LE PRINCE D'ORANGE A L'EMPEREUR
Il (Icmanile un (Icilommagement.sur la terre (rEngliieii, se plaint de la oonfiscation de sa princi]iaulc par le roi de France, et réclame contre la levée du Lan et arrière-ban dans ses terres, en Bourgogne.
Bruxelles, i février .... (11)52).
Sire, j'escripvis dernirement à Vostre Majesté ce qu'il luy plaira avoir entendu par mes lettres (■), de la raison que j'ay de l'importuner, pour avoir recours sur la terre d'Engliien (=), et depuis en ay envoyé une resquette à Mons"" d'Arras, pour, en son temps, estre présentée à Vostre Majesté; et maintenant iault que je la traveille de noveau, ayant receu une copie des lettres du roy de France de confiscation de mon principaulté d'Orenges, avec donation qu'il en a faict à la royne douagière d'Escosse (') : par où je viens à supplier très-humblement de recliieff à Vostre Majesté d'i voloir avoir aultant plus de regard.
Semblablement, suis esté adverti de ceulx qui Iraictent mes alîairs en Bourgonigne du ban et arrier ban que, ou nom de Vostre Majesté, a esté publié ou conté de Bourgonigne ("*),
(') .le n'ai pas trouvé cette lettre dans les Archives.
(2) Cette terre appartenait à Jean de Bourbon, fils de Charles, duc de Vendôme, et, à cause de la guerre avec la France, elle avait été confisquée.
(^) 3Iarie de Lorraine, fille de Claude, duc de Guise, et veuve de Louis II d'Orléans, duc de Longueville, que Jacques V, roi d'Ecosse, veuf également, avait épousée en 15)38.
('') Il existe, aux Archives, la minute de la lettre suivante, écrite à l'Empereur, par la reine Marie de Hongrie, sa sœur, gouvernante des Pays-Bas, le 7 février ISIil (1352, n. st.) : « Monseigneur, m'ayant le prince d'Oranges « présenté requeste, pour estre excusé du service de ban et arrière-ban cryé » en vostre conté de Bourgoingnc, à ([noy n'ay voulu loucher, voyant que
(lu(juol, à cestc saison, je viendrois à cstrc mervellieusemenl fouUô, servant par deçà actuellement avec grandes despens. comme je désire cncorcs faire moy-mesmes en persone ( si Dieu plaist), en ceste présente guerre, sans ce que je suis esté non moicnement grevé, et mes subjectz de par deçà, par les innundations survenus en ce pais. Par quoy je supplie trèshumblement icclle que son plaisir soit vouloir faire escripre lettres à Mons"" de Vergi (') de ne me vouloir tra veiller, ni mes officiers, dudit ban et arrier ban, en considération de mondit service, et les notables pertes par les eaucs de ce jours passés. Attant, Sire, me recommandant très-humblement à Vostrc Majesté, prieray le Créateur luy donner, en bonne prospérité, bonne vie et longue. De Brusselles, ce iiij de febvrier.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur et vassal,
Gnij^ii: de Nassau.
Snscription • A l'Empereur.
Original auCosraplie, aii\ Aicliives ilu Uoyaume Lettres de et à Guillaume de Wusaau, t. II.
" rordonnance procède de Vostre Hlajesté, j'ay advisé d'envoyer à icclle ladiclo » reqiiesle, afin que vostre plaisir soit prendre telle considération snr le con- .. tenu deladictcrcqneste, que VostrcdictcMajestéverra convenir à son service, » ayant mesmc regard que ledict prince entend servir par deçà, ayant charge " d'une l)cnde de chevaulx : par où il mérite d'estre gratiiïié. »
La Reine avait, en efTet, le H décembre loSl, nommé le prince d'Orange clief et capitaine d'une bande de 200 chevaux.
On trouvera cette commission dans VAppendicCf à la fin du volume.
(') Claude de Vergy, seigneur de Champlite, de Fonvent, etc., chevalier de hi Toison d'Or, maréchal et go^^•crneur du comté do Bourgogne depuis l:!.™. Il mourut le iJ janvier lîi()0.
