CLXXV. -.9YetJ
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE II
Pénurie des gens de Hans Bernard : remontrances faites par eux au prince. — Demande d'instructions sur ce qu'il aura à faire, après le licenciement des régiments de George Van Holl et de don Fernande de Lannoy.
Au CAMP, FRÈS d'EcHERENNES , 16 DÉCEMBRE 1555.
Sire, à ce matin, Hans Bernard, avec la plus grand part de ses gens, s'est trouvé vers moy, remonstrant que sesdicts gens ne povoient plus longuement estre sans payement, et que, à faulle d'icelluy, ilz n'avoyent de quoy nourrir eulx, ni leurs gens, et que, pour leur long séjour au camp, estoient déchirez et très-mal en ordre, requérant à tant avoir leurdict payement, puysque aullrement ne leur estoit possible endurer la grande nécessité qu'ilz seuffrent. Sur quoy, oires que je leur ay donné espoir que de brief Vostre Majesté leur envoyeroit quelque secours, semble qu'ilz ne s'en contentent point, demandans avoir leur entier payement. Ce considéré, je supplie trèshumblement qu'il plaise à Vostre Majesté faire pourveoir à leurdict payement, et, en actendant icelhiy, leur faire envoyer quelque bon secours. Hz m'ont aussy requis de supplier Vostredicte Majesté que, si icelle n'eust à faire de leur service, qu'il luy pleut les casser.
Sire, j'espère , à ccst après-disné , ou demain au plus tard, casser le régiment de George Van Holl ,• et, pour ce que, par sondict cassement, et après celluy de don Fernande, le camp demeurera fort dcsnué de gens, et que le régiment de Swendy mal seurement poura seul demeurer au camp, ains conviendra le faire entrer et loger en la nouvelle ville, à quoy je double
ilz ne vouldronl facillemenl entendre , sans avoir les deux mois de payement sur la main, des six que l'on leur doibt, dont j'ay escript à Vostre Majesté par mes dernières, suppliant qu'il plaise à icelle faire pourveoir bientost audict payement, il plaira aussi à Vostre Majesté me mander ce que j'auray à faire après le cassement desdicts deux régimens, veu que, ce faict, il me semble que ne puys faire icy aulcun service à Vostredicle Majesté.
Et, quant à don Fernande et son régiment, je supplie me mander aussy comment je m'en auray à rigler.
A tant, Sire, me recommandant (rès-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en santé et prospérité, très-longue et très-heureuse vye. De vostre camp, le xvj*" jour de décembre 1555.
De Vostre Majesté très-humble et Irès-obéisant serviteur
et vassal,
GuilIe de Nassau.
Sîiscription : Au Roy . Et 2Jhis bas : Dépesché le xvj^ de décembre, à dix heures devant mydy.
Original, aux Arrliivcs du noyaiime ; Ldtrc.i île et à Guillaume de Nassau, t i.
PHILIPPE II AU PRINCE D'ORANGE
Sans date (16 décemdbe 15SS).
11 l'informe que la moitié des vivres achetés à Anvers, pour l'approvisionnement du nouveau fort, partira dans la journée,
et le reste le lendemain. — 11 a ordonné qu'ils soient dirigés sur Genappe , où ils resteront jusqu'à ce que le prince ait examiné s'ils peuvent être gardés sûrement dans le fort. — Au cas qu'il en trouve le moyen, il enverra à Genappe un détachement de gens de cheval, pour escorter ces vivres jusqu'à leur destination.
Minute, aux Archives du Uoyaume : Lettres ihet ri Guillunme de Nassau, l. |.
CIXXVIÏ.
LE PRINCE DORANGE A PHILIPPE II
Mesures qu'il a prises pour faire escorter les vivres destinés au nouveau fort. — Offre des piétons du colonel Schwendy de servir aussi à cheval. — Le prince propose d'envoyer à Thuin la compagnie de Carondclet. — Il demande des canonniers et des personnes qui aient charge des vivres.
Au CAMP, PRÈS d'EcHERENNES, 17 DÉCEMBRE 133.J.
