XV
LE PRINCE D'ORANGE A LA REINE MARIE
Nouvelles des forces que rassemblent les ennemis, pour ravitailler Maricnbourg . — Nécessité de renforcer la garnison de Givct.
Au CAMP, PRÈS U'ECHERENNES, 29 SEPTEMBRE 1S53.
Madame , à cest instant , est retourné de France l'espye de mons"^ de Barlaymont, lequel m'a faict rapport conforme aux
(1) Sic dans l'original. 11 faut lire à qui.
(2) Esseren, Echcrcnnes, dépendance dcPhiiippeviilc,
nouvelles que j'ay eu de mons'^ de Lallaing, et daullres prisonniers nostres. venuz depuys hier de Mariebourg , que toutes les forches des ennemys, tant de cheval que de pied, viennent vers ces frontières, pour, endedens cinq ou six jours au plus hault, revictailler ledict Mariebourg ; et si dist qu'ils ont environ trente enseignes franchoises de gens de pied et xxij allemans, et de dix à douze mil chevaulx, et aultres quatre mil chevaulx, pour porter les vivres, en tant qu'ilz sont hors d'espoir, pour les mauvais chemins, de povoir faire icelluy revictaillement par chariotz. Et si font coure le bruyct de le faire par forche, ou de combatre, silz y trcuvent résistence. Dist aussy que le roy de France se doibt trouver aujourd'huy à Guyse, où se faict Tamaz de leur chevallerie , et que de là il doibt approcher cesdictes frontières.
Et, pour ce qu'il est à doubler que, ayant faict ledict revictaillement, ilz vouldront faire quelque course vers Gyvetz, seroit bon besoing d'y envoyer quelque renforchement de gens, pour contregarder le villaige, et faire retourner mons"" de Trelon. Et si nous sera difficille d'y envoyer ledict renforchement, sans diminuer évidamment noz forches.
Et, quant à ce camp, nous nous riglerons conformément aux dernières lettres de Vostré Majesté.
A tant. Madame, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en santé, très-bonne et très-longue vye. Du camp lez Esseren, le pénultiesme jour de septembre 1555.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur,
GliîXe de Nassau.
Siiscription : A la Royne. Et plus bas : Dépesché au camp lez Esseren, le pénultiesme de septembre, entre cinq et six du soir.
Original, aux Archives du Koyaunio : LMrcs Je et n Guillaume de- IVassau, f. !.
avi.
LE PRINCE D'ORANGE A LA REINE MARIE
Il demande quelles compagnies de gens de pied seront mises dans le nouveau fort. — Il dit que les grandes et continuelles pluies qu'il a fait retardent la construction de celui-ci. — Il craint que les vivres ne manquent à l'armée, et prie la Reine d'y envoyer de l'argent. — Tous les rapports qu'il reçoit confirment que les Français veulent ravitailler 3Iarienbourg.
Au CAMP, PRÈS d'ÉcHERENNES, \0 OCTOBRE ISSS.
Madame, puisque ce nouveau fort, selon la saison, est aulcunement avanelié , il seroit bon de savoir quelles compaignies des gens de pied Vostre Majesté y vouldra laisser pour la deffence d'icelluy, afin quïlz se puyssent commencher à hutter, et eulx accommoder de choses nécessaires. Supplie qu'il plaise à Vostredicte Majesté sur ce me mander son bon plaisir.
Les pluyes ont esté en ce quartier, depuys deux jours en çà, si grandes et continuelles, qu'il n"a esté possible dy povoir ouvrer : dont plussieurs manouvriershabandonnentrouvraige, et s'en desrobent, de sorte qu'il est à doubter, par ces incommoditcz et inconvéniens, que icelluy ouvraigc ne se poura tant advancher comm'il seroit bien requis. Si ne laisseray les diligenter tant qu'il me sera possible.
Il est aussy à craindre que les vivres, par ce mauvais temps, (dont les chemins sont tant rompuz, qu'il n'est possible les aller ny cheminer), nous fauldront de brief.
Le S"" de Thoulouze m'a dist que l'argent qu'il a pour lesdicts ouvraiges ne souffîra, à beaucoup près, pour payer les manouvriers de ce que leur sera deu ceste sepmaine. A quoy supplie
qu'il plaise à Vostre Majesté faire pourveoir, afin qu'à faulte d'argent, ce fort ne demeure imparfaict.
Madame, j'ay différé, de deux jours en cà, d'escripre à Vostredictc Majesté des nouvelles des ennemys , pour ec que. Carondelet estant aux champs depuys ledietjour avec deux cens chevaulx, cspéroie qu'il m'en deubt advertir : ce que jusques cires ne lui a esté possible de faire, à cause desdictes grandes et continuelles pluyes. Si est-ce que tous les rapports conforment que lesdicts ennemys font tout debvoir et apprcstcs pour revictailler Mariebourg , oires qu'il me semble mal possible , pour ce que les chemins sont si rompus et plains d'eaue, qu'il n'est possible les aller à cheval, ni à pied, et moings à chariot. Ledict Carondelet retourné, ne fauldray advertir Vostre Majesté de son besoigné et rapport.
En escripvant ccstcs , le trésorier Carpentier m'est venu dire que largent que Vostre Majesté a envoyé icy, y estoit arrivé dez hier soir.
A tant. Madame, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté , je prie le Créateur donner à icelle, en santé, très-bonne et très-longue vye. Du camp lez Echserem, le x" d'octobre anno 1555.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur,
Guii^LE DE Nassau.
Smcription : A la Royne. Et plus bas : Dépesché nu camp, le x*' d'octobre, à dix heures devant mydy ; depuis retenu jusques à onze heures.
Original, aux Archives du Uoyaumc : Lellnsilect Il Guillavme de Nassau, t. I.
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE II (')
Au CAMP, PRÈS d'EcHERENNES, 26 OCTOBRE KJaS.
Étant arrivé au camp dans la soirée ('), il y a trouvé le commissaire Espelbach, lequel lui a fait rapport de ce qui se passe parmi les piétons du comte d'Eberstein. Comme il serait difficile de mettre le tout par écrit , il envoie Espelbach au Roi , pour lui en rendre compte. — Il prie le Roi d'y remédier comme il convient , afin que d'autres piétons du camp ne soient tentés d'imiter ceux du régiment d'Eberstein.
Original, nux Archives du Royaume : Lettres de et ù Guillaume rie Nassau, I I.
CXVIIÎ.
LE PRINCE D'ORANGE A LA REINE MARIE
Au CAMP, PRÈS D'EcnERENNES, 26 OCTOBRE 1S3S.
Il lui écrit à peu près dans les mêmes termes qu'au Roi.
Original, aux Archives du Royaume : Lettres de et à Guillaume de IVassau, l- I.
(') Plusieurs lignes maiiquenl dans cette lettre : c'est pourquoi je n'en donne que le précis.
{^) Le prince, comme on l'a vu ci-dessus, p. laa, avait été mandé à Bruxelles par l'Empereur. Il assista, le 25 octoltre, à l'abdication de ce monarque, qui
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE II
Les rapports qu'il reçoit annoncent tous l'approche des ennemis pour le ravitaillement de Marienbourg. — Le régiment du comte d'Eberstein a refusé l'argent qu'a apporte le commissaire Espelbach.
Au CAMP, PRÈS d'ÉcHEUENNES, 28 OCTOBRE 1SS5.
Sire, depuys hier, j'ay eu divers rapportz tous conformes, afïcrmans que les ennemys sont allentour de Raueroix et Maubert, prestz pour aujourd'huy ou demain faire le revielaillemcnt de Mariebourg, avec assez bon nombre de gens. J'ay envoyé aux champs, pour faire nombrer leurs forches, si possible estoit, pour, selon le rapport qu'en auray, me conduire, par advisdes seigneurs et coronelzestansicy. De ce que pouray entendre, ne fauldray continuellement advertir Vostre Majesté. Si est-ce que le temps leur est tant contraire, que ne sçay comm'ilz le pouront faire.
Le commissaire Espelbach est arrivé icy, avec huyct mil florins pour le régiment du conte d'Eberstain, lesquelz ses gens n'ont voulu recepvoir; et, pour ce qu'il y a icy grand nécessité tant entre les piétons que la cavallerie , si le bon plaisir de Vostre Majesté estoit, je les cmployeroie pour secourir aulcuncmcnt à ladicle nécessité.
A tant, Sire, me recommandant très-humblcmentà la bonne
entra dans la salle où étaient réunis les États généraux, appuyé sur l'épaule du prince. Il dut se mettre en route immédiatement après cette cérémonie, ou le lendemain de très-bonne heure, pour arriver à l'armée le 20 au soir.
grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en prospérité et santé, très-bonne et très-longue vye. Du camp lez Eclicerem, le xxviij" jour d'octobre a" 155S.
De ^"ostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur et vassal ,
GiHLLE DE Nassau.
Siiscription : Au Roy. Et plus bas : Dépeschéau camp, lexxviij" d'octobre, h dix heures du matin.
Orif;ina], aux Archives ihi Royaume : Lettres de et à Guillaume rie IS'assav, t. 1.
LE PRINCE DORANGE A LA REINE MARIE
Au CAMP, pnÈs d'Ecueuennes.28octodrf. 1S5S.
11 se réfère ù sa letlre au lloi , concernant le projet des ennemis de ravitailler Marienbourg.
Orii;inal, aux Arcliivrs <Iu Hoyaunic : Lettres de et à Guillaume de A^«ssn?(, t. !.
LE PRINCE D ORANGE A PHILIPPE II
Il le supi'lic (le pourvoir à la nécessité d'argent où l'arniéc se trouve, — Il mandera les colonels, pour les requérir de prêter serment au Roi.
Au CAMP, r-RÈs D'I-]cirn:RENNEs,28 octobre liiSî).
Sire, ensiiyvant que je rcmonstray à Vostre Majesté, avant mon partement de Bruxelles, la grande nécessité d'argent de ce camp, tant entre la cavallcrye que infanterie, icelle croît de jour en jour entre eulx plus grande, de sorte que, si bientost n'y est pourveu , il est merveilleusement à doubtcr, mesmes avec la conjoincturc de la venue des ennemys au revictaillement de IMariebourg (dont j'ay adverty à ce matin Vostre Majesté, et laquelle se continue d'beure en heure), que grandz inconvéniensen pourontsouldre, au grand desservice de Vostredicte Majesté, ausquelz supplie très-humblement qu'il plaise à icelle faire pourveoir avec quelque bonne somme de deniers, et telle diligence et hastc comme la présente nécessité le requiert, la asseurant qu'elle ne sçauroit estre plus grande. Et , quant à moy, craings, si inconvénient en advenoit , que n'y sçauroie mectre remède tel comme je désireroye.
grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en ])rospérité et santé , très-bonne et très-longue vye. Du camp lez Echcerem, le xxviij" jour d'octobre 1S55.
Postdate. Sire , en escripvant cestes, est arrivé le commissaire \'ander Eo. lequel m'a communicqué ce qu'il a en charge de Voslre Majesté, louchant le renouvellement des sermensde
ses gens de guerre j pour à quoy les povoir myeulx induire, me semble, à l'humble correction de Voslredicte Majesté, que seroit bien requis que l'on leur feit quelque payement. Si est-ce que demain je manderay vers moy les coronnelz, pour leur le mectre en avant; et ce que sur ce j'entendray d'eulx, en advertiray Vostre Majesté.
De Vostre Majesté très-humble et Irès-obéisant serviteur et vassal,
GuilLe de Nassau.
Siiscrijition: Au Roy. Et plus bas : Dépesché au camp, le xxviij" d'octobre, à sept heures du soir.
Original, aux Archives du Royaume : Lettres de et à Guillaume de IS'assau, t. 1.
LE PRINCE D ORANGE A LA REINE MARIE
Au CAMP d'EcIIERENNES, 28 OCTOBRE 1535.
Il se réfère 5 la lettre qu'il écrit au Roi sur les nécessités de l'armée , y ajoutant, en post-scriptum, que le sieur de Groesbeck, lieutenant du comte de La Roche , est mort la veille, et demandant que la Reine renvoie au camp le commissaire Espelbach.
Original, aux Archives du lioyauitie : Lettres de et « Guillaume de iViissuit, t. I.
cxxm.
PHILIPPE II AU PRINCE D'ORANGE
II lui annonce le prochain envoi de 12,000 écus ; lui recommande la continuation des bons devoirs qu'il a faits jusqu'alors ; le charge de négocier avec le comte d'Ebcrstein sur ce qui est dû à son régiment, scion les instructions qu'il lui donne, et termine, en lui faisant connaître que le régiment de Schwendy doit rester au nouveau fort durant l'hiver.
