JUIN
Madame, j'ay receu deux lettres de Vostre Majesté, du \)vcmieret second du présent ('), suivant lesquelles je suis inconlinent venu en ce lieu de Roye ('), où s'estoiente rassamblé
(') Je n'ai trouvé que la lettre (|ui précède celle-ci.
{^) Hoijc^ pent-êlrc Stampio}', à deux lieues environ de Weerf.
trois des enseignes, de Wel desquelles j'en fais cejourd'luiy passer la monstre des deux, et, demain, du bon mattin, de la troisiesme, me enchimenant avec ilcelles vers le Chastellet. suivant son commandement , reprenant mon chemin par Thore, où j'espère, en passant, d'en lever ancores deux, ou une pour le moiens (■), et suivre le comandemcnt de Vostre IMajesté le plus diligenmcnt qu'il me serat possible. Et pour ce. Madame, comme jà j'ay escript par aultres à Vostre Majesté, que les souldars commencent à avoir plus de contentement de l'eslargissement (') de la soulde, et qu'ilz perdent aulcunement l'oppinion du bruit de Cerpen (^), à l'occasion de quoy, plusieurs de ceulx qui s'estoient absentés, retournent, et journe- Icment accroissent de noveaul, et que les ungs et les aultres de ceulx qui surviengnet à ceste hore (4), sont la fleur de ceste assamblé, il a samblé, aiant communiqué sur ce avecq le commissaire, pour ne le retenir contre le commandement de Vostre Majesté, et pour ne perder les mélieurs gens de ceste levée, comme aussi pour avoir moien de tant mieulx founier(^) les enseignes jà passés à monstre, lesquelles se trouvent peu fournies, de lesser la cherge à mon lieutenan Zalant de rassamblcr tout, et faire les enseignes qui restent, si fortes, qu'il en puisse remforccr celles qui en ont besoigne (^) ; et, s'il ne plait à Vostre IMajeslé amvoier, pour les passer, comissaires exprès, ledict Zalant m'a promis que, en aiant commandement de Vostre Majesté, il passeroit ladite monstre, avecque tel regart, que Vostre Majesté y seroit servie, oultre ce que, arrivant au camp, si plait à ycelle, elle en ferat prendre aultre
(') Moiens, moins.
(-) L'esicn-tjissement, raiigincntation.
(■*) Cerpen, Kcrpen.
(*) A ceste hore, à ccKc liciirc.
(■') Fonnicr, fournir.
(') Bexoigne, besoin.
monstre de nouveaul jiar ses commissaires jjropres. combien que, selon que ledict Zalant a tenu la main, à ce que j'ay veu en présence, elle peut csire asscurce qu'il n'y dissimulera riens; suppliant très-humblement Vostre Majesté voloir ce prendre pour bien, puisque nous n'avons sceu trover aultrc moien pour renger les souldars de deux enseignes diverses soubz une, dont il semble que les capitaines auroicnt quelque raison d'en faire difficulté, pour le laufgclt (■) jà réparti entre lesdicts souldars, et la dépence que chascun d'eulx y a faict, sans ce que les souldars mesmes ne changent voluntiers de chicf ; et, avec ceste expédient, j'espère que Vostre Majesté auroit contentement de la levée, et ne se retardera riens de son commandement.
Atîant, Madame, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, prière le Créateur luy voloir donner, en prospérité, bone et longe vie. De Roye, le v de juins-
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur,
GuiiZe de Nassau.
Suscriptîon : A la Roy ne.
Original autographe, aux Arcliives du Royaume: Lettres de et à Guillaume de Nassau, l. (I.
(') Laufgelt. F"//. la note 2, à la pag. 24.
LA REINE MARIE AU PRINCE D'ORANGE
Fontaine-l'Evêque, 8 juin iS52.
Elle répond à sa lettre du 5 juin. Elle le remercie de la peine qu'il prend pour la levée des piétons de son régiment. Comme elle a résolu de faire entrer l'armée en France, elle le requiert de hâter sa venue, avec les enseignes qui seront prêtes, en prenant le chemin de la chaussée vers Bavay. Elle l'autorise , du reste, en ce qui concerne les enseignes qui seraient trop faibles, à en user, avec son lieutenant Zalant, pour le mieux.
Minute, aux Archives du Royaume : Lellres de et n G'iillaume (le Nasxnu, t. II.
LE PRINCE D'ORANGE A LA REINE MARIE
II lui annonce qu'il part le même jour pour le camp, et (pi'il lui arrive continuellement de bons soldats, qu'il fait enrôler. Il demande que la Reine envoie un commissaire, pour faire la revue de ceux-ci.
Thorn, 10 JUIN .... (1SS2).
Madame, j'ay rcceu hier la lettre de Vostre Majesté du viij du présent, et remercie très-humblement yselle (») du conten-
(') Yselle, icelle (la Reine)
li'niont qu'il liiy plaît avoir du dcbvoir (jui (0 je fais issy, aveeq austant de diligence qu'il m'est possible. Je parliray cejourd'huy d'issi, pour eslrc dimenche au mattin à Thougre (^), où se resambleront les einque enseignes que je menneray avec, moy contre le camp, suivant le commandement de Vostre Majesté. Et, quant asse (*) que je escripvoy, par mes dernières deRoye, touchant les remplissement des enseignes, despuis mesdictes lettres, journèlement me surviente (^) bons souldars par trouppes, desquels je fais faire rolle , pour les compter dois le jour qu'ilz arrivent à leurs enseignes, ausquelz je fais donner à cbascung une poye (^), à condition que, arrivant au camp, incontinent ilz seront reveus par le commissaire, pour estre traictés et mis en soulde, cbascung selon sa callité, selon le piet des autres, et ne m'ay en ce advancé davantaige, pour n'y faire faulte ; et, par le moyen de ladicle paye, j'espère que par le chemin ils ne feront aucune foulle : suppliant trèshumblement Vostre Majesté que son plaisir soit d'emvoier commissaire par chemin, pour faire au plus tost ladicte reveue, ou que, pour le plus tart, ce puisse estre pour mon arrivée au camp, bien entendu, soubs la correction de Vostre Majesté ; qu'il en emporte que ladicte reveue se fit par le mesme commissaire qui a passé lesdictes enseignes, ou par aultre qui fût suffisantment instruict de luy de tout ce que y est passé, pour se y conformer, et rapporter le foui au piet que Vostre Majesté y veult estre tenue. Dont je fais plus grande instance, asselle lin (^) que par longeur lesdicls souldars, lesquelz, parmy ladicte soulde, j'antertiens de bonnes paroles, ne se fâchent :
(') (hii, que.
(2) Thougre, Tongres.
(^) Assc, à ce.
C") Survknlr, surviennent.
(■') Poyp, pa)-o.
C) AsseUe fin, à cette fin.
remeslant le surplus à ce qui luy arat pieu entendre, par ledict commissaire, d'aultres particularilés , à son retour par devers elle. Au surplus , je lesse issi mon lieutenan Zalant, pour me suivre le plus tost qu'il pourat, aveeq les deux enseignes qui restent, lesqueles sont déjà en bon ordre, et tarderon peu de jours après moy, comme j'espère.
A tant, Madame, me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, prière le Créateur luy donner, en prospérité, bone et longe vie. De Tbore, ce x de juing.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur,
GuiUe de Nassau.
Suscription : A la Royne.
Original autographe, aux Archives du Royaume : Lettres de et â GHtlluKine de Nassau, l. ]l.
LA REINE MARIE AU PRINCE D'ORANGE
a JUIN ii)i)2.
Ayant reçu la nouvelle de la reddition de Dampvillers aux Français (') , elle le requiert d'envoyer incontinent à Luxembourg trois des cinq enseignes de son régiment qu'il a avec lui. Il leur fera prendre le chemin le plus sûr et le plus éloigné
(') Dampvillers s'élail rendu aux Français, le II juin. {Archivesdu Royaume, papiers d'Etat.)
des ennemis , et il écrira à son animan de Vianden, ainsi qu'à Tofficier de Saint-Vith , afin qu'ils les conduisent. A Luxembourg, elles seront aux ordres du comte d'Egmont, qui y commande.
Minute, aux Archives du Royaume : Lettres de et à Guillaume de Nassau, t. II.
LE PRINCE D'ORANGE A LA REINE MARIE
Il lui rend compte des dispositions qu'il a prises, pour faire marcher trois de SCS enseignes vers Luxembourg.
Wakemme, 15 JUIN 1S32.
Madame, j'ay receu la lettre de Vostrc Majesté, du xiiij du présent, cemattin, environ la minuict, sur lesqueles j'ai incontinent faict venir vers moy mes capitaines. Et, comme je craignoy qu'il y auroit difficulté entre eulx , pour répartir ceulx qui me debvroient suivre, et ceulx qui iroint à Luxembourg, j'ay trouvé pour le melicur les faire jouer (') : de sorte que le S' de Isenborcn et la compaignie de Carie, bastartdo Gelders (="), et de Jan de Ileuflingen, iront audict Luxembourg, combien que les deux derniers capitaines susdicts ne soient issi, lesquelz nu;
(') Les faire jouet; c'esl-à-dirc l'aire désigner par le sort ceux qui iraient "i Luxembourg.
