LES ÉTATS GÉNÉRAUX AU PRINCE D'ORANGE

Informés de son arrivée à Anvers, ils lui envoient des députés pour le complimenter.

BUUXELLES, 19 SEPTEMBRE 1577.

Monseigneur, ayans entendu qu'il a pieu à Vostre Excellence, à nostre requesle faicle de par noz députez en la ville de Ste-Geertruydenberg. se transporter en la ville d'Anvers ('),

(') Il y était arrivé le 18 septembre, et y avait été « receu et caressé avec » grand' allégresse et resjouissance de tout le peuple. » Le Petit, Grande chronique de Hollande.

Je dois à l'obligeance de M. Frédéric Verachter, archiviste de la ville d'Anvers , la communication des actes suivants relatifs au séjour du prince d'Orange en cette ville :

« Op heden, datum van desen, is by myne hecren burgermeesteren ende schepenen geordonneert Artus Van Vissenaken , fourier, omme van den tapitsiers deser stadt te letinen oft te hueren tapitseryen, om daermede te stoffei en Ste - Michiels clooster , alwacr d'Excellencie van den prince van Oraingne sal comen logeren, ten meesten oirboir ende proufTylc derselver

n'avons voulu faillir envoyer à icelle messieurs les prélatz de Villers et MaroUes, avecq messieurs les sénesehal de Haynault, de Frezyn et de Cappres, pour vous bienvienner, et prier qu'il plaize à Vostre Excellence haster sa venue en ceste ville, pour nous assister de son bon advis et conseil. Et, nous remectans au surplus à la souffisance desdicts sieurs députez, auxquels plaira à Vostre Excellence adhiber plaine foy et crédence, ne ferons la présente plus longue, prians le seigneur Dieu, monseigneur, donner à Vostre Excellence très-heureuse et longue vie, nous recoinmandans bien humblement à la bonne grâce d'icelle. De Bruxelles, ce xix* de septembre 1577.

Les estatz généraulx des Pays-Bas.

Suscripfion : A monseigneur mons"" le prince d'Orenges.

Copie du temps, aui archives de la ville d'Vpres,

stadt, welcke huere de tapitsiers selen mogen corten aen de huere van den lapitsiers pant die sy der selver stadt schuldich zyn oft zouden mogen worden. Actum xvij septembris IS77. »

« Is by myne heeren burgemeesteren eiide schepenen geordonneert den trésoriers ende rentmeestere Peeteren Van den Venne, deken van de st'hippers, 1er causen van Iwee pleyf-schepen by denselven gelevert eude gedaen ten vertrecke van d'Excellencie van den prince van Oraignen naer Brussele, in de voorledc maend , ora te transporteren zyne bagagie cnde vervolgh , vuyttereycken de somme van vier guldens eens. Actum prima octobris 1577. »

« Gemaeckt drye acten, onder de copyen van drye diversche specificatien, van den oncoslen van myne heere de prince van Oraingnen, binner deser stadt gedaen , fen eynde de copyen zouden dienen voor originael aen den rentmeester gênerai in zyne rekeninge, alzoc de originale moesten overgcgeven worden aen den slaeten generael, ten eynde dezelve oncosten by den zelven staeten generael souden worden gedraegen. Actum i octobris 1S77. »

(Extrait des Collégiale AItten-Bocken do la ville d'Anvers }

DCXXVI.

INSTRUCTION DES DÉPUTÉS ENVOYÉS PAR LES ÉTATS GÉNÉRAUX AU PRINCE D'ORANGE.

Ils sont chargés de remercier le prince, de l'engager à se transporter le plus tôt possible à Bruxelles, de le prier d'éviter tout scandale en matière de religion, de donner satisfaction aux villes de son gouvernement, et enfin de faire accorder aux catholiques de Hollande et Zélande la permission d'exercer librement leur religion.

Bruxelles, 19 septembre 1S77.

Instruction pour messieurs les prélatz de Vilters et de MnruiUes, ensemble messieurs les séneschal de Haynault, seigneur de Fresin et de Câpres, chevaliers, etc., de ce qti'ilz auront à traicter avecq monseigneur le prince d'Oranges.

Iceulx seigneurs se transporteront en diligence en la ville d'Anvers, vers Sadicte Excellence, à laquelle présenteront les très-affectueuses recommandations des estatz généraulx assemblez à Bruxelles, avec deue congratulation de sa bienvenue par deçà.

Et luy présenteront lettres de crédence, remerchiant Sadicte Excellence des travaulx prins par ieelle, pour les ayder à remectre la commune patrie en paix et tranquillité, l'affranchissant de la tyrannie plus que barbare dont l'Espaignol et aultres estraingiers l'avoyent presque accablé.

Prieront bien instamment que Sadicte Excellence se veulle transporter, au plus tost que possible est, vers ladicte assemblée, à Bruxelles, pour y assister ultérieurement de bon conseil, ayde et advis, selon les occurrences qui se présenteront.

Remonstreront aussy à Sadicte Excellence que lesdicts estatz ont en luy bonne confidence, et prient très-instam-

ment qu'elle veuille, suyvant ses promesses tant solempnellement faietes, par effecl démonstrer et donner ordre que, de sa part ny de ceulx de sa suyte, soit donné aiilcun scandale ou mauvais exemple contre la religion anchieniie catholicque romaine, et que mondict seigneur se veuille accommoder, tant que possible est, à la satisfaction des villes non encores satisfaictes;

Mesmes , sur la dernière proposition et requeste à Son Excellence faicte('), touchant de pouvoir, par les catholicques le requérantz, exercer en Hollande et Zeelande ladicte religion catholicque sans empeschement, procurer et advancher toute bonne et favorable responce desestatz d'Hollande etZeelande, conformément ladicte proposition, et selon que lesdicts estatz généraulx en ont tout bon espoir.

Faict à Bruxelles, ce xix* de septembre 1577.

Copie du temps, aux archives de la ville d'Ypres.

(') A Gertrudenberg.

Les états généraux lui avaient envoyé en cette ville Jean Vander Linden, abbé de Sainte-Gertrude , Frédéric Perrenot, seigneur de Champagney, le docteur Elbertus Leoninus et l'avocat Liesfelt. Leur instruction était du 6 septembre.

Cette instruction et la réponse du prince sont imprimées dans les Recueils d'Arêtophiles, in-^". Lyon, 1S78. M. Groen Van Prinsterer les a insérées tome VI, p. lS5-l(il, des Archives ; mais le texte qu'il donne de la première n'est pas complet.

BoR a aussi publié les deux pièces en hollandais.

DCXXVII.