Bruxelles, 29 octobre 15Î)5.
Mon cousin , pour responce à voz deux lettres du jour d'hier, les xij"" escus que l'on avoit dit de vous envoyer, assavoir : la moitié pour les ouvraiges , et le reste, pour en povoir subvenir aux gens de guerre plus digctteulx ('), arriveront aujourd'huy en ceste ville, selon que l'on entend par lettres escriptes de Jaspar Sehetz (^) ; lesquelz je ferai incontinant passer oultre; et donneray au surplus le meilleur ordre que sera possible , pour le recouvrement et provision de ce dont on aura besoing de temps à aultre. Cependant , je vous recommande la continuation du bon debvoir qu'avez fait jusques à oires, tant à l'endroit desdicts gens de guerre, que des ennemis, sans oublier le fait des ouvraiges j et me sera plaisir que vous m'advertissez de temps à aultre du succès d'iceuix, ensemble de toutes aultrcs occurrences, comme vous avez desjà encommencé.
Et quant au conte d'Eversteyn, je luy escripz présentement
(') Plus clnjelleulx, plus nécessiteux.
{^) Facteur du Uoi à Anvers ; depuis, trésorier général des finances..
que non-seulcmcnt j'cntcns payer ses gens du service qu'ilz me feront à l'advenir, mais aussy de eelluy qu'ilz ont fait, jusqucs à ceste heure , à l'Empereur, mon seigneur et père, avant mon advènement, sans qu'il s'en faille ung seul denier, et que, pour commencher à y besoingner, je vous ay donné charge de communicquer et faire entendre audict Eversteyn le debvoir qui s'en fait, selon que verres plus amplement par la copie de lettre que va icy joincte : auquel conte j'envoye (oultre tous les prestz que ses gens ont receu, montant environ xxv" florins , à ce que j'entens) ung mois de gaiges en argent comptant, y comprins les viij"' florins qui sont jà . . . . ('), oultre et par-dessus le drap qui luy sera ....(=) quant et quant. Et sera bien, puisque je vous remès ceste négociation, comme verrez par ladicte lettre , que vous tenez la main que les gens dudict conte se contentent dudict mois en argent, tant que l'on ait meilleure commodité d'en recouvrer de l'aultre, que sera, comme j'espère, de brief. Et, si vous voiez que cecy ne souffise pour aucunement contenter ses gens (qui seroit toutesfois une bonne oeuvre), en ce cas, vous vous porrez eslargir et convenir avecq luy de ung demy-mois davantaige, que seroit ensemble ung mois et demy en argent ; mais ce dernier demy-mois n'y sauroit arriver . qu'il ne fust encoires xij ou XV jours, que lors j'espère n'y auroit faulte. Et, afin que vous puissiez mieulx encheminer ceste négociation, l'on vous envoyé le commissaire Esplebach, duquel et de tous aultres moyens que verrez convenir vous vous aiderez, à l'effect de ladicte négociation ; vous advertissant toutesfois que du demy-mois, dont cy-dessus se fait mention, l'on n'a dict aucune chose audict Esplebach, afin qu'il se tiègnc plus
(') Le inanuscril est clctcrioré en cet endroit; le moi jiurli^ semble être celui qui manque.
(*) Même oliscrvation . le mot envoyé paraît satisfaire au sens de la phrase.
ferme pour procurer qu'ilz se contentent dcsdiets deux mois , lung en argent, etl'aultre en drap, et du prest jàfait. Et, pour autant que l'on entend que les v enseignes dudict conte d'Eversteyn, qui sont vers Cambray, commenehcnl jà à faire quelques désordres, pillans moutons, poullailles et aultres vivres, il sera requis que vous faites escripre à icellcs, par ledict conte d'Everstcyn, et, si besoing est, leur escripvez vousmesmes, puisque, estant de la nation, et avecq vostre auctorité, ilz vous donneront plus de crédit, afin qu'ilz tiennent rigle, et attendent patiemment ce que présentement l'on négotic pour les V qui sont près du camp, pour autant que l'on fera avecq les ungz ce que avecq les aultres. Et, si vous voiez qu'ilz allèguent que ceulx du régiment de Zwendy auriont esté payez plus avant que eulx , que j'entens estre ung de leurs fondemens principaulx, vous ferez bien de leur remonstrer que je n'ay moindre estime d'eulx , que des aultres : mais il fault qu'ilz considèrent que ledict régiment de Zwendy a esté toute la saison aux champs, combien que je n'entens de faire tort ny à eulx, ny à aultres, et que je confie que eulx, qui ont si bien et léalement servy, et de sorte qu'ilz y ont acquis louange et donné si grand contentement, qu'ilz continueront au mesmcs, soubz l'asseurance, que leur povez donner, qu'ilz me trouveront autant affectionné en leur endroit, que prince quelconcque (auquel ilz porroient faire service) pourroit estre. Et, pour autant que l'on m'a adverty que aucuns des capitaines eulx se fâchent d'avoir esté si longuement en service, et qu'ilz se désireroient bien retirer, dont il porroit succéder qu'ilz persuadent daultres à la mesme volunté, je jugerois qu'il seroit meilleur de donner bonne licence à iceulx, s'ilz la désirent; prenant en leur lieu aucuns des capitaines qui, soubz icelle attente, sont enlretcnuz sans charge, comme vous cntendcrez plus particulièrement dudict commissaire. Dont et de tout ce que despend de ceste
négociation, je me réfère à ce que vous en trouverez pour mon plus grand service, et selon la confidence que j'ay en vous. Au surplus, j'ay proposé de laisser ledict coronel Zvvcndy, avecq son régiment, pour cest yver, audict nouvel fort : ce que luy pourrez déclarer, pour le faire entendre à ses gens , afin que par temps ilz se pourvoyent de huttes et toutes aultres choses qu'ilz trouveront leur estre nécessaires. A tant, etc. De Bruxelles, le xxix" d'octohre 1S55.
Minute, aux Archives du Royaume: Lettres de cl h Guillaume de Nassau, t. 1.
axiv.
LE PRINCE D ORANGE A LA REINE MARIE
Touchant le fitit du duc Eric de Brunswick. Au CAMP, l'iiÈs d'Echerenkes , 29 ocTonuE lysy.
Madame, le coronnel George Van Hol m'a monstre, à cest après-disner, les lettres quil a pleut à Voslre Majesté luy escripre, louchant le faict du duc Érich deBrunswyck; et luy semble, soubz l'humble correction de Voslredicte Majesté, qu'il seroit bien expédient qu'il plût au Roy escripre audict duc ung mot de lettre, et le requérir de se vouloir trouver vers luy , en l'asseurant toulesfois de sa venue et retour : ce qu'il m'a requis vouloir rcmonstrcr à Vostre Majesté, afin que
luy plaise à ce tenir la main, pour ce qu'il liiy semble que de ce poura résouKlre grand service pour les pays de par deçà.
A tant, 3Iadame, me recommandant très-humblement à la bone grâce de Voslre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en santé, très- bonne et très-longue \ye. Du camp lez Echcerem, le xxix" jour d'octobre 1S55.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur,
GuiTle de Nassau.
Suscription : A la Royne. Et plus bas : Dépesché au camp, le xxix d'octobre, à huyct heures du soir.
Original, aux Archives du Koyaume : Lettres de et ù Guillaume de Nussuit, l. III.
Arrivée des ennemis à Couvin. — Mesures qu'il a prises.
Au CAMP, PRÈS d'ÉcHERENNES, 30 OCTOBRE lUSS.
Sire, j'ay eu, ceste mynuyct, nouvelles que les ennemys arrivèrent hier soir à Couvin, demye lieu de Mariebourg; et si ay, à ce matin, une heure devant le jour, envoyé le S' de Carondclet, avecq cent noirs harnaz ('), pour aller découvrir
(') Noirs harnaz, en allemand sc/nvarzrcittcrs, en espagnol hcrrcruelos, cavalerie allemande dont l'armure et l'équipement étaient jioirs.
leur camp, pour, selon les nouvelles que j'en auray, adviscr de les fâcher le plus qu'il nous sera possible : dont advertiray d'heure en heure Vostre Majesté.
A tant , Sire , me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en prospérité et santé, bonne vye et longue. Du camp lez Echcerem, le pénultiesme d'octobre 1553.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur et vassal ,
GuiLLE DE Nassau.
S Kscn'ption : Au Roy. Et plus bas: Dépesché au camp, le pénultiesme d'octobre, une heure devant le jour.
Original, aux Archives du lloyaunic : Lettres île et à Guillaume de Nasuau, t. I.
LE PRINCE D ORANGE A PHILIPPE II
Nouvelles des ennemis. — Le prince tâchera de traiter avec le comte d'Eberslein et ses gens.
Au CAMP, PRÈS d'EcHERENNES, 30 OCTOBRE 1SS3.
Sire, selon ce que j'ay escript à ce matin à Vostre Majesté, lesennemys se sont campez allcntour de Mariebourg, empeschez à y mectre les victuailles. Et si ay envoyé, par divers costelz, à leur donner qucKiucs faulces alarmes j mais n'ont fait aulcun semblant d'en vouloir sortir. Je verrai demain ce
qu'ils vouldronl faire, et selon ce nous nous riglerons. Dont ne cesseray advertir Vostredicte Majesté.
Suivant que Vostre Majesté m'a ordonné de traietcr avec le conte d'Eberstein et ses gens, j'en feray tout ce que me sera possible 5 et, à ccste fin, ay escript aujourd'huy après disner audict conte, et prié qu'il se veuUe demain trouver vers moy avec les députez de sesdicts gens. Luy venu, je m'y employeray tant que je pourray, et du succès en advertiray à diligence icelle Vostre Majesté.
A tant, Sire, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en prospérité et santé, très-bonne et très-longue vye. Du camp lez Eclicercm, le pénulliesnie jour d'octobre 1555.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur et vassal,
GlilIe de Nassau.
Svscriplkii : Au lîoy. Et plus bas: Dépesché au camj», le |)énulliesme d'octobre, à neuf heures du soir.
Original, aux Arcliivcs ilu Hoyaume : LvUrcs de d à Guillaume de Massati, t. 1.
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE II
Il lui propose de décamper, afin d'attaquer les Français dans leur retraite. Au CAMP, raÈs d'Eciierennes, 51 ccTOcnii 1K55.
Sire, à cest instant , avons intcrrogué ung Albanoys des cnnemys, prins par aulcuns de (limay, lequel m'a asseuré,
sur sa vye, que les Franchois ne sont que deux mil cinq cens chevaulx, entre lesquelz y a beaucoup de chevaulx légiers, et cinquante enseignes de gens de pied mal furnyes. Et, pour ce, Sire, que n'ose décamper d'icy, pour la résolution que Vostre 3Iajesté avoit prinse avant mon partement de là, néantmoings, considérant le peu de forches desdicts ennemys, selon que dist ledict Albanois, m'a semblé en advertir Vostredicte Majesté, pour scavoir, en cas que je Ireuve, par aultres prisonniers, ledictdudict Albanois estre véritable, que décampons d'icy , pour les approcher de plus près. En quoy faisant, j'espère que, à leur retraicte, leur baillerons grand empeschement, et tel dont pourroit résouldre grand service à icelle Vostre Majesté : ce que ne pourions faire d'icy, estant tant eslongnez d'eulx ; et mesmes, avant que pourions estre adverty de leurdicte retraicte, serions desjà bien avanchez. A laquelle fin , j'ai bien voulu dépescher ce présent courrier, à toute extrême diligence , espérant que la résolution de Vostredicte Majesté, de laquelle supplie très-humblement m'en advertir à diligence , viendra à temps , pour ce que icelluy Albanois afferme que iceulx ennemys ne se bougeront de deux ou trois jours.
A tant. Sire, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en prospérité et santé, très-bonne et très-longue vye. De vostre camp lez Echcerem, le dernier d'octobre 1555.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur et vassal ,
GuiîXe de Nassau.
Suscription : Au Roy. Et plus bas : Dépesché au camp, le dernier d'octobre, à dix heures devant mydy.
Original, aux Archives du Royaume : Lettres de et à Guillaume de Nassau, 1. 1.
CXXYIII.
PHILIPPE II AU PRINCE D'ORANGE
Il répond aux lettres du prince des 29, 50 et 3i octobre — Il n'est pas d'avis que le prince quitte la position qu'il occupe ; mais il l'autorise à faire harceler les ennemis , s'il en trouve l'occasion. — Il désire savoir ce que le prince a négocié avec le comte d'Eberstein.