Sire, j'ay à cest après-disné reccu les lettres de Vostre (') du jour d'hier, lesquelles j'ay communicqué à mous' de Thonlouze, pour sçavoir quelle commodité avoit, au nouveau fort, d'y povoir mectre en garde les ammonitions des vivres que Vostre Majesté faisoit icy encheminer ; lequel m'a dist qu'il y aura place et commodité assez, et que, oires aulcunes maisons à ce ordonnées ne soient du tout achevées de couvrir et cloire ('), que à ce on y poura mectre hientost ordre : do sorte que, de ce costé, il n'y aura fnulte.
(') Sic. Lisez : Vo.i/i'p Majesté.
i^) Cloire, clore.
J'ay ordonné d'envoyer demain à Genappe cinquante har- «juebusiers, deceulxdedon Fernande de Lannoy, pour servir de escolte aux vivres qui y sont, et si ay escript au capitaine de la justice y envoyer avec eulx qiielcun confident qui ait regard sur tous, où ilz actendront lordonnance de Vostre Majesté.
Estans dernièrement icy mess" d'Egmont, Berghes, Boussu et Barlaymont, le coronnel Swendy tint propoz audict S"^ de Barlaymont que, s'il plaisoit à Vostre Majesté traicter aulcuns de ses piétons d'une simple paye par mois, oultre leur souldée ordinaire, (juil trouveroit facillement quarante ou cincquantc d'entre eulx qui se mectroient à cheval, pour servir en ce quartier à double effect, comme icQlle Vostre Majesté poura plus à plain entendre dudict S' de Berlaymont, qui prind la charge d'en parler à Vostre Majesté, à laquelle plaira sur ce mander son bon plaisir audict Swendy , afin que ses gens selon ce se puyssent rigler.
Il plaira aussy à Vostredicte Majesté me mander où je debvray envoyer en garnison la compaignie de Carondelet. J'entens que la ville de Thuyn est lieu fort propice pour y loger chevaulx, et que ladicte compaignie y seroit très-bien accommodée.
Suppliant semblablement qu il plaise à Vostre Majesté me faire envoyer lettres de pleisgeric pour le deu des capitaines de George Van Holl, selon que, par mes aultres, ay escript à Vostre Majesté, et les lettres d'indempnité sur ce servant.
Il sera besoing pourveoir ce fort d'aulcuns cannoniers. Il y a icy aulcuns , mais n'y vueillcnt servir pour les gaiges ordinaires, pour la chierté des vivres y régnant. Aussy il n'y a icy nulz qui ayent charge de recepvoir l'ammonition, vivres et semblables choses y nécessaires : à quoy il plaira à Vostre Majesté incontinent faire pourveoir , pour la conservation d'icelles.
A tant, Sire, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en santé et prospérité, très-longue et très-heureuse vye. De vostre camp lez Echsereyne, le xvij'' jour de décembre 1555.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur et vassal,
GuiLLE DE Nassau.
Suscription : Au Roy. Et plus bas : Dépesché au camp, lewi]*" de décembre, à sept heures du soir.
Original, aux Archives du Royaume : Letîrcs de et u Guillaume île Xassuu, t I.
CLXXVlii.
LE PRINCE D'ORANGE A PHILIPPE II
Licenciement du régiment de George Van IIoll. — Le prince demande que le Roi reconnaisse le zèle dont Van Holl a, en celte occasion , fait preuve pour son service. — Remonlrance du prince aux piéîons sur les causes du retard que souffre le payement de leur solde.
Au CAMP, PRÈS d'EcHERENNES, \7 DÉCEMBRE 1.5È5S.