(-) Gelders, Gucldre.
peiisoiente venir retrouver au camp, aianlprins congiédemoy pour peu de jours, tant pour les affaires particuliers, que soubz espoir d'amniener ancores quelque noveaul ramfort à leurs enseignes , lesquelles néanlmoins sont jà suffîsanment fournies. Et, à celle fin que le bruit ne courruit (') de leur allée audict Luxenbourg, par où leur entrée y fuit empêchée, je les ay emvoié d'issi droit à Sainct-Vit, oîi je dépèche quant à quant (') à mon amant (^) de Vianden (^) de se trouver là, et leur alors déclairé le commandement de Vostrc Majesté, et ensemble leur donner toute l'adresse (^) possible.
J'envoy avec eulx , jusques à Sainct-Vit , mon provost (^) , avec ung de mes gentilshomes, pour les conduire ; et , dois là {i), mondict amant les encheminera. Vray est qu'il y at gran crainte, ou qu'ilz arriveron tart, ou qui passeron hasart [^) pour entré oudict Luxenbourg, car il est impossible que, estant les enemis si prochains , qui ne soiente adverti {^) de l'allée contre celle part C") desdictes trois enseignes. Quant à moy. Madame, je poursuivre incontinen mon chemin avec lesaultres deux, sans arrester, jusques à arriver au camp (").
Attant, Madame, je me recommande très-humblement à la bone grâce de Voslre Majesté, priant le Créateur lui donner.
(') Courruit, courût.
(*) Quant à quant, en même temps.
(') Aina7it, aminan.
{') La (erre de Vianden appartenait au pi incc d'Orange.
{') Aih-esuc, assistance.
('') Provost, prévôt.
(') Dois là, de là.
(*) Qui imsseron hasart, qu'ils courront des risques.
(^) Qui ne soiente adverti, qu'ils (les ennemis) ne soient avertis.
('") Contre celle part, vers cet endroit.
(") Il résulte d'une lettre de la reine 3Iarie au conseil de Luxembourg, écrite de Binche, le I!) juin, (pic le prince d'Orange élait venu la trouver en celle ville. (Archives <lii. Hoijaiime, impicrs d'Élal.)
en prospérité, boue vie et longe. De Borcliwoim ('), ce xv de juing, à cinq heures du inattin.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur,
GuiîIe de Nassau.
Original autographe, aux Archives du Royaume : Lettres de et à GuillaiDUe de Nassau, t. II.
LA REINE MARIE AU PRINCE D'ORANGE
Elle se refuse à ce que le loopyelt compté aux officiers et soldats de son régiment leur reste acquis, et consent seulement à accorder une gratificalion aux capitaines.
Héverlé, 27 AOUT 1532.
Mon cousin, j'ay veu, par un article de la lettre que le seigneur de Boussu (=") m'a escript, l'instance que Zalant a
(') Borchworm. C'est la traduction teutonique du nom Bourgwaremme, par lequel Waremme était désigné au XVI« siècle, comme le prouvent plusieurs documents de cette époque.
(^) Jean deHennin-Liétard, seigneur de Boussu, Blangies, Vinckem, Haussy, Gamerages, Fayt, etc., grand bailli des bois de Ilainaut, chevalier de la Toison d'Or, grand écuyer de l'Empereur et capitaine général de son armée aux Pays-Bas.
La reine Marie, informée que le marquis Albert de Brandebourg s'approchait de l'électorat de Trêves, lui avait donné l'ordre de rassembler un corps de troupes, avec lequel il était campe près de Maestrichl.
derechef faicte pour le loepgelt, qu'est ung point, comme sçavez, que a esté longuement débatu en présence des sei gneurs ('). Et, estant résolu de faire ung don, à chascun des capitaines de vostre régiment, de cincquante florins, je pensoye que je n'en auroye plus de nouvelles : mais, veu que l'aft'aire continue, ce que ne convient aulcunement, je vous veulx bien advcrtir que je ne puis accorder la requesle dudict Zalant, non pas à cause de l'argent, mais pour non entrer en conséquence avec les autres régimens, ausquelz je feroy tors, non leur accordant le mesmes. Par où je ne treuve expédient plus convenable, que, oultrc les l florins qui furent accordez en voslre présence, je m'eslargisse encores jusques à l autres, mais que les derniers cincquante, vous faictes démonstration qu'iiz vicngnenl de vous, en considération que veullicz copper toutes importunations que l'on m'en pourroit faire, et que cecy passe en tout secret, de sorte que ni Zalant, ni autre, en sache à parler, afin que je n'en aye nouveau traveil. Et par ainsi, se fera le descompte avec lesdicts capitaines, leur délaissant les L florins accordez à Tongres ; et les autres l florins, donnerez comme de vous meismcs, et ordonnerez au trésorier des guerres de les vous reflbndre. J'escripz au seigneur de Boussu que je ne peulx aulcunement accorder la requeste de Zalant, et que ne saurois passer oullre ce qui a esté résolu en voslre présence ("). A tant , mon cousin, Nostre-Scigneur
(') La Reine, quelques jours auparavant, s'était, à la demande du seigneur de Boussu, transportée de Bruxelles à Tongres, où elle avait conféré avec les seigneurs sur les affaires de Parmce.
(-) Pour rinlelligence de cette lettre et de celle du 29 août, je crois devoir entrer ici dans quelques explications.
On entendait, par loopfjelt, ou laufijdl, l'argent qui était donne aux gens de pied, pour l'aire leur course, du lieu où ils étaient levés, à celui où on les passait en revue. D'après ce qui avait clé convenu avec le capitaine Zalant, lieutenant du prince d'Orange, les dix enseignes du régiment du prince devaient /cuVe leur course, moitié à Tliorn, moitié à Wel, et l'on a vu qu'en
vous ait en sa garde. De Iléverlé-lcz-Loiivaîn , le xxvij d'aoïist 1552.
Je vous envoyeray ce soir ordonnance, pour le trésorier des guerres, des v" florins, que donnerez de vous meismes.
Minute, aux Archives du Royaume : Lettres de et à Guillaume de Nassau, t. III.
LA REINE MARIE AU PRINCE D'ORANGE
Bruxelles, 28 août 1552.
Elle lui fait savoir qu'elle a ordonné au seigneur de Boussu d'envoyer trois des enseignes de son régiment à Bastogne,
effet, la montre du régiment avait eu lieu dans ces deux endroits. On avait compté cent écus de loopgelt à chatjuc capitaine d'enseigne, lequel les avait fait répartir, par ses beveUicbLers, aux soldats de son enseigne. Lorsqu'arriva le troisième mois de rcnrôlcment, le clerc du trésorier des guerres voulut retenir, sur la solde de ce mois, ce qui avait été payé au régiment, h titre de lonpgeit : les soldats et leurs officiers s'en mécontentèrent grandement, soutenant qu'ils ne devaient être traités d'une manière moins favorable que les piélons des l'i'giments des comlcs d'Egmont et d'Arcnberg et de George Van Iloll, auxquels le loupgell n'avait pas été retenu. Le prince d'Orange transmit leurs i)lainles, en les appuyant, au seigneur de Boussu, qui en rendit comple à la Heine JIarie(l'{ août). La Reine lui répondit (1(5 août) que jamais, ci-devant, on n'a\ait donné loopyelt mw capitaines, sujets du souverain des Pays-Bas, qui avaient enrôlé des naturels de ces pays ; qu'à la vérité, on avait dérogé à l'ancienne coutume, en favetir des régiments de George Van Iloll, du comte d'Egmont et du maréchal de Gucldre (Martin A'an Ilossem), mais que c'était parce que ces régiments comptaient beaucoup d'étrangers. Le 20 août, le seigneur de Boussu revint sur cet objet : il conseilla à la Heine de s'en tenir à ce que, lors de la réunion des seigneurs, il avait été résolu de donnera chaque capitaine. La Reine adopta son avis , comme on le voit par sa lettre du 27. [Arc/iivcsda Roijuunic, papiers d'Élal.)
où elles deineiireioiU tant que le comte d'Egmonl en aura besoin (').
minute, aux Archives «lu Rojfaume : Lettres de et à GaUiaiane de Nassau, l. III.
LE PRINCE D'ORANGE A LA REINE MARIE
Il riiilornie que les capitaines de son régiment ont consenti à la déduction du loopijdt, et qu'ils ont refusé la gratification qui leur était offerte.
Au CAMP PRÈS d'Aix-la-Chapelle, 29 août .... (15o2).
Madame, j'ay receu la lettre de Vostre Majesté (^), suivant laquelle j'ay incontinent parlé avec les capitaines de mon régiment , pour les contenter sur leur demande , leurs offrant le don de la sorte que Vostre Majesté me le commande; lesquelz
(') Le comte d'Egmonl, instruit que le marquis Albert de Brandebourg s'approchait de Trêves, avait envoyé trois des enseignes qui étaient dans Luxembourg au colonel George Van IIoll, chargé de s'opposer aux desseins du marquis, et il avait immédiatement écrit (26 août) à la reine Marie, afin qu'elle voulût le renforcer de cinq ou six enseignes, pour la sûreté de Luxembourg et de Thionville. Ce fut cette lettre qui donna lieu à la détermination prise par la Reine. Au moment où cette détermination parvint au seigneur de Boussu, il avait appris l'entrée du marquis Albert dans Trêves (28 août) : il écrivit en conséquence :i la Reine (30 août) qu'il garderait auprès de lui, jusqu'à nouvel ordre, les trois enseignes du prince d'Orange. (Archives du lioyuumv, papiers d'État.)