Bruxelles, 31 octobre 1S53.
Mon cousin , j'ay receii voz lettres des xxix , xxx et xxxj" de ce mois, et par icelles entendu les nouvelles que vous avez de Testât des ennemis. Et, après s'cstre examiné le tout, et l'ayant communicquéà l'Empereur, mon seigneur, je me suis résolu, par son advis, à ce que, tenant regard que l'advertissement que vous avez du nombre de la chevalerie qu'ilz meinent est d'ung homme seul, prisonnier, lequel peult-estre n'ha veu luymesmes toutes les forces desdicts ennemis , et estant le ravitaillement, conim' il se présuppose , desjà faict, et iceulx campez en lieux advantaigeux, et qu'à ce que j'entendz , pour venir vers eulx , il vous fauldroit passer la rivière , et les approcher par ce boult avec désavantaige ; avec ce que , s'ilz se sentent foibles, entendans que vous descampez pour aller vers eulx , ilz peuvent, au mesme temps , gaigner le devant pour leur retraicte, et s'en retourner, ayantz faict ledict ravitaillement j publiansque les en ayez voulu empescher et descamper à cest effect, et que toutesfois ilz ayent faict ledict ravitaillement à la barbe du camp : oultre ce que ce seroit recuUer l'ouvraige du nouveaul fort par aulcungz jours, sans aultre desseing que de les aller sercher, pour les combattre: ce qu'ilz peuvent éviter comme dessus, — il n'y a pourquoy nostrecamp, à cest effect,
se doibgc mouvoir d'où il est. Bien vous vculx-jc rcmcclre (comme aussi il se fit, quant, sur les mcsmes fondementz, l'on débattit si l'on debvoit empescher ledict ravituaillcment, en quoy se print sur les mesmes raisons ceste résolution) que, délaissant le camp où il est , et se continuant les ouvraiges du nouveau fort sans interruption, si, par quelques troppes de gens de cheval ou de pied que vous pourrez envoyer en lieux advantageulx, comme mieulx vous semblera, et avec la participation de ceulx du camp , desquelz vous pourrez prendre advis, comme estant sur le lieu, vous procurez de faire, à leur retraictc, tout le dommaigc que convenablement, avec la raison delà guerre, l'on leur pourra faire.
Quant à la colonnerie du conte d'Heberstain , je tiens qu'ayant faict venir ledict conte par devers vous, vous avez jà négocie avec luy, conforme à ce que mes lettres précédentes contenoyenl. Et je suis avec grand désir d'entendre ce que vous aurez peu obtenir, et aussy seray-je, comme vous pouvez penser, de scavoir ce que les ennemys feront, et aussi nos gens, pendant que vous estes si près les ungz les autres. A tant, etc. De , le dernier d'octobre 1555.
Minute, aux Archives du Royauiiii" : t.cllres de cl ù liuillaume de Nassau, l- I.
LE PRINCE D ORANGE A PHILIPPE II
Expéditions dirigées contre les troupes françaises. — Négociations avec le régiment du comte d'Eberstein.— Mécontentement des piétons. — Serment à prêter au Roi par les troupes.
Au CAMP, PRÈSd'EcHERENNES, l^r NOVEMBRE 1853.
Sire, jay, à ce malin , receu les lettres de Vostrc Majesté, en responce de celles que je luy escripviz hier; selon le contenu desquelles je me rigleray. Et, en conformité d'icclles, j'ay aujourdhuy envoyé par divers costelz donner quelques petittes alarmes, pour povoir myeulx découvrir les forchesdescnnemys, lesquelles , selon tous rapportz, ne passent de trois mil cinq cens chevaulx et de quarante enseignes de gens de pied.
Hier soir, assez lard, retourna ung cabo de squadra (') du capitaine Navaretle, qui avoit esté recognoistre lesdicts ennemys, avec environ soixante-douze harquebusiers piétons espagnolz et cent piétons de la garnison de Gyvetz, lesquelz ont deffaict aulcuns chevaulx légiers qui alloient au convoy des vivres , et si en ont ramené certains prisonniers.
Aussy les garnisons de Sautour et Cimay (') feirent, au mesme jour, aulcunes légiéres courses au camp d'iceulx ennemys, et en ont ra|)porté quelzqucs bons butins et prisonniers.
Semblablement , à ce soir, le capitaine de Sanzelles, avec ses gens et aulcuns de la garnison dudicl Cimay , ont ramené environ trente chevatilx de selle. El semble, selon que aulcuns
(') Caho de sqnadra, ciicf d'un certain nombre do soldais d'infanterie. (2) Chimay.
prisonniers disent, que demain se doibl faire le gros du reviclaillement, et le commun bruyet est qu'ilz se doibvent partir lundi prochain. J'envoyeray demain partye de la cavallerye, pour exploictcr quelque chose , s'ilz y tiennent la commodité, et ainsy continueray d'heure en heure, au myeulx que faire se poura, et en advertiray Vostre Majesté.
Sire , en escripvant cestes , sont retournez les commissaires VanderEe et Espclbach, lesquelz il a esté besoing envoyer vers les piétons du conte d'Ebersteyn, pour ce que lesdicts piétons faisoient difficulté de venir icy, ou dy envoyer leurs députez, en tant quilz n'y povoient venir tous : ce que a bien aultant valu. Et n'ont iceulx commissaires riens sceu achever avec eulx touchant les deux mois de paye -, et si leur avoye donné (') charge de point tenir propoz ausdicts piétons de l'autre deraymois, sans madvertir premièrement de leur besoingné. Et , nonobstant que lesdicts commissaires, suyvantce, leuravoient requis de vouloir avoir patience , tant qu'ilz m'eussent faict rapport des difficultez par eulx trouvées, ne leur ont voulu ce accorder, disans quilz doubtoient que par ce renvoy leur affaire se pouroit de tant plus dilayer; pensans que n'avoye aultre charge de Vostro Majesté : de sorte qu'ilz se sont résoluz d'envoyer leurs députez vers Vostredicte Majesté , et ont prié ausdicts commissaires d'eulx y vouloir aussy trouver, lesquelz seront demain au soir vers icelle Vostre Majesté, pour lui faire plus à plain rapport de tout ce qu'ilz ont passé avec iceulx piétons. Et, comme jentens, ilz se laisseront contenter, en cas que l'on leur donne le demy-mois , par-dessus les deux mois, l'ung en argent et l'autre en drap, et me semble qu'il vaull myeulx que cest affaire se démcsle par Vostre Majesté, que par moy, en tant quilz veuillent cstre asseurez du jour de leur payement.
(') 5/ leur (ivoyc donné, je leur avais donne.
Sire, pour ce que les douze mil florins que Vostrc Majesié u ordonné d'envoyer icy, ont tant tarde à venir, a causé (pour la grande nécessité oîi les piétons se treuvent) que l'on a oy d'aulcuns d'eulx propoz de mescontentement j et pense, si n'custesté que lesennemys nous sont si proches, et les grandes instances et prières que j'ay faict tant aux coronnelz que capitaines, qu'ilz se feussent mis en quelque murmure : car, oultre ce que, par ladicte tardance, ilz se sont mis fort en arrière vers les vivandiers, le prest qui leur sera faict leur prouffîtera bien peu, tant pour la raison susdicte, comme que icelluy ne reviendra, pour homme, que environ à xv solz. Ce que m'a semblé debvoir advertir Vostre Majesté, afin qu'il luy plaise faire pourveoir, le plus tost qu'il sera possible, de quelque aullrebon payement: car, sans icelluy, je craings que Vostredicte Majesté et ses pays pouront tomber en grand inconvénient. A laquelle plaira aussy faire pourveoir à la cavallerie de quelque payement, pour ce que journellement j'en suys sollicité, et mesmes aux estrangiers.
Et, quant au renouvellement du serment, les coronnelz ont esté d'avis que l'on le deusist encoires tenir en surcéance, du moings tant que les ennemys soient relirez. Lors ne fauldray sur ce les convocquer, pour en faire le debvoir requis.
A tant, Sire, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en prospérité et santé, très-bonne et très-longue vye. De vostre camp lez Echcerène, le premier jour de novembre 1 535,
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur et vassal,
Snscription : Au Hoy. Et plus bas : Dépesché au camp , le premier jour de novembre, à dix heures du soir .
Original, aux Arcliivus ilu Royaume : Lettres de et ù Guillaume de Nassau ,11.
PHILIPPE II AU PRINCE D'ORANGE
Il le charge expressément de n'employer pour aucun autre objet l'argent destiné au régiment du comte d'Eberstein.
Bruxelles, 3 novembre 1S55.
Mon cousin, le commissaire Vander Ee est icy arrivé avecq ceiilx que le conte d'Eversteyn a envoyé pour le payement de ses gens, etm'a fait rapport, entre aultres, qu'en cas que vous vissiez quelque apparence de mouvement entre ceulx que sont au camp, vous auriez proposé de vous aider de l'argent qui y a esté envoyé pour les gens dudict Eversleyn. Et comm' il ne convient ce faire en fachon quelcquonque , j'ay despesché incontinent ce courrier exprès, vous requérant et néantmoins enchargeant bien acertes que , pour qui et comme que ce soit, vous ne touchez à l'argent dudict d'Eversteyn : mais sera bien que, des aultres deniers que vous ay fait envoyer, vous faictes du mieulx que pourez pour les entretenir, ce pendant que l'on est icy après pour recouvrer nouvel argent , lequel je feray solliciter et haster en toute diligence; et espère que de bien brief en aurez nouvelles. A tant, cle. De Bruxelles, iij" de novembre 1535.
Minute, aux Archives du Hoyaumc ; Lntrfsi de et à Guillaume de Nassau, t. l.
Expéditions contre les troupes françaises. — Impossibilité de continuer les ouvrages du nouveau fort, àcausedc Tintempérie de la saison. — Discllc de vivres. — Instances des troupes pour être payées.
Au CAMP, PRÈS d'EgHERENNES, 4 NOVEMBRE 133S.
Sire, dcpuys mes dernières , j'ay journellement envoyé par divers costelz , tant à cheval que à pied , pour fâcher les ennemys le plus qu'il seroit possible; et mesmes hier, George Van Holl, avec cincq cens harquebusicrs, et Hans Bernard, avec quatre cens chevaulx, guydcz par le capitaine de Sautour, ont cuydé ruer sur certain nombre de chevaulx franchois , estans campez assez en arrière des aultres : mais, à cause des haultes eaues des rivières qui leur failloit passer, n'ont sceu exploicter leur desseing et bonne envye qu ilz avoient , ains, à leur retour, ont eu assez à faire de rapasser aulcuns rtiscaulx que peu auparavant ilz avoient assez aisément passé.
J'ay aussy envoyé dez hier les chevaulx légiers espagnolz , avec Carondelet, vers Cimay, pour m'advertir de la retraicte des cnnemys, et afin qu'ilz soient plus près deulx, pour ruer sur eulx, en cas de ladicte retraicte. Et si avoye (') aujourd'huy faict monter toute la cavallerie, pour avec icelle et bon nombre des harquebusicrs suyvre iceulx ennemys , pour ce que j'estoie adverty, par certains prisonniers franchois, que leur camp se debvoit lever ; mais toutes les guydes de ce quartier affermoient que les rivières estoient tellement crûtes ('),
(') El si avoye, et j'avais.
{^) Crûtes, crues.
qu'il estoit inî})ossible les passer. Dont jay esté constrainet la renvoyer, avec charge toutesfois de tenir leurs chevaulx prestz, en cas qu'il failloit suyvre les ennemys.
Je n'ay encoires nouvelles duclict Carondelet. Ayant receu aulcunes , n'en fauldray advertir Vostredicte Majesté.
Sire, depuys quatre jours en çà, le temps nous est tourné tant contraire, parvendz, neiges, grelles et pluyes, qu'il n'a esté possible continuer les ouvraiges du nouveau fort, lesquelz cessent à ceste cause pour le présent , et n'avons espoir qu'il se doibve amender : ouquel cas, non- seullement lesdicls ouvraiges demeureront imperfaictz , ains est à doubler que tomberons de brief en faulte des vivres , à cause des mauvais chemins, lesquelz sont desjà tellement rompuz, que ung chariot vuyde a assez à faire à se tirer hors des racques : dont est à craindre que le camp poura tomber en grand inconvénient. Ces choses considérées, et que les manouvriers cessent sans povoir ouvrer, et néantmoings les fault contenter de leurs sallaires, aux grandz fraiz et despens de Vostre Majesté, son bon plaisir sera me mander comment je me auray à rigler avec iceulx ouvraiges , et mesmes avec ce camp (après la retraicte desdicts ennemys), lequel desjà a disette des vivres, de sorte qu'il convient vendre la provision de lammonition que le commissaire des vivres avoit faicte, en tant qu'il n'est possible que les chariotz y puyssent arriver. Dont lapparence est trèsgrande que ledict camp de brief aura à souffrir.