Sire, j'ay à ce matin fait licencier, de la part de Vostre Majesté, le régiment de George Van Holl. Et, oires que de raison ilz deussent avoir esté comptez pour tout ce jour, si est-ce que j'ay tant faict vers eulx, qu'ilz n'en recepvront riens, et que ce jour sera comprins es huyct jours que Vostre Majesté leur a accordé pour leur retour, point toutesfois par forme de deu, mais de don gratuyl, que icelle Vostre Majesté leur en faict, pour les bons services qu'ilz luy ont faict : ce
que Icdict Van Holl leur a rcmonslré au plain rynck ('), donl ilz ont esté très-contens, cl si ont distqu'ilz serviront plustost à Vostre Majesté, que à nul aultre prince ou potentat : de sorte qu'il ne fault craindre quilz s'en voisent rendre aux ennemys. Ledict Van Holl s'est en cest affaire monstre très-affectionné au service de Vostredicte Majesté, dont je la supplie très-humblement, quant il se trouvera vers elle, qu'il luy plaise recognoistrc vers luy la bonne affection et dévotion qu'il porte à vostre service. Jayaussy faict remonstrer aux piétons la cause du retardement de leur payement, et que ce n'a procédé, pour les vouloir frustrer ou défraulder de partye d'icelluy, mais pour les grands fraiz que Vostre Majesté a soustenu ceste et les précédentes années, à cause de la présente guerre : ce qu'ilz ont pris de très-bonne part, disans qu'ilz sçavoient bien que l'on ne peult toujours estre furny de prompt payement, remerchiant Vostre Majesté très-humblement que icelluy a esté tel, dont ilz ont entier contentement.
Pour éviter malveillance et mescontentement entre lesdicts piétons, à cause de certames restes à eulx deues pour les ouvraiges, j'ay faict délivrer à mons' de Thoulouze mil florins, pour leur payer lesdictes restes.
A tant , Sire , me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle, en prospérité et santé, très-longue et très-heureuse vyc. De vostre camp, le xvij" de décembre 1555.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur et vassal ,
GuiHe de Nassau.
Suscriplion : \.\\ Vk.o\j . El plus bas : Dépcsché au camp, le xvij'' de décembre, à unze heures devant mydy.
Original, aux Archives du Royaume : Letlres de et II Ovilliiiimc (te [Çassuti, l. l.
(') Uniick, ring, rond, cercle.
Conventions faites avec le régiment de George Van Holl : décision dn Roi. — II prie le prince de demeurer encore quelques jours au camp. — Arrangements à prendre avec le régiment de don Fernande de Lannoy et avec le colonel Schwendy. — Régiment de Hans Bernard.
Sans date (Bruxelles, 18 décemehe 1535).
Mon cousin, j'ay receu diverses voz lettres, en advertence de ce que vous avez besoigné avecq George Van HoH : à quoy ne feray longue responce, sinon que, à sa venue icy, on regardera de luy faire le recoeuii qu'il mérite, puisqu'il s'est monstre tant affectionné à mon service, comme vous m'escripvez.
Quant à ses capitaines, demandans que soiez plesge avecq lediet Van Holl et le commissaire Bourmania pour le surplus de leur deu, ce que leur avez accordé, moyennant que Gaspar Schetz et le commis Gilbert soient voz plesges, et vous envoyent, à ceste fin, lettres d'indempnité, j'ay prins à service très-agréable ce que vous et eulx avez aussi fait en cest endroit, et, au mesme instant, ay fait despescher vers lediet Schetz , qui est en Anvers, pour l'effet de ladicte lettre d'indempnité : en quoy vous vous povez tenir pour seur, et en asseurer aussi, de ma part, lesdicts coronnel et commissaire. Mais d'obliger le commis Gilbert quant et quant, oultre ce que ce seroit une chose de mauvaise conséquence, et non practicquée par cy-devant, selon que je vous ay aultresfois respondu sur semblable demande au regard du trésorier général, elle seroit superflue et sans besoing, puisque lediet Gilbert ne manie aucuns deniers.
Reste à ceste Iieure que vous renvoyez le régiment dudict Van Holl le plus tost et avecq le meilleur ordre que sera possible, si jà il n'est fait.
