A 71 VERS, 6 OCTOBRE

Madame, Vostre Altèze aurat entendu, par le conscillier d'Assonleville, comme le seigneur de Stralen at donné charge à Gramaye incontinant envoier l'argent de paiement des garnisons en Bruxelles, de sorte que je panse il y serat arrivé présentement ; supliant parlant bien humblement qu'il plaise à Vostre Altèze commander aux trésoriers tenir prest le paiement de ma compaignie, puisqu'elle se doibt encheminer vers Utrccht : car le plus tost qu'elle y soit sera le meilleur.

J'ay veu ce que plaisl à Vostre Altèze m'escripre, du quatriesme de ce mois ('), de Tadvertance qu'elle a eu de l'assemblée, que s'est faite à Gand, de ministres et autres de la nouvelle religion, et que le ministre principal . escripvant à un autre, et aussy celuy qui avoit porté sa lettre, avoient fait entendre que de brief ilz prendriont les armes ; que audicl Gand se seroient trouvez quinze ou seize ministres, venans de divers lieux et villes, sçavoir : d'Anvers, Valenchiennes , Tournay, Lille. Armentières, pays de Laleu, d'Estaires, oùqu'ilz auroient tenu secrète communication; estans partiz le second de ce mois, sans que lesdicts de la Ioy aient peu sçavoir ce que y estoit traicté ; colligans que ce ne povoit estre, sinon chose perni-

(') Je n'ai pas trouve cette lettre.

cicusc à la républicquc et au repoz d'icelle , d'aultant que , passez quelques jours . aucuns de ladicte religion lenoient propos ouverte qu'en brief Ton ne trouvcroit, dans ledict Gand, iiij prcstres ny moisnes ; n'attendans sinon que le coup se donnast en Anvers, pour le parexécuter aussi audict Gand, avecq autres advertances que Vostre Altèze at de l'assamblée, qu'il y auroit esté vers monsieur de Brcdcrode, a Viane, des sectaires et chcfz des saccageurs des églises, et que devers le seigneur de Culembourg estoit prinse résolution point laisser une église plus exemple de saccagement, que l'autre ; que l'on avoit commencé à destruyre l'église de Dixmuyde ; que ledict seigneur de Brcderodeet autres de sa compaignie auroient dit ouvertement que Vostre Altézen'auroitaccomplicequ'icelleleuravoil promis, n'entendans partant plus estre obligez ny tenir leurs promesses: lesquelles advertances, venans de divers lieux et estans assez conformes, Vostre Altèze m'en a bien volu faire part (dont la remercie très -humblement), afin que, lessaichant, ferois tout— extrême dcbvoir que riens de cela n'adviendra en ceste ville, autant qu'il serat cnmoy('). estans, Dieu merci, les choses icy assez trauquiles; n'aiant aussi entendu, de tout ce que dessus, autre chose que Vostre Altèze m'escript. Et, quant il plairai à Vostredicle Allèze envoier icy monsieur de Hoochstraten, regarderons par ensemble d'adviscr les meillicurs moiens pour, pendant mon absence, contenir le tout en meilleur ordre que sera possible. Sur ce, Madame, etc. D'Anvers, le vj" jour d octobre 15GG.

Copie authentique, aux Archives impériales, i Vienne

(') Le texte parait ici incomplet, quoique le sens soit parfaitement intelligible.

LA DUCHESSE DE PARME AU PRINCE D'ORANGE

Elle le prie de se rendre, le plus tôt possible, dans ses gouvernements de

Hollande et d'Utrecht.

Bruxelles, 7 octobbe 1566.

Mon bon cousin, j'ay entendu, par le rapport du conseillier d'Assonleville, ce qu'il a négocié ès deux voiaiges qu'il a faict, par ma charge, vers vous, et me ont esté nouvelles bien agréables, d'entendre que. comme les amures d'Anvers estoient en telz termes, qu'ilz povoient souffrir pour ung temps vostre absence, de manière que, par jugement humain n'y avoit apparence cependant de quelque nouvelle émotion, vous vous délibériez d'aller en voz gouvernements d'Hollande, et partir bientost, délaissant cependant le conte de Hoochstraten audict Anvers , pour rigler et modérer, par vostre advis, les affaires, avecq ceulx de ladicte ville : suyvant quoy, je vous prie que, au plus tost qu'il vous sera possible, vous veuillez vous encheminer. A tant, mon bon cousin, je prie le Créateur vous donner ce que plusluy vouldriez demander. De Bruxelles, le vîj'jour d'octobre 1566.

Vostre bonne cousine, Margarita.

Beat y.

Copie authentiquée par A. Grapheus, aux Areln'ïrs

LE PRINCE D'ORANGE A LA DUCHESSE DE PARME

Il se plaint des levées faites an pays d'Utrecht par le comte de Mcghem, sans

qu'il en ait été averti.

Utrecht, 20 OCTOBRE 1566.