BrUXELI.es, 0 MAI 1352.
Elle lui envoie, afin qu'il s'y conforme dans la levée de piétons qu'il est chargé de faire, les instructions qui ont été dressées pour toutes les levées de ce genre (').
Minute, aux ArrluM'S il» noyaiinic: Leltirs de et à Guillaume de Nassau, t. II.
LE PRINCE D'ORANGE A LA REINE MARIE
Il l'informe des diligences qu'il a faites pour la levée de son régiment de piétons, et la prie d'envoyer des commissaires chargés d'en faire la revue.
IJtRliX, 1." .M.VI (liJ'iïJ).
Madame, incontinent aiant receu les lettres de Vostre Majesté, j'ay dépèclié homme exprès vers mon lieutenant Zalant, pour luy faire tenir les instructions que conjoinctement j'avois
(') Il résulte de celle lettre et des suivantes que le prince d'Orange venait d'être nommé colonel d'un régiment de dix enseignes de gens de pied ; mais, malgré toutes mes recherches, je n'ai pu découvrir sa commission.
receu, le requérant de m'advertir de son besoigné sur sa clierge^ pour conséquement en advertir Vostre Majesté ; el asthore ('), en ay receu la rcsponce telle que je luy envoyé la copie, à celle fin qu'elle soit imformée du debvoir que ledict Zalant a faict jusques à maintenant. Il désire, pour bones considérations, que Vostre Majesté ordone au plus tost ses commissaires pour la mounstre {'). Il luy plèra ordoner sur ce son bon plaisir, comme sur le seurplus du contunu en sadicte lettre.
Madame, estant arrivé en ce lieu, où je me suis transporté, pour estre tant plus près de la levée, j'ay veu la course des souldars, allans en gran nombre à la place de la mounstre : par où il samble estre tant plus requis que lesdicts commissères se y trovent bien tost, pour éviter les foules (^) sour le payes (4). Et cependant je seray isy à l'entour, entendant à ma chergc, attendant le commandement de Vostre Majesté.
Attant, Madame, je me recommande très-bumblcment à vostre bonne grâce, priant le Créateur donner à Vostre Majesté bone vie et longe. De Burcn, le xiij de may.
De Vostre Majesté très-liumble et très-obéisant serviteur,
GuiLXE DE Nassau.
Suscriptiun : A la Royne.
Original aulograplic, aux Areliives du Koyaunie ; Lettres de et à Guillaume de Nassau, I. II.
(') Aslhore, à cette licure.
(^) Mounstre, pour iitunsli'Cj revue.
(^) Foules, dommages.
(") Sour le payes, sur le pays.
LE PRINCE D ORANGE A LA REINE MARIE
Il insiste pour (juVlle envoie des commissaires qui soient cliargés de passer la revue de son régiment de piétons.
BUREN, 18 MAI .... (Iai)2).
3Iîulainc, j'ay receu ce matin une lettre de mon lieutenant Zalant, par laquelle il m'advertit que Mons^ de Hochstraten ('). en nom de Vostre Majesté, le presse pour faire l'assemblée de mon régiment. Sur quoy ledict Zalant me l'aict seavoir (comme je présuppose qu'il aura respondu à Mons^ de Hoch sti-alen, et en sera jà advcrtie Vostre Majesté) que, le plus tost qu'il luy plaira d'emvoier les connnissaires des monstres, avecque l'argent, ce sera bien le meillieur ; et le mesme, passé cincq jours, ay déjà escript à Vostre Majesté par homme exprès, et la supplie encores très-humblement, par cestes, poui* les raisons contenues en mes précédentes, et éviter les foules, que son plaisir soit y voloir fair pourvéoir. Cependant j'attens icy, pour demain tout le jour, le messagier qui (=") je luy avois emvoyé, par lequel j'espère d'entendre le commandement de Vostre Majesté de ce que j'auray affaire.