Au regard de celluy de don Fernando, je n'ay pas moindre volunté de le renvoyer aussi ; mais il n'y a moyen de recouvrer si promptement les deniers à ce nécessaires. Touttesfois l'on fait tout l'extrême du possible pour les recevoir et les faire aussi encheminer, comme aussi l'on fera, pour secourir ceulx de Zwendi et de Hans Bernart. Et, d'autant que j'espère certainement que cecy ne durera guaires, voyant le bon et continuel debvoir que, jusques à cest heure, vous avez fait de delà, dont, de vray, je ne me saurois sinon très-grandement contenter , et louer la vigilance et diligence continuels dont vous y avez usé, je vous requiers que, pour diriger les affaires jusques au boult, vous voeullez encolres séjourner quelques jours de delà, et tant que je vous mande, afin que une chose tant bien conduite par vostre moyen, et qui commence, grâces à Dieu, à se mettre en bon train, ne demeure à faire par vostre absence. Et , ne faisans doubte que vous vous y emploierez, je vous adjousteray à cecy que, pour gaigner tousjours temps, il sera très-convenable que vous regardez de practicquer avecq les capitaines et haultz officiers dudict don Fernando , qu'ilz voeuUent aussi accorder quelque terme pour une partie de leur deu, à payer en conformité de ce à quoy se sont laissez persuader ceulx dudict George Van Holl. Mais il conviendra entièrement que l'on ne leur accorde point Vafzocht, s'ilz en font instance, nonobstant encoires qu'ilz voulsissent alléguer la grâce que l'on a fait aux gens dudict Van Holl, d'autant que, par leur bestellinge, l'on n'y est en riens obb'gé. A quoy vous fault avoir soingneux regard, afin que l'on ne entre en ceste conséquence.
Touchant le coronnel Zwendi , il sera bien aussi que vous l'induisez à se voulloir contenter de vj sepmaines. au lieu de
deux mois, car aultrement n'y a apparence d'y povoir l'urnir; l'asseurant que l'on fait tout ce que faire se poeult pour recouvrer deniers, mais que je présume bien que luy, qui s'est tousjours monstre tant affectionné au service de l'Empereur, mon seigneur et père, et depuis au mien, et homme entendu comm' il est, aura aussi considération à Testât où mes affaires se poeuvent retrouver, aiant soustenu les frais de la guerre par tant d'années.
Quant aux gens de Hans Bernart , l'on fait aussi le mesme debvoir. Mais, en actendant que l'on ait trouvé moyen d'y furnir, j'espère qu'ilz s'esvertueront aussi de leur coslel . puisque, comme vous avez jà veu par mes précédentes, j'ay ordonné de les loger à Mons. et les y acrédiler, tant que l'on ait moyen d"y pourveoir aullrement. A quoy vous requiers aussy faire le meilleur office que pourez , et selon l'entière confidence que j'ay en vous. A tant, etc.
Minute, aux Archives du Royaume : Lettres de et d Guilluume de Nassau, l. I
LE PRINCE D ORANGE A PHILIPPE II
Retour à Bruxelles du commissaire Bourmania. — Témoignage favorable rendu de lui par le prince.
Au CAMP, PRÈS d'EcHERENKES, t8 DÉCEMBRE lo55.
Sire, le commissaire Bourmania, porteur de cesles, ayant achevé icy sa charge, par le cassement du régiment de George Van HoU , et n'cslant sa présence icy plus nécessaire pour le
service de Vostre Majesté, s'en retourne vers elle, à luy faire plain rapport de nostre besoingné avec ledict régiment : auquel il a faict très-bon debvoir , tant pour déduire aux piétons Xabsouch à eulx deu, comme à induire les capitaines à dilaycr certain leur restât, pour lequel il s'est constitué avec moy pleisge envers eulx, comme en ay adverty Vostredicte Majesté par mes précédentes. Dont il plaira à icelle l'avoir pour recommandé, et tenir son service pour aggréable.
A tant, Sire, me recommandant très-humblement à la bonne
grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle,
en prospérité et santé, très-longue et très-heureuse vye. De
vostre camp lez Echsereyne, le xviij" jour de décembre 1553.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur
et vassal,
GuilXe de Nassau.
Suscriptioti : Au Roy.
Original, aux Archives fUi Royatimo : Lettres de et n Guillaume de ISaasau, l. I.
LE PRINCE D'ORANGE AU DUC DE SAVOIE ('
Détachement dirigé sur Gcnappc, pour l'escorte des vivres. — Le prince demande que quelqu'un soit envoyé au nouveau fort, avec la charge de veillera la conservation de ceux-ci.
Au CAMP, PIIÈS o'EcHEnENNES, 19 DKCEMBUE 1533.