Madame, avant mon arrivée en ce lieu, ceulx de ceste ville m'envoiarent le bourgmestre et eschevin m'advertir que monsieur de Megem faisoit levée de gens de guerre en ec pays d'Utrecht, pour les cmplier en son gouvernement de Gueldres, ou ailleurs, ce que aussi, estant venu icy, ay entendu estre véritable, par plusieurs personnaiges, gcntilzhommes et autres, qui m'ont fait grosses plaintes desdicts gens de guerre, qu'ilz fouloient et mangeoient le gentilhomme et bonhomme de ce pays, pour espargner les siens. Dont j'ai bien volu faire advertanee à Vostre Altèze, et la suplier très-humblement, quant il plairat à icelle commander aux seigneurs gouverneurs, mes voisins, faire telle ou semblables levées en mes gouvernemens, m'en vouloir préadverlir, à ce que je puisse respondre à ceulx qui s'en viendront plaindre, et qu'il plaise à Vostre Altèze d'ores en avant prendre esgard que l'un des subgectz ne soit travaillé pour l'autre, s'il n'est nécessaire, puisque tous sont soubz la protection de Sa Majesté et Vostre Altèze, et que, à ceste cause, ceulx de la nouvelle religion, preschans hors les villes, n'aient occasion de prendre aussi les armes , ou pour le moins faire leurs presecs dedans les villes. L'on m at aussi adverti que le duc Erich feroit semblablement quelques levées; et, pour n'en estre du tout asseuré. m'en

informeray, et en aclvertiray Vostre Altèze. de laquelle baisant très-humblement les mains, prieray Dieu la conserver en santé, longue vie. D'Ulrecht, le xx* jour d'octobre 1566.

De Vostre Altèze très-humble serviteur,

G cille de Nassau.

Suscription : A Madame.

Original, aux Archives do Royaume : Leltret de tt à Guillaumt de Nasson, l. IV.

CCCCLXH.

LE PRINCE D'ORANGE A LA DUCHESSE DE PARME

Agitation des esprits à Gorcum ; ordonnance faite par lui, pour y prévenir les troubles. — Entretien qu'il a eu, à Viane, avec M. de Brcderodc : justification de ce seigneur. — Il est d'avis de prendre des mesures énergiques contre les anabaptistes.

Ut reçut, 22 octobre 1366.

Madame, me parlant vers mes gouvernements, suis passé par Gorinchem, où j'ai trouvé les affaires bien perplexz et altérez. Bien est vray que Ion n'y a voit encoires abattu les j autelz et ymaiges, combien que, le jour devant quej'arrivis, ce peuple furieux a voit conclud de le faire. Je y ay tellement besoigné, que leur ay donné telle ordonnance que ceulx de la nouvelle religion presceront hors la ville, suivant la résolution de Vostre Altèze, et laisseront aux catholicques toutes leurs / églises et monastères, pour y faire le service divin à l'acostumé, et se conduiront lesdicts de la nouvelle religion en toute

modestie, se soubmettans à la justice de l'officier et de ceulx de la loy, au cas qu'ilz contreviennent à ladicte résolution et ordonnance. Depuis, Madame, suis venu en cestc ville, où j'ay trouvé la mesme perplexité et altération, espérant y faire debvoir et mectre l'ordre qu'il convient, conforme ladicte résolution, et pour la garde et seureté de la ville, si avant qu'il me sera possible. Et, quant à monsieur de Brederode, comme mon chemin s'y donnoit, je passis par Viancn, où que je receuz les lettres que Vostre Àltèzc m'escript, avecq copie de ce que lediet seigneur avoit escript ù icelle («). Jé luy remons-

(■) Je n'ai pas trouvé la lettre de la duchesse de Parme ; mais voici celle du seigneur de Brederode, qui existe en original dans nos Archives :

« Madame, comme je ne doubtc que mes calomniateurs et malvcullans se seront advanchez, à leur accoustumée, de faire sinistres rapportz à Vostre Altèze, plustost lonsjours lendans à iceulx que à la vérité, n'ay, à l'occasion, voulsu délaisser de supplier bien humblement Vostre Altèzc ne se vouloir laisser parsuader qu'il s'est passé chose, à mon endroict, qu'il ne soit en tout debvoir, équité et raison. Je pense bien que icelle serat esté advertîe qucj'ay fait sonner le tambourin en ceste myenne ville, pour prendre quelques soldatz pour la conservation d'icelle et de mes povres subjeetz, espérant et ne doubtant qu'iccllc pculle prendre ce myen faict de mal part, veu que monsieur le duc Erich de Brunswick avoit commenché à faire le meisme, non pas à son de tambourin, mais par levées secrètes de soldatz, lesquelz, du meisme soir qu'il estiont acceptez, et receu deux dalcr chesque teste sur la main, se transportent icy en ceste ville, voisine de sa maison, où il m'ont souventefois rendu compte de leur serment qu'il luy aviont faict, et de ce qu'il aviont receu sur la main : de quoy j'en rendray assez certain lesmoignaige. Qui me cause (ne sçachant son prétendu, et n'estant accoustumé de telles et semblables fâchons de faire de mes voisins) de faire pareillement le samblablc , veu que j'estois plus auctorisé, que non pas luy, de ce faire, estant icy francq siegneur. Si icelluy duc ne fusse esté auctorisé de Vostre Altèze, ce que ne me povoys laisser à croire, pour n'estre conforme à ce qu'il pleut à Vostre Altèze nous accorder le xxv« d'aougst, à Bruxelles, la manière qu'il y procédoit à la cachette me donnoit occasion d'y penser et me pourveoir, pour ne pouvoir comprendre ses dessains , comme pareillement ont faict ceulx d'Ulrccht, à Paultre costé mes voisins. Après avoir passé une montre générale à tout leur pays, ont pareillement accepté deux cens soldatz à la souldée, et résolu, en deux jours après, de prendre ung