(') Philippe de Lalaing, comte d'IIooglistracten, conseiller et chambellan de rEm[)orcur, chevalier de la Toison d'Or, gouverneur des duché de Gueldre et comté de Zut[)hen. Charles-Quint, par patentes du 26 mars itJai avant Pâques (1552, n. st.), l'avait nommé « chef et capitaine-général du camp des » gens de guerre «jui se dressoit à Carpen (ICerpen) et de ceux qui se joini> draienl à eux. '^ {Atxhivcs du Roijaumcj jnqncrs d'Etat ^ liasses aux dcpcchcs de guerre.)
(-) Qui, pour que.
A tant, Madame, me recommande très-humblement à vostre bone grâce, priant le Créateu {sic) doner à Vostre Majesté, en prospérité, bone vie et longue. De Buren, ce xviij de may.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur,
GuilIe de Nassal.
Stiscription : A la Royne.
Original autographe, au.\ Archives du Royaume : Lettres de et à GuillauiiK; de Mussau, I. 11.
LA REIME MARIE AU PRINCE D'ORANGE
3Iaestricht, 18 mai 13S2.
Elle répond à sa lettre du lo. Elle enverra un commissaire, pour passer la montre de ses piétons, aussitôt que ceux-ci seront rassemblés.
Minute, aux Archives du Royaume : Lettres de et n Guillaume de Nassau, t II.
LA REINE MARIE AU PRINCE DORANGE
Sans date (25 mai lDa2).
Elle le iccjiiicrt de se trouver inconlincnl à rassemblée de son régiment de|)iétons, pour la montre duquel elle a expédié
argent et commissaire. Après la montre faite, elle veut que son régiment prenne le chemin de Marclie-en-Famcne, par le comté de Looz.
Minute, aux Archives ilu Royaume : LiMrcs de ci n Guillaume de Nassau, t. U.
LE PRINCE D'ORANGE A LA REINE MARIE
Il lui rend compte de ce qui a été fait pour la revue de son régiment, et de quelques difficultés qui se sont élevées à cette occasion.
Thoun, 30 MAI .... (lUaS).
Madame, ayant receu les lettres de Vostre Majesté du xxiij du présent, je me suis incontinent transporté en ce lieu, oii j'ay trouvé les comissaires, y aiant amvoié, ung jour devant, mon lieutenan Zalant, pour enchiminer, avecque eulx et les capitaines, ce que touchoit à la mounstre, pour les difficultés qu'estoient assés apparantes y pourroint seurvenir, à cause des trettemens, desquels, combien que l'on a assés affiiire de les contenter, toutefois je y fais mon miculx, et y tiens la main, suivant l'ordonnance de Vostre Majesté. La mounstre de six enseingnes entières de ce lieu se treuve aucunement moins preste, parce que aucuns souldars, venans en ce lieu, entendans lesdicls traictcmens, s'en sont retournez peu contens en leur maisons j et d'aultres, avecq le bruit de la levée que faict Monss^ de Colloignc, se sont retirés celle part ('), tellement
(') Ccllr purt, en ccl endroit (au pays de Cologne).
— loque l'on ne poiirroit passer au mesme jour la monstre desdictes six enseignes ensamble : (si est-ce que j'espère que demain les trois pourrointe estre prestes, et les aullres ne tarderont, celon l'apparance que je y voy). Les aultres capitanies (') de Wel (=•) sont estes issi vers moy, et me font entendre que leurs gens sont preslz ; et a fallu que, par l'avis de Zalant et dcsdicts commis, je leurs ay faict délivrer à chascung trois cens florins, soubz leurs obligations, à bon compte, pour entretenir leur gens, sans faire fouUe, lesquels, ne pouvant plus bonnement vivre autour dudictWel, sont passés d'eulx-mesmes ung partie deçà de la Meuse, et n'attendent que la monstre.
L'ung des poinctz, Madame, dont nous trouvons empêchés, est les traietemcns des liaultz officiers, que j'espcroy trouver vers lesdicts comissaires, lesquels m'ont dict ne l'avoir ancores veu. Je supplie Vostre Majesté très-Immblement voloir ordoner que jay (^) le puisse avoir.
