LX
PHILIPPE II AU PRINCE D'ORANGE
Il approuve ce dont le iiriiice est convenu en tlcinici- lieu avec les gens de clieval sous ses m tires. — II ôlleiul le résultai des eonltTenees du prince avec les seigneurs envoyés au eanip.
Bruxelles, ii9 novemuue l'àtili.
Mon cousin, j'ay reccu vostre letlie du xxvj" de ce mois. El puisque, pour les rai^ons y conicnues. vous n"avez trouvé
convenable à mon service de presser les rytmaistres et capitaines alemans qui sont soubz vostre charge, au regard du prolongement du terme que vous aviez accordé avec eulx, pour le furnissement de ce que leur viendra de reste, plus avant que n'aviont jà consenty, que seroit la Cliandeleuze, à ce que m'avez escript par voz précédentes, je me conforme à vostre advis. Reste que vous faites incontinent arrester le compte avecq eulx de ce que le mois, Vafsocht et ce qu'ilz prétendent de viel pour le waertghelt, dont ilz demandent estre promptement dressez, monteroit ensemble, et ce que demeureroit à payer en la ville de Couloigne, à ladicte Chandeleuze : dont il sera besoing que vous m'advertissez à diligence, afin que, selon cela, l'on puisse envoyer le prompt, et quant et quant les lettres d'asseurance et indempnité, que vous et eulx demandent, lesquelles ne se peuvent bonnement dresser, si ledict compte n'est arresté, comme dessus. Cependant l'on rechoiptles deniers, qui ne fauldrontd'estre incontinent prestz : j)ar où n'y aura perte de temps de ce costel.
Au surplus, j'attenderay ce que les seigneurs, qui sont allez de delà, auront advisé avecq vous sur le fait de l'escluze, et sur tout ce que leur ay donné en charge, pour après en prendre telle résolution que trouvcray convenir. En quoy je désire que l'on se haste le plus qu'il sera possible. A tant, etc. De Bruxelles, pénultiesme de novembre 1S55.
Minute, aux Archives du Koyaumc : Lettres Je et à GmUaumc de Nassau, Il
PHILIPPE II AU PRINCE D'ORANGE
Désordres commis par les gens de guerre dans la terre de Trazegnies. — Le Roi invite le prince à les réprimer. — Il lui annonce le prochain envoi do 20,000 florins.
Bruxelles, i" décembre 1535.
Mon cousin, le seigneur de Traisignycs s'est plaint icy de ce que, entre aultres désordres et insolences qui se feriont, en ladicte terre de Traisignycs, par les gens de guerre estans au camp, aucuns de la nation alcmande, et nommément du régiment de Zwendy et George Van Holle , se seriont trouvez , par diverses fois, en ladicte terre, où ilccq auriont batu et emporté du bled, pour le vendre; et, quant on leur auroit remonstré qu'ilz s'en voulsissent contenir , qu'ilz auriont respondu qu'ilz en aviont charge ou congié de leurs capitaines. Et, combien que je tiens lesdicts capitaines plus affectionnez à mon service et à la raison, que de vouloir endurer semblables foulles, et beaucoup moins d'en donner charge ou congié, comme les leurs allèguent, si n'ay-je peu délaisser de vous en toucher ung mot, afin que tenez la main, vers lesdicts capitaines, qu'ilz regardent d'obvier auxdicts désordres et insolences, et faire quelque démonstration des coupables. Je cognois bien que le long payement leur otte le moyen de tenir la discipline si bonne, qu'il seroit requis au bien des affaires, et Dieu sçait quel regret j'en ay; mais oires que, pour ces respectz, l'on fust forcé de conniver aucunesfois en choses de petiltc conséquence , si ne doit-on passer les aultres plus grandes par dissimulation, comme celles que dessus, o(
mesmcs qui se font aux terres de ceulx qui scrveul actuellement, comme a toujours fait ledict de Trcsignyes et ses frères : qui me meult le vous recommander davantaige. Et, quant aux deniers que vous ramenlevez par voz lettres , j'ay , dès hier , envoyé quérir en Anvers xx"" florins par la poste, lesquelz j'attens d'heure à aultre, et s'enchemineront à la mesme diligence vers le camp , incontinent après leur arrivée. Et de cy en avant n'y aura faulte d'argent, car l'on rechoipt, à cest heure , aultre honne quantité de deniers audict Anvers , lesquelz je feray tousjours enclieminer, fil à û\, et à mesure qu'ilz seront comptez ; aiant ordonné de tenir aussi prest ce qu'il fault de prompt, pour les chevaulx alemans de vostre charge, et le feray partir avec les lettres d'asseurance et indempnité que eulx et vous demandent : dont de bien brief aurez nouvelles, comme aussi aurez de la résolution que j'auray prinse sur le fait de l'escluze d'alentour Maribourg, et de tout ce qui en dépend. A tant, etc. De Bruxelles, premier de décembre 155S.
