CCCXL1II

LE PRINCE D'ORANGE A LA DUCHESSE DE PARME

Képonse négative des états d'Ulrecht sur la proposition faite aux étaU-gcnéraux.

Breda, 3 janvier 1563 . ! 6i, n. st.).

Madame, par les lettres du président d'Ulrecht, Voslre Altèze entendra la responec négative, ensemble les excuses des estatz du pays d'Ulrecht, rendues le xxix0 de décembre, sur la demande à culx dernièrement faicle , et qu'il les a partant renvoié , et fait retourner la veille de Sainl-Pontian : qu'est cause, Madame, de ne faire ceste plus longue, mais me rapporter à ce qu'il plairat à V ostre Altèze en ordonner , ù laquelle je prie Dieu donner, après avoir baisé très-humblement ses mains, en santé, longue vie et bonne. De Breda, le iij° de janvier 1563.

De Vostre Altèze très-humble serviteur,

Guilïïe de Nassau.

Siiscriplion : A madame madame la duchesse de Parme, Plaisance, etc., régente.

Original, aux Archives du Hoyaurac : Lettres de tt à GmiUannu dt Nmau, I. IV.

LA DUCHESSE DE PARME AU PRINCE D'ORANGE

Elle le prie do faire de nouvelles démarches auprès des états d'Utrccht, pour qu'ils accordent l'aide demandée aux états-généraux, et l'invite à avoir l'œil sur un chanoine, nommé Nycuwcnroede, qui se montre animé d'un mauvais esprit.

Bruxelles, 9 janvier 1563 (1861, n. st.).

Mon bon cousin, j'ay, quant voz lettres (') du iija de ce présent mois, reccu celles du président d'Utrccht, et, par leur contenu, ensamble des pièces y joinctes, dont nia cslé fait rapport , entendu la responce négative des estatz dudict pays d'Utrccht sur la proposition dernièrement faicte, en cestc ville, aux estatz généraulx. Et, ayant faict communicquer en linances les raisons portées par rescript de la responce desdicts estatz , y a semblé que l'on leur pourroit réplicquer ce que contient Tcscript allant avec copie de l'acceptation l'aide des xxviijm livres accordées en novembre xvc lx, joinct à ceste, par laquelle vous prie, d'affection, de tenir la main, par moyen dudict président, et aultremcnt, comme bien sçaurez faire, envers lesdicts estatz , que, s'accommodans à la présente nécessité des affaires de Sa Majesté, et à ce que convient pour le bien et la conservation de ces pays, ilz viennent à se résouldrc de plus fructueuse responce, et, là où ilz persistassent en leur première, qu'ilz la nous facent entendre par leurs députez (jue à celle lin ilz auront à envoyer vers nous, selon qu'il a esté ordonné, ne fusl que, pour les presser davantaige,

(') Quant voz lettres, avec \ as lettres.

il vous samblast de les renvoyer aultrefois, pour myeulx se résouldre ; ne pouvant, en cesle conjoncture, vous celer comment je suys advertic. de bon lieu, qu'il y a ung chanoine de dom ^'), surnommé Nyeuwcnroedc, qui faict fort mauvais offices parmy les estatz , au reculement des affaires de Sa Majesté, et bien coustumicr dois longtemps (selon que j'entens) de tel portement et semblables offices, mesmes du temps de feu le marequis de la Vèrc, qui s'en ressentist jusques à le faire voulloir meclre au ehasteau de Vredenbourgh. Et certainement, ne pouvans semblables offices procéder que de mauvaises entrailles, il sera bien que faictes avoir l'œyl sur luy, et que dextrement vous vous faictes informer en cest endroit, pour, là où il se trouvast quelque chose deceste qualité contre ledict chanoine , povoir regarder, avec vostre advis, lequel en ce cas je désireroyc entendre, sur ce que se pourroit faire, pour y pourveoir. A tant, mon bon cousin, je prye le Créateur vous avoir en sa très-sainte garde. De Bruxelles, le ix° jour de janvier 1563.

Vostre bonne cousine.

Minute, aux Archives du Royaume : Ltltre* de et à Guillaume de Nuteau, l. IV.