Si je puiss (^) , comme j'espère, faire demain passer la monstre desdictes trois enseignes, j'entens que le S^ de Wanghes a commandement de Vostre 3Iajesté se mestre en voye {^) avec les premiers prcstz; et de moy, j'attendray tojours ce qu'il plaira à Vostre Majesté me commander, laquelle je supplie très-humblement vouloyr avoir esgart au désir que j'ay de me trouver en persone, pour faire service, avecq les aullres, scur le lieu, combien que, faisant issi ce qu'il plait à Vostre Majesté me commander, je suis asseuré de fair mon debvoir.
Allant, Madame, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, prière le Créateur luy donner.
(') Cupit(tnics, pour cdpitainrs.
(^) Wel, peut-être Wol-Amcrzodc, à (ieii.\ liciiis environ de Bois-le-Duc et de Bommel .
(3) Jay, je. ,
('') Puiss, puisse.
(■') En voye, en chemin.
en prospérilé, bonne et longe vie. De Thore ('), ce xxx de may. Matlamc. oultre ce que desus, j'cntcns que les commissaires n'ont aporté avecq eulx la forme du serrement : sur quoy yl y pourroit avoir difficulté au temps de la monstre. Toutefois, je feray, en cessi et le surplus, tout mon dcbvou".
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur,
GuiHe de Nassau.
Suscription : A la Roy ne.
Original aulograplic, aux Arcliives du Royaume : Lettres de et « (juiltauine de I\assau, l. II.
LA REINE MARIE AU PRINCE D'ORANGE
Elle résout les difliciillés qu''il a proposées, dans sa iellre précédenle, sur le serment à prêter par les gens de son régiment, ainsi que sur la solde des officiers et des soldats, et l'invite à faire hâter la revue dudit régiment.
Bruxelles, 1er juin Vô'62.
iMon cousin, j'ay reccu voz lettres du pénultiesme de ce mois, escriptes à Thore, pour responce ausquelles, j'ay despesché en dilligence vers les commissaires qui sont au camp, d'envoyer les articles sur lesquclz les autres régimens ont fait serment, combien que, pour l'attente d'iceulx , ne fault dilayer les monstres des enseignes que se trouveront prestes et furnies, veu qu'il y a pluiseurs enseignes, soubz les autres régimens, qui se sont contentez de faire le serment de garder les articles et telle riegle que les autres. Quant aux diflicultez que dictes se treuvent sur le traictement des haulz olfieiers, Icsquelz ne
(') Thore, Thorcn, Timrn.
(rouvcz vers les commissaires, je vous feray tenir par le premier lesdicts Iraictemcns, en conformité comme les autres colonclz ont. Toucliant le traictement des souldars, dont il semble, par vosdictes lettres, qu'ilz se malcontentent, je vous veulx bien advertir que oncques l'on a donné en ces pays retenue si avantageuse pour lesdicts souldartz, mesmes avecq la dispensation à laquelle je me suys après eslargye : de laquelle retenue se contentent tous les autres régimens qui ont fleur de gens, et telz que l'on ne sauroit véoir plus belles, et ne suys aucunement intentionnée de changer le piedt prins sur tout nostre camp, à cause de quelque petit nombre de gens de guerre qui voulderoient faire du brave. Par quoy, j'entendz et vous ordonne que ayez à copper broche (') à ceulx qui vous en parleront, et le plus tost que le ferez, moins de fàcherye en aurez après. Et, s'il en y a aucuns qui ne se veullent contenter de la raison, comme ceulx des autres régimens, licenciez-les, de quelque qualité qu'ilz soient, puisque par ladicte dispensation avez moyen d'entretenir ceulx qui sont de plus grand service, avecq quelque avantaige ; et faictes haster incontinent les monstres, affin que l'on se puisse tost servir de vostre régiment ; et direz à vostredict lieutenant qu'il tiengnela main, avec les capitaines et principaulx officiers, affin qu'ilz se rangent à la raison, comme les autres, comme ledict lieutenant m'a promis, et que, sans nulle double, les gens qu'il lèveroit seroicnt de service, et se contenteroient du traictement des autres. Ce que je vous ay bien voulu expressément escripre, l)our ce que j'ay cogneu par le passé les dilayz et les longueurs qui peuvent procéder de semblables disputes que les souldars mectcnt en avant. A tant, mon cousin, etc. De Bruxelles, le premier de juing 1552.