Minute, aux Arclilvcs du noy<iume : Lettres df et à Guillaume de Nassau, l I.
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE II
Il représente de nouveau au Roi la nécessité d'argent où il se trouve.
Ar CAMP, PRÈS d'EcHERENNES, i<^'" DÉCEMBRE ISbS.
Sire, nonobstant que j'escripviz hier à Vostre Majesté sur a grande nécessité d'argent de ce camp , si ne puys délaisser
Iny en escripre aultres fois, et luy asscurer que s'est bien à mon regret que je doibve tant de fois sur ce importuner Vostredicte Majesté : mais la nécessité est telle et si extrême, qu'elle ne se peult aulcunement ny plus longuement dissimuler. A laquelle si bientost n'est pourveu par quelque secours d'argent (que se poura envoyer par la poste), je suys scheur que les petittes murmurations et doléances que se me font d'heure en heure, et de moment en moment, ne se pouront par cy-après appaiser, oires que avec plus grande somme d'argent l'on le voulsist faire; suppliant à tant très-humblement qu'il plaise à Vostre Majesté y faire pourveoir à toute ddigence, et avoir pityé sinon de gens de guerre, du moings du povre peuple du plat pays d'alentour d'icy, qui est en grand hazard d'estre mengé, voires et du tout ruyné, si les piétons se commenchent une fois à eulx mectre en désordre.
A tant. Sire, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en prospérité et santé, très-longue et très-heureuse vye. De vostre camp lez Echsereyne, le premier jour de décembre
De Vostre Majesté très -humble et très-obéisant serviteur et vassal,
GuiLLE DE Nassau.
Suscription : Au Roy. Et plus bas : Dépesché au camp, le premier de décembre 1555, à sept heures du soir.
Original, aux Archives du Royaume : Lcltfcs de et à Guillaume de A'nssait, t I.
PHILIPPE II AU PRINCE D'ORANGE
Il le requiert de se rendre à Bruxelles , ayant à conférer avec lui d'affaires d'importance.
Bruxelles, 4: décembre 1555.
Mon cousin, pour aucuns affaires d'importance, que je désire communicquer avecq vous et aultres gouverneurs de mes pays, que sont icy, et que j"ay fait convocquer, vous ferez bien de partir incontinent , et de vous trouver icy le plus tosl que pourrez; m'advertissant , à la réception de ceste, quant vous espérez y povoir arriver.
J'entens que les despesches que vous ont esté de besoing pour le fait de vostre gouvernement ('), ne vous auriont esté envoyées si tost que l'on avoit désiré, à cause que l'Empereur, mon seigneur et père, ne les auroit plus tost signé : par où poeult-estrevous n'aurez encoires effectué le contenu en icelles. Mais, oires que ainsy fust, ne différez pourtant de venir icy incontinent, puisque cela se poeult différer jusqucs à ung aultre temps. A tant. etc. De Bruxelles, le iiij^ de décembre
Minute, aux Archives du Koynnme l.elires de cl à Guillaume de IS'assau, t I.
(') De quel gouvernement est-il ici question? C'est probablement de celui de Bourgogne : car le prince ne fut nommé gouverneur de Hollande, Zéiandc, Utrecht, Frise, etc., que par lettres patentes données à Gand, le 9 août 1539.
