Tome X] CORRECTIONS ET ADDITIONS. 5l

« Nous soussigné certifions la présente copie conforme à

l'original écrit de la main de M. rarchevêque-duc de Cambrai,

dont nous sommes dépositaire.

« Fait à Pongoin, ce second août 1698. En foi de quoi nous

avons signé et fait contresigner par notre secrétaire avec le

sceau de nos armes.

« Paul, év. de Chartres.

« Par Monseigneur, Regnault. »

119, lettre 1763. Cette lettre, ayant été écrite après le retour de

Bossuet h Meaux, doit être placée après la suivante, qui a été

écrite à Jouarre.

ia6, n. 3. M. d'Azu était, non pas Antoine Bossuet, mais son fils

Louis (Voir les lettres de l'abbé Millet, ms. de Lyon, 774 à

777, passim).

129, lettre 1757. Il Faut voir cette lettre imprimée plus haut, p. 333,

sur l'autographe conservé au British Muséum. 1^5, n. 12. Lisez : Cf. p. gS, 96 et lOO. 176, 1. i5. Une critique du sermon du P. de La Rue se peut voir

aux Archives Nationales, M 856 : Seconde lettre écrite au

P. de La Rue.

193, lettre 1774. Voir cette lettre corrigée sur l'autographe, plus

haut, p. 3^2.

202, 1. 36. Le P. P. Dudon {Recherches de science religieuse, année

1920, et Michel Molinos. Paris, 1921, in-8, p. 239) nous

apprend qu'il existe à la Bibliothèque Vaticane (Mss. Ottob.,

lat. 3i64) une copie de l'information faite par l'official de

Tarbes, à la fin d'avril 1698, contre le P. La Combe. a55, n. 2. Lisez : Cf. plus loin, p. 434 (et non p. 428). 277, I. 10. Lisez : qui vous fera voir l'attention. . et le désir que. 280, 1. 9 et 10. « Aucun de vos avis ne tombe à terre », expression

biblique. Cf. la note à la page 887 du tome VIII. 289, lettre i8o4. Une copie de cetta lettre a été faite par M. Roche-

bilière (n. a. fr. 22124, f* 25i). Contrairement à ce qui a été

dit dans des catalogues de vente, il n'y a pas de signature.

Mais, au bas de la quatrième page, on lit : L'abbé Bossuet. Va

coin de la page déchirée ne laisse plus voir du premier mot

que la tête des lettres L et é.

289, 1. 3. Lisez : sans pourtant rien avoir à ajouter. 28g, 1. 5. Lisez : à mes précédentes.

289, 1. 9. Lisez : et relever seulement les difficultés où il ne dit mot. 289, 1. 10. Lisez : Cela le fera paraître bien ridicule et montrera. 289, 1. i4- Lisez : qu'on pense toujours à une exposition doctrinale. 28g, 1. ai. Lisez : par mes précédentes. 289, I. 22. Lisez : et surtout Quietismus redivivus.

5i6 CORRECTIONS ET ADDITIONS. [Tomu XI

aga, lettre 1806. L. a. incomplète. Communiquée par M. Pearson,de Londres.

29a, I. a. Les mots : u où il fallait » sont une addition de Deforis.

293, I. 10. Les mots : « aux affaires de son diocèse » ont été ajoutés par le premier éditeur. Celui-ci, en revanche, a omis les lig^nes suivantes, qui sont en chiffre et dont la traduction est difficile : « Vous ne sauriez imaginer sur TTT(,U. de Paris). 63 (l'évêque de Meaux), qui sera encore ggg, dit ce qu'il faut à aaa (A/me de Maintenori) et fait bien. Mais Sa Q'abbé BossueC)y qui sera encore bac, voit bien que... Dieu bénira. Le crédit de CCC (^commissaire du Saint-Office) tombe beaucoup. » (.999' ^' ^""^i son*^ deux nouveaux chiffres pour désigner Bossuet et son neveu.)

agS, 1. II. Lisez : C'est bien fait d'avoir supprimé.

agS, 1. 12. Ajoutez : Vous ne sauriez croire (Le reste de la lettre a disparu).

337, lettre 1816. L. a. n. s. Communiquée par M. Pearson, de Londres.

3a7, 1. 2. Lisez : votre lettre du 11 et des deux audiences très importantes de S. S.

827, 1. 5, Lisez : Le Mandatum sera venu assez à propos.

827, 1. 7. Lisez : que vous demandez et les copies du portrait et des estampes ; mais.

827, 1. II. Lisez : si l'on mollit dans le moindre mot, l'on aura.

828, 1. a. Ajoutez : Ne vous embarrassez point des i5oo livres que

vous avez tiré sur moi ; nous ferons tout ce qu'il faudra, et les 2 100 livres seront acquittées.

3a8, 1. ^. Lisez : si vivement les allongements (mot que Deforis a interprété ainsi : la demande que lui faisait M. de Chantérae pour allonger l'affaire).

828, 1. 6. Lisez : extrait des vœux des examinateurs contraires fait de

bonne main. Ce sont les amis de M. Tourreil.

829, 1. I. Lisez : de l'entendre, s'il se peut.

839, 1. li, Lisez : le nonce, il est vrai qu'il est ici en vénération.

830, I. 4- Lisez : Surtout Vinpraxi et reviviscere Molinnsnm et l'abus

des mystiques, qui

889, lettre iSao. L. a. n. s. (jollection de M. 11. de Uothschild. 889, I. a. Lisez : M. de Paris qui m'a communiqué et moi h lui. Dieu. 889, 1. 10. Lisez : je crois savoir qu'il.

889, 1. i3. Aprhs le mot garde, sept lignes barrées, indéchiffrables. 889, 1. i3. Après le mot solide, ajoute: : on veut établir l'autorité du

Saint Siège .

889, I. i^. grande. Suivent cinq lignes barrées, illisibles. 889, I. 20. Lisez : empêche (fu'on ne fasse mention. 2^0, I. I. Lisez : Saint Siège aura mis Fin.