I. Edit. : point de vos nouvelles : j'en conclus

a. Les deux phrases suivantes cachées sous des ratures de Deforis ont pu être rétablies, sauf deux ou trois mots.

3. Édit. : Il est à propos qu'on évite dans la bulle le terme de motu proprio, dont nous ne nous accommodons point en France.

£. « Voici le sujet de cette querelle. Lorsque le Roi va dans quelques-unes de ses maisons, l'usage est de marquer les appartements de ceux qui sont du voyage, de cette manière : Pour M. le Dauphin, Pour M. le duc d'Orléans ; mais le mot pour ne se met qu'aux appartements des princes et des cardinaux. Ceux des autres sont seulement marqués de leurs noms, comme : M. le duc de Noailles,

sept. 1698] DE BOSSUET. 173

sadeurs, qui se sont absentés pour la même raison. La vérité est qu'on ne l'a jamais donné qu'aux princes, tant du sang qu'étrangers, et aux cardinaux. Il est arrivé une fois que M. le nonce logeant avec M. le cardinal d'Estrées, on a mis : Pour M. le cardinal d'Estrées et M. le nonce ; ce qui a donné occasion à l'erreur, mais sans fondement, parce que. pour donner lepoura M. le nonce, il l'eût fallu mettre double '. Cela n'est rien, et on cherche des expédients pour faire que M. le nonce pût venir. C'est l'ambassadeur de Savoie qui a commencé la difficulté.

La magnificence du camp et la beauté des troupes passe l'imagination6.

J'espère que vous aurez par cet ordinaire la version italienne de ma Relation.

La Réponse de M. de Cambrai7 tombe pour le fond, et il s'acquiert seulement la réputation de bien et éloquemment pallier une cause visiblement mauvaise8. On y voit autant de déguisement que de

M. l'ambassadeur d'Espagne, etc. Le mécontentement du nonce et des ambassadeurs sur le refus du pour montre à quelles bagatelles les hommes s'attachent, et de combien de minuties des personnages graves s'occupent sérieusement » (Deforis). Cf. Saint-Simon, t. V, p. 354-35Q.

5. Edit. : ce qui a donné occasion M. le nonce de croire que le pour lui était dû, mais sans fondement, parce que si, dans cette occasion, on avait voulu donner le pour au nonce, il eût fallu le mettre double, de cette manière : Pouk M. le cardinal d'Estrées, en ajoutant : Pour M. le Nonce.