LE PRINCE DORANGE AUX ÉTATS DE L'UNION D'UTRECHT
Réponse à leur lettre du 18 août. — lia vu les raisons qui les empêchent de secourir Bouchain : il les apprécie, mais il les regrette, vu Timportancc de la conservation de cette place. — Il leur envoie des lettres qu'il a reçues du comte de Hohenlohc et de la Frise. — Si l'on ne met ordre aux affaires, plus qu'on ne l'a fait jusque-là , il ne voit pas comment on pourra résister à l'ennemi : il faut donc, ou traiter avec le duc d'Anjou , ou prendre d'autres mesures. — Il a appris qu'on travaille à désunir les provinces, et leur représente les dangers qu'aurait cette désunion. — Il leur envoie copie d'une lettre interceptée du cardinal de Granvelle , qui leur fera voir les moyens qu'emploie l'ennemi pour les diviser. — La blessure de son neveu le comte Guillaume leur prouvera que la maison de Nassau tout entière est au service du pays , et qu'aucune perte d'amis , enfants ou frères ne l'en séparera : aussi croit-il pouvoir se plaindre de l'injustice dont il est l'objet de la part de quelques-uns. — Aussitôt qu'il pourra quitter la Flandre, où le retiennent des affaires d'une haute importance, il retournera à Anvers , et de là il se rendra dans le Nord, selon le désir du comte de Hohenlohe. — En attendant, il les engage à députer au comte quelqu'un tle qualité, pour l'engager à rester à son poste.
Sans date (Gand, 20 août 1380?).
De Prince van Orangien, Grave van Nassau, etc., Lieutenant- Gouverneur, ETC.
Edde, ercnfeste, eerzame, welgelecrdc , wyse, discrclc, lic've besundere, wy liebben uwen brieff ontfanghen van dcn
(') Cette lettre ne porte pas de suscription dans le registre d'où elle est tirée : mais, dans un autre registre du Breeden-Raedt d'Anvers, qui est conservé aux archives de cette ville, on lit, en tète : « Een missive by Syne » Exe geschreven aen de naerder geunieerde provintien. » Le contenu en montre d'ailleurs qu'elle dut être adressée aux états de l'union d'Utrecht.
xviij^" (les jegenwoirdighen maendts, ende daervuyt verstaen den goeden wille et de grondelieke gesintheyt die ghyliedcn zoiidt. hcbbcn oni de stadt van Bouchain le helpen ontsetfen ; naer dat ghy aldacr met den vyant soo vêle te doene hebt dat ghy selfs van hier syt hulpe versouckende, ende daeromme van daer ghecn hulpe gelicht en can worden, voor ende aleer men van den vyandt verlost sal wesen, Waerop wy niet en cunnen laten ulieden tôt antwoirde te voeghen, als dat wyulieden, als verstandighe, geven hiervuytte bedencken waer de zaecken in alzulcke gelegentheyt geschapen syn ten lesten te moeten vervallen. Want het ongetwyffelt is dat, alzoo verre als Bouchain, by gebreke van ontseth, van den vyant wordt overweldicht, ofte anders in genomen, wy oick met eenen sullen Cameryck verliesen, ende dat Doernick daernaer geen lange wederstant en zal connen doen : waervuyt het lichtelyek aftenemen is dat de geheelen last des cryehs op Vlaenderen ende Brabant sal vallen.
Indien sy nu dan niet genouschsacm en syn om den vyant wederstant te doen , ende die steden die overvallen wordden te ontsetten, so is 't goet te ordeelen dat zy alsdan veele weiniger machtendc middelen zullen hebben, waervuyt anders nyet geschapen en is te volghen dan het geheele verderlTende onderganck van de quartieren van dese landen : hetwelck geschied synde, alzoo een yeghelyck siet dat het geschieden moet, soo verre als daerinne nyet anders en wordde versien, soo is 't immers openbaer dat uwe landen aldaer allen den last zullen moeten draghen, maer nocli sonder dat.
Soo seynden wy ulieden hierby gevoecht de brieven die wy van den graeve van Hohenloo, mitsgaders oick deghene die wy van Vrieslant hebben ontfanghen, op dat ghylieden daervuyt moecht verstaen de gelegentheyt der landen aldaer, ende daervuyt vernemen hoe noodieh dat het sy by tyts daerinne versien te worden, cer de saccken wordden verloopen.