LE PRINCE D ORANGE A PHILIPPE II
Nécessité d'argent.
Au CAMP, PRÈS d'EcHERENNES, 6 DÉCEMBRE 15)35.
Sire, cejourd'hiiy sont venu vers moy les gens de cheval de ma cherge, me remonstrant que, pour faulte d'argent, il n'y a vivendicr qui les veulle plus servir : que je crains pourroit estre cause de quelque désordre. Par quoy supplie à Vostre Majesté que, en cas que le mois de leur payement ne puisse encoires si tost venir, que pour le moins Vostre Majesté leur veulle envoyer quelque somme dargent, afin que tant mieulx ilz ayent à demourer ensemble, sans fouler le pays, en attendant ledict mois. Et, comme il y a desjà quelques jours passé, que jay délivré le prest que Vostre Majesté ma dernièrement envoyé, aux piétons, comme elle pourra avoir veu par Testât que je luy en ay renvoyé, je supplie que luy plaise ordonner derechief quelque argent, affin que, à faulte dicelluy, le camp ne tombe en quelque inconvénient.
A tant, Sire, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, supplicie Créateur luy donner, en bonne prospérité, longue vye. Du camp lez Escheraine, le vj" de décembre 1555.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant servitenr et vassal.
Guimpe de Nassau.
Suscription : Au Roy.
Original, aux Archives du Royaume : Lcllrcs de ft à Guillaume de IVassuu, t. f.
PHILIPPE II AU PRINCE D ORANGE
Il lui annonce l'envoi des deniers nécessaires pour le payement des gens de cheval sous ses ordres, ainsi que des lettres d'obligation demandées par eux, et le charge de les licencier le plus tôt possible.
Bruxelles, 6 décembre IS53.
Mon cousin, suyvant la convention que vous avez faite avecq les gens de cheval alemans estans soubz vostre charge, à Tendroit de leur payement, demain se partira de ceste ville vers le camp le mois, Vafsocht et ce que leur poeult compéter de viel pour le waerlcjhclt, dont ilz prétendent estre promptement dressez. Mais, comme le tout est en monnoye, il ne pourra bonnement arriver au camp jusques à lundi prochain : dont je vous ay bien voulu préadvertir, afin que vous puissez envoyer quelque escolte au devant, jusques à Fleru, où l'on trouvera lesdicts deniers j et, en cas qu'ilz n'y fussent, on les y attendera, pour de là en avant les conduire jusques au camp. Et, cependant que les deniers s'enchemineront et compteront de delà, je feray aussi dcspcschcr les lettres d'obligation de Jaspar Schetz, que lesdicts de vostre charge demandent, avecq les vostres, pour la parpaye de ce que leur restera, en la ville de Couloigne, à la Chandeleuze prochaine, et semblablement rindempnité que vous demandez de moy , lesquelles vous seront envoyées à temps, pour vous en povoir aider, avecq lesdicts deniers. Reste que je vous requiers de licencier lesdicts de vostre charge, le plus tost et avecq les meilleurs termes que pourrez adviser; les remerchiant, de ma part, du bon
service qu'ilz ont fait, et leur enchargeant de retourner et repasser vers leurs maisons, sans fouller mes subgectz. Et n'y aura que bien que vous leur donnez, à ce propos, quelque conducteur, pour les mener, tant qu'ilz soient hors de mes pays, et par tel chemin que verrez convenir au plus grand soulagement de mcsdicts subgectz : ce que je vous recommande bien acertes. A tant, etc. De Bruxelles, le vj'^de décembre 1S55.
Minute, aux Archives du Royaume : Lettres de et à Guillaume de Nassmt, t. I.
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE II
Difliciillés que font les soldats de Schwendy de se loger dans le nouveau fort. — Licenciement par le prince des gens de cheval sous ses ordres. — 'Demande du ritmaître Hans Bernard. — Nécessités des Espagnols.
Au CAMP, pnÈs d'Eciierennes, 8 décembre 1S35.
