Cette phrase a été omise par les éditeurs

2. Réponse de M. l'archevêque de Cambrai à l'écrit de M. l'évéque de Meaux intitulé : Relation sur le quiétisme. Cet ouvrage parut d'abord s. 1. n. d., in-12, de 106 pages ; in-12, de 170 pages; in-12, de 202 pages. 11 y en a une nouvelle édition, revue et corrigée par l'auteur, Bruxelles, 1698, in-12, de 192 pages.

l44 CORRESPONDANCE [août 1698

l'auteur l'ait supprimée3. Tout y est plein d'impostures et de pauvretés, de répétitions et de faiblesses.

J'ai vu, entre les mains de M. le nonce, unelettre de l'archevêque de Chieti, qui semble tourner tout court sur le livre de M. Cambrai, et prouve, par l'exemple de saint Denis d'Alexandrie et de saint Basile, que des propositions approuvées dans des gens de bonne intention sont condamnées dans des gens dont elle est mauvaise', comme la Relation le montre de M. de Cambrai.

Il faut appeler la Relation gg, et ggg pour exprimer la traduction italienne. La nôtre s'avance".

Je n'ai pu encore achever la réponse6, ni faire aucun projet. Quoi qu'il en soit, nous mettrons tout en italien ou en latin.

Quand j'aurai parlé sur notre courrier, on prendra la résolution pour le renvoyer7 : j'espère bien que le Roi le paiera.

M. le cardinal d'Eslrées m'a dit que Mgr Giori n'avait rien contre vous; mais que, comme vous voyiez souvent M. le cardinal de Bouillon qui est la bête de ce prélat, il avait eu quelque défiance que Mgr d'Estrées avait levée. Il faut conserverMgr Giori8.

3. Comme on le verra, cette édition supprimée était en 1^3 pages; nous n'avons pu en retrouver aucun exemplaire. f\. Deforis : dont l'intention est connue mauvaise.

5. Les éditeurs ont simplement : La traduction italienne de la Relation est avancée.