Jay receu ceste nuyct les lettres de Vostre Majesté, avec le placcat y encloz, lequel a semblé aux seigneurs estans icy n'estre convenable de publyer, tant que lesdicts ennemys soient retirez , et que l'on ait auparavant traicté avec les piétons, de poeur de quelque mutation. Néantmoings, en ay faicl advenir plusieurs capitaines et officiers.
Sire, selon que j'ay escript par mes dernières à Vostre Majesié, ne puys délaisser luy ramentevoir derechief que la
cavallerye el infanterie continuent pour avoir quelque payement pour leur entretènement, auquel je supplie liès-huinblement qu'il plaise à Vostre Majesté faire pourveoir, à la meilleure diligence qu'il sera possible, pour éviter tous inconvéniens.
A tant, Sire, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icellc, en prospérité et santé, bonne vye et longue. De vostre camp lez Echcerem , le iiij" jour de novembre 1555.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur
et vassal ,
GuiîIe de Nassau.
S user iplion : Au Roy. Et plus bas : Dépesché au camp, le iiij'' de novembre, environ le mydy.
Original , aux Arcliives du lioyaumc ; Lettres de et ri Guillaume de Nassau, I. I.
PHILIPPE II AU PRINCE D ORANGE
Il lui témoigne sa satisfaction des expéditions qui ont été dirigées contre les Français. — Il veut que les ouvrages du nouveau fort se continuent, quel que soit le temps. — Il autorise le prince à s'aider des vivres qui sont au magasin de munitions. — Annonce de l'envoi prochain de deniers. — Déclaration à faire au colonel Schwendy.
Bruxelles, ti novembre 1555.
Mon cousin, j'ay veu, par vostre lettre du iiij" de ce mois, le debvoir que vous avez fait d'envoyer des gens dehors, pour adommager les ennemis, et le bon zèle que ceulx à cui vous en aviez donné la charge, ont monstre en cecy do portera
mon service : dont je leur sçais très-bon gré. Et ne pourrois que grandement louer le soing continuel et vigilance que vous avez, pour la bonne conduyteet direction des affaires : en quoy je vous requiers continuer, et mesmes à m'escriprc de temps à aullre les occin*ences de delà.
Quant aux ouvraiges du nouveau fort , que m'escripvez ne savoir peu continuer, à l'occasion de la diversité du temps, et la crainte que vous avez, si ledict temps dure, de non-seulement debvoir laisser lesdicts ouvraiges imparfaictz, mais aussy de tumber, de brief, en faulte de vivres ; comme qu'il soit, il ne convient aucunement quicter ou désemparer lesdicts ouvraiges (lesquels j'enlcns faire achepver par quehjue bout que ce soit), pour la confusion et dangiers qui en succéderoient, et mesmes avant que lesdicts ennemis soient rompuz et retirez: que lors , n'y aura que bien que vous m'escripvez vostre advis sur ce que vous semblera se debvoir faire pour le parfaict desdicts ouvraiges , et jointement sur le répartissement des gens de guerre, et ceulx que l'on pouroit casser. Et cependant, veu -les raisons alléguées en vosdictes lettres , vous vous pourrez aider des vivres que sont en l'ammonition, selon que vous m'escripvez , puisque , comme vous savez, lesdicts vivres y ont esté menez , afin que lesdicts ennemis ne trouvassent le camp à l'impourveu , laquelle considération semble cesser à ceste beure.
Mais, ce nonobstant, il sera besoing que vous cncliargez bien expressément au connnissaire des vivres qu'il ne laisse à faire tout le debvoir possible, pour recouvrer autres vivres de delà , tant du costel de Haynnau , que des aultres lieux circomvoisins. Et, s'il a de besoing de qucltjuc assistence davanlaige de ce costcl-cy, et m'en adverlissant. je luy feray donnei' toute l'adresse (■) que sera possible.
(') Toute l'adresse, loulc l'aide.
L'on fait tout ce que faire se poeiilt , pour vous envoyer quelque bonne somme de deniers, tant pour les gens de guerre, que les ouvraiges, et ne fauldrez d'en avoir, de bien brief, nouvelles. Au surplus , suyvant ce que je vous ay jà escript , il n'y aura que bien que vous faites entendre au coronnel Swendy comme j'ay conclud de le laisser audictfort^ afin qu'il le puisse déelairer à ses gens, eteulx se pourveoir de huttes et aultres leurs nécessitez , comm' ilz l'entendent : car il fait à craindre que de plus longtemps que l'on le différera, et de plus de difficulté il en sera. De Bruxelles, le .. (') novembre
Minute, aux Archives du Royaume ; Lettres de et à Guillaume de Nassau, t. I.
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE II
Retraite des ennemis. — Impossibilité de les poursuivre, à cause des eaux. — Renvoi des gens de Hernando Telle dans leurs garnisons. — Demande d'instructions concernant les bandes d'ordonnances d'Arschot et de Lalaing.
Au CAMP, PRÈS d'EcHERENNES , 5 NOVEMBRE 15SS.
Sire, aujourd'huy après mydy, j'ay esté adverty que les ennemys s'estoient retirés à ce matin, une demye heure devant le jour, de Mariebourg vers Raucroix ('). Sur laquelle advertence,
(') La date de cette dépêche est restée en blanc sur la minute ; mais il n'est pas douteux qu'elle n'ait été écrite le 5. (Voir la lettre du prince d'Orange , du 7.)
(^) Rocroy.
je feiz incontinent monter à cheval bonne parlye de nostrc cavallerye, pour aller ruer sur la queue : mais, comme les guydes me disrcnt qu'il n'estoit possible par ce costel passer les rivières, à cause des haultcs eaues, j'estoie délibéré d'envoyer ladicte cavallerye vers Cimay, pour de là fâcher lesdicts ennemys; et, au mesme instant, arrivant^vers moy la trompette du capitaine Hernan Tello, et entendant que icelluy Hernan Tello, du costel dudict Cimay, n'avoil rien sceu entreprendre sur lesdicts ennemys, à cause de la haulteur des eaues, ay esté constrainct de renvoyer nostredicte cavallerie à leur logis.
Et, considérant que n'avions icy à faire des chevaulx-légiers de la charge dudict Hernan Tello , mesmes qu'ilz estoient desjà logez à Solre , luy ay escript qu'il face retourner sesdicts gens en leurs garnisons ordinaires , sans faire foule aux subgetz de Vostre Majesté : dont j'ay aussy adverly le S' de Peyssant, afin de se trouver vers eulx, puysque, par charge de mons" de Lallaing, il les avoit conduict jusques à Bcauniont, et tenir main qu'ilz ne feissent oultraige à personne.
Il plaira à Vostre Majesté me mander ce que je debvray faire avec les bendes d'Arschot et de Lallaing, puysque l'occasion de leur venue vers icy cesse pour le présent.
A tant. Sire, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en prospérité et santé, bonne vye et longue. De vostre camp lez Echcerem, le v^ jour de novembre.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant vassal,
GuiilE DE Nassau.
Suscription : Au Roy. Et plus bas : Dépesché au camp, le v*" d'octobre (sic), à oincq heures du soir.
'Original, aux Aicliivcs du Royaume : Lettres Ut: I et à Guillaume de Nassau, t I.
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE II
Il annonce au Roi que le seigneur de Glajon se rend auprès de lui, pour lui faire rapport sur Tétat du camp.
Au CAMP, PRÈS d'EcHERENNES , 6 NOVEMBRE i55S.
Sire, pour estre le porteur de cestes , le S"^ de Glajon, cognoissant tout ce qui s'est passé en ce camp, dont il poura faire rapport bien ample à Vostre Majesté, je me déporteray de luy faire cestes plus prolixes. Tant seulement la suppliray très-humblement qu'il luy plaise, sur les poinctz qu'il donnera à cognoistre à Vostredicte Majesté, touchant la nécessité de ce camp et aultres en dépendans, me mander son bon plaisir.
A tant, Sire, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté,, je prie le Créateur donner à iccUe, en prospérité et santé, très-bonne et très-longue vyc. De vostre camp lez Echcerène, le vj" jour de novembre anno 1555.
De Votre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur
et vassal,
GuiîIe de Nassau.
Suscription : Au Roy.
Uriginal, aujt Archives du Uoyaunic : Lettres de et à Guillaume de Nassau, t I.
PHILIPPE II AU PRINCE D'ORANGE
Dispositions à prendre pour mettre à couvert les munitions du nouveau fort. — Le prince autorisé à répartir les terrains, pour y élever des constructions. — État à former de l'artillerie nécessaire pour l'armement du fort.
BbUXELLES, 6 NOVEMBRE 1535.
Mon cousin , afin que l'on ait moyen de mectre les munilions du nouveau fort à couvert, vous ferez bien d'ordonner au seigneur de Toulouze qu'il regarde de faire dresser quelques granges et maisons, dedens ledict fort, en tel nombre que verrez convenir, ce pendant que l'on besoinge icy sur le faict desdictes munitions, lesquelles se hasteront le plus tost qu'il sera possible. Et pourez aussi donner commission à quelcung , pour répartir les héritages dudict nouveau fort à ceulx qui y vouldront édifier, à telles personnes, charges, conditions et recognoissances que trouverez appartenir. A quoy je vous authorise par cestes.
Et comme, d'ung chemin, il fauldra aussy donner ordre sur l'artillerye qu'il y conviendra laisser , il sera besoing et vous requiers que vous regardez avecq le S"^ de Glajon (auquel j'escripz en conformité) combien de pièches d'artillerye il sera requis avoir, de quelle sorte, combien de pouldres et boulletz, avecq tout ce qu'en dépend, où ilz se pourront recouvrer plus commodieusement, si au camp, ou ailleurs, et m'envoyer ung estât du tout , avecq qu'il vous en aura semblé par ensemble, pour après y prendre telle résolution que je trouveray convenir. A lanl, etc. De Bruxelles, le vj^ de novembre 1S55.
Minute, aux Arcliivcs du Royaume : Lellrcs de et Il Gtiilhaiwc de Nassau, t. I.
LE PRINCE D ORANGE A PHILIPPE II
Il se réfère, quant au nouveau fort, au rapport du seigneur de Glajon. — Mesures qu'il a prises pour se procurer des vivres. — Il représente de nouveau les nécessités des gens de guerre. — Réponse du colonel Schwendy à la déclaration qui lui a été faite. — Renvoi à Luxembourg des trois enseignes venues de cette ville.
Au CAMP, PRÈS d'EcHERENKES, 7 NOVEMBRE ISSo.
Sire, je receuz hier les lettres de Voslre Majesté du v" de ce mois, par lesquelles elle m'enchargc les ouvrages du nouveau fort, lesquelz, selon la saison du temps et le petit nombre des manouvriers, s'advanchent tant qu'il est possible, comme Vostre Majesté entendra plus à plain, et de l'eslat d'iceulx, par le S"^ de Glajon, son niaistre de l'artillerie, qui partist hier d'icy; suppliant très-humblement qu'il luy plaise, sur les poinlz dont il fera rapport à Vostredicte Majesté , me mander bientost son bon plaisir.
J'ay enchargé au commissaire des vivres faire tout dcbvoir pour recouvrer le plus de vivres quil sera possible j et si luy ay, à ceste fin, donné plusieurs lettres tant aux villes et jirélatz, connue aulcuns villaigcs d'allentour et circonvoisins d'icy 5 et, s'il plaisoit à Vostre Majesté faire donner une rencharge ausdictes villes et prélatz, nous vicndroit trop bien à |)ropoz. Si est-il à doubter, comme les chemins journellement s'empirent, qu'il ne sera possible les y povoir amener, oires qu'il y cust grand planté ( ') desdicts vivres.
(') Grand plante, grande quantité, abondance.
Sire, je faiz bien à regret d'importuner si souvent Vostrc Majesté sur le payement des gens de guerre : mais les continuelles plainctes et grande disette des souldars me constrainet luy ramentevoir derechief icelluy payement. Et si veulx bien advertir Vostredicte Majesté que, si de brief n'y est pourveu, ne les scauray contenir qu'ils n'allent piller le plat pays. Dieu vueille que piz n'en adviengne !