tris les raisons portées ès lettres de Voslre Altèze : en premier lieu, quant à la levée des gens qu'il avoit fait, ainsi que, y venant, les avoit fait tous mectre en ordre, j'asseure Vostre Altèze qu'il n'en y avoit point cent personnes en tout, qu'il avoit prins pourgarde etseureté de sa ville; et, de ce qu'il avoit fait sonner le tambourin, ledict Sr me dit qu'il l'avoit fait faire en sa propre ville, où qu'il estoit franc seigneur, ainsi qu'il l'avoit hérité de feu le seigneur de Brederodc, son père, et en estoit

aullre enseigne. Voiant que c'estiont de jour en aultre levées, n'ay sceu m'imprimerou penser que ce fusse aucunement par adveu de Vostre Altèze, veu le dernier arrest fait par icelle ; et, craindant qu'il* n'eussent envye de descouvrir leurs ambitions et malveullances sur moy, qui suis leur voisin, pour n'en voire icy aultre apparence, me suis advisé d'user des meismes termes.

« Touchant des images que j'a*y'eomraandé de oster par ceulx de la justice j de ceste ville, je l'ay fait, à respect que, après les avoir conservé jusques au dernier, de sorte que j'ostois seul demouré avec eulx au milieu de tous mes voisins, mes suhjectz se sont trouvé en grand nombre devers moy, et m'ont donné n cognoistre que l'on les raenassoit de mectre le feu au quatre quoins de la ville, si ne les ostoient comme les aultres ; meismes que, toutes les nuyetz, on me les rompoit à la desrobbéc : quoy voyant, pour éviter le grand dangier qui l'en eusse peu advenir à moy et à mes povres subjeetz, je fys commandement à la justice les hoster honnestement, sans aulcun scandale ou désordre : ce qu'il ont faict, et non pas aultrement. Et, n'ayant peu leur refuser la presche, je leur ay laissé ladicte église, ce qui est seullemcnl advenu en icelle , pour respect qu'il n'ont lieu pouvoir prescher hors de la ville, pour les grandes eaues ; aussi que, les laissant prescher hors d'icelle, ung las de vagabondes se pourriont joindre avecq eux, et mettre au sacq moy et mes subjeetz, ausquclz nous seroit mal possible de résister légièrement, pour eslrc la ville petite. Aux aultres églises de la ville on y fait les services à l'accouslumée, sans aulcun empeschemeut.

« Suppliant Vostre Altèze ne prendre ce myen discours en mal part. L'occasion que j'ay de désirer que Vostre Altèze ne se laisse induire de moy aultre chose, que ce qui concerne l'homme de bien, me cause de ce faire. Suppliant Vostre Altèze me tenir à jamais pour ung syen bien humble et obéissant serviteur. Ce que cognoit le Créateur, auquel je prie donner à Vostre Altèze, en santé, bonne vie et longue. De Viane, ce vj"»« d'octobre 1866.

« Pe Vostre Altèze très-humble et obéyssant serviteur,

« H. UE DflKDERODE. »

en possession, espérant que Vostrc Altèze ne le trouveroit estrange, ny prendroit de mauvaise part. Touchant la romp- , turc et brisement des ymaiges, iceluy seigneur me dit les avoir fait mectre bas, sans les briser et y estre présent, et d'aucuns autelz avoit fait oster les pierres, afin qu'elles ne fussiont rompues. Et, quant je luy diz qu'il permectoit les presces dedans ladicte église, contre la résolution, le requérant partant les faire commander en sortir, il me dit qu'en une autre église plus anchienne, on y faisoit le service divin à l'accostumé; que, néantmoins, ores que plusieurs bourgois avoientesté espace de temps et estoient encoires de la nouvelle religion, il feroit son mieulx les faire sortir ladicte église. De -moy, Madame, hors tous ses actes et propos, ne puis trouver autre chose audict seigneur, sinon qu'il est fort affectionné faire très-humble service à Sa Majesté et Vostre Altèze.