(2) Celle du 27 août.
finablemcnt se sont lessé contenter que le laufgcU leur soil desduict, et, quant au don, remercient très-humble (^') V oslre Majesté, la suppliant prendre de bonne part que, n'aiant jusques à maintenant mérité, par service notable, comme de battaille, ou d'assault, la gratuite de Voslre Majesté, ne le vcullte (^) accepter, remettant le tout ou (5) bon plaisir d'icelle, lorsque, si Dieu plaît, l'occasion si-après s'adonerat que, par leur service, Vostredicte Majesté porrat à melieur raison les avoir pour recommandé; et de mesmes ont-ilz faict à mon endroit, sur ce que, comme de ma part, je leur avoy offert, et m'ont requis de escripre à Vostre Majesté que son bon plaisir soit que ledicl laufgelt leur soit desduict en deux termes , assavoir : sur leur moys passé, et celuy qui vient. Et si, comme Vostre Majesté m'escript, l'ordonance des v" florins seur ('*) le trésorié vient à mes mains, je ne fauldray (s) la luy ramvoier incontinent, la remerciant très-humble que, pour l'apaisement desdicts capitaines, pour mon respect , Voslre Majesté s'aye volu tant élargier (^).
(') Très-Immble, très-huniljlcniciil.
(^) Veuille, veuillcnl.
(^) Ou, au.
C*) Seur, sur.
(^) Fauldray, manquerai.
('') S'aye volu tant élargier, ail voulu accorder autant.
Le seigneur de Boussu écrivait , le 29 août, à la Reine : » 3Iadanie, le primo » d'Orenges a ce matin adverty Vostre Majesté de ce qu'il a Iraicté avec Sallanl ; )> et, à ce que j'entendz, ledicl Sallanl elles capitaines sont contens de rabaltic « le loopgell, puisqu'il plaist à Voslre Majesté : mais j'ay bien veu que c'est « ung contcntemenl forcé , car ilz u'onl voulu accepter le présent que Vostre » Majesté leur avoit ordonne, ny sembiablemenl ung aullre que le prince leur a « offert de sa part, disans qu'ilz n'ont cncoires mérité ny l'ung, ny l'autre, cl » m'ont requis que ledicl loopgell leur soil rabattu sur les payemens du présent « mois et de l'autre advenir , par csgalc portion : ce que leur ay accordé. Mais » je Ireuvc l'orl estrange que souldars lefusenl tels dons, cl double qu'ilz le » gardent, pour le ramentevoii à meilleur temps. ...» {Archives du Iloynuiiir, papiers d'État.)
Allanl , Madame , me recommandant (rès-humble à sa bonne ('), prière le Créateur donner à Vostre Majesté longe et prospère vie. Du camp près de Ais, ce xxix d'aust.
De Vostre Majesté très-humble et irès-obéisant serviteur,
GuiLLE DE Nassau.
Susaiplion : A la Roy ne.
Original autographe, aux Archives du Royaume Lettres de et à Guillaume de Nassau, t. II.
XXÏ.
Au CAMP, PRÈS d'Aix-la-Chapelle, 30 août .... ( IÎ>U2).
Ayant reeu, à sej)t heures du matin, la lettre de la Reine ('), il s'est transporté auprès du seigneur de Boussu, lequel a été d'avis, par des motifs survenus depuis un jour, ou deux(^), de ne point envoyer les trois enseignes à Luxembourg.
Original autographe, aux Archives du Uo^aume : Lettres de et à Guillaume de Nassau, t. II.
(') Ajoutez : grâce.
(■) Celle du 28 août.
(3) Voyez la note 1 , à la page 26.
LA REINE MARIE AU PRINCE D'ORANGE
ElIprautoriseàalIprjoinilrerEmpcronr, en compagnie du seigneur de Roussij ; mais elle persiste à vouloir que son régiment se rende en Artois.
Bruxelles, H septembre 15S2.
Mon cousin, j'ay veu une vostre lettre escripte au seigneur (le Praet ('), pnr laquelle je comprendz assez le grant désir qu'auriez de vous trouver vers Sa Majesté, en compaignie du seigneur de Boussu, avec vostre régiment des gens de piet (^), et ce pour la considération contenue en vostredicte lettre, meismes pour donner à congnoistre à Sa Majesté et solliciter les affaires de vostre maison, avec l'occasion de la délivrance du lantgrave (^), que est si fresche. A quoy je condescendz très-
(') Louis de Flandre, seigneur de Pract, chevalier de la Toison d'Or, conseiller d'Etat, second chambellan de l'Empereur et chef de ses finances.
(^) Le 10 septembre, la Reine écrivait au seigneur de Boussu qu'elle avait reçu des lettres de l'Empereur, par lesquelles elle avait appris qu'il s'aj)procbait du Rhin ; qu'en conséquence, et étant avertie, par le comte du Rœulx , que le duc de Vendôme faisait de grands dommages dans l'Artois, elle avait résolu de diviser l'armée qui était sous ses ordres, en deux corps ; d'envoyer au comte du Rc?ulx les régiments du prince d'Orange et du seigneur de Brederode, avec la moilié des bandes des gens de cheval, les chevaux du comte d'Arenberg et les ritmaîtres clévois Schrani et Ilunsler, tandis que les six autres bandes de chevaux, la cavalerie du duc de Holstein, et les régiments des gens de pied du comte d'Arenberg, de George Van IIoll et du comte d'Egmont se mettraient en marche, sous les ordres du seigneur de Boussu lui-même, pour aller joindre l'Empereur. (Archives du Royaume, papiers d'Etat.)
(') Le landgrave de liesse, Philippe-Ie-Magnanime, que l'Empereur faisait détenir aux Pays-Bas, depuis 1348, et dont la mise en liberté avait été stipulée par le traité de Passau.
La reine Marie écrivait au seigneur de Boussu, le l" septembre, de Bruxelles :
— ÔO —
volunticrs, quant à vosiro j3ersonnc, en cas que vous veulliez trouver vers Sadicte Majesté, pour le bien de voz affaires par ticuliers : mais, quant à vostre régiment, puisque la chose a esté résolue, qu'il doibt tirer vers Artois, je persiste encoires en la résolution prinse. Toutesfois, en cas que vous veulliez aller avec vostre bende de chevaulx ('), que est au pays de Luxembourg , pour non vous trouver vers Sa Majesté sans charge, je suis contente de mander au conte d'Egmont qu'il la vous envoyé, et la faicc joindre à la compaignye et soubz la cl large dudict seigneur de Boussu, et vostre régiment des gens de piet se pourra conduire par vostre lieutenant Zallant vers ledict Artois. Et me pourrez adverlir de vostre intention. A tant, etc. De Bruxelles, le xiiij" de septembre 1552.
Minute, aux Archives du Royaume : Lettres de et à Guillaume de Nassmi, t. II.
« J'ay reccu lettres lie Sa Majesté qui sont assez vielles, par lesquelles elle m'or- » donne de délivrer le lantgravc, et que le traitté de paix s'observera. Par où, 11 j'ay fait venirledict landgrave vers moy à Louvain,ce jourd'huy, pour donner « tout ordre requiz à sa délivrance. »
Elle lui écrivait, le 3 septembre, de Louvain : « Monsieur de Boussu, je 11 respondray, à Bruxelles, à aucunes de vos lettres, où je me treuveray à ce soir, n Etceste servira seullement pour vous faire entendre que, suyvant les lettres 11 qucj'ay de l'Empereur , j'ay fait délivrer le lantgrave, et luy oster la garde 11 qu'il avoit, et député , pour le convoyer jusques à Couloigne et plus oultre, n le seigneur de Noirthour , lequel, avec une partie de la bende du seigneur 11 de 3IoIembais, le conduira jusques à Maestrecht, là où vous luy envoyerez 11 nouveau convoy du camp, de quelque bonne bende, laquelle jugerez audict 11 effect estre propice. Si sera bien que incontinent vous ad visiez sur ledict 11 convoy que envoyerez vers Maestrecht, afin que ledict de Noirtour, laissant 11 illec le convoy que luy ay donné , se treuve assisté du convoy que luy 11 envoyerez, lequel ne passera ladicte ville de Couloigne, combien que avons 11 donné charge audict de Noirtour de passer oultre, avec ung nombre de gen- 11 tilzhommcs de ma maison, jusques au pays dudict lantgrave. »
(') Le prince avait été nommé, par commission de la reine Marie du ij décembre lîitii , chef et capitaine d'une bande de 200 chevaux , et, le 22 mars suivant , elle avait augmenté ce^te bande de 50 têtes. On trouvera , dans l'Appendice, à la fin de ce volume, les deux actes de la Reine.
XXÏÏI.
LE PRINCE D'ORANGE A LA REINE MARIE
Il remercie la Reine de raiitorisation qu'elle lui a donnée, en lui annonçnnl qu'il n'en profilera pas, et qu'il se rend à l'armée d'Artois.
LiMMEUS, iG SEPTEMBnE .... (1352).