Au jour de la retraicte des ennemys, j'ay déclairé au coronnel Swendy l'intention de Vostre Majesté sur sa demeure en ceste nouvelle ville, avec son régiment. Sur quoy ayant communicqué avec ses capitaines, s'est trouvé hier soir avec eulx vers moy, déclairant que luy et sesdicts capitaines estoient voluntaires et prestz à obéyr aux commandemens de Vostredicte Majesté, moyennant qu'il fût pourveu à aulcunes choses très-requises, avant y entrer; et, oires qu'ilz me déclairérent les poinlz de bouche, leur ay faict meclre iceulx par escript, lesquelz ilz m'ont envoyé à ce malin. Lesquelz j'envoyeavec cestes à Vostredicte Majesté, afin que luy plaise sur ce me faire advertir de son bon plaisir; non vucillant céler à Vostre Majesté que la place est très-incommodieuse pour y loger gens, pour les grandes fanges qu'il y faict : dont sera besoing leur faire quelque advantaige, pour faire leurs huttes ou maisonnettes.
En escripvant cestes, le capitaine Navarette s'est trouvé vers inoy, affermant sur sa foi que plusieurs de ses gens, à faulte d'argent et payement , estoient mortz de pure nécessité et famine, et qu'il ne sçavoit empescher que les aultres n'allent courre par le plat pays, chercher à vivre. A quoy il plaira à Vostre Majesté avoir regard et pityé d'eulx, et les faire pourveoir de quelque payement.
A tant, Sire, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté , je prie le Créateur donner à icelle, en prospérité et santé, très-heureuse vyc. De vostre camp lez Echcereync, le vij" de novembre 1555.
Sire, voyant la ictraictc des enncmys, et mesme que la maladye contagieuse commencha à régner entre les trois enseignes venues de Luxembourg, qu'avoye faict demeurer à (iyvet jusques au bcsoing, j'ay ordonné au commissaire Kegliel, conducteur d'icelles, de les ramener oudict Luxembourg, et advertir nions' le conte de Meglien de leur retour , pour sçavoir où il les debvroit mener.
De Vostre Majesté trcs-bumble et très-obéisant serviteur et vassal ,
GuiTIn DE Nassau.
Snsniption : Au Roy.
Original, aux Archives du Royaume : l.cltres île et à Guillauvie de Nassau, t I.
M(?!:;oirc pour monseigneur lo prince d'Orange, ctc (Joint ù la lettre qui précède. )
Le coronnel Swendy et ses capitaines sont voluntaires (puysquil plaid ainsi au Roy) d'entrer en la nouvelle ville, et y faire leur debvoir, moyennant quelle soit pourveue des vivres , artillerye , munition et aultres choses semblables, y requises et nécessaires.
Et, considérant la grandeur de la place et le peu de forliffication qui sest encoires faict, aussy le voisinaige des ennemys, lesquelz ne cesseront de chercher occasions et moyens de faire et essayer aulcunes emprinses sur ladictc ville, que l'on ne pourra mectre dedens icelle moings de quatre mil hommes ncco)npliz, avec aulcuns chevaulx.
Et leur régiment n'est furny, pour le présent, que de
deux mil cincq cens hommes combatans au plus, lequel nombre s'amoindrit encoires journellement : dont sera besoing y mectre quelques autres gens de guerre , sicomme les Espagnol, ou cineq enseignes de celles du comte d'Ebcisteyn, ou les Namurois , ou , en ce lieu , leur accorder de povoir remplir leurs enseignes, jusques au nombre susdict, des régimens de don Fernande et George Van Holl, (juant on les cassera. Toutesfois, se doublent que desdicts deux régimens ne pourront recouvrer aultant des Ilaultz-Allemans, pour ce nulluy (•) vouldra demeurer pour yvcrner en une place si discommodée, et quilz treuvent mal à propoz de mesler les Bas-AUemans avec les Haultz.
Mais, avant toute oeuvre, treuvent très-requis et nécessaire que, avant les faire desloger, on leur paye deux mois entiers, veu que leur povreté et indigence en une si mauvaise saison et si grande chierté de toutes choses, est extrême et non croiable, et que, endedens deux ou trois jours. Ton leur dcbvra quatre mois entiers; et si passera quasi ung aultre demy mois, avant qu'ilz pouront desloger. Et chascun se vouldra mectre en ordre contre Ihyvcr, et se pourveoir et contregarder contre l'eaue, neige et semblables incommoditez de l'y ver.
Et comme, à l'entrée de ladicte ville, on les fera faire serment au Roy , feront d'aultant plus d'instance pour estre payez, et sera beaucoup pour culx faict, s'ilz se contenteront de la moityé de ce que l'on leur doibt. Et, sans ledict payement, est à craindre de quelque inconvénient : car, puysque vers l'yver (où par raison ilz actcndoient quelque soulaigement, pour estre bien logez), on les loge beaucop pys que nulz des aultres, estant tout le quartier plain d'eaue et de fange, et en très-difficille et quasi impossible disposition d'y loger et butter, et qu'ainsi chascun aymeroit quasi myculx
(1) Pottr ce nulluy, parce qu'aucun d'eux.
d'eslre du tout cassé, que d'y entrer, l'on a à craindre qu'entre eulx aura quelques mauvais garsons qui, soubz umbre de faulte de payement, vouldront commencher quelque cryerie et mutinerie : ce qui tourneroit au grand désavantaige et desréputation dudict seigneur ïloy; et si conviendroit-il à la fin d'y trouver remède, et moyens pour les contenter. Pour tant vault-il beaucop myeulx d'y pourveoir en temps, et leur ester toutes occasions. Et, oultre ce, il importe grandement de mectre gens voluntaires et sans désordre en ung fort en garnison.
Pardessus ce , lesdicts coronnel et capitaines supplient audict seigneur prince qui luy plaise remonstrer à la majesté du Roy l'extrême difficulté que les souldartz trouveront pour loger en ceste saison audict nouveau fort, et tant faire vers Sadicte Majesté, qu'il luy plaise leur ordonner la mesme assistence et avantaige de matraz (') et couvertes, et semblables choses, comme l'on feit Tannée passée aux Espagnolz à Hesdinfert, puysque l'incommodité n'est icy moindre, ains plus grande, et que, sans ces aydcs, ilz ne seauront durer, ains périront misérablement; aussy, qu'il ne seroit raison les avoir moings pour recommandez, que les aultres. Quoy faisant, Sadicte Majesté obligera lesdicts souldars tant plus à elle, et les fera plus voluntaires et promptz à toutes choses.
Sera aussy requis d'ordonner journellement quelque bois pour ceulx qui feront le guet : car, sans icelluy, sera impossible de supporter le froid par si longues nuyctées d'hyver, et à quoy souffîront journellement deux ou trois chariotz.
(') Matraz, matelas.
PHILIPPE II AU PRINCE D'ORANGE
Il le charge de délibérer, avec les seigneurs et colonels du camp, sur l'opportunité d'une incursion au delà de Blarienbourg. — Il demande son avis sur l'achèvement des ouvrages du nouveau fort, sur les gens de guerre à casser et à retenir, sur les garnisons à placer autour de Marienbourg et à Givet, etc.
Bruxelles, 7 novembre 1SS3.
Mon cousin, vous povcz cstre souvenant de ce que la Roync, madame noslre tante, vous a aultresfois mis en avant, touchant le desgat que se pourroit faire au delà de Mariebourg, pour tant plus incommoder ceulx dudict Maribourg, et rendre mes fortz et frontières de ce costcl plus asseurées : ce que pour lors fut différé, comme j'entens, jusques à quelque meilleure oportunité. Et, pour autant que les ennemis se sont présentement retirez, selon que j'ay veu par voz lettres du v" de ce mois, lesquclz vraisemblablement, estans une fois séparez et rompus, ne se pourront sitost rejoindre , d'autant mcsmes qu'ilz sont de divers quartiers, l'on a icy mis en considération si, avant que de renvoyer ceulx qui pocuvent encoircs eslre au camp, et mesmesle surplus des chevaulx (ce que conviendra faire de brief), il ne seroit possible de faire quelque bonne rèze, et, en cas que ouy, si le seigneur de W'arcUes n'en pourroit avoir la charge, comme avoit esté unesfois advisé, quelles gens il luy fauldroit à cesl cffect, et quelle provision il y fauldroit faire : ce que m'a semblé bien de vous escripre; vous requérant que le voeuUez incontinent communicquer avecq les aultres seigneurs et coronnelz estans audict camp , et m'advertir ce que vous en aura semblé. Et, si vous y trouvez
quelque apparence (qui me seroit grand plaisir), il n'y aura que bien que, quant et quant, vous faites faire de delà toutes les provisions requises, et ce néantmoins, que vous m'advertissez de vostre advis à diligence, pour après y povoir prendre tel pied que semblera plus convenable. Et, comme je vous ay touclic par mes précédentes, vous ferez bien aussi de regarder par temps ce qu'il conviendra faire de cy en avant, pour le parfait des ouvrages du nouveau fort ; quant et quelz gens l'on pourra casser; quelz retenir; si, es petitz forlz d'alentour dudict Maribourg, il conviendra laisser quelque garnison ; oîi et quelle , et combien de gens il fauldra tenir continuellement à Gyvet : dont vous pourrez communicqucr avecq ledict seigneur de Warelles , et, après, m'envoyer vostre advis sur le tout, araisonné par le menu. Mais que vous m'advertissez premièrement de ce que vous aura semblé de la rèse que dessus, puisque l'on ne se poeult résouldre sur le cassement ou renvoy desdicts gens de guerre, tant que cela soit arresté. A tant, etc. De Bruxelles, le vij" de novembre
Postdata. Le seigneur de Glajon est icy arrivé; mais, nonobstant cela, et sans attendre aultre rencharge, vous ferez bien d'effectuer le contenu en ceste, et de m'envoyer incontinent responce.
Minute, aux Aicbivcs du Royaume •• Lettres Je et à Guitinume de Nnssau, 11-
(AXXVIIÏ.
LE PRINCE D ORANGE A PHILIPPE II
Dispositions prises pour mettre à couvert les munitions du nouveau fort. — Repartition ilcs héritages. — Artillerie nécessaire pour l'armement du fort. — Départ des piétons du comte d'El)erstcin pour Cambray.
Au CAMP , PRÈS n'EcHEREANES, 8 >0VEMBHE 1SS5.
Sire, j ay receu les letti'es de Rostre Mnjesté du vj" de ce moi.s, e( communicqué le premier point dicelles au S"^ de Thoulouze. Et, comme desjà au nouveau fort y a deux assez grandes granges dressées, et aulcunes autres des particuliers, desquelles au besoing on se poura ayder, ledict de Thoulouze y eust bien faiet dresser aultres, s'il eust eu commodité des chariotz, lesquelz journellement kiy [aillent, à cause de la difficulté des chemins, et que les chevaulx se meurent la pluspart. Dont ne luy est possible y Aiire dresser pour le présent aultres .
Je feray répartir les héritaiges dudict fort ; mais je double (|ue, si on les veult charger daulcune recognoissance, que peu de gens y vouldront édiffîer. Néantmoins, je regarderay den faire le plus grand prouffit de Vostre Majesté.
Le nombre des pièces d'artillerie que Vostredicte Majesté désire scavoir se debvra laisser icy, pour la deffence dudict fort, le S"^ de Glajon, estant à présent par-delà, poura informer Vostre Majesté combien il en fauldra, et où on les poura recouvrer, veu que cest affaire dépend de son estât de maistre d'artillerie; à qui je m'en réfère.
Les commissaires Vander Ee et Espelbach, après avoir
appaisé les gens du comte d'Ebestain, et leur faict faire serment à Vostre Majesté, retournèrent hier soir, et m'ont dist que lesdicts piétons doibvent partir aujourd'huy vers Cambray, où jay faict encheminer le drap et l'argent que Vostre ]\Injcsté avoit icy faict envoyer pour eulx.
A tant, Sire, me recommandant très-humbicmcnt à la bonne grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en prospérité et santé, très-longue et très-heureuse vyc. De vostre camp lez Echcercyne, le viij^de novembre anno 1555.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur et vassal,
Siiscription : Au Roy. Et plus bas : Dépesché au camj>, le viij" de novembre, à l'heure de mydy.
Orif;iii;i!, aux ArcliivoK i\n Rovanmc : Lellres ih el il (juillfuimc lie IS'assati, I. 1
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE H
Il lui rend compte ilc l'avis des seigneurs et colonels sur l'incuroiun (jiie le Roi avait propose de faire en France.
Au CAMP, PRÈS D''EcnEnENNES, 8 NOVEMOnii l'ilil).