Sire, combien que le temps s'est mis au beau cl à la gelée, et que, à cause de ce, les souldars de Schwendy pourront tant mieulx huster en ceste ville, si est-ce que Icdict coronel m'a dit cejourdMuiy quil n'oseroit commander, ne moins contraindre sesdits souldars d'y faire leurs bustes , sans sçavoir premièrement la résolution de Vostre Majesté sur le faict de l'escluse, pour éviter tout inconvénient et malcontentement.
Et, suyvanl ce que Vostre Majesté m'escrivist, avant hier, de l'onvoy des deniers pour le payement de gens de cheval de
ma cherge, je les ay licencié eejourd'huy de la part de Vostre Majesté, affîn qu'estant venu ledict payement, ilz se puissent incontinent partir, sans plus long dislay. Et, leur ayant faict le remercyssement de la part de Vostredicte Majesté, ilz m'ont respondu qu'il leur déplaisoit de n'avoir fait plus grand service envers les ennemys, où ilz eussent espéré de faire tel debvoir, que Vostre Majesté en eust eu contentement, néantmoins s'offrans que, quant le plaisir de Vostre Majesté sera les employer aultrc fois , ilz seront toujours prcst luy faire très-humble service. Quant au conducteur que Vostre Majesté m'ordonne leur donner, pour tant plus grand soulaigement des subjectz de Vostre Majesté, l'on ne pourra bonnement à ce pourveoir, à cause du divers chemin qu'ilz prendront, estant les enseignes cassez, et eulx licenciez. Si est-ce toutesfois que j'ay tant faict avec eulx, que, en cas qu'ilz pourront trouver batteaulx à Dynant, (à quoy j'ay faict rcguarder, et pense qu'ilz en auront assés de six), ilz mettront leurs bagaiges et cheveaulx sur l'eau : que me semble viendra bien à point, et seront tant plus tost hors des pays de Vostre Majesté, lequel aussy en sera tant moins foulé. Je feray délivrer (si ainsy plaist à Vostre Majesté) à chascun des rytmaistres cent et cincquante ou deuxcentz cscuz, pour don gratuit.
Les piétons commencent arrier fort demander prest aux capitaines, pour survenir à leurs nécessitez : par quoy supplie à Vostre Majesté y vouloir pourveoir.
Le ritmeester Hans Barner ma dit ccjourdhuy que, en cas que Vostre Majesté est d'intention de le continuer en son service, au long de cest yver, avec tel nombre que à Vostre Majesté plaira, qu'il désireroit bien en estre adverty, afin que, hors la compaignie de mes gens licenciez, il se puisse tant mieulx esquipper, tant de serviteurs que de chevaulx. Sur quoy, et ce que dessus, je supplie à Vostre Majesté que luy plaise me mander son bon plaisir, et envoyer au plus tost les
lellres d'obligation, tant au nom de Vostre Majesté, comme de la part de Gaspar Sehetz, ensemble laultre pour mon indempnité.
Aussy m'a remonstré le S"^ Navarelte la nécessité où les Espaignolz se treuvent , me priant en advertir Vostre Majesté, pour y vouloir remédier : en quoy n'ay voulu faire faulte.
grâce de Vostre Majesté , supplie Dieu lui donner, en bonne prospérité, longue vye. Du camp lez Escheraine, le viij'' de décembre 1555.
De Vostre Majesté très-liumble et Irès-obéisant serviteur et vassal ,
GuiîXe de Nassau.
.Suscripiion : Au Uoy. Et plus bas : A sept heures du soir.
Original, aux Archives du Royaume : Letirts de et à Guillaume de Nassau, t. l.
PHILIPPE II AU PRINCE DORANGE
Sans date (décembre 1335).
11 répond à sa lettre du 8. — Il approuve la manière dont le prince a procédé au licenciement des gens de cheval étant sous ses ordres. — Afin que le prince puisse leur délivrer son obligation et celle de Gaspar Sehetz, qu'il leur a promises,
pour le surplus de ce qui leur est dû, le Roi lui envoie ladicte obligation, signée de Schetz, ainsi que les lettres d'indemnité demandées par le prince pour sa sûreté.