Madame, sur le commandement de Mons"^ Boiissu, de par Vostre Majesté, me suis enchiminé avec la trouppe qui va en Artois, et, ce mattin, j'ay receu lettre de Vostre Majesté du xiiij, par lesquelles, sur quelques considérations que je avoy escript à Mons"^ de Prat, il plaît à Vostre Majesté de me remestre de continuer ce voaige, ou de suivre Mons"^ de Boussu, pour aller trouver l'Empereur, ordonant de mon régiment et ma bende, selon ce que je chosiroy de l'ung des voaige, ou de l'autre. De quoy je mercye très-humblement Vostre Majesté. Et pour ce. Madame, que je ne voulderoy fallir à nulle occasion de rendre mon debvoir, ne me samblant le voage dudict sieur de Boussu de tout bien certain , jay (■) continueray ancore ce voaige quelque jours, jusque à plus grande certidude ('), n'estant de besoing, pour mon respect, que Vostredicte Majesté ordon aultre chose, quant à madicte bende, que ce qui serat de son service; et me partiray en ceste instant, pour aller ce soir avecq ceste compagnie à Visé. A tant. Madame, me
(') J(iy, je-
(-) Le prince continua sa marche a ers l'Artois, et il prit part , avec le corps d'armée que commandait le comte du Rœulx, lieutenant-général de l'Empereur, à l'expédition qui eut pour résultat la conquête de Hesdin.
recommaiiolant très-Iiumblement à la bone grâce de Vostre Majesté, prière le Créateur de donner à yeelle, en prospérité, bone vie et longe. De Limniers, ce x\j de septembre.
De Vostre Majesté très-bunible et très-obéisant serviteur,
GliiîXe de Nassau.
Original autographe, aux Archives du Royaume : Lettres de et à Gaillaume de Nassau, t. U.
XXIY.
LE PRINCE D'ORANGE A LA REINE MARIE
Il ilemandc de pouvoir autoriser ses capitaines à recevoir de nouveaux soldats dans leurs compagnies.
Visé, 20 septembre .... (loa2).
Madame, ce matin, sont venus plusieurs des capitaines de mon régiment me requérir de rcccpvoir bon nombre de souldars qui leurs sourviennent journèlement, allégans que leurs (enseignes soient diminués par le mors (') et les malades, lesquclz il est mieulx de eslonger (^) de la trouppe, que par là lesser engendré imfection. Et pour ce. Madame, que je me (reuve issi seul, et sans commissair, ne veuillant rien fairsans le sceu et le commandement de Vostre Mt-ijesté, je la suppli
(') Le mors, les morts.
(^) Eslonger j éloigner.
ÔÔ
très- humblement son plaisir soit me ordoner ce que je en aurc affjiir.
Atfanl, Madame, me recommandant très-humhlemcnt à la honc grâce de Vostre Majesté, prière le Créateur donner à icelle , en prospérité, bone et longe vie. De Visé, ce \x de septembre.
Madame, comme cest affair emport haste, estant les capitaines importunés des souldars, pour seavoirl'ung ou l'aultre, plaise à Vostre Majesté, avec son commodité , m'en fair en brief seavoir son intention.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur,
GciLLE DE Nassau.
SuscriptioH : A la Royne.
Original aiitographc, aux Archives du Uoyaume Lettres de et à G,i,illaiime de Xai^sati, l II.
LA REINE MARIE AU PRINCE D'ORANGE
IJnUXELLES, 23 SEPTEMBRE Îj52.
Klle répond à sa lettre du 20. D'après différentes considérations, elle le charge de déclarer à ses capitaines qu'elle ne peut consentir à l'accroissement de leurs compagnies.
Minule, aux Areliivps du noyaume : Lettres de et à Guillaume de .V(t'.!««, l. MI.
XXVÏ.
LA REINE MARTE AU PRINCE DORANGE
Klle lo prévient ijuVlle a résolu d'envoyer son rcsi;iment. en Artois, et lui ordonne de le faire mettre en marche , sans attendre l'arrivée du seigneur (TYssche, qui est chargé de le conduire.
Bruxelles, 25 septemrre d5')2.
IMon cousin, estant résolue d'envoyer vostrc régiment vers Artois, j'ay ordonné au seigneur d'Yssche de le conduire par le cliemin et gistes déclarées au billet que luy en avons fait bailler : par quoy, vous requiers que, incontinent que ledict seigneur d'Yssche sera arrivé vers vous, ayez à lever et encheminer ledict régiment , pour aller avec luy, auquel avons aussi ordonné le faire loger aux villaiges, sans souffrir que se loge en forme de camp, pour éviter le dommaige que les subgectz en seuffrent. Dont vous advertiz, afin que tenez la main que ainsi se face, sans y faire faulle. A tant, etc. De Bruxelles, lexxiij" de septembre lo52.
Je vous requiers que, sans attendre l'arrivée dudict seigneur d'Yssche , faicles tousjours encheminer et marcher ledict régiment.
MimilP, aux Arrliivos <lii noyaunio : Li:tlre.<i de et n iiaiUaume de Aussua, t. II.
DilTicuItcs qu'il rencontre dans le passage de la Meuse. Visé, 23 septembre .... (11)52).
Madame, je rcceii ce jourd'Iiui, en ung mesme lempS; à la venue de Mons'^ d'Isque, les deux lettres de V^ostre Majesté du xxiij : par quoy, je n'ay sceu partir d'icy(souyvant le commandement d'icelle, par la postscripta des primières) avant l'arrivé dudict S"^ d'Isque, avec lequel aiant ici communiqué sur le passaige de la rivire de la Meuse, pour la fault des pontons, nous conviendra (•) séjourner ici encores demain, parce que, prenant le chemin par Mastreclit ou Liège, pour avoir la commodité des pons, oultre ce que ce fustesté élonger (') d'aultant le chemin, et que c'estoit rompre les journées que Vostre Majesté m'a ordonné, la foulle (^) fust esté plus grande sur le pays; et si avons (4) ce malheur, que ladicte rivire de Meuse, laquelle se povoil passé à guet ces jours passé, c'est acreu depuis xxiiij heures de sorte quel n'est guayable [^). Dontj'ay volu advertir Vostre Majesté |)ar cesle, à celle fin qui (^) luy plaise entendre que par moi il n'y aura faulte que son commandement ne soit accomply, espérant, au plaisir de Dieu,
(') Nous co)i viendra, nous serons olilii^és de.
(^) Elonger, allonger.
i^) L<i foulle, le dommage.
(*) El .si avons, et nous avons.
{;') Guayable, guéable.
(') Celle fin f/iri, celte fin rjn'il.
m'cnchemincr nprès-demain avec mes gens, selon les journés que lediet S*^ d'Isque m'a dict estre le plaisir de Vostre Majesté. A tant, Madame, me recommandant très-hiimblcment à la bone grâce de Vostre Majesté, prière le Créateur donner à ycelle, en prospérité, bone et longe vie. De Visé, ce xxv de septembre.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur,
GuilIe de Nassau.
Suscription : A la Roy ne.
Original aiilogrn(ilip, aux Arrhivps du noyaiinio : Lettres de et à (iiiillaume de IS'assau, l. II.
LA REINE MARIE AU PRINCE D'ORANGE
Elle slatne sur des difTicultds élevées par les capitaines de son régiment, relativement à la solde des malades et des absents.
Bruxelles, 4- octobre 15^2.
Mon cousin, le commissaire de vostre régiment, Floris de Serclaes, m'a remonstré auleunes difficultés mises en avant par voz capitaines , à l'endroict des absens et ceulx qui se disent malades, me dédairant que vozdicts capitaines ne veuUent descompter, d'avant que lesdictes difficultés soient vuydées, et qui prétendent que l'on leur face bon (') tous ceulx que eulx affir-
(') Face bon f lionifie.
nient eslre malades; au moins, que l'on doibve payer ausdicts capilaines ce qu'ilz affirmeront avoir desboursé; et, quant aux aulli'cs absens, qui ne sont comparuz en la dernière monstre, et qui ne sont au nombre des malades, demandent aussi que leur soit faiet payement de ce que déclaireront avoir preste ausdicts absens : sur quoy Icdict commissaire nous a demandé nostre intention. Et, l'ayant délibéré avecq ceulx du conseil, trovons que, sur ce poinct des malades, y a anciennes ordonances et coustumes observées en ce pays, et qui ont esté dernièrement renovellées en la ville de Tungres, en présence de la plus grande partie des seigneurs de par dechà, en vostre présence, à laquelle ne peulx aulcuncment déroger, ny aussi faire aulcun cliangement, pour la conséquence qui en pourroit advenir : par laquelle coustume a esté observé que le commissaire doibt annoter ceulx qui se disent estre malades , et commander au trésorier des guerres de retenir leur soulde, jusques à ce qu'ilz retournent au camp, pour lors leur faire la parpayc de ce qui se trouvera estre deu. Et, si les malades alloientde vie àtrespas, au service de Sa Majesté, les parens peulcnt certifier le jour du trespas, et poursuyvre le payement vers le trésorier de guerres , lequel , sans dilay, leur payera , suyvant les artikelbriefs et deuz , combien que en Alemagne rien de cecy ne s'observe, ains (') tous les absens sont incontinent cassez. Et, quant à l'affirmation des capitaines, l'on ne sçait (") oncques arresté à icclle, veu les abusions C) que, en ce cas, l'on a veu advenir. Et toutesfois, affin que l'on puisse sortir par quelque expédient, et obvier à l'argument queledict de Serclaes dit que Icsdicts capitaines ont remonstré , assçavoir : que ilz ont preste à plusieurs malades, qui sont
(') Ains, mais.
(2) Sic. Lisez : s'est.