Sire , ayant aujourd'huy , à l'après-disncr, receu les lettres de Vostre Majesté par lesquelles elle m'ordonne de incontinent communicquer avec les seigneurs el coronnelz d'icy, pour
sçavoir si l'on pouroit faire quelque l'èse, pour asseurer les fortz et frontières de Vostredicte Majesté de ce eostel, ensemble quelles gens et provisions se debvroit pour ce faire, et mesmes si le S' de Warclles en pouroit avoir la charge, je me suys au mesme instant trouvé , avec lesdicts seigneurs et coronnelz , au logis du coronnel Swendy, ausquelz et à moy, à l'humble correction de Vostre Majesté, a semblé que, pour faire ladicle rèse , seullement entre Mariebourg et Maubert , ne seroit besoing de faire grand provision; ains que, avec mil chevaulx et moings, on la poura facillement faire, en cas toutesfois que les ennemys soient retirez, et ayent du tout rompu leur camp; et si ne poura ladicte rèse servir à grand effect, en tant, comm'il semble à plusieurs , il y a bien peu de villaiges entre ledict Mariebourg et Maubert; et ceulx qui y sont servent plus à nos gens, pour faire courses, que aux ennemys : dont, pour le peu de dommaigeque par ce on leur pouroit faire, vauldroit myculx de passer ledict Maubert, où passe la rivière d'Oize, laquelle ne sçavons si on la poura passer sans pons; et, en cas que l'on la peusist passer (comme je m'en informeray plus à plain), on pouroit essayer de donner au S"" de Warelles xv'' ou ij" chevaulx , avec trois mil piétons , tant harquebusiers que aultres, avec courts basions ('), pour estre tant plus légiers à cheminer, afin de regarder de faire le plus de dégast quil poura, ausquelz seroit besoing d'envoyer quelque bon secours. Et, comme ladicte rèse ne poura durer plus de deux ou trois jours, tant pour le mauvais temps qui pouroit survenir, que le nombre des gens susdict, qu'il y pouroit mener, ne leur sçauroit faire grand dommaige , pour ce que , comme entendons , les villaiges là entour tiennent fort; et, pour si peu de compaignie, ne conviendroit mener artillerie.
Par quoy, finablemenl leur a semblé, pour faire plus grand
(') Basions, armes.
dégasl, conviendroil que toute l'armée y marcha. Auquel effect, seroit besoing avoir deux cens chariotz pour mener les provisions des farines , pains et semblables vivres ; aussy quelques chariotz de pons et d'artillerie telle que bon semblera au S' de Glajon, cognoissant le pays et passaige des ruseaux ; et si conviendroil que ladicte provision des vivres vînt du costel de Vostre Majesté, en tant que icy sommes défurniz de toute chose pour la pouvoir faire. Et , par dessus tout ce, fauldroit nécessairement avoir ung mois de payement pour la cavalerie et toute l'infanterie, tant pour contenter les vivendiers (ausquelz ilz sont grandement endebtez), que pour désengaiger leurs harnois , harquebuzcs et aultres semblables armes qu'ilz ont de piéçà engaigez pour vivre : sans lequel payement, il est à doubter que l'on ne les sçaura faire marcher, comme mesmes en doublent tous les coronnelz.
Si est-ce que personne de nous ne cognoît le pays, ny les russeaux ( sinon qu'entendons iceulx à présent estre trèsgrandz), pour asseurément en povoir escripre nostre advis à Vostre Majesté; et ce que pour le présent en escripvons, est pour satisfaire au commandement de Vostredicte Majesté.
J'ai mandé icy le S"^ de Warelles, lequel venu, luy communicqueray lesdictes lettres de Vostre Majesté; et, l'ayant sur icelles oy, advertiray Vostredicte Majesté, à diligence, ce que lui en semblera; et nous poura icelluy S"^ de Warelles, comme cognoissant la commarcque(*)de ce pays, mectre hors de toutes doubles tant des passaiges que des russeaux : ce que semblablemcnt poura faire à Vostre Majesté ledict S"^ de Glajon, estant à présent par-delà.
Sire, nul desdicts trois moyens se poura effectuer, sans préalablement csire asseurez que Icsdicls ennemys ayent rompu leur camp, comme dict est. Et, à ce que j'entendiz hier
(') Cnmmarcqve, frontière, '
soir des S" de Warisou et Assignyes, le campdesdicts ennemys doibt eneoircs estre allentour diidict Mauberl ; et si disent les prisonniers qu'ilz n'y partiront, ny roniperont leur camp, tant et si longuement que ccluy de Vostre Majesté sera ensemble. Si est-ce que j'espère bientost en avoir plus de certitude, ayant envoyé le S' de Carondelet vers iceulx ennemys, pour les endommaiger, s'il peult.
A tant. Sire, me recommandant très-liumblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en prospérité et santé, très-longue cl très-heureuse vye. De vostre camp, lez Eclicereyne, le viij'' jour de novembre i555.
De Vostre Majesté très-bumble et très-obéisant serviteur et vassal.
GuiHe de Nassau.
SKscripU'on : Au Roy. Et plus bas : Dépesché au camp, le viij' de novembre, à sept beiUTs du soir.
Original, aux Archives ilu Hoyauiue . Lettres de et à Guillaume de Nassau, l I.
ai.
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE IL
Nouvelles observations sur rincursion projetée. — Dcnianclc d'argent faite par les colonels. — Nombre des gens à laisser au nouveau fort et à Givet.
Au CAMP, PRÈS d'EcHERENNES, 9 NOVEMBRE lobS.
Sire, ensuyvant mes lettres d'hier, j'avoie escript à M. de \\'arclles de se vouloir trouver vers moy , pour luy conmiu-
nicqiicr affaire concernant vostre service; et aujourd'huy, la poste (') qu'avoye envoyé vers luy, m'a faict dire qu'il ne lavoil trouvé à Gyvelz, pour ce qu'il estoit allé à aulcuns ses urgens affaires, mais que l'on l'actendoit bientost. Ce veu, nay voulu délaisser advertir Vostre Majesté que , sur la rèsc qu'elle désire que se feyt au pays d'ennemy, n'y seauroic adjouster (oultre ce que j'escripviz hier soir) aultre chose, fors qu'il a neigé en ce quartier toute la nuyct, jusques à l'heure de mydy : dont je me doubte grandement que les .eaues croistront bientost tellement , que les chemins ne se pouront hanter ; aussy , que me suys informé d'une guyde , natif d'allentour de Cimay, vers les frontières de France, qu'avoye mandé vers moy , luy faisant semblant d'y vouloir envoyer cent chevaulx à faire aulcunes courses, lequel m'a dict que, delà Maubert, y a un russeau qu'il nommait Plandccq, que je pense estre celuy que aulcuns nomment la rivière d'Oizc. mentionnée en mes dernières, et que icelluy est bien difficille à passer pour le présent et en tout temps pluvieux, et (juil croît et décroît, selon la grandeur des pluyes; que, néantmoings, avec bon temps, on le pouroit aulcunement passer, et que delà dudict russeau, on y pouroit en ung jour faire grand dégast.
Les coronnelz m'ont, à ce matin, faict demander argent pour leurs piétons, et remonstré que à iceulx n'estoit possible plus endurer la povrcté qu'ilz avoient desjà longuement soufferte. Sur quoy ne leur ay sceu que respondre, fors que de bien brief Vostre Majesté y envoyeroit quelque bon secours, et <iu'ilz en voulsisscnt encoircs avoir paeience pour deux ou trois jours. Je me doubte que si, endedens iceulx jours, n'y soit pourveu, voyant que les meync de parolles, il y poura avoir
{') La ponte : nom qu'on donnail aux clicvaiitlicurs ou messagers achevai, auxquels était confie le transport des dépêches.
quelque mutation (que Dieu ne veuille) : car selle (■) s'y commenche une fois, je n'y sçauroy bonnement mectre ordre ny remède , et pcuU-estre qu'elle ne se poura si facillement appaiser.
Quant aux gens, quelles et combien Vostre Majesté poura laisser icy, par l'escript que le coronnel Swendy et ses capitaines m'ont donné, lequel j'ay envoyé dez avant-hier à Vostredicte 3Iajesté, elle aura pcult veoir ce qui en fauldra; mais, quant à ceulx qu'elle debvra casser, ne luy en scauroie donner advis, sinon de le remectre entièrement au bon plaisir dicelle.
Le nombre que l'on pouroit laisser à Givetz, à la venue du S' de Warelles, en adviserons par ensemble, et en adverlirons Vostre Majesté. ïl y a, allenlour d'iey, deux ou trois fortz, lesquelz se pouront garder, en y mectant cent piétons.
A tant. Sire, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en prospérité et santé, très-longue et très-heureuse vye. De vostre camp, lez Echcereyne, le ix" jour de novembre 15SS.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur et vassal,
GuiHe de Nassau.
Suscriptiun : Au Roy. Et plus bas : Dépesché au camp, le ix" de novembre, à huiet heures du soir.
Origiiiiil, aux Archives du l'.oyaunic : LcUrcs de cl à Guiltauiiio de \aasuu, 1 I.
(') Stllc, si elle.
PHILIPPE II AU PRINCE DORANGE
Déclaration à faire de sa part au colonel Schwend^^
finUXELLES, 9 NOVEMBRE 1555.
Mon cousin, ceste sera en responce au mémoire que m'avez envoyé, touchant la requeste que le coronel Zwendy et ses capitaines ont fait sur ce que , de ma part , leur avez proposé de demeurer à la garde du nouveau fort.
En premier lieu, vous leur déclairerez que je leur sçais très bon gré du bon zèle et volunté qu'ilz ont monstre en cecy de porter à mon service, en acceptant ladicle charge, et, pour leur correspondre de mon costel , et leur en donner mojen , que j'ay ordonné de pourveoir ledict fort de vivres, pour quelque raisonnable temps, lesquelz je feray solliciter à diligence : dont de brief vous aurez plus particulières nouvelles , et que de ce point ilz poeuvent estre à leur repos , puisque, estant ledict fort adoussé de mon plat pays, comm'il est, et aiantle fort de Gyvet, Cymay, et aultres aux ailes, la voye demeure ouverte pour, toutes et quantesfois que bon nous semblera, le ravitailler de nouveau. Aussi, ay-je ordonné que l'on le furnisse de pouldres et artillerye de ce qu'est jà au camp, et davantage, que l'on y envoyé aussi quelque bonne quantité de harquebutes à crocq.
Quant au nombre de iiij*" testes qu'ils disent estre de besoing pour la garde dudict fort , aiant icy mis en considération la faveur ({u'en cest endroit , ilz auront des garnisons , tant de ciicval que de pied, que je feray mettre aux costclz et à
l'onviroii . et l'incommodilé que les ennemis ont d'y povoir enlreprendrc, cl principalement en ce teinps d'y ver, puisque, pour user de surprinse, ilz ne seront en nombre souffissant à Maribourg, qui est moindre, et, pour faire effort, qu'ilz n'y poeuvent arriver d'aultres costelz, que l'on n'en soit adverly de bonne beure, avecq ce que, avant que le camp se sépare, les ouvrages s'advanceront encoires de beaucoup, il a semblé «|u'il pourroit souflire de iij'" testes, veu mesmes que, au cas <ludiet effort (qui nest apparent ), ceulx de Namur et aultres demeureront à la main, pour, au besoing, les y jecter dedens. Ce que ferez bien de déclairer audict coronncl, et qu'il regarde de remplir son régiment jusques audict nombre de iij'" teste;;, les(pielles il poura recouvrer où bon lui semble; mais que tous soient Hauits-Almans.
Au regard du payement qu'ilz demandent, je tiendray la main à les faire assister le plus avant et plus tost qu'il sera possible, et à mesure que les deniers se pouront recevoir.
Et suis content de les faire aussi assister de quelques matraz, selon quilz recpiièrent : dont je donneray la charge à ceulx de mes finances.
Aussy seront ilz accommodez de bois pour le guet, puisque je les vois tant de l)onne voîunté : à quoy je vous requiers les induire et entretenir, et dire audict coronncl , de ma part , qu'il s'y voeuille pareillement employer, selon la bonne estime et confidence que j'ai de luy. A tant, elc (').
Minute, aux Archives du Uo}aumc : Letlrcs de cl a (juillaume de Nassan, l. I.
(I) Celte miniilc ne porlc pas de date; mais j'ai pu avec certitude lui donuei celle du 9 novembre, d'après l'autre lettre du Iloi, du même jour, et la leUrc du prince d'Orange, du ! I.
PHILIPPE II AU PRINCE D'ORANGE
Bruxelles, 9 NOVEJinRE Vôl)li.
