Le Lieutenant généial, N. Payen lui-même

2. La création des lieutenants {généraux de police, sous Louis XIV, avait restreint les attributions des lieutenants généraux : ceux-ci n'étaient plus chargés que des matières civiles. — A Meaux, le lieutenant général de police était Pierre Mutel (Ledieu, t. II, p. 304; t. III, p. 368 et 417 ; t. IV, p. 76 et i43).

3. Moutonne, sorte de coiffure dont les femmes se servaient. C'était une tresse de cheveux touffue et frisée qu'elles se mettaient sur le front (Riclielet).

4. L'abbé Bossuet avait alors environ trente-neuf ans, étant né le II décembre i664-

lo8 CORRESPONDANCE [sept. 170^

pu remontrer à tant de vieilles barbes qui desservent les bénéGces de l'évêché, et il a pu faire un discours assez pathétique et capable d'instruire jusqu'aux doyens ruraux ? — Comment, s'écrie M. le curé, monté sur son grand cheval et se redressant. Tu solus peregrinus in Israël^"? Quoi! ditil, vous ne connaissez donc pas M. l'abbé Bossuct? S'il est jeune, il n'importe. Il sait des mieux discourir ; son mérite est distingué : on se souviendra longtemps à Rome de ce qu'il a su faire, et M. de Cambrai le redoute encore tout ainsi que Goliath faisait David. C'est lui qui a remporté cette fameuse victoire qui a si fort troublé les quiétistes. 11 vient enfin, dit le curé, de faire en plein synode un discours sur la discipline ecclésiastique, où rien ne manquait : le savoir, l'érudition, l'éloquence française et la politesse, la bonne grâce et le familier, tout y allait de pair. Tout le monde était ravi d'entendre ce jeune Salomon ; on y serait accouru pour le voir, de plus loin que la reine de Saba. Enfin, dit le curé, si vous avez jamais vu M. l'Evêque, c'était tout tel : Episcopum et palruum ore referebal ; il n'y manquait que la mitre et la crosse, que tout le synode, en versant des larmes de joie et d'admiration et répondant : Amen, lui a souhaitée, après toutefois que Monseigneur ne pourra plus la porter. » En cet endroit, les voyageurs, sans autrement se connaître, sont arrivés au pont de ïrilport*, et là, en se disant un réciproque adieu, l'un a pris à droit et l'autre a tourné à gauche; chacun, je pense, est arrivé le soir à son gîte. Voilà, Monseigneur, en simplicité, un abrégé des merveilles du synode^. 11 n'y a là dedans ni fard ni étude, et toute adulation en est soigneusement bannie. Je souhaite qu'il en soit de même de la malheureuse fièvre qui vous a si fort tourmenté. Monseigneur, et que le plus excellent des fébrifuges vous assure encore pour longtemps une santé qui est si chère,