(•'') Abusions, abus.
demeurez derrière , par où ils recepvront donimaige , j'av ordonné audiet Serelaes qu'il prenne en note tous les malades de cliascune enseigne à part , selon que les capitaines luy vouldront déclairer, et aussi le lieu où Icsdicts malades seront demeurez, avecques leprestque les capitaines disent leur avoir l'aiet ; et, laissant le payement d'iceulx malades, ou prest, es mains du trésorier de guerres, que l'on face le desconiptement avecq Icsdicts capitaines , selon que l'on est accoustumé ; et prendray à ma charge d'envoyer à IMaestricht, et aux aultres villes par lesquelles vostre régiment est passé, et ordonner ù ceulx de loix et aultres principaux personnaiges, que se treuverontésdictes villes, de interroger lesdicls malades, et vérifier ce que lesdicts capitaines ont déclairé , laquelle vérification feray envoyer vers vous et vers ledict commissaire, pour faire dresser le payement desdicts malades, selon ce : à laquelle offre lesdicts capitaines n'ont raison de contredire , veu que ledict argent sera sheurement es mains du trésorier de Sa Majesté : et ne peulvent tenir doubte du payement, en cas que la vérité du faict soit trouvée: et, s'ils ne s'en conlentoient, ilz montreroient d'estre trop desraisonables , mesmes que le mareschal de Geldres(') et le conte d'Egmont ont treuvé ledict expédient plus que raisonable. Et vous entendez bien les frauldes que se peulvent en cecy faire, que sont tout notoires, et la conséquence. Et, quant aux aultres absens, non par cause de maladie, je ne suis aulcunement d'intention que l'on les paye, si ne retournent et monstrent causes souffisantes de leur absence. Au surplus, il sera besoing que donnez garde que voz capitaines ne donnent pasport à voz gens , à vostre desceu , comme je suys informé que plusieurs de la dernière accreule('), faicte à l'entour de Aix, tant de vostre régiment, que de Brede-
(1) Jhirliii van Ro.sscm.
(2) Accrculc, augincnlalioii, ifnrorccmciil.
rode, ont eu secrètement congié de partir, laquelle manière de faire redonderoit au grand préjudice de Sa Majesté. Et en eflet, ne doubte que, en cecy, comme en toutes aultres choses, ferez vostre debvoir, et assisterez ledict commissaire, pour remonstrcr à voz capitaines ce que est de raison, leur déclairant que ce n'est tenqjs maintenant de débattre. A tant, etc. De Bruxelles, le iiij" d'octobre 1552.
Jlinule, aux Arcliives du Hoyaume : Lettres de elà Guillaume rie !\assau, t. III.
LA REINE MARIE AU PRINCE DORANGE
Bruxelles, 7 octouke lSb2.
Elle le requiert de faire punir, d'une manière exemplaire, un dixainier de son régiment, accusé d'avoir, en passant par Bruxelles, tenu des propos séditieux.
Jlinnlc, aux Arcliivos du Ito^auiiie: Lettres de et a Guillaume de Nassau, t. II.
LE PRINCE DORANGE A LA REINE MARIE
CrÈVECOKIJR, 11 OCTOBRE .... (liit'2).
II répond à la lettre de la Reine du 7 oetobre. Il lui a été impossible de déeouvrir, dans son réginncnt, le dixainier, accusé d'avoir tenu des propos séditieux.
Original autographe, aux Archives «lu Ito^aume : Lettres de et à Guillaume de Massau, l. II.
LA REINE MARIE AU PRINCE DORANGE
Elle le remercie du zèle montré par lui, durant celle campaj^ne, pour le service de l'Empereur, et le prie de le continuer (').
Bruxelles, 27 octobre 1552.
Mon cousin, j'ay entendu, par le conte du Reulx, le bon debvoir qu'avez lait en ce voyage, et la grande volunté mons- Irée au service de Sa Majesté j dont vous scay bon gré, et vous
(') La Reine écrivit, dans les mêmes termes, au duc d'Arscliot, au prince d'Epinoy, au comte d'Hooglislraeten, aux seigneurs de Bredcrodc, de Glajon. de Trelonet au maréchal de Guddre, Martin Van llosscnijqui faisaient au.Nt-i partie de l'armée d'Artois..
requiers d'y vouloir continuer , pour le temps (juc les eniprinses dececostc-Ià, en ccsteiU'rière-saison, pourront encoires durer, et assister ledict du Reulx de tout vostre pouvoir, en ce qu'il concerne le service de Sa Majesté, et ne vous laisser esmouvoir du mauvais temps qu'il fait présentement, lequel il fait à espérer qu'il se changera, ains d'avoir pacicnce, pour si peu de jours, et enhorter les aultres qui sont avec vous, (ju'ilz veullent suyvre l'exemple de Sa Majesté (') et tant de bons seigneurs qui sont avec luy, que, nonobstant la difliculté du temps, endurent la campagne. Et pourrez estre asseuré que en ce ferez service agréable à Sa Majesté. A tant, etc. De Bruxelles, le xxvij" d'octobre lo52(').
Minute, aux Areliives du Royaume : Lettres Je et à CailUiame lie Nusnuu, l III.
(') Chailes-Quint était, ci» ce moment, à Tliionville, où il s'était rendu, pour faire le siège de iMetz.
(^) Les détails suivants , extraits des lettres du comte du Ilcculx à la Reine -Alarie, complètent les faits relatifs à la part que le prince d'Orange prit à la campagne de V6l)2 :
Le comte du Roeulx écrivait, le 27 octobre, de son camp-Icz-Ancre : « Le » jour que le seigneur de Thoulouze partit (21 octobre), avions conclut d'en- >> voier le prince d'Orange, conte d'Oochstrate et seigneur de Brederode, « faire une grosse course vers Jlondidier, pour brusler et gaster paj's : mais, n tout en ung coup, ne sçais par quel moyen, après que l'avant-garde et artil- » lerye fust passé la rivière, se print ung feu en nostreiogis, si très-grand, que " caidasmes tons estre bruslcz. Et, craindant ce qui en povoit advenir, fusmes » quasi tout le jour en bataille, assavoir: nostredicteadvant-garde declià l'eau, » et la bataille et arriègarde du costel où nous estions : qui fut cause que ladicle » entreprinse ne sepeult aciiever. »
Il mandait à la Reine, le 27 octobre : » .Messieurs les couronnelz, assavoir : « prince d'Orenges, seigneur de Brederode et marescbal de Geldrcs , m'ont " dit que leurs réginiens sont bien amoindriz, depuis le partement de Crèvc- " cœur, de mil cinq cents hommes, par malladies et aultrement »
Le 12 novembre, il écrivait qu'il avait fait prendre des quartiers à l'armée, cl que le régiment du prince d'Orange était logé aux faubourgs d'Arias.
Le 17 novembre cnlin, il annonçait que les régiments du prince d'Orange et du seigneur de I^icdciode a\aicnf, le même iour, passé montre, et qu'ils
Bruxelles, li décembre 1Ï)S2.
Elle l'invite à lui envoyer ses députés, munis des titres et documents relatifs au droit de passage qu'il lève au bac à Waelhem, afin de faire des arrangements relatifs à cet objet.
Jiimilo, iiux Arcliivt's du noyaiinie : Lettres de et à Guillaume de !\'ttssau, t. 111.
XXXIÏI.
LA REINE MARIE AU PRINCE D'ORANGE
Bruxelles, 5 octobre ISSo.
Vu l'avancement de la saison, et la difficulté de se procurer des fourrages pour la cavalerie, l'Empereur a résolu de licencier une partie des bandes, et entre autres la nouvelle bande du prince ('), en le remerciant du bon devoir que lui et ses gens ont rendu à son service.
Minute, aux Archives du Royaume : Lettres de et à Guillaume de Nussw.i, l. 111.
(levaient partir le lendemain pour Valenciennes , où l'on les liccncicrail. (Arckivcs dit roijaiime, jiapicrs d'Etui, lellrcs missives.)
11 faut consulter aussi, sur cette époque , les lettres adressées par le prince à sa femme, et (pie M. (iroen Van Prinstcrer a puliliées, t. I, S^ édit., p. 1-1 i.
(') 11 s\igit \ raisemljlaidenient ici de la hande de '21)0 chevaux, dont le conimandemeut avait été (îonlié au prince d'Orange, par commissions du U décembre liijl et du 22 mars 1jo2. {Voyez ci-dessus, p. 50.)
LA REINE MARIE AU PRINCE DORANGE
Elle lui fait connaître ses intentions que, dans la bande d'ordonnance dont le commandement lui a élé donné, il n'enrôle que des sujets de l'Empereur, et qu'il clioisisse pour lieutenant quelqu'un dont la charge ne l'oblige pas à un autre service.
Bruxelles, 29 octoure 1333.