Il lui adresse la lettre préeédente, afin qu'au besoin, et s'il le trouve bon , il la puisse conimunicjuer au colonel Schwenily et à ses capitaines. — Il différera de répondre sur les autres points contenus dans les lettres du prince, jusqu'à ce qu'il soit informe de ce qui aura été concerté entre celui-ci et le S"^ de Warelles. En attendant, il s'occupe des dispositions nécessaires pour l'approvisionnement et l'armement du nouveau fort , ainsi que pour le payement des troupes.
Miiiulo, aux Aicliives du Royaunic : Lettres de cl a Guillaume de Xussuu, l. !.
llcponse du colonel Schwciuly sur la résolution du lloi. — Nouveaux renseignements sur l'incursion projetée en France. — Désordres des gens de guerre dans le plat pays.
Au CAMP, PRÈS d'EcHERENNES, i\ NOVEMBRE 1S5Î).
Sire, j'ay receu les deux lettres de Vostrc Majesté, d'une mesme date, lune desquelles j'ay, à ce malin, communicqué au coronnel Swendy et ses capitaines , lesquelz mont sur le
contenu en icelles faict la responce que Voslrediete Majesté verra par lescriptoy joinct (').
J'ay fait venir vers moy aultres guydes cognoissant myeulx les frontières de France vers Maubert et Raucroix, lesquelz m'ont affermé, en cas de la retraicte du camp des ennemys dudict Maubert, que, avec mil ou xv" chevaulx et quelque nombre des piétons , on poura facillement brusier vers ledict Maubert vingt ou trente villaiges, sans passer aulcune rivière ou russeaux quy puysse empescher noz gens. Si doubtent que aulcunes églises tiendront fort.
J'actens d'heure en heure nouvelles du S' de Carondelet, qui, dez avant-hier, a envoyé son lieutenant, avec party de sa compaignie, pour découvrir lesdicts ennemys, et entendre quelque chose de leurs desseings, desquelles ne fauldray advertir Vostre Majesté.
Sire, pour ce que journellement, et de plus en plus, me viengnent doléances des pilleries et foulles que les gens de guerre, tant de cheval que de pied, font sur le plat pays, à faulte [ comm'ilz disent) de payement, et quilz nont pour achapter de vivres, je supplie très-humblement qu'il plaise à icelle Vostre Majesté faire haster l'argent dont elle m'a escript par ses dernières.
A tant, Sire, me recommandant très-humblement à la bonne
grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle,
en prospérité et santé, très-longue et très-heureuse vye. De
vostre camp lez Echcereyne, le xj" jour de novembre 1555.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur
et vassal,
GuiîILe de Nassau.
Suscriplion : Au Roy. Et plus bas : Dépesché au camp, le xj" de novembre, à onze heures devant la mynuyct.
Original, aux Archives du noyaumc ; Lettres tU et à Guillaume de Nassau, t. I.
(') Je n'ai pas lrou\'c cet écrit.
PHILIPPE II AU PRINCE D'ORANGE
Il invite le prince à lui désigner quelques ritmaîtres et capitaines allemands auxquels il pourrait accorder une pension.
Bruxelles, 12 novembue ISbS.
Mon cousin, pour ce qu'avons pensé de retenir quelques rytmaistres et capitaines de la nation alemande à nostre pension, vous ferez bien de nous envoier, en ung billet, quelques personnages de voslre cognoissance , de quelque quartier de la haulte Alemaigne qu'ilz soient, qui méritent, à vostrc advis, ladicte pension, avecq particulière déclaration de leur qualité, le moyen qu'ilz ont de nous povoir faire service , ce que l'on leur pourroit accorder, et à quelle condition, avecq tout ce qui en despend, par le menu, et le plus tost que pourrez, afin que, quant nous nous vouldrons résouldre sur cest affaire, Ion puisse visiter vostredict billet, avecq aultres semblables que nous attendons encoire de divers costelz , et choisir ceulx que nous trouverons plus duisables à nostre service; tenant le regart à ce que le nombre ne soit excessif, combien qu'il en convient avoir en divers costelz d'Alemaigne, afin de faire partout le debvoir requis. A tant, etc. De Bruxelles, le xij'" de novembre 15S5.
Minute, aux Archives du lloyaunic : Lettres de et à Guillaume de Nassau, f. I.
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE II
Dënùmciit de la cavalerie. Le prince demanilc s'il peut la logor ailleurs. Nouvelles des ennemis. — Envoi d'un dessin du nouveau fort.
Au CAMP, PRÈS d'ÉcHEUE^NES, 12 NOVEMBRE lî)53.
Sire, mess" les coronnelz de Tourcoing et Moncheau me sont aujourd'huy venu rcmonstrcr qu'llz ne pculvent tenir ensemble les gens de cheval de leur charge, à faulte de payement et fouraige, lequel leur est failly allentour d'icy. comm'ilz disent. Et, à ce matin, comme leur avoye ordonné den faire venir aulcuns , à payne n'ont sccu rassembler quarante chevaulx. Dont j'ay bien voulu advertir Voslre Majesté, atln de sçavoir si luy plaict que l'on les fasse loger à quatre ou cinq lieues d'icy, pour les avoir ensemble j et si disent (jue leursdicts gens sont tant csgarez l'ung de l'aullre, que, si les failloit avoir maintenant, seroit besoing leur en advertir quatre ou cinq jours devant. Sur quoy il plaira à Vostredictc Majesté me mander son bon plaisir.
Le S' de Carondelet m'a aujourd'huy faict rapport que son lieutenant csloit retourné d'envers de Maubert , et qu'il avoit entendu d'aulcuns, tant hommes que femmes, que les ennemys avoient commenché à rompre leur camp, et à renvoyer leurs gens en garnison. J'espère, de jour à aultre, en sçavoir plus de certitude : dont ne fauldray advenir Vostre ]\ïajcsté.
Le S" de Thoulouze m'a requis de vouloir envoyer à Vostredicle Majesté le patron du nouveau fort, cy encloz, avec une déclaration sur icrlluy, faicle ])ar niaistre ïiastien, par lesquelz
Voslre Majesté verra en quel estât sont les ouvraiges dudin fort.
A tant, Sire, me recommandant très -humblement à h bonne grâce de Rostre Majesté . je prie le Créateur donner à icelle. en prospérité et santé, très-loniîue et très-heurfuse vvc. De vostre camp lez Echsereyne. le xij" jour de novembre anno looo.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur et vassal.
GuiLLE DE Nassau.
Svscription : Au Roy.
Original, aax Arehires da Rojaomc: Lettres de tt à Guillaume de Nassau, t. I.
CXIVÏ.
PHILIPPE II AU PRINCE D ORANGE
Réponse du colonel Schwcndy. — ilcsures prises par le Roi pour le pnvcment 'les îîcns de guerre. — Il attend le résultat de ce que le prince aura conceilé avec le S' de Warelles. touchant l'incursion projetée en France.
Bri XELLES, a NOVEMBRE i^ol).
Mon cousin, j'ay receu vostre lettre (hi xj' de ce mois, îivecq le billet contenant h', responce que dcrcchief vous a donnée le coronnel Zwendy, laquelle j'ay fait délivrer à ceul\ de mes finances, afin de hastcr les poinlz y contenuz; ne faisant double que une lionne jjnriye des deniers que j'avoi^ fait
encheminer vers le camp, pour les ouvraiges, et aussi pour en assister les gens de guerre, ne soient arrivez depuis la date de vostredicte lettre; oultre lesquelz j'ay ordonné que l'on sollicite à diligence le recouvrement des autres, lesquelz se partiront aussi, à mesure qu'ilz se recepvrontj et espère que, de bien brief, l'on aura moyen d'envoyer une notable somme pour licencier ceulx dont on se pourra excuser en ceste saison d'yver. Mais, avant que cela se puist déterminer, comme je vous ay escript par mes précédentes, il sera besoing que l'on se soit premièrement résolu sur l'emprinse que dernièrement vous ay mis en avant, afin que m'en escripvissiez vostre advis, duquel je suis encoires en attente, pour n'estre (à ce que m'avez escript) le seigneur de Warclles encoires arrivé. Par où je vous requiers que le faites haster, et que m'advertissez de ce que vous en aurez opiné par ensemble, afin que, vostre rescription veue , je me puisse résouldre en une sorte ou l'aultre, selon que verray convenir à mon service, et, après, procéder à ce que restera de faire pour le surplus, tant à l'endroit de l'asseurance du nouveau fort, que de l'employ ou répartissement des gens de guerre, et tout ce qui en despend. A tant, etc. De Bruxelles, xiiij" de novembre 1555.
Minute, aux Aïoliivcs (lu Royaume: l.clircs rie cl l'i Guillaume de Nussaii, t t.
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE II
Invitation itérative au S^ de Warcllcs de se trouver au camp. — Dcmamlo de la cavalerie d'être losce ailleurs.
Au CAMP, PnÈS d'EcHERENNES, li NOVEMBRE 1855.
Sire , jay à ce matin reccu les lettres de Vostre Majesté, suyvant lesquelles j'ay derechief escript à mons"^ de Warelles de se vouloir trouver iey. Je ne doubtc il ne se trouvera demain vers moy, en cas qu'il soit retourné de ses affaires, et sinon ne fauldra venir bientost, en tant que j'ay enchargé luy faire tenir mes lettres où il sera. Luy venu, adviserons par ensemble sur la rèse que Vostre Majesté désire que se face, et en diligence advertiray Vostredicte Majesté de son advis sur ce.
Aujourd'huy s'est retrouvé vers nioy le S' de Moncheau, l'ung des coronnelz de la cavallerye de par-deçà , aceompaigné d'aulcuns lieutenans et aultres , me remonstrant derechief qu'il nestoit en eulx de povoir retenir leurs gens ensemble, et qu'ilz estoient espars par les villaigcs, de sorte que, si Vostre Majesté avoit à faire d'culx, ne se pouroient rassembler de cincq ou six jours, et ce à faulte de payement et du fouraige, selon que j'ay adverly Vostredicte Majeslé jiar mes lettres du xij" de ce mois ; supplians et requérans bien instamment que leur voulsisse permectre de povoir aller loger à cincq ou six lieues d'icy, sur les villaigcs cncoires non gastez, pour y vivre sur tailles, à payer sur le premier payement que l'on leur fera : ce que ne leur ay voulu accorder (oires que je eognois
certainement la povreté estre entre eulx très-grande, et mesmcs qu'ilz ont enduré tout ce que leur a esté possible, pour point tomber en la desgràce de Vostre Majesté), sans premièrement en avoir adverty ieelle Vostre Majesté, et entendu sur ce son bon plaisir.
A tant, Sire, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté , je prie le Créateur donner à ieelle, en prospérité et santé, très-longue et très-heureuse vye. De son camp lez Echsereyne, le xiiij" de novembre 1555.
De Vostre Majesté très-humble et três-obéisant serviteur et vassal,
GiilIe de Nassau.
Suscription : Au Roy. Et plus bas : Dépcschc au camp, le xiiij" jour do novembre, à sept heures du soir, et depuys retenu jusques à neuf heures.
Original, aux Aicliivos du Royaume : Lettres de et à Guillaume de Nassau, il.
LE PRINCE DORANGE A PHILIPPE II
Em|iloi des ii,000 florins mis à sa disposition. — Demande de nouveaux Tonds. Au CAMP, PRÈS d'Echerennes, VÔ novembre 1535.
Sire, j'envoye à Vostre Majesté, avec ceste, lestât de l'employ des quatorze mil florins qu'elle a faict icy envoyer ,
icsquelz y arrivèrent au prime hier, et ne veuix obmectre d'advertir Vostrc Majesté que, par la tardanee d'icculx, avons esté en grand dangicr de quelque émotion avee les piétons. Et, considéré que l'argent y distribué ne monte, pour homme, que environ h quatorze pattars pour cliascun, dont ilz ne se pouront maintenir que deux ou trois jours, je supplie trèshumblement qu'il plaise à Vostre Majesté, pour non tomber en quelque nouveau inconvénient, faire envoyer icy bientost aultre argent : aultrement, comme la chierté est à présent (à cause des mauvais chemins) plus grande que du passé, il est à doubtcr de quelque mutation.
Le commissaire des vivres, oires qu'il face tout dcbvoir à luy possible, si est-ce que, à faulte d'argent, et que lesdicts chemins journellement s'empirent, n'y peult faire venir les vivres, selon que la nécessité de ce camp le requiert. A quoy il plaira à Vostre Majesté aussy faire pourveoir, en luy fciisant envoyer quelque argent sur la main, pour aulcunement povoir obvier à ladicle nécessité, selon qu'avoye requis à mons"^ de Glajon le remonstrer à Vostredicte Majesté.
