L'ÉVÊQUE D'ARRAS AU PRINCE D'ORANGE
Il répond à sa lettre du 9. Il l'approuve d'avoir voulu s'assurer de la volonté de la princesse de Saxe sur le fait de la religion ; lui dit que la réponse du Roi n'est pas encore arrivée, et l'entretient enfin de l'aide demandée aux États de Hollande.
Bruxelles, Vendredi-Saint (12 avril) VoiiO.
Monseigneur, après vous avoir aujourd'liuy escript par mons"^ Doneker, en sa recommandation, j'ay receu voz lettres du ix", par lesquelles vous m'advertissez de comme vous avez esté à Deventer, et que, trouvant toutes choses prestes à la résolution, et qu'il ne restoit qu'à vous déclarer, vous vous estes préalablement voulu plus assheurer du point de la religion, et mesmes de la voulenté de la damoiselle : en quoy il me semble que vous avez faict très-bien et prudentement, pour eslre ce poinct tant important, et que Sa Majesté, comme de raison, respecte si fort. Vous désirez estre adverly de la responcede Sa Majesté : à quoy certes je satisferaye Irès-voulentiers; mais je vous assheure que, dois le parlement des lettres que Madame a escript sur ce point ('), nous n'avons responce quelconque d'Espaigne, ny de cela, ny d'aultres choses. Bien vindrent lettres itératives sur la charge de monsieur de Glajonj mais , lorsqu'elles partirent , lesdictes lettres de Madame n'estoient encoires en Espaigne. Je fais mon compte que, en ceste bonne sepmaine, à l'accoustumé, le Roy signera les
(') La lettre du 18 mars 1500, citée ci-dessus, p. 450.
despesches pour tous coustelz, et que, tost après l'octave de Pasques, nous aurons nostre part, s'il plaist à Dieu. Et Dieu doint que tost de ceulx d'Hollande vous ayez bonne responce, non-seulement sur l'ayde que le Roy demande (') avant que partir , sur laquelle il seroit temps qu'ilz eussent donné responce, mais encoires touchant la soulde des gens que debvront succéder, au lieu des Espaignolz, aux garnisons, car aultremcnt je crains que l'argent député à la soulde des Espaignolz (courant icelle plus longuement) ne soit court, et que nous ne nous en trouvions empeschez. Et, me recommandant bien liumblement à voslre bonne grâce , je prie le Créateur qu'il vous doint , monseigneur, longue vie. De Bruxelles, ce Vendredy-Sainct 1560.
Madame n'est ici, ains à la Cambre, où elle est allé faire ses Pasques.
Vostre bien humble serviteur.
L'EVESQLE b'ARUAS.
Copie du temps, aux Aichivcs du Itojaunio : LcUrcs l't: cl à Guillaume de iVa«6«M, l M.
(') Lisez : (h-nKitida.
ceci.
LE PRINCE D'ORANGE A LA DUCHESSE DE PARME
Il la prie de trouver bon qu'il se rende à Allemagne, où l'appellent les affaires de la succession de son père.
La Haye, 18 avril 1560.
Madame, je liens Vostre Allezc bien souvenante que, passé dois ou quatre mois , pour le trespns de feu mon père {"), cui Dieu obsoille, je disois à Vostre Alleze que j'avois grandement et nécessairement pour lors à faire en Allemaigne, pour y povoir entendre aux affaires coneernans la conservation de noslre maison mortuaire, lesquelz ne se peuvent vu) der sans ma présence : ce que jusques oires, pour le respect du service et affaires du Roy (non obstant que mes frères et seurs, avecq autres parens el alliez, en ont fait grande instance), jay tousjours différé. Et comme, pour éviter le grant dommaige et inlérest que moy avecq eulx en pourrois recepvoir, à cause de ceste ma longue absence, je ne l'ay sceu plus longuement dilayer, et, à ceste fm, parensemble prins jour de nous trouver audict Allemaigne, sans aucune faulle, le xiiij'' du mois de may prouchain. Par quoy, madame, je suis délibéré, après avoir adverli Vostre Alteze de la rcsponce des Estatz de Hollande, et avoir esté à Utrecht sept ou huit jours, pour y faire semblablement les propositions et ce que Vostre Alteze
(I) M. Groen van Prinsterera inséré un court extrait de cette lettre dans lu Correspondance inédite de la maison d'Orançie-Nassau, t. 1, 2" édit., p. 55.