Mon cousin, ayant entendu de l'evesque d'Airas ce que liiy avez adverly sur le fait de la bende d'ordonnance que l'Empereur, mon seigneur, vous a donne en charge de mener ('). m'a semblé vous devoir escripre ce mot , pour vous faire entendre mon intention, pour ce que ces envoys et rcnvoys pourront porter dommaige et préjudice à vous et aux gens de guerre, que cependant, soubz umbre de ceste actente, se tiennent sur les frontières : que ne se fait aussy sans grande foulle du pays. Il vouspeult souvenir, mon cousin, que, vous estant icy à Bruxelles, et me tenant propoz de Oudart Van Bouclioult, ({éclairant voslre intention estre de luy donner Testât de lieuicnant de vostredicte bende d'ordonnance, que je vous respondiz que ce ne se pourroit convenablement efïéctuer, veu que il avoit en charge place frontière, de laquelle il ne se pourroit absenter, ny eslongner à tous propoz, selon que
(') Par acte du 20 août l'ia,"), la reine Marie nomma le prince cbef et capitaine de la bande d'ordonnance qu'avait connnandce le l'eu prince d'Epinoy, en statuant qu'il l'augmenterait de vingt hommes d'armes, afin de la porter au iiond)re de cinquante. Il reçut plus tard, en cettequalitc, des patentes, datées du 12 avril 1334. Les deux actes seront insérés dans VAppcndkc , à la (in de ce volume.
semblable charge de lieulcnaiU l'cquierl. Le meismes déclairizje audict Bouchoult, quant il m'en a parlé icy, depuis vostre parlement vers Breda; et, oultre ce, ay communicqué avec ledict évesque d'Arras ce que me appercevois de l'intention dudictBouclioult de remplir icellebende de gens estraingiers, tant hommes d'armes que archiers, les faisant détenir à Vallenciennes et es environs, soubz espoir du service ordinaire en icelle bende , avecq aultres particullaritcz que je remonstris audict évesque d'Arras, desquelles je ne double il vous aura fuit part. Mais, comme de ces dylais ne peult sourdre aucun fruict, et que j'entens ledict de Bouchoult estre retourné icy, et que les gens qu'il a en sa compaignie. estrangiers, ne font semblant d'eulx retourner en leurs maisons, ores qu'ilz ayent esté licenciez, et receuz ce que leur a esté deu j)Gur la relraicte, et que vous avez escript au conseillier Veltwyck (') quelque mot concernant l'affaire dudict de Bouchoult, pour les affaires de vostredicle bende d'ordonnance, je ne peulx obmectre vous dire ouvertement mon intention : que je ne peulx ne entens passer ou rompre l'ordre et ordonnance (|ue a esté donné, quant l'on a dressé ces bendes ordinaires, qu'est de entretenir et nourrir en icelles gentilzhommes et autres gens de service, de la subgection de Sa Majesté, et natifz decepays; et, sans ladicte ordonnance, il y a pluiseurs raisons et grandes pour quoy je ne trouveroie convenir iVen user autrement. Par où, vous, que avez le moien et faculté de faire vostredicte bende bonne, et des subgectz, ne devez ciiereher estrangicrs, ains mectre paine delà faire en toute perfection singulière des subgctz de Sa Majesté, puisqu'il a pieu à Sa Majesté vous accorder les cincquantc hommes d'armes; et
(') Gérard de Vcltwyck , conseiller d'État et trésorier de la Toison-dOr. II avait une grande part à la confiance de la reine Marie , cl c'est de sa main, que sont écrites les minutes du plus grand nombic des lettres de ce temps.
vous pourvéoir de quelque lieutenant qui soit pcrsonnaige non obligé à quelque place, dont en tout hesoing et temps Sa Majesté en pourra tyrer service. Et, en cas que treuvez difficulté en ce que vous ay escript cy-dessus, vous vous pourrez treuver iey vers moy, pour en coinmunicquer plus particullièrement. A tant, mon cousin, IXostre-Seigneur soit garde devons. Escript à Bruxelles, le xxix" d'octobre 1533.
Minute, aux Archives du Roj'aumc : Lettres de et à Guillaume de Nassau, t. III.
Il se justifie du reproche d'avoir enrôlé des étrangers dans sa bande d'oidonnances, et explique sa conduite, quant au choix d'Oudart Van Bouckholt pour son lieutenant.
!"• KOVEMBRE .... (l'JOû).
Madame, par la lettre qu'il a pieu à Vostrc Majesté m'escripre du xxix" du passé, j'cntens qu'elle faict principal fondement que les hommes d'armes de la bende ordinaire dont il a pieu à V. M. me pourvéoir, soient tous, sans exeption , subjectz naturclz de Sa Majesté Impériale. En quoy, Madame, mon intention n'a jammès esté au contraire, comme je tiens que Mens' d'Arras lui aura déclairé sur ce qu'il m'avoit escript , parlecommandementde V.M. ; et, quant son bon plaisir sera l'aire passer la mounstre de ladicte bende, par qui et où il luy [)laira. j'espère que l'on les trouvera tous subjectz à S. M., si l'on n'en veult excepter les Gelderoys, lesquelz toutefois sont
on plusieurs bondes ordinaires ; et me seroit ostcr iing gran nioien do faire ung bien bone bonde, comme j'en ay singulier désir, si je n'en pouvoy prendre, comme aullres. Et, quant à ce que V. M. pourroit penser, que ce fust invencion de Bouckoll, que aucuns de ses gens soient demorés à Valenciennes, où ilz y ont poié (') bien et durement ce qu'ilz y ont prins, à la volunlé de ceulx de la ville, selon que jay (=*) les en avoy requis à mon parlement , je supplie V. M. qu'el veulle entendre qu'ilz y sont demeurés à ma grande prière, pensant par ce moien faire plus grand service, et ne leisser la bende si dosproveue , puisqu'ilz estoiente geldrois et subjectz , excepté quelques quatre ou cinq , lesquelz toutefois avoient bone part de leurs biens rière (^) les pais patrimoniaulx; et jeeulx jay casseray, puisque j'entens estre telle l'intention de V. M. Toutefois je me confie que ce que j'en auray faict soubz bone foy, V. M. ne le vouldra mestre à ma cberge, et m'en remès à son bon plaisir, puisqu'ilz estoiente jà enrollés, ou lieu de tant d'autres qui m'avoient demandé congié. Et depuis j'ay entendu d'eulx que, par le commandement qui leur a esté faict de Mons'' de Lalaing (4), ilz se sont partis de Valenciènes pour leur maison, comme a faict aussi le surplus de ladicte bende.
Toucliant Bouckolt, lequel, jà avant mon parlement de Valenciènes, après en avoir communique à Mons"^ de Hochstralen, j'avoic retenu poin- mon lieulonan, combien que, à mon passaigo par Brussellcs , V. M. m'avoil dicl les mesmes difficultés dont elle m'escript présentement, si fusse ce (^") sans
(') PoïV, payé.
(^) Joy, je-
(■') Ri'cre, dans.
('•) Charles , comlc do Lalaiiifj;, baron d'I-lseornaix, de Wavrin, seigneur d'Jican.ssincs, Marpent, Monligny, etc., grand bailli de Hainaut. (^) Si fusse rr, cela fut, resta néanmoins.
aultro résululion ; et dopuis, ay toujours attendu ce à quoy V. M. s'en ticndroit, après avoir parlé audict S' de IIoclislraten. Et, comme ledict Bouckolt s'ct trouvé issi à la réception desdictes lettres, luy aiant déclcré l'intention de V. M., il a prins conclusion de retourner vers icclle, se sentant, à mon advis, de moy, pour le bruit, que jà est respandu partout, qu'il soit mon lieutenant; et tiens qu'il fera entendre ses raisons à V. M. plus particulièrement, laquelle je supplie très-humblement me faire entendre la conclusion qu'el prendra avec Iny. Et comme, avec ce que desus, j'espcr que V. M. entendra que je me conforme entièrement à son bon plaisir, je la supplie très-humblement qu'el veuUe prendre de bone part que, pour mes aflairs iirgens et autres considérations qui me sont importantes, je puisse estre excusé de n'aller présentement à Bruxelles.
Attant, Madame, me recommandant très-humblement à la bone grâce de V. M., prieray le Créateur de donner à icelle, en prospérité, bone vie et longe. De Breda, ce premier do novembre.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur,
GciLLE DE Nassau.
Original uiitogiaplio, aux Archives du ndyaume r Lcilres de cl ù (juil'mime de Xussau, I II.
LA REINE MARIE AU PRINCE D'ORANGE
Elle fixn lo lieu et le jour pour la revue de sa bande d'ordonnance. Bruxelles, 13 janvier 1So3 (ISîî^, n. st.).
Mon cousin , pour respondre à voz lettres du x de ce moys ('), par lesquelles m'adverlissez d'avoir rendu complet et en bon ordre vostre bende d'ordonnance, et désirant sçavoir mon intention sur le lieu où elle puisse passer à monstre, il me samble que le lieu de Diest y sera propice, pour estre le plus voisin aux contrées dont vraysemblablcment vous aurez faict vostre levée, et aussy, que vous sera tant plus commode, pour y estre présent, etdonnerassistencc au commissaire. Et, quant au jour, j'ay entendu que, depuys vostre lettre escripte, IcS'dcChampagnet (') a adverty le président Montbarrey [^) des nouvelles que vous avez reccu de l'enlreveue que se doibt faire en brief, à Kcyscrsweert, entre l'électeur de Coulongne. le conte de Nassau, vostre père, et aulcuns autres, là où vous désiriez vous trouver, pour affaire que vous emporte (4), me requérant que l'on assignasse le jour desdictes monstres environ le xv de l'chvrier, auquel porricz estre de restour, pour vous trouver à iccllcs. En quoy je suys contente vous accommoder, remellanl lesdicles monstres jusqucs au dict xv, combien que 1rs
(') Cette lettre n'est pas dans les Archives.
