‹ Correspondance complète de mme Du Deffand avec la duchesse de Choiseul, l'abbé Barthélemy et m. Craufurt (volume 5)Chapitre 32 sur 73 · SUR LE NOUVEAU DTCTTONNA.1RE · texte numérisé non relu

SUR LE NOUVEAU DTCTTONNA.1RE

esprit conséquent. Ces expressions ctaieni et sont restées françaises. Comme le prétendu Quintilien tranchait avec andace et raisonnait mal, on rit anjonrd'liui de son ignorance altière et de son esprit pen conséquent.

Beanconp plus récemment , le citoyen La Harpe, dans une brochure sur la langue révolutionnaire, a proscrit le \QThe fanatiser. Il vaudrait encore mieux anéantir la chose. Je n'examine cependant pas s'il a raison ; et c'est le servir à souhait : il aime assez qu'on l'en croie sur parole. Mais il pose une règle générale. La voici: Aucun adjectif en ique ne peut produire un verbe en iser. La décision est tranchante, ainsi qu'il convient au maître. Il ajoute : notre langue le prouve par le fait. Malheureusement le maître a tort et sur le fait, et par conséquent sur l'axiome. Ne peut - on le lui démontrer par un genre d'argument que l'on appelle ad hominem? ne peut -on lui dire?

Si par une muse électrique L'auditeur est électrisé, Votre muse paralytique L'a bien souvent paralysé.

Mais, quand il est tyrannisé , Parfois il devient tyrannique :

Il siffle un auteur symétrique; Il rit d'un vers symétrisé, D'un éloge pindarisé, Et d'une ode anti-pindarique.

Vous ave/, trop dogmatisé :

Page 1