BRUXELLES, 31 JUILLET 15CG

Mon bon cousin, il s'entend et voit que le peuple, en plu- / sieurs lieux, se pourvoit de toutes sortes d'armes. 11 s'est mis icy i en considération s'il ne seroit bien en deffendre génêrallement le transport bors des villes. El, comme c'est en celle d'Anvers | où il y en a le plus, et que vous y estes présentement, j'ay bien voulu vous prier, par ceste, me rescripre vostre advis sur ladicte défonce; ensemble, s'il ne seroit bien aussi deflendre — le port des pistolets et harquebouses par chemin et pays, pour, vostre rescription veue, y estre en oultre ordonné comme se trouvera convenir. A tant, etc. De Bruxelles, le dernier jour de juillet! 5GG.

Copie authentique, am Archives impériales, tt Vienne.

LE PRINCE D'ORANGE A LA DUCHESSE DE PARME

Renseignements sur les bateaux venus (lovant Anvers. -- Il a chargé le margrave de s'enquérir des assemblées des anabaptistes. — Réponses des marchands , gildes et rhétoriciens ù la proposition faite à la commune. — Apparition fâcheuse du drossard de Brabant.

ASVBRS, Ôl JUILLET loGU

Madame, je nie suis enquis sur ce que Voslre Altèze avoit eulendu des batlcaulx qui seroient venuz au-devant ceste ville avecq Franchois et aullres estrangiers; mais ay trouvé estre peu desdicts Franchois, et, aultant qu'en puis trouver, les faiz retirer. Quant aux anabaptistes et assamblées, en faiz faire semblable enqueste, en ayant donné la charge au maregrave d'icy, alin d'en faire ledebvoir requis. Ce soir, les marchans, guides et rétoriciens m'ont donné leurs réponses, joinctes, sur lesquelles , ensamblc sur les aultres qu'ay envoyé avecq mes lettres le xxv de ce mois, il plairai à Vostre Altèze me mander son bon plaisir, pour me conduyre selon icelluy; suppliant entre-temps le Créateur donner à Voslre Altèze, après avoir baisé très-humblement ses mains, santé et longue vie. D'Anvers, le dernier jour de juillet 1566.

Madame, comme avois tant faiet vers mes amis, qu'ilz avoient induietz les prescheurs et ceulx y allans oyr d'y aller sans armes, et avecq peu de nombre, est venu passer tout près d'icy le drossart de Brabant cejourd'huy : que sera cause , | je crains, que demain ilz yront plus fort et avecq plus d'armes que du passé, el tiendront suspeclz ceulx qui les avoient

asseurédudit drossarl. Dont ce qu'en adviendra l'cscripvray a Vostre Altèze.

Copie authentiquée par A. Grapbetif , aui Archives du Royaume.

LE PRINCE D'ORANGE A LA DUCHESSE DE PARME

Itequctc des habitants d'Anvers pour la relaxation de Jacques Sora. — 11 est d'avis que la duchesse autorise le magistrat à y avoir égard.

Anvers, 31 juillet 1866.

Madame, ce malin, cculx de la loy de ceste ville m'ont dit avoir esté requis par plusieurs marchans, bourgois et inhabitans vouloir relaxer ung nommé Jacques Sora, boulangier, prisonnier pour le fait de la religion, dont ilz ont donné charge à leurs députés, estans en Bruxelles supplier Vostre Altèze le povoir faire. Depuis, m'a esté présentée la requeste jointe, tant de la part dudict prisonnier, que desdicts marchans et bourgois î qu'est cause que n'ay volu délaisser advertir Vostre Altèze de mon ad vis, soubz correction que, puis le temps est

(') Le 29 juillet , les bourgmestres, échevins et conseil d'Anvers avaient résolu d'envoyer des députés à la gouvernante, pour demander la nomination du prince d'Orange comme surintendant de cette ville, l'assemblée des étatsgénéraux et un pardon général. Ces députés eurent audience du conseil d'Etat, où étaient la gouvernante, le comte d'Egmont, Bcrlaymont, le seigneur d'IIachicourt, Viglius et les conseillers Bruxelles et d'Assonlcvillc, le 30 J ta il let. Voy. la Justification du magistrat d'Anvers, aux Arcbives du Royaume.

tel présentement, et, leur refusant la requestc, en pourrai sourdre quelque murmuralion ou dangicr, que Vostre Altèze mande ausdicts de la loy d'user, endroit ledict prisonnier, comme ilz trouveront convenir pour le bien et scurlé de cestcdicle ville. Sur ce. etc. D'Anvers, le dernier jour de juillet.