Et, de ce que Vostre Altèze me mande lui escripre mon advis si elle pourroit user de force contre les anabaptistes plus qu'à rencontre d'autres, sans contrevenir audict accord et résolution, me samble, soubz correction de Vostre Altèze, que t lesdicts anabaptistes ne y sont nullement comprins; partant seroiz d'advis que Vostre Altèze fisse défendre leurs presces par lettres de placcart, y adjoustant telle paine qu'elle trouverat convenir; et, si alors n'y obéissent, Vostre Altèze pourra commander aux officiers d'exécuter lesdictes lettres de placcart. Sur ce, Madame, baisant très-humblement les mains de Vostre Altèze, prieray Dieu la conserver en santé, bonne et longue vie. D'Utrecht, le xxij" d'octobre 1566.

De Vostre Altèze três-huinbic serviteur,

Guille de Nassau.

Swscription : A Madame.

Original, aux Archives do Royaume : Lettrée de et à Guillaume de Naetau, l. IV.

CCCCIXIH. ,

LE PRINCE D'ORANGE A LA DUCHESSE DE PARME

11 se plaint des levées que fait le duc Éric de Brunswick au pays d'Utrecht. — Il demande le payement de ses arquebusiers' et des soldats du château de Vredenbourg, ainsi que l'approvisionnement des châteaux d'Abcoude et de Muyden.

IJtRECHT, 2i OCTOBRE Iîi6().

Madame, par mes lettres du xxa de ce mois, j'avois escript à Vostre Altèze de la levée de gens de guerre que faisoit monsieur de Meghcm en ce pays d'Utrecht, et ce à raison. Madame, que, venant icy, le président me monstrat une lettre sienne escripte à ceux du conseil du Roy, par laquelle iceluy seigneur comte disoit que Johan Van Harst levoit lesdicts gens de guerre par sa commission. Et, comme depuis il m at escript n'avoir donné charge audict capitaine faire gens, ny moins faire assemblée en mon gouvernement, mais seullement luy donné lettre afin n'empescer ladicte levée, et que je pourois savoir qui les fait lever, et estant asscuré que c'est le duc Erich qui fait lever lesdicts gens de guerre, et que journellement tant les estatz, que les gens du plat pays, font diverses plaintes tant de ladicte levée, que des foules et mangeries qu'ilz commectent, je retourne à suplier très-humblement Vostre Altèze vouloir mander audict duc faire ladicte levée, sans travailler et fouler le bonhomme : car, Madame, au lieu que Vostre Altèze m'avoit escript avoir permis audict duc lever deux cents hommes seullement, je suis bien informé qu'il n'y a (») plus de cincq cens levez, ne saichant s'il les

(») N'y a, pour y en a.

retiendrai tous. Aucuns veuillent dire qu'il passeroit les huit à neuf cens. Je m'informeray plus près, et en advertiray Vostrc Altèze, à laquelle ne puis aussi laisser la suplier que, comme les deux cens harquebousiers que j'ay fait lever sont prestz, il luy plaise mander que l'on envoie un mois de paiement, et envoier quelcun pour les faire passer monstre, ou m'escripre, Madame, que je y envoie quelcun, espérant qu'avecq lesdicts deux cens harquebousiers, je me pourray passer, si avant qu'il soit aucunement possible ; aussi, qu'il plaise à Vostrc Altèze pourvoir les maisons d'Abcoude et Muyden des provisions contenuz au billet joint, que les chastcllains m'ont exhibé en ce lieu, ainsi que Vostre Altèze trouvera convenir pour le service de Sa Majesté, garde et seureté desdictes places ; samblablement, Madame, comme l'on doibt aux vielz soldatz de Vredembourgh quinze mois, qu'ilz puissiont reccpvoir les trois mois, et les nouveaux un mois, suivant que Vostre Allèze le m'avoit escript, et qu'il plaise à Vostre Altèze pourvoir que la reste que l'on doibt ausdicts vieulx soldatz, puist aussi estre paiéc le plus tost qu'il sera possible. A tant. Madame, après avoir baisé bien humblement les mains de Vostre Altèze, prieray Dieu la conserver en santé, bonne vie et longue D'Utrecht, le xxiiij0 jour d'octobre 1566.

De Vostre Altèze très-humble serviteur,

Guille de Nassau.

Suscription : A Madame.

Original, aux Archives du Royaume ■* Lettres de » rt à Guillaume de Kattau, t. IV.

CCCCLXIV.

Payement de ses arquebusiers. — Levées du duc Éric de Brunswick. — Assurances qu'il empêchera, autant que possible, les prêches.

Utricht, 27 octobre 1566.

