Siip., II, 12, i3, it^, etc

4. Ercli., Li, ili. Tel est bien le sens des Septante et de la Vulgate. Mais le texte hébreu de rKci'l<^siasti(|iie, découvert en iScjO et en i()00, porte : « J'ai élevé (la voix): Yalnveli, tu es mon père ». Ce qui est loin du sens des versions, (jf. ['l'ecclésiastique hébreu, tians F. Viijauroux, La sainte liiblr polyglotte, l'aris, 190/i, in-8, t.V, p. gOS.