(^) Frédéric Perrcnot, seigneur de Champagne)-, frère de l'cvèque d'Arras. (') Jean de St-Mauris , chevalier , seigneur de 3îontbarrcy, président du conseil d'Etat.
('') Emporte, importe.
affaires de l'Empcicur, mon seigneur, eussent bien rcquys voslre présence en court, selon que je vous ay escript par mes précédentes ('). A tant, etc. DcBruxelles, le xiij^de janvier 1 555.
Minute, aux Archives du novaume : I.riircs de et à Guillaicme de Xussaii, t. III.
XXXVÏÎ.
LE PRINCE D'ORANGE A LA REINE MARIE
Il l'informe de ce (ju'il a négocié avec plnsieurs rilmeeslers allemands, afin do les enirctenir au service de l'Empereur, au moyen d'un vmrtgclt , et demande qu'elle lui fasse connaître sa détermination là-dessus.
BnEDA, 17 JANVIER 15Si.
Madame, je présuppose que Vostre Majesté est assés mieulx que moy informée des practiques et levées de gens qui se font en Allemaigne, dont je n'en sçay aultre chose plus certaine , que par ce que l'on m'en escript généralement. Et , comme ceulx avec lesquelz j'ay tenu correspondence tout cest hyver, pour estre plus prest de lever gens pour le service de Vostre Majesté, entendent le grand wartrjelt (') que l'on rcspant par toute l'Allemaigne, à dix dalers par cheval, pour les entretenir ung mois ou cincq sepmaines, il y en a aulcuns d'eulx, bons
(') Je n'ai pas non plus trouvé celte lettre dans les Archives. (^) Warlgelt, argent qui se donnait aux chefs des reîtrcs, pour les avoir sous la main, et pour qu'ils ne s'engageassent pas au service d'un autre prince.
— oO —
ritmeesters, qui jà aultrefois sont estez au service de l'Kmpereur, qui ont grande commodité, et sont jà apperccus (0 de gens, qui sont venuz icy vers moy, pour me faire entendre qu'ilz ne les peuvent plus soustenir , ny attendre après moy, sans avoir aussy semblablement leur ivartgelt. Et , comme le nombredont ilz m'asseurent, arrive bien à deux mille chevaulx, et je pcnseroy m'y pouvoir aussy asseurer, pour en povoir escripre plus amplement à Vostre Majesté, je me suis mis, comme de moy-mesme, soubz le bon plaisir de Vostre Majesté, et sans son préjudice, ny le mien , à traicter avec eulx dudict vmrtgelt, comme par façon de devises. Et, les ayant amené sy avant, qu'ilz parlent avec moy confîdemment, pour l'obligation qu'ilz m'ont de les avoir tenu en praticque tout cest hyver, non obstant qu'ilz m'ont déclairé qu'ilz auront du dommaige , attendu le icartgelt qui se donne maintenant communément partout , ilz se sont contentez de rabatre jusqnes à six dalers par mois pour ledict wartgelt, et depuis encoires jusques à cincq; et j'espéreroy que, si Vostre Majesté fust servie les retenir, de les amener jusques à quatre dalers pour cheval : que, soubz correction de Vostre Majesté, sembleroit, pour le temps qui court , assés raisonnable traicté , pour les entretenir à peu de frais une paire de mois, et s'en asseurer, pour ledict temps, qu'ilz ne cerchent aultrc party. Qu'est la cause principale qui me meut d'en escripre à Vostre Majesté, laquelle je supplie trèshumblement y vouloir prendre regard, et m'en faire au plus tost entendre son bon plaisir, puisqu'ilz ne me donnent que douze jours , pour avoir nouvelles et résolution de moy. Sur quoy, ilz s'en sont retournez, m'asseurant de ne povoir attendre plus longuement. Et. d'aultre part, je suisadverty de mes bons amys que, au bout de ce terme , s'ilz ne concluent avec moy, ilz ont aultre party sur main. Et, ne fust esté l'obligalion qu'ilz
(') Sont JH aitpercvH:'^ se sont déjà assurés.
avoienl avec moy , ilz fussent estez jà longuement retenuz d'aullres.
Madame, Vostre Majesté me pardonnera que, sans son commandement, je me mecte en ces choses : en quoy il n'y aura ne plus ne moins de ce que Vostre Majesté en ordonnera ; et n'y est icelle aulcunement obligée; et ce que j'en fais, n'est que pour mon debvoir, et pour le désir que j'ay de faire trèshumble service. Et, puisqu'il plaist à Vostre Majesté, comme Mons*^ d'Arras m'escript, que je suy ve mon voyaige à Keysersvveerdt, dont je la remercye très-humblement, tant plus me viendroit-il à propoz, pour avoir plus de moyen de traicter avec lesdicts ritmeesters, à cause que j'en seray ung peu plus prochain, que la responce du bon plaisir de Vostre Majesté peut lors venir entre mes mains. Et, à cest effect, envoy-je homme exprès, avec ceste, qui me la face tenir en toute diligence, pour ne passer le terme des douze jours, que lesdicts ritmeesters m'ont donné.
A tant, Madame, etc. De Breda, ce xvij""^ de janvier l'an liiij.
Copie envoyée par le prince à Tévèque d'Arras, aux Archives du Royaume : I.ellres de et à Guilhutvude Nassau, I. II.
xxxvni.
LE PRINCE D'ORANGE A L'ÉVÊQUE D'ARRAS
Il lui envoie copie de la lettre précédente, et le prie de tenir la main à ce que la Reine lui fasse connaître sa résolution, dans le terme fixé par les ritmeesters.
BrEDA, 17 JA>'VIER ISM.
Monsieur, vous verrez, par la copie que je vous envoy, de la lettre que j'escripz à la Royne, les termes èsquelz je suis avec aulcuns ritmeesters qui ont tenu correspondance avec moy tout cest hiver, à celle fin que, si l'on me commandoit sur ce printemps de lever clicvaulx, que je fusse apperceu de plus longue mam, pourtant mieulx pouvoir faire bon service, et avoir bonnes gens : dont je penseroy en povoir amasser une bien bonne troupe, de ceulx de Brunswyck , de Saxen et d'aullre part de là autour, si, suyvant ce que j'escripz à Sa Majesté , son plaisir fust que j'entrasse en practique : en quel cas, je vous vouldrois prier de tenir main que je puisse résolument entendre son bon plaisir, tant sur les conditions, comme sur le nombre entier des chevaulx, et que (') quantité de lances et de pistoles(') qu'on vouldroit. Mais, comme vous sçavez la façon de traicter avec telz gens , si Sa Majesté prent résolution au ivartgelt, comme je luy en escripz, il sera trèsnécessaire que quant et quant (^) elle m'ordonne argent, en conformité du nombre dont elle se vouldra asseurer, tant plus affin qu'ilz demeurent obligez, et que les dix dallers de ivartgelt
(') Qwp, quelle.
(^) Pistoles , pistolets.
(^) Quant et quant, en même temp?.
qui courrentpar l'Allemagne, ne les aveuglent, par longue lardance; espérant que vous noterez bien le terme des douze jours que les ritmeesters m'ont donné, et qu'ilz sont loing d'icy, et, passé ledict terme , ilz ne seront si aysé à traicter, ny à si bon pris. Je délaisse qu'ilz pourroient jà estre arrestez d'auUres.
A tant, me recommandant bien affectueusement à vostre bonne grâce , prie le Créateur , Monsieur, vous donner la sienne. De Breda , ce xvij"'" de janvier 1554.
Vostre bien bon amy, prest à vous faire service,
Gl'iîZe de Nassau.
Suscription : A Mons"" l'Evesque d'Arras.
Original, aux Archives du Royaume : Lcllres de et à Guillaume de Nassau t. II.
LA REINE MARIE AU PRINCE D'ORANGE
Bruxelles, 3 mai iàlii.
Elle l'informe qu'elle l'a clioisi pour être premier commissaire au renouvellement de la loi de la ville d'Anvers.
Minute, aux Arcliivcs du Royaume : Lettres de el à Guillaume de Nassau, t. IH.
Bruxelles, 18 mai {dîH.
Elle le requiert de se trouver incontinent près d'elle, tant pour les affaires des Etats de Brabant et la conclusion de l'aide, que pour la résolution qu'elle doit prendre sur la levée des chevaux d'Allemagne.
Minute, aux Archives du Royaume: Lettres de et à Oaillaume de Nassau, t. III.
LA REINE MARIE AU PRINCE DORANGE
22 JUIN l^U.
Elle lui envoie la commission de chef des bandes que l'Empereur a résolu de placer sous ses ordres ('), ainsi que les lettres qu'elle écrit aux capitaines de ces bandes, afin qu'ils lui obéissent , et ne donnent licence à leurs hommes d'armes et archers sans son consentement.
Minute, aux Archives du Hoyaumc : Lettres de et « Guillaume de Nassau, t. 111.
(') CeUc commission, qui sera insérée dans VAppendice , à la fin de ce A olumc , plaçait sous les ordres du prince les bandes du seigneur de Bredelode, du baron de Schwartzenberg, d'Albert Van Rosembcrg et de Ilan'; Van Biircn.
LE PRINCE D'ORANGE A LA REINE MARIE
Il lui fait connaîlrc l'ordre qu'il a ilonné au lieuleriaut de sa Ijaude (roi'doiinance, d'aller reioindre celle-ci.
Breda, 22 JL(.^ .... (imi).