Monseigneur , par les lettres que j'escripvis avant-hier au Roy, Vostre Altesse aura entendu comme, ensuyvant les lettres
(') Emmanuel -Philihcrt, duc de Savoie, capitaine général de rarméc. Philippe II le nomma gouverneur général des Pays-Bas, le 17 janvier 1550.
de Sa Majesté , j'envoyay hier malin cinquante harquebusiers du régiment de don Fernande de Lannoy vers Genappe, pour cscolte des vivres que s'envoyent icy, pour l'ammonition de ce nouveau fort.
J'ay communicqué les lettres de Vostredicte Altesse (') au coronnel Swendy, pour adviser du lieu pour la conservation desdicts vivres; mais, comm'il ne s'entend en semblables choses, m'a prié escripre à icelle Vostre Altesse qu'il luy plaise envoyer icy quelcun qui ait en garde et à charge iceulx vivres, auquel il fera volontiers toute ayde , adresse et assistence , selon mesmcs j'ay escript par mes dernières à Sadicte Majesté. A quoy il plaira à Vostre Altesse tenir main , et qu'il y soit envoyé le plus tost qu'il sera possible, comme on est accousumé de faire es aultres fortz de par deçà.
A tant, Monseigneur, je prie le Créateur, en me recommandant très-humblement à la bonnegràcede Vostre Altesse, donner à icelle, en santé, très-bonne et très-longue vye. Du camp lez Eclisereyne, le xix" jour de décembre 1555.
De Vostre Altesse très-humble serviteur,
Siiscriptioii : A monseigneur mons"^ le duc de Savoye.
Original, aux Archives du Royaume : Lettres de et à Gtdllawne de Nassuu, t. I.
(') Je n'ai pas troiivo ces k-Uios.
LE PRINCE D ORANGE A PHILIPPE II
Communication an colonel Schwendy des intentions du Roi, touchant la garde des munitions à placer dans le nouveau fort. — Sa réponse.
Au CAMP , PRÈS d'EcHERENNES, 20 DÉCEMBRE 1535.
Sire , je receuz hier les lettres de Vostre Majesté du xv^ du présent ('). suyvant lesquelles j'ay mis en avant au coronncl Swendy de vouloir recepvoir, ou faire reeepvoir, par compte, les munitions que Vostre Majesté entend de faire mectre et laisser en ce nouveau fort, pour la garde d'icelluy, et en donner ses lettres de récépissé.
Sur quoy il m'a rcspondu qu'il est prest et appareillé de faire tout humble service à luy possible à Vostredictc Majesté, et mesmes de donner ses lettres de récépissé desdictes munitions; néantmoings , pour ce qu'il n'a personne qui sache la langue de ce pays, pour avoir correspondence à ceulx de vostre court et aultres officiers de par deçà, ny qui soit stylé en semblables affaires , pour garder et conserver icelles munitions, supplie très-humblement qu'il plaise à Vostre Majesté commectre et envoyer icy quelcun s'entendant et cognoissant en semblable mestier, et qui prengne lesdictes munitions à sa charge et garde. Et, quanta luy, aura volentiers l'oeil et soingneulx regard sur tout, afin que riens ne se gaste ou perde, ains que tout soit utilement et deuement employé et distribué. Cependant . pour le tout faire mectre et colloquer en ordre et
(') Je ne les ai pas Uou\ërs.
seure garde, j en feray commectre, par l'advis du lieutenant de l'artillerie, quelcun, et prendre de luy telle caution et pleisge que l'on en poura icy recouvrer, en actendant que Vostredicte Majesté fasse pourveoir d'ung aultre de delà.
A tant, Sire, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur donner à icelle. en prospérité et santé , très-longue et très-heureuse vyc. De vostre camp lez Eschsereyne, le xx" jour de décembre anno loSS. oun . r
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur et vassal,
GuiHe de Nassau.
Siiscription : Au Roy. Et plus bas : Dépesché au camp, le xx" de décembre, à onze heures devant mydy. Depuis retenue jusques à trois heures.
Original, aux Archives ilu Royaume : Letires île cl à Guillaume de Nassau, I. 1.