Copie authentique, aux Archives iropdrialci, i Vienne.

PHILIPPE II AU PRINCE D'ORANGE (')

(de sa main.)

I! a reçu , par M. de Mon tign \ . sa lettre du 27 mai, et depuis celle du 14 juin. — C'est à tort que le prince croit qu'il n'a pas toute confiance en lui. — Il doit s'en rapporter ù cet égard aux lettres qu'il lui a écrites, et à ses propres œuvres. — II ne peut lui accorder la démission de ses charges, dans les circonstances où se trouvent les Pays-Bas. — Il lui exprime sa satisfaction de la mission qu'il a acceptée à Anvers. — 11 l'entretient franchement des bruits qui courent sur le comte Louis, son frère, et l'engage ù voir s'il ne faudrait pas l'éloigner pour quelque temps.

Au nois dr Skgovie, i«p août I56(>.

Vueslra caria de 27 de mayo reeibî con Mos. de Monligni. y despues In que me escrivistes â 14 de junio; y aunque

(') Une traduction française de cette lettre a été publiée par le prince d'Orange, à la suite de sa Justification de 1368, p. 65.

Philippe II, dans une lettre à la duchesse de Parme du 2 août , la chargea spécialement d'assurer le prince qu'il était très-sa lis fait de lui, et que le prince s'abusait, s'il croyait le contraire. Voy. la Correspondance de Philippe // sur tes affaires des Pays-Bus, etc., t. I, p. 438.

por lo que yo escribi âmi hermana, podeis ya tener entendido la poca causa que teneis de pensar lo que me escribis en la de 27 de mayo, sino antes todo lo contrario, y asi es cierlo que vos os engaïïariadcs mucho en pensar que yo no tubiese toda confianza de vos, y quando hubiese alguno querido bazer oficio con migo en contrario à esto , no soy tan liviano que bubiese dado credito â elle teniendo yo lanta esperiencia de vuestra lealtad y de vucslros servicios. Y asi vos os podeis seguramente descngaïîar deslo, y arriinaros à las carias que por lo pasado yo os tengo escriptas sobrcslo , y à vueslras obras, y no â lo que aigu nos. quiza i ncinigos de mi servicio y de vuestro bien, os deven de dar â entender. Y quanto â la licencia que pedis de dejar vucslros cargos, â mi me pesa de que eslân vueslras cosas particulares en los termines que decis, eslando las dessos Estados de la manera que estân, no puedo dejar de deziros que no es razon que talcs personas como la vueslra. en quien yo me lio y descanso. las desamparen, y tanto mas estando yo tan lejos; antes séria razon que los que estubiésen en sus casas acudiésen à esta necesidad, y se empleasen en lo que estân obligados , como vos lo aveis becho agora en yr â Embers : de que yo hc tenido muebo contentamiento, y esloy muy eierlo que vos bareis alli todo lo que mas convenga a mi servicio y â la quietud y sosiego de aquella villa y dessos Estados, y â escusar las desôrdenes que avia en clla, como yo lo confio de vos, y os lo encargo muy espresamente, y sé que no os mostrareis otro de lo que os aveis moslrado toda vuestra vida. Y porque veais quan libremenle tracto con vos, no dejaré de deziros que por acà se ha tratado harto de que vuestro bermano aya entrado en esas cosas que por alla pasan ; y porque esto no puede dejar de dolcrme mucho, yo os encargo que vos veais que remedio se podria dar en esto, porque no pasase adelante, y le pongais, y si os pareseiere que lo es aparlarle de ahi al

gunos dias, bazcrloeis. Del bosquc de Segovia. à primero de agosto 1566.

Minute, aux Archives de Simancas : l'ayelct d» Ettado, liasse 532.

CCCCXIH.

LA DUCHESSE DE PARME AU PRINCE D'ORANGE

Elle le prie de seconder le S* de Grobbendoncq, qu'elle a charge de demander au magistrat d'Anvers un prêt de 40,000 livres. — Elle l'informe qu'elle a nommé des commissaires, pour solliciter des principales villes de Hollande, de Zélande etd'Utrccht de pareils préls, et réclame également son concours dans ces provinces.

Bruxelles, 3 août 1506.