Madame, j'ay receu, avecq les lettres de Vostre Altèze du xxc et xxiij0 de ce mois(')i avec {sic) la retenue pour cent autres harquebousiers, ensamble le pied sur lequel les capitaine et autres officiers seroient traiclez, selon lequel me rigleray. Et, pour autant, Madame, que j'ay seullcment receu du trésorier des guerres trois cens florins, pour les faire donner en prest à cent harquebousiers, et que, suivant ladicte retenue, j'en ay fait lever autres cens, je suplie humblement Vostre Altèze ordonner audict trésorier m'envoier autres trois cens, et après m'envoier prompte assignation en Hollande, suivant que Vostre Altèze desjà L'at ordonné, laquelle n'ay encoires receu .

Quant au duc Erich, Madame, comme ses gens ont passé monstre présantement, et que, des trois cens par luy relenuz, comme j'entens, n'a mis aucuns à Liesfelt, j'espère que les plaintes que sont esté faites se diminueront, tant des foules commises au plat pays, que le malcontentement et débat que cculx de Woorden ont contre ledicl duc.

Et, concernant les presces, Madame, Vostre Altèze peult estre asseurée que feray tous debvoirs qu'elles ne se feront

(') Jr n'ai pas trouve ces lettres.

dedans les villes, ny dehors où qu'elles ne sont esté faictes, si avant qu'il me sera possible, et adverliray Vostre Altèze, de temps à autre, de ce que j'en auray fait et besoigné, à ce qu'elle sache ce que se passe. Sur ce, Madame, baisant trèshumblement les mains de Vostre Altèze, prieray Dieu la conserver en santé, longue vie. D'Utrccht, le xxvij* jour d'octobre 1566.

De Vostre Altèze très-humble serviteur,

GuilLe de Nassau.

Slisçription : A Madame.

Original, aux Archives du Royaume : Lettres île tt à GuUlaume de Nassau, 1. IV.

LA DUCHESSE DE PARME AU PRINCE D'ORANGE

Instruction sur le sens dans lequel doit être entendu l'accord qu'elle a fait avec les confédérés. ■•- Elle lui demande un projet de placard contre les anabaptistes. — Dispositions prises pour le payement de ses arquebusiers et l'approvisionnement des châteaux d'Abcoude et de Muyden. — Lettre au duc Éric.

Bruxelles, 31 octobbe 1560.

Mon bon cousin, j'ay receu vos lettres des xxe, xxij° et xxiiij" de ce présent mois , et , par l'une d'icelles , entendu vostre besoigné à Gorcum , y passant, que je trouve bien, si tant est que l'on y ait presché avant l'accord faict avec les gentilzhommes

confédérez, à quoy je veulx croire que aurez eu soigneux regard, selon que le vous ay requis, par une mienne précédente du xxe de cedict mois^), Pour 10118 'es lieux de voz gouvernemens , et mesmes si l'on y a presché publiquement , ne se debvant avoir esgard si Ton y a faict quelques presches secrètes, et en cachette, lesquelles, par aultre mienne du xxiij" de ce mesmc mois (•) , je vous ay dict se debvoir tenir pour conventicules, et ne se comprendre par ledict accord, comme aussy je n'ay oncques entendu ny entens les y comprendre. Et, quand aullrement seroit audict Goreum, et que l'on n'y eusl presché ainsy manifestement avant ledict accord, je ne sauroy sinon vous requérir, comme je fay, de procurer et tenir main que icclluy accord y fust entretenu, et nullement excédé, comme, de mon costé, je l'ay jusques ores punctuèlement observé , et n'entens y contrevenir à {'advenir ; vous recommandant de, conformément à ce que dessus, vous reigler, au redressement des choses, tant à Utrecht, comme escripvez que ferez, que partout ailleurs en voz gouvernemens où ces troubles et désordres sont entrez.

Quant au fait des anabaptistes, je désireroye que, par coiïki munication avec ceulx du conseil , vous regardissîés d'adviser si l'on aura à ensuyvre, allendroict desdicts anabaptistes , le vieil placcart, ou bien en faire ung aultre, en dressant en ce cas quelque pourject, et que, après, m'advertissiés de ce que vous aura parensemblc samblé, pour après en ordonner comme se trouvera convenir.

J'ay donné ordre devers ceulx des finances que , selon que l'on me dict, il va pourveu à ce que demandez touchant le payement de voz harquebusiers et des soldatz de Vredenburgh, vous estant envoyées les retenues pour iceulx

(') Voy. la note 1 à la page 261.

(*) Voy. la même note.

barqucbusiers avec nies dernières. Par où, pour lin «le eeste, je prieray le Créateur, etc. De Bruxelles, le dernier jour d octobre 1566.

Vostre bonne cousine.

Quant aux provisions pour les maisons d'Abcoude et Muydcn, ceulx des finances y pourvoyait aussy, exceptées les pièces de bronze ou cuyvre, pour le recouvrement desquelles se trouve difficulté. Jay aussi escript au duc Erich , afin de donner ordre aux foulles qu'eseripvez faire les gens qu'il liève, et qu'il n'en passe au plus le nombre de ij e.