Minute, aux Arcliivcs du IXoyaume: Letircs de et à Guillaume de Nassau, I. !.
PHILIPPE II AU PRINCE D'ORANGE
11 renonce à la construction d'une écluse près de Marienbourg. — Il envoie l'argent nécessaire pour le licenciement du régiment de don Fernande de Lannoy. — Ordres qu'il a donnés afin que la bande de Ilans Bernard soit logée à Mons.— Mesures prises pour remédier aux dommages que les gens de guerre font dans le plat-pays.
Bruxelles, H décembre 13SS.
Mon cousin, pour respondre à ce que jay remis par mes dernières, touchant le fait del'escluze d'auprès de Maribourg, je vous advise que, combien que ce fust esté une bonne oeuvre de la faire, s'il y eusl eu moyen d'en venir à chief, si n'a-il esté trouvé conseillable, en ceste saison, et prenant regard aux termes où les affaires se retroeuvent de présent, pour pluiseurs raisons que j'obmettray icy, pour éviter longueur.
Et comme, par ce moyen, l'on n'aura de besoing, de cy en avant, de si grand nombre de gens, jay fait haster autant de deniers que l'on a peu recouvrer , pour procéder aux cassemens de ceulx que jentcns faire renvoyer. Et, pour n'avoir esté possible de recouvrer autant de deniers promptemcnt
(ju'il fauklroit, pour furnir le tout ensemble, j'ay tousjours, pour ung commencement, fait encheminer ce que conviendra pour le licenciement des gens de don Fernande de Lannoy, comme vous entenderez plus amplement, à l'arrivée du commissaire Vander Ee, que je despescheray demain vers vous.
El cependant l'on fera aussi tout debvoir possible, pour recouvrer ce que fauldra payer aux aultres.
Et, d'autant qu'il n'y a aussi moyen de secourir la bende de Hans Bernart si tost que bien désirerois (qui se fera, comme j'espère, de brief), afin de aucunement remédier aux foulles du povre plat pays qu'elle fait cependant, j'escripz présentement au conte de Lallaing qu'il regarde incontinent de la faire accommoder de logis, et aussi de l'accréditer en la ville de Mons, tant que l'on ait moyen d'y pourveoir par ung aullre boult, et, quant leurdict logis sera prest, qu'il vous en face advertir, afin que quant et quant vous les y puissiez faire encheminer. A quoy ferez bien d'avoir alors le regard qu'il convient, afin qifilz y voisent tout droit, et sans perte de temps j les asseurant que, de bien brief, ilz y seront advertiz de mon intention.
Au surplus, sur ce que j'avois esté adverly de pluisieurs foulles que se font encoire au plat pays par les gens de guerre, et mesmes par les gens de cheval des bendes que l'on a renvoyé à leurs maisons, pour y remédier, oultre les prévostz des marissaulx que j'y ai envoyé, j'ay mandé aux capitaines desdictes bendes de donner charge à leurs trompettes et fouriers de se trouver de village en village, et les faire retourner incontinent. Par quoy sera bien que vous faites aussy le niesmc debvoir de vosfre costel. A tant, etc. De Bruxelles, le xj* de décembre 1555.
'JlJ^Jil Minute, aux Archives du Woyaume : Lettres île
el à Guillaume de Nassau, il.
/(t/ffTf
LE PRINCE DORANGE A PHILIPPE II
Demande d'argent pour les régiments de Schwendy et de George Van Holl.
Au CAMP, PRÈS d'EcHERENMES, 12 DÉCEMBHE 1555.
Sire, j'ay à cest après-disner receii les leltres de Vostrc Majesté en date d'hier, et entendu la résolution de Vostredicle Majesté allendroit le fait de l'cscluze, et la surcéance d'icelle pour ceste saison, et que, ce considéré, elle estoit d'intention de casser aulcuns des régimens des piétons estans icy, et à ceste fin avoit fait encheminer deniers pour renvoyer le régiment de don Fernande de Lannoy, et que cependant se recouvreroient aultres deniers, pour payer aux aultres.