Mon bon cousin , comme présentement ay fait despesclier instruction sur le Sr de Grobendoncq, trésorier général des linanecs du Roy, mon seigneur, pour, en conformité d'icclle. proposer et requérir, de la part de Sa Majesté, à ceulx de la loy d'Anvers qu'il/, veullcnt par ensemble adviser le moien de furnir en prest à Sadicte Majesté la somme de quarante mil livres, du pris de quarante gros la livre, pour estre employée selon le contenu de Iadicte instruction, et que la commodité de vostre présence illecq s'y addonne, je vous ay bien voulu requérir instamment, par la présente, que, pour la meilleure direction de l'affaire, vous en veulliez faire faire la proposition audict Anvers, de ma part, par lcdicl trésorier général, en vostre présence, selon que trouverez convenir, le favorisant

comme, pour le service de Sadicte Majesté et au recouvrement de la somme susdicte, sera requis et nécessaire ; vous veullant aussi bien adviser que, pour vostre absence de Hollande, Zélande et Utrecht, j'ay fait despescher trois autres instructions conformes : l'une sur le président audict Hollande, pour practiquer semblables prestz des principales villes de Hollande, assavoir : de ceulx de Dordrecht, quatre mil livres; de céulx de Harlem, aussi quatre mil livres ; de ceulx de Dclfft, six mil livres; de ceulx de Leyden, quatre mil livres; de ceulx d'Amsterdam, seize mil livres; de ceulx de la Goude, deux mil livres, et de ceulx de Rotterdam, aussi deux mil livres; la seconde instruction sur messire Jéromme de Seroeskercke , nagaires recepveur de Bcoisterschelt , et Philibert de Seroeskercke, son fils, à présent recepveur de Bevesterschelt , pour aussi demander semblable prest en Zélande, sicomme de la ville de Middelburch, quatre mil livres, et de ceulx de Zicrixzée, aussi quatre mil livres; et la troisiesme sur le président du conseil à Utrecht, afin de recouvrer du magistrat de ladicte ville d'Utrecht la somme de six mil livres. A l'effect desquels prestz, vous requiers aussi vouloir tenir la bonne main, tant par lettres que autrement, et, au surplus, y faire faire de vostre costel tous meilleurs offices que possible sera , selon le bon zèle et affection que portez à l'avancement du service de Sadicte Majesté, et l'entière confidence que j'en ay de vostre dextérité et prudence. Mon bon cousin, Nostre- Seigneur vous ait en sa saincte garde. Escript de Bruxelles, le iije jour d'aoust 1566.

Vostre bonne cousine.

Minute, aux Archives du Royaume : Leiiret «/* et à Guillaume de Stutau, L II.

LA DUCHESSE DE PARME AU PRINCE D'ORANGE

Cause du retard qu'elle a mis à lui répondre. — Elle lui fera expédier des lettres de surintendant d'Anvers , quoique déjà elle lui en ait réellement donné le pouvoir. — - Condition à laquelle est subordonné le pardon général demandé par lui et par le magistrat. — Elle ne peut consentir à l'élargissement de Jacques Sora. — Elle le prie de continuer ses soins pour le rétablissement de l'ordre à Anvers.

Bbuxkllbs, 4 AOUT 1366.

Mon bon cousin, quejusques oircs n'ait esté respondu à voz lettres du xxvij0. xxix° et dernier du mois de juillet et second du présent, est advenu pour les occupations que nous a donné rescript exhibé par les députez des gcntilzhommes de la compaignie, ensemble leur déclaration baillé là-dessus, après communication eue avecques eulx par ma charge('). El, pour y satisfaire maintenant, je vous advise que j'ai eu plaisir d'entendre que, selon m'cscripvez, les choses y aillent méliorant. vous merciant bien des offices que je scay y faictes à celle fin et pour pacifier le tout; ne povant vous céler, pour venir à particulièrement vous respondre sur le contenu de vosdictes lettres, et premièrement touchant la charge de superintendant de la ville d'Anvers, et pour effectuer l'ordre du guet qu'avez advisé avecq cculx de ladicte ville, que vous sçavez que, doiz le commencement, vous avez esté envoyé

celle part, avecq povoir et auctorité de ma part pour y meclrc

(') Voy. la Correspondance Oc Philippe II sur les affaires des Pays Ras, efc , t. I , p. cxxxix et suivantes.

ordre, à l'appaisemcnt des troubles, scureté des gens de bien et bons marchons, et asseurer ladiclc ville, qui estoil en péril et preste de tumultuer, avec réduction de la négociation et traffiqueà leur train accoustumé, et y faire toutes choses que jugeriez convenir au service du Roy, mon seigneur, et bon portement de la ville, lesquelz povoir, auctorité et superintendcnce vous ont depuis aussy esté réitérez par quasi toutes les lettres que vous ont esté escriples : par où ne voy qu'il y oyt occasion d'avoir tardé d'ordonner du guet et garde de ladicte ville, et faire les estatutz et ordonnances que, pour le service de Sa Majesté et bénéfice de la ville, trouvez convenir, en ayant esté authorisé, comme dessus, sans que je puisse y adjouster, si ce ne fusl authoriser davanlaige ce povoir voslre par lettres patentes à cest effect, que j'ay commandé se despeschassent incontinent : ce qu'estant faict, vous seront envoyez; et cependant, ne se doibt obmeclre ny tarder de mectre l'ordre qu'il convient.