(') De dom, e'est-à-dirc de l'église cathédrale ou de St-Sauveur, à Utrecht.

LE PRINCE D'ORANGE A LA DUCHESSE DE PARME

Jl l'informe de ce que le président d'Utrceht a négocié avec les états de cette province, et des instructions qu'il lui a données; lui annonce son retour à Bruxelles pour le premier avril, et lui répond en ce qui concerne le chanoine ÏYyeuwcnroede.

Breda, 19 janvier .... (1564).

Madame, Vostre Altèze aura entendu, par les lettres du président d'LItrecht , du \\ï}me de ce mois, les raisons pour lesquelles il a renvoié les estatz dudict pays , aians persisté auparavant en leur négative, en leurs maisons, jusques à ce qu'il en auroit autre mandement , se fondant principalement sur certain acte qu'il auroit trouvé, du quatriesme de janvier xv° soixante, estant environ cincq sepmaines de postérieure date de l'acte dont Vostre Altèze m'at envoié copie, estant du xxviij0 de novembre auparavant, par où apperrera que lesdicls estatz n'avoient accepte ledict acte du xxviij"16 de novembre, à raison que les ternies du paiement des vingt-huit mil livres accordez en quatre ans, esloient trop courtz, comme aussi pour plusieurs conditions y insérées , au regard desquelles Vostre Altèze , par ledict dernier acte, leur auroit modéré et prolongué ledict paiement en six ans, simplement, sans aucune limitation , comme Vostre Altèze verra par la copie dudict dernier acte que ledict président en at envoié. Lesquelles choses considérées, Madame, me semble que ledict président a bien fait d'avoir ainsi renvoié lesdietz estatz, et se déporter d'en parler davantaige, ou se fonder sur ledict acte du xxviij0 de novembre , pour éviter la réplicque péremptoire qu'ilz

eussent peu donner ; aussi, que les estatz d'Utrccht sont accostumez prendre tousjours grand regard à ce que les estatz de Hollande accordent, avant voulloir venir au point : car de les avoir envoié en court avecq la négative, on cust perdu autant de temps les faire retourner, et d'en lirer meilleur office. De manière, Madame, qu'il m'a semblé, pour le plus expédient, d'escripre audict président d'Utrccht, comme je faiz à cest instant, comme celuy de Hollande m'a escript, le xj° de ce mois, que les estatz dudict pays se debvoicnt derechief assembler le jour d'hier, et qu'il trouvoit les affaires en bons termes, il attendist la résolution desdicts d'Hollande, de laquelle je ladvertirois incontinent après l'avoir entendu, et en après, il pourroit faire retourner a certain jour lesdicts estatz d'Utrecht, et insister d'avoir meilleure et plus fructueuse responee; s'accommodans à la présente nécessité des affaires du Roy, et à ce qui convient pour le bien et préservation de ses pays , et, en cas que , après tous offices possibles , ilz persistassent en leurdicle négative, lors envoier leurs députez vers Vostrc Altèze, pour la faire entendre à icelle. Dont j'ay bien volu advenir Vostre Altèze , afin qu'elle saiche comme l'on a besoigné jusques oires aux affaires de Sa Majesté envers les estatz de mes gouvernemens, et, s'il plaist à Vostre Altèze y vouloir estre fait autre debvoir ou office davantaige, le me mander, pour y obéyr.

Au surplus, Madame, suivant ce qu'il plaist à Vostre Altèze m'escripre, par ses lettres du xiiij" de ce mois , me trouver à Brucelles pour le premier du mois prouchain , je n'y fauldray d'y m'y trouver, tant pour entendre et communicquer sur le faict des contes d'Oirtenburgh et le seigneur de Ryen , que aux autres affaires où il plaira à Vostre Altèze m'emploicr, à laquelle je prie Dieu donner, après luy avoir baisé très-humblement les mains, en santé bonne vie et longue. De Brcda, le xix° jour de janvier, stil de court.

Madame, quant au chanoine du dom, Nycuwcnrocde, dont Vostre Altèze m'cscript par ses letlrcs du ixe de ce mois , je nie suis bien apperceu . par deux ou trois fois, qu'il nat telle dévotion au service de Sa Majesté, de Vostre Altèze et du pays , comme bien il debvroit , et en escrips aussi audict président, pour adviser avecq luy par quelz moiens l'on luy pourroit coupper le chemin de faire ces mauvais offices , au reculement des affaires de Sa Majesté, envers ses estatz. Datum comme dessus.