Madame, aiant receu la lettre qu'il a |)leu à Vostre Majesté m'eseripre, ays incontinent tlespèchc lettre vers mon lieutenant. pour ce trouver incontinent là où ma bende sera, combien, Madame, que, à mon arrivée issi, luy avois déjà eseript : de sorte que je pense qui n'i aura faulte. Et, pour ce que, à son parlement de Brusselles , il n'y avoit novelles de se trouver si lost au camp, il me demanda congé, pour aller à quelques ses affaires grandement luy importans, qui ast esté cause que luy ais accordé ledict congé , suppliant très-humblement à Vostre Majesté ne le prendre de mavèse part.
Attant, Madame, je me recommande très-humblement à la bone grâce de Vostre Majesté , priant le Créateur donner à ycelle, en prospérité, bone vie et longe. De Breda, ce xxij de juing.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur,
GuiiÂE DE Nassau.
Suscriptioit : A la Royne.
Orit^iiial aulogriiiilii-, aux Archives Jii lidyaiiiiii' ; Luircx de cl n (i'iillaiimc de A'asiii», l M
— IJG —
LE PRINCE DORANGE A LA REINE MARIE
Au CAMP DE SarMOLI.N, i JUILLET .... (1554).
Il lui envoie une lettre du baron de Schwarlzenberg , relative à la levée de 400 lances dont la Reine a chargé ee seigneur.
Original autoi;raplic, aux Archives du Royaume ! Lettres de et à Guillaume de I\'assau, 1 III.
XLÏV.
Au CAMP DE SaRMOLIN, 6 JUILLET 1S34^.
Il envoie à la Reine des lettres qu'il a reçues du baron de Schwarlzenberg , touchant les difficultés qu'il rencontre dans la levée de ses gens.
Original, aux Archives du lloyaunie: Lettres lU et à Guillaume de Nassau, t. III.
LE PRINCE D'ORANGE A LA REINE MARIE
Il s'excuse d'exécuter l'ordre qu'il a reçu d'elle, le duc de Savoie lui en ayant donné un autre.
Au CAMP, PRÈS DE ReNTY, 2i AOUT loS-î.
Madame, j'ay, à ceste mynuyct, receu la lettre qu'à Voslre Majesté a pieu m'escripre ('). Et , pour ce que le due (") m'avoit ordonné hier de me mettre, ce matin, avec mon régiment, ou champs (^), pour escort des vivres, je la luy ay envoyé incontinent. Sur quoy il m'a remandé que je ne laississe d'exécuter sadicte ordonnance, non obstant lesdictes lettres de Vostre Majesté, envers laquelle il feroit bien mes excuses. Par ce, supplie très-humblement à Vostre Majesté me tenir pour excusé de ce que luy a pieu me commander par sesdictes lettres.
A tant, Madame, me recommandant très-humblement à Vostre Majesté, supplie au Créateur luy donner, en bonne et longue vie, sa prospérité. Du camp, près de Renty, le xxiiij" d'aousl '1354.
De Vostre Majesté très-humble et très-obéisant serviteur,
CuiUe de Nassau.
Snscription : A la Royne,
Original, aux Aicliivcs du llojaunic : LcHres ilc n à Guillaume de IXassau, t. II.
(') Je n'ai pas trouve cette lettre.
(^) Le duc Einmanucl-l'liilibert de Savoie, nommé, par lettres patentes de (lliarles-Quint, du 22 juin WM, capitaine général de l'armée. (') Ou c/iaîiips, \)n\ir «HT c/iuniiin, en chemin.
LA REINE MARIE AU PRINCE DORANCxE.
SaI.NT-OsIER, 2i AOUT Vô^i.
Elle a vu ses excuses contenues en sa lettre du matin ; et , comme elle pense qu'il sera de retour, elle le requiert, suivant les intentions de l'Empereur, de se rendre incontinent auprès d'elle.
Minute, aux Archives du Royaume : Lullres de et a Gaitlaume de i\'assaii, t. II.
LA REINE MARIE AU PRINCE D'ORANGE
BÉTIIUNE, 6 SEPTEMBRE l^Ô'-î.
Elle a appris que le comte de Scliwarlzenberg et d'autres ritmecsters allemands prétendent qu'après l'expiration de trois mois de leur service, on doive de nouveau traiter avec eux pour la continuation de celui-ci. Celte prétention, qui est contraire à ce que l'on a stipulé avec eux, pourrait avoir des conséquences infiniment préjudiciables. Elle requiert donc le prince, dans le cas que Ilans Van Buren et Albert Van Rosenbcrg, qui sont sous ses ordres , voulussent l'élever, do leur faire sentir combien peu elle est fondée.
Minuit, aux Archives du Royaume : I.ctlrcs de et « Guillaume de IVussau, I. IH.
LA REINE MARIE AU PRINCE DORANGE
Bruxelles, \i- janvier 15M (ISSU, n. st.).
Elle le requiert de venir la trouver le plus tôt possii)le, désirant conférer avec lui sur les affaires qui se présenteront.
Minute, aux Arcliivcs du no3'ai]nic : Lettres de et à Guillaume de IS'ussau, t. III.
LA REINE MARIE AU PRINCE D'ORANGE
Anvers, dernier février ISS^ (ISSÎJ, n. st.).
La présence du prince à Anvers étant nécessaire pour certaines affaires qu'elle a à lui communiquer, elle le requiert de s'y trouver le lendemain, de bonne heure.
Miaule, aux Archives du Royaume : Lettres de et à Guillatniic de IS'ussun, t. III.
LE PRINCE D'ORANGE A L'ÉVÊQUE D'ARRAS
Il le prie de prendre soin de ses intérêts, dans les conférences qui vont avoir lieu avec les commissaires du roi de France.
Breda, 8 MAI 15aS.
iMonsieiir, aiant entendu que l'Empereur vous a donné, enler aultrcs, la commission de vous trouver avecaulcungs des commis du roy de France, pour traicter la paix, comme l'on dict('), je n'ay sceu lesscr vous impourtuner, par mes singuliers priers (=') , me voloir fair ce bien et amitié, en cas qu'il viène à propos, de toucher ung mot au députés, es devises et communications particulières que porrés avoir avec eulx, des droix et actions que je prêtons, tant contre ledict roy, que aultres particuliers seigneurs de son roiaulme, dont tant de fois ast esté disputé, affm que, eschéaint occasion de traieté et accort enter l'Empereur et luy, je ne y soie du tout oublié. Et, sil les choses allissent si avant, que, de ma part, l'on y peult avoir audience, je vous prie bien affectueusement de m'en advertir en temps, pour i amvoierde bonne heure, aveccherge et plaine instruction. Attant, Monsieur, me recommandant de
(') Granvelle avait en effet été désigné par l'Empereur, ainsi que le duc de Mcdina-Celi, ie con.te de Lalaing, le seigneur de Bugnicourt, le président Viglius et le président de Malines, pour traiter de la paix avec les ambassadeurs de France, sous la médiation de la reine d'Angleterre. Les conférences se tinrent au village de Marcq, près de Gravelines. Elles n'aboutiront à aucun lésnltat. Voyez les Pajiici'.s d'Étal du airdiiial de (^raiivdlc. I. IV, p. i2-'i,
/foi), Wi.
(2) Priers. pour prihrs.
— Gl —
bien bon ceur à vostre bonne grâce, je prieray le Créateur vous donner accomplissement de voz désirs. DeBreda, ce viij de may 1535.
Vostre bien bon amys, prest à vous fair service,
Gl'ille df. Nassau.
Suscriptwn : A Monsieur l'Evesque d'Arras.
Original autographe, aux Archives du Royaume : Lettres de et à Guillaume de NassuH, l. H.
lï.
LE PRINCE D'ORANGE A L'ÉVÉQUE D'ARRAS
Il le prie d'expédier une commission impériale, impétrée par le comte de Regensleyn, son parent.
Anvers, 2i mai ISbS.
Monsieur, combien qu'il me déplaît assez de si souvent vous importuner par mes lettres, sçaicliant les grandes occupations que vous avez, ou (') lieu mesmes où maintenant vous estez (^), si ne me ay-je (^) peu excuser envers le conte de Regensteyn, mien parent, me requérant de vous escrire ceste, affin que veuUiez avoir souvenance de certaine commission impériale
(') Ou, au.
(*) Granvellc était à Gravolines. Voyez la note 1, à la page (iO.
(■•) Si ne me ny-je, je ne m'ai.
pour les duc de Brunswick et conte de Mansfeldt, touchant mondict cousin et ses créditeurs, qu'il dit avoir impétrc ;i Bruxelles, et estre entre vos mains, pour la signer('). Je vous prie en premier lieu ne vouloir prendre ceste molestation de mauvaise part, et prester la bonne main que ledict conte de Regensteyn puisse estre dépesché le plus tost que faire se pourra. Et, donnant fin à ceste, pour ne vous fascher de longue lettre, je me recommande bien affectueusement à vostre bonne grâce, suppliant Dieu vous donner, avec la sienne, longue vie. D'Anvers, ce xxiiij" jour de may 15S5.
Entièrement vostre bien bon amys, prest à vous faire
service,
GuiLLE DE Nassau.
Suscription : A Monsieur l'Evesque d'Arras.
Original, aux Arcliivcs <Iii Royaume: Lettres de et à Guillaume de Nassau, t. II.