Quant au pardon général que je vous ay escript proposer à cculx qui se vouldroycnt contenir d'aller aux presches, vous en avez dernièrement entendu mon intention, laquelle, en conformité, j'ay fait déclairer à ceulx de la ville, qui m'ont requis du mesme (*) î par quoy, en se riglant selon ma déclaration, ilz s'en pourront ayder, si bon leur semble.

Et, au regard de Jacques Sora, calviniste pertinax, prisonnier, que aucuns bourgeois, par leur requeste présentée au magistrat illecq, ont requis fust eslargy, vous sçavez, mon bon cousin, ce que s'est escript à Sa Majesté sur la modération des placcartz à elle envoyée et communicquée aux estatz, et que , jusques 5 ce qu'en auray entendu la résolution de Sa Majesté,

(') La duchesse leur avait fait déclarer qu'elle était contente d'accorder pardon général à ceux qui avaient assisté aux prêches et assemblées illicites, pourvu qu'ils n'y retournassent plus. Voy. la Justification du magistrat d'Anvers.

^ je ne pourroyc me résouldrc à relaxer ce prisonnier, estant obstiné, comme dict est, et appréhendé par avant la proposition de ladicte modération ; joinct que, oires qu'icelle fust venue, si ne donne-elle impunité à telz héréticques persistans en leurs erreurs ; et ne se trouvera que, de mon commandement et sceu, aulcuns semblables ayent esté relaxez. Vous priant, mon bon cousin, pour fin de ceste, comme j'ay faict desjà tant de fois, de continuer tous debvoirs, comme avez si bien commencé, afin que ceste ville tant importante se puist contenir à la dévotion et au service de Sadictc Majesté, et le tout se mectre en bon ordre, advertissant de temps à aultre du succès que la chose aura, et me faisant aussy entendre particulièrement les ordonnances que aurez faict pour la garde et sceureté de ladicte ville, pour la conserver en l'obéissance de Sa Majesté. Et, comme aultres villes où il y a eu semblable désordre escoutent comment ceste-cy se riglera, il convient tenir tant plus soigneulx regard que incontinent soit mise en bon ordre, tant en la religion que aultrement. A tant, mon bon cousin, je prie le Créateur vous donner ce que plus luy vouldriez demander. De Bruxelles, le iiij'jour d'aougst 1566.

Vostre bonne cousine, Margarita.

Berty.

Copie authentiquât par A. Grapbeus,aox Archives du Royaume.

LE PRINCE D'ORANGE A LA DUCHESSE DE PARME

Réponse du magistrat d'Anvers à la demande d'un prêt de 40,000 livres. — Lettres qu'il a adressées en Hollande, en Zélande et à Utrocht pour le même objet.

Anvers, îi aoot 1566.

Madame , suivant qu'il a pieu à Vostrc Altèze m'escripre par sa lettre que le seigneur de Grohendonck mat aporté , j'ay avecq iceluy proposé et requis, de la part du Iloy et Vostrc Altèze, à ceulx de la ioy en ceste ville, vouloir par ensamble adviser moien pour furnir en prest à Sa Majesté la somme de quarante mil livres, de xl groz. laquelle Ion leur Iaisseroit rabatre sur la première aide que scroit accordée. Sur quoy ont respondu, Madame, le désir qu'ilz ont tous faire très-humble service à Sa Majesté et Vostre Altèze; mais, comme ne seroit possible povoir trouver ladicte somme en ce temps, pour estre la ville tant en arrière, qu'en chargeant le corps dïcelle (ee quilz ne pourroient ou oseroienl faire , sans en parler à leur commune , laquelle saichans qu'ilz sont embouschez des grandes parties que Sa Majesté leur doibt, dont le compte final n'est encoires faict), sambloit partant à eulx que, devant en faire parler à ladicte commune, seroit plus expédient que Vostre Altèze commandât que le descompte susdict en fût fait, suivant l'espoir qu'autrefois ilz dient Vostre Altèze leur en auroit baille, et alors espèrent faire tout ce que leur sera possible pour le service de Sa Majesté et Vostre Altèze , ainsi que plus amplement il plairat à icelle l'entendre d'iccluy