Jlinulc, aux Archives du Royaume: Lettres de et i (iuitlaame de Nassau, t. II.
(') (jijipcr lirm-lir. couper coiirl.
LE PRINCE D'ORANGE A LA REINE MARIE
îl lui annonce (|iio trois eiiscignos do son régiment ont passé montre, que trois autres seront prêtes bientôt, et lui propose d'aller à Wel, pour la revue des quatre dernières.
Thorn, 1" jiii\ .... (loa2).
Madame , suivant ce que je eseripvies avant-hier à Vostre Majesté, les deux premières enseingnes de mon régiment passèrent hier la monstre , dont Alhert Spee et Wilhehn von Gruspeck sont les capitaines, et ce matin, l'on a passé celle de Gerert Van Buren , lequel n'estoit pas présent. Si n'ay voulu attendre plus longtemps à passer sa compagnie, puisqu'elle estoit preste, plus que au nombre que Vostre Majesté avoit permis au commissaires de les povoir passer, joint que je espère qu'elle se remforcerat, par la venue dudict capitaine, selon que Zalant a lettres de luy, qui (') se troverat ce soir en ce lieu , avecq ungbon nombre de gens de bien. Et, quant aux aullrcs trois qui doibvent passer en ce lieu , selon le raport des capitaines, les enseignes sont moings plaines, pour les raisons qui (') je escripvis dernièrement à Vostre Majesté ; mais, à ceste heure que les souldars commenseront à entendre que la soulde est plus raisonable, qu'ilz n'estoient persuadés du bruit de Carpen (^), il samble aus capitaines quin ne s'absente plus (4), et ont espoir en peu de jours de ravoir leurs enseignes plaines.
(') Qm, qu'il.
(2) Qvi^ que.
(•*) C(t7'pen , Karpen. On a vu, ci-dessus, p. 7, que Charics-Quint avait formé un camp en cet endroit.
(') Quhi ne s'ahsrvtc plus, ç'csi-à-dire cpie les soldats ne s'en vont plus.
Et cependant, pour ne perdcr temps, si s'estoit le bon plaisir de Vostre Majesté, en aiant son commandement, me retireroy incontinent vers Wel , pour faire passer monstre aux aidtres quatre, lesquels, comme ils me asseurenl, sont prestz; et, affin ({u'il n'y aye nulle faulte, je les ay fayct advertir qu'ilz tienste(') leurs gens ensamble. Et, selon ce que Vostre Majesté ordonnerat de ce que desus , je lui supplie très-humblement me faire entendre s'il lui plaira que lesdictes quatre enseignes de Wel preinent, en passant, les aultres trois, pour les enchiminer ensamble plus commodément et avecque moings de foule du plat pais, oultre ce qu'il samble que, tenant cest ordre, la levée serat tant mélieure.
Attant, Madame, me recommande très-humblernent à la bonne grâce de Vostre Majesté , priant le Créateur lui voloir donner, en prospérité, bone et longe vie. De Thore, le priemier de juing.
De ^'ostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur,
Suscription : A la Royne.
GiHLLE DE Nassau.
OriginnI autographe, aux Archives du Iloyaunie : Lettres de et à Ouilldume de Nassau, t. II.
(') TienKlc, (iennciil.
LA REINE MARIE AU PRINCE D'ORANGE
Sans date ( I" ou 2 jiin iKaâ).
Comme elle a résolu de rassembler l'armée vers Cliàtelei sur Sambre. elle lui ordonne de venir la trouver avec son régiment en cet endroit.
Minulc, aux Archives du Royaume : Lettres de el à Guillaume (le Nassau, t II.
LE PRINCE D'ORANGE A LA REINE MARIE
Il lui annonce qu'il a fait passer la montre de deux nouvelles euseigncs ; que, le jour suivant, une troisième la passera, et qu'il s'acheminera a\oc elles vers Châtelct. Il lui rend compte des dispositions qu'il a prises, pour enrôler les gens qui se présenteront encore.