Et, pour^ce^que cependant les régimens de Swendy et GeorgCjVan'Jloll demeureront sans aulcun secours d'argent, et qu'ilz seuffrent grande nécessité, comme le escripviz hier à Vostre Majesté, je luy supplie faire envoyer icy aulcuns deniers, pour secourrir aux plus disetteux et souffreteux d'entre eulx, et ce par la poste, pour cependant actendre les deniers que Voslredicte jMajesté doibt faire envoyer icy pour eulx.
grâce de Vostre Majesté , je prie le Créateur donner à icelle,
en santé et prospérité, très longue et très-heureuse vye. De
vostre camp lez Etsereyne, le xij" jour de décembre 1555.
De Vostre IMajesté très-humble et très-obéisant serviteur
^^ ""^^^^^ ' GuiClE DE Nassau.
Suscriplion : Au Roy. Et plus bas : Dépesché au camp, le xij" de décembre, à huit heures du soir.
Original , aux Archives du Royaume : Leilrcs ih cl à Gtiillaumc de ÎS'assau, t. I.
PHILIPPE II AU PRINCE DORANGE
Bruxelles, 15 décembre 15>55.
Le commissaire Bourmania, qui lui remellra cette lettre, lui fera connaître les raisons qui ont déterminé le Roi à faire casser le régiment de George Yan IIoll, avant celui de don Fernande de Lannoy. — Dans un post-scriptum, le Roi témoigne le désir que le prince négocie avec George Van Holl, afin d'obtenir de lui quelque délai pour le payement de ce (pii est dû à ses soldats.
Minute, aux Archives du l\oyei{ime : Lettres de et à Guillaume de iVassau, 1. 1.
PHILIPPE II AU PRINCE D'ORANGE
Sans date (13 décembre 1S5S).
Outre les deniers qui ont été déjà dirigés vers le camp, il a ordonné qu'on expédie encore au prince 04,000 florins. — Il charge le prince d'envoyer à Fleurus , pour recevoir cette somme, et l'escorter jusqu'à sa destination, un détachement composé, autant que possible, de gens de cheval, et sinon de gens de pied arquebusiers. — Le commissaire Bourmania est parti ce soir pour le camp.
Minute, aux Archives du IXoyaumc : Lettres de et fi Guillaume de .Sassau, t. I.
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE II
Demandes concernant les régiments de Schwendy et de Hans Bernard. — Nécessités des troupes.
Au CAMP, PRÈS d'EcHERENNES, 13 DÉCEMBRE 1SS5.
Sire, il plaira à Vostre Majesté, suivant mes précédentes, ine mander si je debvray faire déclairer aux piétons du coronnel Swendy qu'ilz se liuttent en la nouvelle ville.
Aussy son bon plaisir sera faire hasler les maltraz que Vostredicte Majesté leur a de piéçà accordé, pour les rendre à ce tant plus voluntaires.
Sire, avant de povoir envoyer Hans Bernard et ses gens à MonSjil sera besoing leur faire envoyer quelque secours d'argent, pour leur donner moyen de contenter leurs vivendiers, et aussy qu'ilz ne facent difficulté d'entrer audict Mons. Et, si plaisoit à Vostre Majesté faire casser aulcuns d'entre eulx des plus inutiles, fauldra pourveoir à leur payement.
A tant, Sire, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en prospérité et santé, très-longue et très-heureuse vye. De vostre camp lez Etsereyne, le xiij" jour de décembre 1 555.
Post data. Sire, les coronnelz m'ont derechief, à ce matin, faict remonstrer la grande nécessité que seuffrent leurs gens, à faulte d'argent. A quoy il plaira à Vostre Majesté à toute diligence faire pourveoir, en faisant envoyer par la poste quelque secours d'argent, lequel je feray distribuer entre ceulx qui ne se casseront si tost, alhi que, par ce moyen, ilz ayenf
meilleur moyen d'actendre leur cassement et payement, et aussy afin qu'il n'en sourde entre eulx aulcune mutinerye.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur
et vassal,
Gl'ille de Nassau.