De Vostre Altèze irès-huinhle serviteur,

Guille de Nassau.

Suscription : A madame madame la duchesse de Parme, Plaisance, etc., régente.

Original, aux Archives du Royaume : Ltttrts Jt et à Guillaume île ,V,u.ï<m, I. IV.

LA DUCHESSE DE PARME AU PRINCE DORANGE

Elle lui explique la cause de l'inadvertence qui a été commise dans les instructions données au président d'Utrecht, et le remercie de son zèle pour le service du Roi.

Bruxelles, 22 janvier 1S63 (1564 n. st.).

Mon bon cousin, vous entendistes , par mes dernières, ce qu'avoit ici semblé se eust peu respondre aux raisons du refus que feirent les estalz d'Ulrccht, à leur assemblée dernière, sur

la demande à eulx faicte pour l'entrclènement des gens de guerre aux frontières. Dont ayant esté lors adverti le président dudict Utrecht , pour selon ce négocier avec lesdicls estatz , m'a présentement rescript (comme je tiengs que aussy aura il faict à vous) que, ayant regardé l'affaire de plus près, n'avoit trouvé bien proposer ausdicts estatz ce que lors lui fust d'icy enchargé, pour la promesse expresse faicte ausdicts estatz que, de six ans, l'on ne leur demanderoit riens, par acte du iiij* de janvier l'an soixante, et ainsy de post-date de l'acte du xxviij* de novembre audictan lx(l), sur lequel, en mes précédentes, l'on s'estoit fondé, estant cela advenu, parce que, n'ayant Icdict acte du iiije de janvier esté trouvé enregistré où il debvoit, n'avoit esté considéré, comme bien prudemment l'avoit faict ledict président, ayant esté partant bien meu de point proposer sa précédente charge ausdicts estatz , ains de les remectre jusques à m'avoir faict entendre ce que dessus. Nonobstant quoy, attendu les raisons pour lesquelles ledict ayde s'est demandé, aussy la petitesse de la somme que y viendraient à contribuer lesdietz estatz, comme de iijm livres par an, je veulx espérer qu'ilz ne vouldront insister en leur précédent refuz , ains gratifier Sa Majesté en ladietc demande, ou bien s'accommoder, par aultre moyen et expédient, à la bonne intention de Sadicte Majesté, selon que le pourrez veoir plus amplement par le double de ce que j'en escrips présentement audict président d'Utrecht; vous priant, mon bon cousin, d'affection, de tenir la bonne main que, par ung bout ou aultre, les choses se puissent effectuer au prouffit de Sa Majesté et bien de ces pays. C'est pourquoy je vous ay si par le menu voullu représenter tout ce que maintenant passe en cest endroit,

(') Pour comprendre ce passage, il faut se rappeler que l'on suivait, en ce temps, à la cour de Bruxelles, le style de Cambray, suivant lequel Tannée civile commençait à Pâques. C'est par là que Pacte du i janvier 1860 était postérieur à celui du 28 novembre 1500.

priant sur ce le Créateur vous donner, mon bon cousin, sa irès-saincte grâce. De Bruxelles, le xxij* jour de janvier 1563.

Vostrc bonne cousine.

Ceste estoit preste à estre signée , quand je receus vostre lettre du xix° de ce mois . par laquelle , voyant que sçavez ce qu'est passé endroit l'affaire d'Utrecht. et que y concourons en conformité d'advis, que le président y a bien besoigné d'avoir remis les estatz jusques à aullre commandement, ne resle que de vous remerebier ( comme je fay de bien bonne affection ) le bon soing que tenez et les bons offices que faictes, tant audict affaire d'Utrecbt que celluy d'Hollande, comme aussy de vostre prompt voulloir à vous trouver icy, où j'auray singulier plaisir de vous voir arriver en bonne santé.

Minute, aux Archive* du Royaume: Lettres de et à Guillaume de Natsuu, I. II.

CCCXIVIL