(-) Guillaume, comte de Nassau, surnommé te Hiclie, né en J487, moit CM 155!).
m'a coniniandcj me partir droit pour Icdict Allemaignc. Dont j'ay bien volu advertir Vostre Altezc, suppliant à icelle de voulloir prendre de bonne part cestui mon parlement si nécessaire; et m'obligera Vostre Alteze de tant plus lui faire tousjours très-bumble service, d'aussi bon coeur que je me recommande très-humblement en sa bonne grâce, et prie Dieu donner à Vostredicte Alteze, en santé, heureuse et longue vie. De La Haye en Hollande, le xviij" jour d'apvril 1560.
De Vostre Alteze très-humble serviteur,
GuiÏÏLR DE Nassau.
Suscriptioii : A madame madame la duchesse de Parme, Plaisance, régente, etc.
Original, aux Archives du Royaume : l.eliies ilc el à Guillaume dt Nassau, (. II.
LA DUCHESSE DE PARME AU PRINCE D'ORANGE ('
Réponse à la leUre préccdcnlc. — Elle autorise volontiers le voyage du prince en Allemagne.
Bruxelles, 23 avril !o60.
Mon bon cousin, ceslc sera pour responceà vos lettres, par lesquelles madvertissicz de la nécessité qu'aviez de vous
(') M. Groen vaii Prinslerer, /. '■ ; a aussi doiiii»' im (rès-couri oxUail, de ccUe lettre.
trouver en Allemaigne, pour entendre aux affaires coneernans la conservation de la maison mortuaire de feu vostre père, et que à ceste fin aviez prins jour, avec aultres seigneurs, voz parens et allyez, pour le xiiij" jour du mois de may prouchain, auquel jour estiez délibéré de comparoir en personne. Et, combien que, après que eussiez peu acbever les affaires des Estatz de vostre gouvernement, vostre présence seroit icy bien requise pour les affaires que journellement surviègnent, et que avec ce je crains que, en vostre absence, l'on ne sçaura si bien achever avec iceulx Estatz, quant aux demandes que leur sont esté faicles, si est-ce que, considérant ce que requérez estre plus que raisonnable, et affm de point négligier voz propres affaires et ceulx de vostre maison , lesquelz je vouldroys plustost advancer, si j'en avois le moyen j mesmes aussi, que desjà le jour de l'assemblée a esté prins pour le jour susdict, je suis très-contente que y allez, bien que je ne puis délaisser de vous prier que, le temps quil vous demeurera jusques à vostre partement, vous menez lesdicts Estatz, quant au fait des aydes, le plus avant qu'il vous sera possible, et madviser par quel chemin qu'il vous semblera l'on pourra conduyre la négociation à fin désirée, priante tant le Créateur vous donner, mon bon cousin, bon voiaige. Et, si à la fois m'advertissez de voz bonnes nouvelles, ce me sera chose fort agréable. De Bruxelles, ce xxiij" jour d'apvril 1560 après Pasques.
Minute, aux Archives du Hoyauine : Lettres ilc vt à Guillaume de ?fassuu, I. II.
LE PRINCE D'ORANGE A LA DUCHESSE DE PARME
Il lui envoie la réponse des Etats d'Utrecht, réponse qu'il n'a pas cru devoir accepter, et lui dit ce qu'il a fait pour en obtenir une plus satisfaisante.
UtRECIIT, i MAI ISGO.