Minute, aux Archives du Iloyautnc : Uttrci Ht tt à GuMaume dt IVutiau, l. IV.

CCCCLXVi.

LE PHINCE D'ORANGE A LA DUCHESSE DE PARME

Ordre qu'il a établi â Utrccht. — Résolution qu'il a prise d'y mettre deux enseignes de gens de pied, aux frais des états et de la ville. — Dispositions prises pour soulager les gens de guerre. — Demande par les étaU d'un lieutenant du prince. — Il annonce son prochain départ pour Amsterdam.

Ut«ECIIT, 31 OCTOBRE iSW.

Madame, je n'ay point volu délaisser advenir Vostre Altèze que j'espère avoir mis si bon ordre en ceste ville , que les manans d'icelle seront d'ores en avant en repos et tranquillité , libres des suspilions de dangiers et poeurs où qu'ilz

esloient, auparavant ma venue, à raison que ceulx de la nouvelle religion presceroni seullement hors la ville , sans armes et en toute modestie, vivant l'acord faict avecq les gentilzhommes confédêrez, et se fera le service divin par toutes les églises et monastères, non-seulement en ceste ville, mais par tout le pays d'Utrecht, à l'acostumé, et comnïil s'est faict jusques oires, sans permectre à ceulx de ladicte nouvelle religion prescer autre part qu'en un lieu hors ceste ville seullement. La principale difficulté que je treuve partout les faire prescer hors, c'est la crainte qu'ilz ont que le duc Erich les courera sus , combien que je faiz mon miculx les osier de ceste opinion , et les asseurer que ne leur sera riens faict. Madame , comm'il importe beaucoup que ceste ville soit bien gardée, oullre ma compaignie , que Vostre Altèze a commandé venir icy , m'a samblé convenir , pour meilleure garde et seureté d'icelle, mectre en cesledicte ville deux enseignes de gens de pied, comme ay faict, à leurs despens ; et, à raison que ladicte ville est fort arriérée, à cause de la chierté des bledz de l'année passée et autrement, pour aucunement les soulaiger, j'ay tant fait envers les estatz, qu'ilz paieront l'une enseigne, et l'autre ladicte ville : à quoy les ay trouvé voluntaires. Et, comm'il y a en cestedicte ville grande chièreté de vivres , leur ay requis d'y mectre quelque bonne police, et accommoder lesdicts de ma compaignie d'establaiges (■}, feu et chandelles, ainsi que l'on faict en autres villes, à ce qu'ilz ne se ruinassent et fussiont occasionnez faire aucune foule, ce que lesdicts de la ville n'ont trouvé bon , pour n'estre leur peuple accostumé , mais m'ont proposé leur donner aultre soulaigemcnt, de sorte que j'espère aucun dégast ne se commettra, ny par lesdicts de la bende, ny les deux enseignes. Madame, iceulx estatz font journellement grande instance que je leur laisse icy un lieutenant agréable ,

(') Establaiges, écuries.

à qui ilz se pourront adresser, pour faire observer l'ordre que je y ay mis, non-seullement durant le temps quant scray hors le pays, mais aussi quant seray en Hollande, estant le principal point qu'ilz demandent ; et, comme de cela je n'ay aucune charge de Vostrc Altèze, la suplie bien humblement m'en mander son bon plaisir, à ce que, conforme iceluy, je puisse respondre ausdicts estatz. J'espère, deans six ou sept jours, partir vers Amsterdam, pour y mettre aussi le meilleur ordre qu'il me sera possible. Entre-temps, baiseray bien humblement les mains de Vostrc Altèze, et prieray Dieu la conserver en santé, longue vie. D'Utrecht, le dernier jour d'octobre 1566.

De Vostre Altèze très-humble serviteur,

Guille de Nassau.

Stiscriplion : A Madame.

Original, aux Archives du Royaume : Lettres de M à Guillaume de ffatwu, t. IV.

CCCCLXVIi.

Elle approuve l'ordre qu'il a établi à Utrecht. — Elle ne trouve pas nécessaire qu'il laisse un lieutenant en cette ville; toutefois, s'il en jugeait autrement, elle lui demande la désignation de deux ou trois personnes pour celte charge. — Elle le prie de hâter son départ pour Amsterdam, et lui donne quelques instructions sur ce qu'il aura à y faire relativement aux prêches.

Bruxelles, 7 novembre 1Î56G.