A tant, Sire, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en prospérité et santé, très-longue et très-heureuse vye. De vostre camp, le xv" jour de novembre 15o5.
De Vostre Majesté Irès-hundjle et très-obéisant serviteur et vassal,
GuiHe DR Nassau.
Suscn'piion -• Au lîoy. Et plus bas : Dépesciié au camp, le xv" de iioveml)re, à sept heures du soir.
Original, aux Arcliivcs du Royaume : Lettres de et à (hiillanmc (II- A'assrt», t. I.
PHILIPPE II AU PRINCE D'ORANGE
Il le charge de prendre, avec les seigneurs et colonels de son armée, sans attendre le S' de Warellcs, une détermination définitive sur l'incursion projetée en France, et de la mettre immédialement à exécution. — Il Tautorise, déplus, à licencier les gens de cheval dont il lui paraîtra qu'on puisse se passer.
Bruxelles, 16 novembre 155a.
Mon cousin , j'ay receu voz lettres du xiiij" de ce mois. Et, puisque le seigneur de A\'arclles (avecq lequel je vous avois escript de communicquer sur le desgat que l'on pourroit faire au delà de Maricbourg), n'est encoires de retour, voiant que la saison se passe, et la nécessite qui est entre les gens de cheval, avecq pluiseurs aultres considérations , je vous requiers que, en cas qu'il ne soit arrivé à la réception de cestes, ou qu'il n'y arrive bientost après, vous regardez de, par l'advis des aultres seigneurs et corronnelz que sont au camp , prendre une résolution finale sur ledict desgat, et que, quant et quant, on le mette en exécution , en donnant la charge à celluy , et avecq telz et tel nombre de gens , que trouverez plus à propos, sans attendre aultre loy ou rigle d'icy , puisque telles choses se poeuvcnt niieulx juger par ceulx qui sont sur le lieu, où l'on a moyen d'entendre la conduite des ennemis, de temps à aultre, à laquelle, sur toute chose, convient avoir regard j et que l'on y voise discrètement, et selon que la raison de la guerre en donnera les occasions. Bien désireray-je d'estre adverty de ce que vous aurez conclud , et de ce qui en succédera. Et si, après l'cmprinse achepvée, ou encoires devant, il vous semble que, sans inconvénient, Ion puisse licencier et renvoyer, pour ung
temps, aucunes bcndes de gens de cheval de par declià, comme celles d'Arschot et Lalaing, qui ne sont en régiment, mais sont venues depuis , ou aultres , je m'en remès aussi à vous, puisque la nécessité est si grande entre eulx, que m'escripvez : bien entendu, toutesfois, que le camp ne soit si despourveu, que l'on n'y en retiègne en tout événement assez, soit pour l'effect de ladicte emprinse, ou que l'on se résolve à faire l'escluze, ou pour toutes aultres choses qui pouriont survenir ; à quoy vous conviendra avoir singulier regard. A tant, etc. De Bruxelles, le xvj" de novembre 1553.
Minute, aux Archives du Royaume : Lcllrcs de et à Guillaume de l^assau, t. I.
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE II
11 lui envoie le commissaire Espelbacli, pour lui remontrer rintligcncc de ses soldats. — Il demande itérativement des instructions sur le logement de la cavalerie.
Au CAMP, PRÈS d'ÉcUERENNES , 16 NOVEMBRE 155S.
Sire, considérant rextrèine indigence et povrcté estant en ce camp entre les piétons, et les continuelles plaintes et doléances que de ce journellement se me font, suys conslrainct d'envoyer le commissaire Espelbac, présent porteur, en diligence, vers Vostre Majesté , pour luy déclaircr de bouche plus à plain ladicte indigence ; suppliant très-humblemenl qu'il plaise à
ieelle Voslre Majesté y faire pourveoir à toute diligence, et que, du moings endedens lundy prochain, se puyssent arriver icy. par la poste, dix ou douze mil escuz, pour les répartir tant entre iceulx piétons, que les gens de cheval estrangiers. Aultrement, je double merveilleusement que ne les pouray plus longuement retenir en lobéyssance que jusques oires ilz m'ont monstre, au grand détriment, foulle et entière ruyne du povre plat pays, tant des subgectz de Vostre Majesté, comme de ses coniedérez : car, où il y a famine, on ne les peult contenter de paroUes.
Sire , il plaira aussy à Vostre Majesté me mander son bon plaisir sur les bendes des gens de cheval de par deçà, lesquelles, comme j'ay escript à Vostredicte Majesté par mes deux dernières, sont tant esparses parles villaigcs, que l'on n'en peuh tirer aulcun service ; mesmes, le maistre du guet m'a remonslré aujourd'huy qu'il n'en peult assez furnir pour le guet, et que les coronnelz luy ont dict qu'ilz n'y sçauroient mectre ordre.
A tant. Sire, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur domier à ieelle , en prospérité et santé , très-longue et très-heureuse vye.De vostre camp lez Echsereyne, le xvj" jour de novembre anno 1555.
De Vostre Majesté très-humble et Irès-obéisant serviteur et vassal,
GuiUe de Nassau.
Suscriplion • Au Ro\
Oiigiiial, aux Artliivcs du Iloyauiiic : Lcllrcs de cl à Guillaume tic S'ussuu, l I.
eu.
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE II
Il répond à la lettre du Roi du 16, concernant l'incursion projetée en France, et le licenciement d'une partie des gens de cheval.
Au CAMP, PRÈS d'EcUERENKES, 17 NOVEMBRE 155S.
Sire, j'ay, à cest après-disné assez tard , receu les lettres de Vostre Majesté, du jour d'hier , suyvant lesquelles, je convoc' queray demain, tempre ('), les seigneurs et coronnelz estans d'icy (oires que le S"^ de Warelles n'y soit encoires arrivé), pour adviser de faire la rèse et dégast que Vostre Majesté ordonne de faire; bien la vueillant advertir que, combien icelle s'arreste de faire, que néantmoings elle ne se pourra effectuer de quatre ou cincq jours, tant pour la diversité du temps, qui est si estrange de pluyes, qu'il ne scauroit estre piz, comme que plus tost ne se pourra rassembler la cavallerye, estant esparse par les villaiges deçà et delà , et aussy que les piétons ne vouldront marcher sans avoir quelque argent , comme en ay adverty Vostredicte Majesté par mes précédentes.
Quant à licentier aulcunes bendes que bon me semblera, ne sçay quelles je pourray renvoyer, non plus Tune que l'aultre, en tant qu'elles sont toutes également mal furnyes. Par quoy supplie qu'il plaise à Vostre Majesté me mander sur ce son bon plaisir, pour selon icelluy me rigler : aultrement, y pouroit avoir quelque altération , en renvoyant les ungs plus que les aultrcs, car tous désirent bien retourner en leurs
(') Tempre, de bonne heure.
maisons, lant à faulte d'argent, comme pour le grand traveil qu'ilz scuffrcnt pour recouvrer fouraige, qui leur est failly à quatre ou cinq lieues d'allentour dicy.
Le S' de Carondclet (quy, depuys deux jours eneà a derechief envoyé aulcuns de ses gens vers Maubert) ne m'a encoires liens mandé de leur besoingné ou rapport.
A tant, Sire, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de >'^ostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en prospérité et santé, très-longue et très-heureuse vye. De vostre camp , le xvij" de novembre anno 1555.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant servifeur et vassal,
GuiiJLE DE Nassau.
Siiscription : Au Roy. El plus bas : Dépesché au camp, le xvij" de novembre, à l'heure de mynuyct.
Original, aux Arcliivcs du Hoyaunic : Lettres de cl à Guillaume de iXassau, 1. I.
PHILIPPE 11 AU PRINCE D'ORANGE
il lui promet un promiit secours d'argent, et rinforme (lu'il Fa nommé conseiller d'Etat.
Bruxelles, 18 novembke 1'J5S.
Mon cousin, j'ay reccu voslrc Ictlre par le commissaire Esplebach , et cnlendu la charge qu'il avoit de voslrc pari.
iciulanl en fin d'avoir incontinent quelque nouvelle provision d'argent, pour assister les gens de guerre que sont au camp. Sur quoy, je vous puis bien asseurer que l'on fait plus que le possible, pour y fournir; et ay ordonné que l'on ne cesse, jour ne nuit, tant qu'il y soit pourveu : ce que j'espère se fera de bien brief, et que l'on recouvrera quelque notable somme, pour non-seulement les secourir en leur nécessité présente, maisaussipour parpaicr cculxquejerésouldray de casser. Mais, eomm'il n'est possible de le recouvrer tousjours si tost que bien désirerois , et dont il me desplaist, je ne vous en sçaurois dire aultre cliose pour ce coup, sinon de vous requérir bien acertes de faire du mieulx que pourez , en attendant l'arrivée desdicts deniers, desquelz je suis comme soeur que vous aurez nouvelles, de bien brief.
Au surplus, je vous voeulx bien adviser que j'ay résolu de vous emploier, avccq les aultres seigneurs que j'ay clioisy, pour mon conseil d'Estat de par dechà, comme vous entenderez plus amplement à vostre arrivée. De Bruxelles, 18" jour de novembre 1555.
Minute, aux Archives du lioyaunic : Lettres de et à Guillaume de i^assau, t. I.
cuil.
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE IL
Avis des seigneurs et colonels sur l'incursion projetée en France. — Dénùmcnt de la cavalerie. — Nouvelles des ennemis.
Au CAMP, PRÈS d'ÉcHERENNES, 18 NOVEMBRE ISSS.
Sire , ayant aujourd'liuy faict rassembler les seigneurs et coronnclz , pour leur communiquer les lettres de Vostre
Majesté sur le dégasl qu'elle entend qui se face au pays d'ennemy, en premier lieu, a semblé à tous qu'il sera difficile d'effectuer ledict dégast de cincq ou six jours, pour la diversité du temps et grandes pluyes de ce quartier, et mesmes impossible l'exploicter, sans avancher quelque argent tant à la cavallerye que l'infanterie, pour s'en povoir pourveoir de vivres pour deux ou trois jours, et par ce moyen rendre les ungs et les aultres tant plus voluntaires. Et si a aussy semblé que, en actendant ledict argent et meilleure commodité du temps, debvons actendre la venue du S*^ de Warelles, à cui on poura donner charge de eesle emprinse, comme cognoissant le pays, passaiges et russeaux des frontières, et cependant estre trèsrequis et nécessaire, pour avoir ladicte cavallerie plus à la main, et s'en povoir ayder au besoing, de la faire loger sur la rivière de Sambre, puysque aultrement, à faulte du fouraige, n'est possible la tenir en ce quartier ensemble, ny serrée. A quoy toutesfois ne me suys voulu condescendre, sans en advertir Vostre Majesté, et sur ce avoir son expresse ordonnance.
Quant au nombre des chevaulx et piétons pour faire ladicte rèse, a semblé qu'il sera besoing y envoyer toute la cavallerie, laquelle ne montera à plus hault de xv*" ou ij" chevaulx, et deux mil piétons, tant espagnolz que allemans, harquebusiers et aultres.
Le S' de Tourcoing, pour son indisposition , ne s'est peult trouver à ladicte assemblée, et si m'a mandé que ne luy a esté possible envoyer à ce soir aulcuns chevaulx de sa charge au guet, ny hier soir aussy, pour ce qu'ilz sont espars par les villaigesj et si double, oires qu'il en peusist rassembler aulcuns, qu'ilz ne vouldront plus faire aulcun guet, à faulte d'argent et du fouraige.
Aussy les ritmaistres des noirs harnas de ma charge m'ont à ce matin remonstré que, à faulte dudict fouraige, à peync povoient plus longuement tenir leurs gens ensemble, en tant
qui (') leur failloit aller cherehcr icelluy à huyct ou dix lieues d'icy, et qu'il leur convenoit {') demeurer quatre ou cincq jours en chemin , à cause des eaues et la diflieulté desdicts chemins.
Le S"^ de Carondelet m'a escript aujourd'huy avoir entendu de divers lieux que les ennemys se sont du tout retirez en leurs garnisons.
A tant, Sire, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en prospérité et santé, très-longue et très-heureuse vye. De vostre camp lez Echsereyne, le xviij'' jour de novembre anno 1555.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur et vassal,
GuiîXe de Nassau.
Suscription : Au Roy. El plus bas : Dépesehéau camp, le xviij'' de novembre, à six heures au soir.
Original, aux Arcliivcs du Royaume : Lettres de cl (i Guillaume de Nassau, l- !■
(') Q"h qu'il-
(^) Il leur convenoit, ils ctaient obliges de.