Madame, j'envoie à Vostre Alteze l'acte de la responee que les Estatz d'Utrecht m'ont donné aujourd'huy. Et, pour ce qu'il ma semblé ne me debvoir contenter d'icelle responee, j'ay respondu à iceulx Estatz que je ne povois accepter, de la part de Sa Majesté, à l'endroit des aides, la présentation, et moins la condition, mise en leur consentement des xx" florins, de point leur demander autres aides endedans quatre ans, pour estre incertains les futurs événemens. Et, pour ce qu'ilz n'accordoient riens quant à la troisiesme aide à eulx demandée, leur ay requis de se voulloir conformer avecq les nobles , offranslcs dix mil exprimez en mon instruction^ et à ceste fin, les ay fait retourner mardy prouchain, pour apporter meilleure responee, de laquelle mons"^ le président de cesle court advertira Vostredicte Alteze. Cependant, Madame, j'ay admonesté cbascun dcsdicts Estatz de faire leur debvoir, comme j'espère qu'ilz feront, à l'aide de Dieu, auquel je prie, après m'estre recommandé très-humblement en la bonne grâce de Vostre Alteze, je prie Dieu donner à icelle, en santé, heureuse et longue vie. D'Utrecht, le iiij" jour de may 1560. De Vostre Alteze très-humble serviteur,
GuiLLE DE Nassau.
Suscription : A madame madame la duchesse de Parme, de Plaisance, etc., régente, etc.
Original^ aux Archives du lt(iy:iuiiic : Lettres de et à UuiUuutnc (Ir iSusnaii, I. II.
LE PRINCE DOKANGE AU PRÉSIDENT VIGLIUS.
UtRECHT, i MAI 1560.
Il lui écrit à peu près dans les mêmes termes qu'il le fait, par sa lettre précédente, à la duchesse de Parme.
Original, aux Archives du Royaume : Lcttris ilr et à Guillauuie de Nassau, t. II.
LA DUCHESSE DE PARME AU PRINCE D ORANGE
Elle se réjouit de son retour, rinformc de ce qui s'est passe avec les Etats de Hollande et de Zélande, et le prie d'employer tous les moyens qui sont en son pouvoir, pour hâter la résolution de ces Etats sur les demandes qui leur ont été faites.
Bruxelles, 20 juin loCO.
Mon bon cousin, ce ma esté singulier plaisir d'avoir eu advis de ■ ostre retour du voiaige que naguaire avez fait en Allemaigne, et ne me seroit moindre contentement, d'entendre
(') Celte lettre est citée par M. Groen van Prinslcrcr, Arr/nves^ etc., f. I. 2« cdit., p. ijî).
que y eussiez achevé voz affaires, à vostre désir et satisfaction, et que iceulx puissent souffrir vostre brief retour en court, affin d'avoir vostre assistence et conseil es affaires que journellement surviègnent. Et, pendant que cela pourra advenir, je vous ay bien voulu envoyer ce que, dois vostre paritcment, s'est passé avec les Estatz des pays de vostre gouvernement, mesmes de ceulx d'Hollande ; mesmes de la responce que fut donnée ausdicts Estatz dernièrement en Anvers j vous envoyant aussi copie des lettres que depuis m'a escript le président Suys('). Et, voyant l'affaire se retarder par tant de retraictes, au grant reculement des affaires de Sa Majesté, je vous prie vouloir adviser tous moyens possibles, pour donner plus de presse ausdicts Estatz de prendre une bonne, briefve et fructueuse résolution, et ce non-seullement en l'endroit de ceulx de Hollande, mais aussi de ceulx de Zeellande, qui semblablement ont prins aultre retraicte, et se trouveront icy, avec leur résolution, le iij" du mois prouchain, ainsi que contient aultre copie des lettres du conseiller de Vcldam, cy-joinctes, me tenant bien asseurée que continuerez ceste négociation avec la mesme sollicitude que jusques icy l'avez très-bien encheminée, et que congnoissez le service de Sa Majesté, bien, seureté et repoz de ces pays le requérir. A tant, mon bon cousin, etc. De Bruxelles, le xx^ de juing 1560.
Minute, oiix Arcliives du Itoj'aumc : Lettres (h et à Gtiillauvic de IVassau, l II.
(') Président du conseil de Hollande.
