-je mis la date qu'arriva la princesse de Conti qui me présenta M™" d'Albret... Elles sont restées une heure un quart, à la fin j'ai dit franchement à notre jeune princesse de Conti : « Allez-vous en ! j'ay a écrire », car je suis sans façon avec elle et elle a ceci de bon qu'elle ne s'offense de rien au monde... »

Les Français sont plus entichés de leur patrie qu'aucune autre nation.... Les suicides sont rares en ce pays, mais tout est affaire de mode ici, si la mode prend un jour de se tuer soi-même, on la suivra aussi...

iW CORRESPONDANCE

Saint-Cloiul, le 11 août HIS.

... On n'a jamais mis de vin du Rliin dans le grand tonneau^ simplement du vin du Neckar. Le bruit court que l'Électeur actuel s'entend à chopiner... Je ne peux pas souffrir le Bourgogne, je n'aime pas le goût de ce vin et il me fait mal à l'estomac... Le vin de Bacharach est incomparablement meilleur... Tous les vins qu'on importe... on est obligé de les soufrer...

Saint-Cloud, le 14 août 1718.

... J'ai rendu en ce temps-là un grand service à votre mère... Alors qu'elle était enceinte de Charles- Maurice, Sa Grâce mon père, voulant au lit lui donner une lettre pour moi, atteignit par un mouvement trop brusque la raugrave à l'œil qui enfla et le lendemain se trouva être noir et bleu. La voyant ainsi défigurée, je m'effrayai et lui dis : « Seigneur Jésus ! madame (c'est ainsi que je l'appelais, par ordre), quel œil vous avez là! » Pour son bonheur, elle me conta comment la chose lui était venue. Quand Charles- Maurice vint au monde, il avait un œil comme hors de l'orbite. Vous savez, chère Louise, que l'Électeur, notre père, était horriblement jaloux ; il s'imagina que madame votre mère avait trop souvent regardé le colonel W'ebenheim, qui n'avait qu'un œil et qui maintes fois venait jouer avec nous, et que c'était pour cela que Charles-Maurice avait l'œil noir comme le bandeau du colonel. Il me fit appeler incontinent,

Page 1