Mon bon cousin, en responec de voz lettres du dernier du passé, je ne puis avoir sinon bon contentement de ce que vous

avez faict es affaires à Utrecht, les ayant dépesché comme contiennent vosdictes lettres. Je désirerois que me voulsissiez envoyer lesdictes capitulations, comme j'ay eu d'ailleurs, pour les garder avecq les aultres, et en envoyer copie à Sa Majesté. Pareillement, m'a samblé bonne vostre négociation des deux enseignes de gens de pied que vous avez mis pour la garde d icelle ville. Que si, toutesfois, après l'expiration de ce mois, il vous semble que Ton se pourroit passer d'une compaignie, cela viendroit tant plus au soulaigcment des subjeetz de Sa Majesté, à quoy debvons prendre regard. Touchant la provision d'un lieutenant en ladicte ville durant vostre absence, il m'est advis que, comme vous ne sortez sy tost le pays de Hollande, et que audict Utrecht y a le chasteau et le conseil , et que à toutes heures vous povez estre adverty de ce qu'il passera, il ne sera gueres besoing de lieutenant ; néantmoins, sy vous jugez qu'il soit nécessaire, vous m'en pourrez présenter deux ou trois qui soient bien idoines et qualifiiez, et fort affectionnez au service du Roy, mon seigneur, mesmes à l'anchienne religion catholicque, pour en ordonner; etseray bien ayse que vous hastez vostre allée vers Amsterdam , pour y mectre le meilleur ordre qu'il sera possible, comme m'escripvez estre d'intention, où, entre aultres choses, je vous prie n'oublier de faire restituer et réparer le couvent des Cordeliers, que ces sectaires ont sy malheureusement saccaigé et gasté, les faisant rethirer, pour faire leurs presches hors la ville. Et » encoires , à mon advis , ilz mériteroient que on ne leur permecte de prescher , veu qu'ilz ont faict les saccaigemens depuis l'accord faict à ces gentilzhommes, et par ainsy contrevenu sy directement audict accord : ce que je vous prie aussy bien considérer s'il se pourroit effectuer. Et, touchant le payement des soldars et assignations mentionné en voz lettres du xxvijc dudict mois, ceulx des finances m'ont dict d'avoir donné ordre par tout, comme je leur en ay faict parler et

commande d'y pourveoir. A tant, mon bon cousin, Nostre- Seigncur vous doint sa saincte grâce. De Bruxelles, ce vij°de novembre 15G6.

Minute et eopie, aai Archives du Royaume : Lettru de et à Guillaume de Ntutau, t. II et IV.

CCCCLXVIII.

LE PRINCE D'ORANGE A LA DUCHESSE DE PARME

Convocation des états de Hollande à Schoonhoven. — Nouvelles explications relatives au Sr de Brederodc. — Entrevue du prince avec le comte de Culcinbourg , et déclaration satisfaisante de ce dernier.

UtBKCHT, 18 NOVEMBRE

Madame, il y a quelques jours passez que j'avois fait venir les députez des eslatz d'Holande à Schoonhoven, où je m'y trouvis, et leur Hz la proposition dont le double val joint (•), mesmement pour sçavoir les meilleurs moiens pour obvier aux troubles estans au pays dudict Hollande. Le pensionnaire de Delft s'y trouvast aussi , qui me présentoit la lettre de Vostrc Altèze d'assez vielle date, sçavoir du xij° d'octobre, faisant mention de l'adverlencc que ceulx du conseil de Sa Majesté en ceste ville avoient donné à Vostre Altèze de ce que le Sr dp Brederode vouloit venir disner en ceste ville, chez le seigneur de Wilp, et, en son absance, sur le château de Vredcmbourg, comm'il avoit mandé à mon lieutenant par deux gentilz-

(') Elle est a la suite de cette lettre.

hommes. Madame, en niant de cela parlé audict Sr deBredcrode, m'a dict qu'il estoit prié ù disner de quelque gentilhomme en ceste ville; mais vouloir venir disner au château, suivant que les deux gentilzhommes en avoient dict, n'esloit de son sceu ny adveu, mais l'ont fait de leur auctorité. Au reste, Vostre Altèze aurai entendu , par mes lettres du xxiij* dudict octobre (■). ce que luy ay amplement escript des propos tenuz avecq iceli seigneur, dont, pour éviter prolixité, n'en feray icy répétition, mais me remettray au contenu de madicte lettre. Devant-hier, estant allé à la chasse trois lieues d'icy, envers Amerongen, m'y est venu trouver le seigneur de Culcmbourg, pour n'estre i que deux lieues dudict Culembourg, auquel seigneur, Madame , j'ay bien au long déclairé l'intention de Vostre Allèzc que tous les scandaulx cl désordres qui s estoient commis estoient directement contre l'acord fait avecq les gentilzhommes confédérez. J'entendis, par sa responce, et véois, par sa démonstration, qu'il en estoitmari, et qu'il avoit cecy permis, plus par le conseil de ceulx qu'il al à l'entour de luy, que de son propre mouvement, pour estre bon et doulx seigneur, ru aussi, connu il me dict, pour éviter les questions et débalz qui autrement estoient apparans tumber entre ses bourgois, fort animez à la nouvelle religion ; m'aiant asseuré qu'il fera restituer les deux églises parochiales , tous les monastères estans audict Culcmbourg, et y laisser les catolicques librement faire le service divin, à l'acoustumé, sans permettre que l'on leur face aucun mal ou empescemant; laissant seullement prescer ceulx de la nouvelle religion au lieu quïlz sont acostumez, comme je pense que ledict Sr en escripra luy-mesmes à Vostre Altèze : ce que j'ay bien volu advenir Vostre Altèze, à ce qu'elle saiche ce que se passe. A tant, Madame, baisant

(') La lettre dont le prince veut parler est du 22 et non du 23 octobre. Voy. ci-dessus, p. 255 et suiv.