Sîtscription : Au Roy. Et plus bas : Dépesché au camp, le xiij^ de décembre, à une heure après mydy.
Original, aux Archives du Uojauiiic : Lettres de et à Guilluume de Nassau, t I.
PHILIPPE II AU PRINCE D'ORANGE
Bruxelles, li décembre laS^.
Il informe le prince que le régiment de George Van Holl doit être licencié, sans passer montre. C'est l'avis qu'a exprimé le conseil d'Etat, d'après les considérations alléguées par les commissaires Bourmania et Vander Ec.
Minute, aux Arcliivcs du Royaume : Lettres de et à Guillaume de Nassau, t. I.
;niiiq )i vii
Conditions dont il est convenu avec George Van Holl et ses capitaines.
Au CAMP, l'IiÈS d'EcHEBENNES, 15 DÉCEMBRE 1535.
Sire, comme j'avoys hier déclairé au coronnel George Van IIoll et à ses capitaines leur cassement, ilz m'ont déclairé qu'ilz ontendoient estre payez de leur absouch ou retour. Sur quoy, à ce matin, jay traicté, ensemble le commissaire Bormania, avec eulx, pour casser leurs gens, sans ledict retour; et, oires que aulcuns piétons estoient assez advertyz et informez qu'en ce ilz debvoient estre traictez comme les haultz Allemans, si est-ce toutesfois qu'avons tant faict, avec la bonne assistence dudict coronnel, qu'ilz sont contens (de xv jours à eulx deuz pour leurdict retour) des huyct, et remonstreront à leurs piétons que Vostre Majesté leur en a faict don graluyt, pour le bon service quilz luy ont faict. En quoy lesdicts capitaines n'ont faict à Vostrediete Majesté petit service , pour la conséquence au temps advenir : dont je leur ay donné espoir que icelle Vostre Majesté leur fera, à leur arrivée vers elle, quelque gracieusetté, tant à ccste occasion, comme pour les despens et fraiz par eulx supportez pour lever leurs gens, desquelz, au jour de la première monstre , on cassa à chascun d'eulx plus de trois cens testes , comm'ilz disent : en quoy ilz ont beaucoup perdu , à cause des deniers qu'ilz leur avoient avanché. A quoy je supplie très-humblement qu'il plaise à Vostre Majesté avoir regard, à leur venue vers elle.
J'escripviz hier (■) à Vostredicle Majesté que j'avoye traiclié avec ledict George Van Holl et ses capitaines sur l'actente de partye de leur dcu, et que lesdicts capitaines me debvoient déclairer les pleisges qu'ilz en demandoient; suyvant quoy, ilz ont requis que j'en vueille estre leur pleisge , avec leur coronnel et le commissaire Bormania : ce que leur ay trèsvolentiers accordé, pour faire humble service à Voslrc Majesté, comme j'ay toujours tâché de faire. Ainsi ont aussy faict lesdicts coronnel et commissaire, moyennant que le S"^ Gaspar Schetz et le commis Gillebert soient nos pleisges , et nous envoyent à ceste fin lettres d'indempnité, lesquelles il plaira à Vostre Majesté nous faire envoyer le plus tost qu'il sera possible, pour non retarder le service de Vostredicte Majesté, considéré mesme qu'en ce me suys rigler (sic) conformément à la postdate des lettres de Vostre Majesté, en date du xiij^ de ce mois.
A tant. Sire, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en santé et prospérité, très-bonne et très-heureuse vye. De vostre camp lez Echsereyne, le xv" de décembre anno iS55.
De Vostre Majesté très-humble et Irès-obéisant serviteur et vassal ,
GuiÏÏLE DR Nassau.
Suscription: Au Roy. Etplus bas : Dépesché au camp, le xv"" de décembre, à deux heures après mydy.
Original, aux Archives du Royaume : Lettres de et à (iuiUaume de Nussim, (. 1.
(') Je n'ai pas (rouvc cctlc leUrc du prince, du M décembre.