(*) Scandaxdx, scandales.

bien humblement les mains de Vostredicte Altèze. prie Dieu la conserver en santé, longue vie. D'Utrecht, le xve jour de novembre 15G6.

De Vostre Altèze très-humble serviteur,

Guille de Nassau.

Suscription : A Madame.

Original, aux Archives du Royaume : Lettre» dt H à Guillaume de Nattait, t. IV.

Propositie gedaenby mynen heerenden prince van Oraingien, enz., stadihouder ende capitain generael van Conincklyke Majesteit tvegen over Holiant, enz., den gedeputeerden van de stalen desselfs lants, op den y** novembres 1566, binnen Schoonhoven :

Dat Zynre Excellentie , tôt meer stonden versocht zynde van wegen die van Holiant, soo staetsgcwys, als oick in 't particulier, om hem , als stadthouder, in de voorscreve provincie te willen vinden, in desen periculoesen tyt, om te verstaen tôt bewaîrnisse ende conservacie van de religie , justicie ende gemeene tranquilliteyt, 't selve nyet en heeft connen noch mogen gedoen, overmits andere opeommende affairen van aile dese Nederlanden, dair deur die hoocheyt van de hartoginne, régente, enz., Zynre Excellentie eerst lange te hove gehouden , ende nademael specialyck gecommitteert heeft totter saicken der stadt van Antwerpen, dair Zynre Excellentie langen tyt aeneen heeft m net en blyven.

Dan soo haest Zynre Excellentie oirlof heeft gecregen van die hartoginne om vuyt Antwerpen te mogen vertrecken , overmits die saicken aldair in beter gesteltenisse waren, heeft hem ghecren ende vuyt goede affectic in de provincie Zynre Excellentie specia-

lyck bevolen gevonden , ora die geraeene ! an don te assistercn , endc helpen die ondersatcn in Gonincklyke Bfajesteit gehoorsacmheyt , tranquillitcyt ende rust onderhouden ; begerende , om die redenen vooren verhaclt , dat zy syn lanck vertoeff ten besten willcn verstaen endc affnemen.

Ende alsoo die saicken, binnen het lant van Utrccht, in gelyck statc waren , hecft hem Zynre Excellentie eerst binnen dcr stadt Utrecht gevonden, van wair hy terstont heeft doen bescryven die staten van Hollant , ommc eerstdaechs binnen Schoonhoven te commen, als plaetsc naest op den hollantschen gpont gelegcn.

Is dairomme Zynre Excellentie versouck endc ernstelycke begeerte te hoiren endc nemen 'tadvis van de voirscrcve staten, als nairder kennisse hebbendc, soo in 't generacl, als in particulier, van de saicken van Hollant, wat wegen ende manieren mcn bcste soude mogen gebruycken om aile inconvenienten endc disordre weder te stacn ende doen cesseren, ten eynde 't lant van Hollant blyve continuerende in Zynre Conincklyke Majesteits dienste, als zy, aïs goede gehoirsame ondersaten, altyts gedaen hebben, ende oick mogen blyven levende mitten anderen in aile vrede, accort ende tranquilliteyt.

Verclarende expresselyck die meyninge ende goede geliefle van de hoocheyt van de hartoginne te wesen die nyeuwe acngeheven predicatien aengaende, dat ter plaetse dair dieselve in 'topenbair bestaen syn , voor date van den accord gemaict tusschen Hare Hoocheyt ende die geconfedercerde eedelen , ^etollereert sullen worden, nairvolchs 'tvoorscreve accord; mair alleenJyck buyten die steden , ende dat ter plaetse dair dieselve predicatien nyet begost zyn geweest, voor 'tvoorscreve accord, mair dairnae, sullcn deselve geweygcrt ende affgedaen worden, mitter bequacmste middelen docnlyck zynde ; versouckende Zynre Excellentie op dieselve middelen oick der staten advys.

Op aile welcke poincten eenyegelyke, in ende mitten zynen gecommuniccert hebbendc, sullen ha ire antwoort innebringen in den Haige, tôt sulcken daige als Zync Excellentie hen sal doen anscryven ; ten ware oft yemant van de gecommitteerden présent zynde last ende instructic hier mede gebracht hadde, oft eenich

goet middel wist vuyt te stacn, de voorscreve saicken aciigaendc, zal Zynre Excellente 't sclve ghceren hoorcn , oni die saken te voirdcren tôt welvarcn van 't gemcen lant.