Wani in der waorlicyl, zoo daerinne geene andere ordere gesteit en wordt als noch gedaen is, soo en sien wy nyet hoe d.'it het mogelyck zy den vyandt wederstant in de lanckheyt des tyls te moghen doen. Ende daeromme geven wy ulieden desc zaecke noch wederommc in ernste te bedenken, alzoo wy dickmael alreede hebben gedaen, opdatter eenighe raidt daerinne werdde geschaft, het zy dan metten hertoghc van Anjou resolutelycken acn te nemen, op sulcke condilien dat de vryheden des lants moghen bewaert, ende veele eer vermeerdert als vermindert wordden, waermede wy waerschyiielyck aile aenslaghen des vyants breken ende middelen hebben, om de landen in eene wenschede vrede te brenghen oft in eenighe andere wyse , die ghylieden met goeden rypen rade suit by uselven vinden de aller bequaemste te wesen.
Soo vêle is 't dat wy ulieden noch eenmael moeten waerschouwen , zoo verre als in dcse saecke geenen anderen raidt ende wordde geraempt ende naergevolcht, dat het naer menschelycke wys onmogelyck is dat het lange dueren sal : hetwelek wy ulieden dies te vrymoediger geven te verstaen , om dat wy, zoo vuyt het scryven van den gedeputeerden aldaer als andersins , hebben verstaen dat zommighe lieden zoecken nieuwicheden aenterichten , om de landen van den anderen afftesonderen , ende te maeeken dat een yeghelyek provincie harc eyghene hulpe ende bystandt procurere, ende haer trachte als oft de unie gemaect ware tôt scheuringe ende verdeylinge, ende niet tôt eendracht ende te samcn brenginge der generaliteyt. Waerop wy ulieden noch eenmael geven te bedenckcn watdarvuyt sal cunnen gevolghen. Want, indien wy nu ter tyt met nauwer noot cunnen het hooft bieden ende wederstant doen legen des vyants gcwelt, een yegelyck mach lichtelyck affnemen wat daervuyt zal moeten volghen, in zoo verre als eene yeghelycke provincie, haer van den anderen afsonderde, zyne eygene zaccken wilt berichten, gelyck als ons dunct dal vol-
ghen moel vuyt dese afsonderingc van den landtraedl. llelwclck, al is 't zaecke dat wy achten nyet hertecommen van eenich quaetopseth ende vornemen dcrghene die liet aengevcn, en cunnen nochtansnyetanders vcrstaen, aensiende de conscquentie die daer nootzaeckelyek vuyt moeten voighen, dan dat sommighe lieden, oft vuyt eerghiericheyt, ofte immers om dat zy al le wys willen wesen ende aile dinghen selve regeren, dese nieuwicheden op de vane werpen, niet achlende wat daervuyt voighen can, behalven alleenc dat zy nioghen tôt hare pretensie geraeeken.
Docli en willen wy ulieden daerop anders nyet seggen dan dat wy u versoecken dat ghy selve, als verstandige liefhebbers uwes vaderlants, uwe eygene welvaeren wilt betrachten, ende sien wat ulieden gelegen is aen goede eendraclit, ende dat allen de landen van herwaerts overe , die ymmers in de unie syn gebleven, moghen met elckanderen getrouwelyck lioudcn, sonder eenichsins van den andcren haer le laten afsonderen, gelyek als ghylieden merckelycken sien cunt dat de vyanden met aile middelen soecken te weghe te brenghen : op hope dat, indien sy lot heuren voornemen cunnen comen, zy sullen daernaer lichlelych meesters van het ganlsch lant worddcn. Waertoe hun voorvvaer eenen goeden voet gegeveii wordt by allen deghenen die met alsoodanighen middelen zoecken de landen in desunie te brengen.
Wy seynden ulieden oick met desen de copye des brietîs die den cardinal Grandvelle gescreven heeft, opldat ghylieden daervuyt moecht merken de listige practycquen die zy soecken om ons van elckanderen te scheyden. Want, nademael dat sy met aile middelen gepocht hebben om ons met schoone beloeften aen haer syde te brengen, ende gemerct dat sy daermede Jiyet en hebben gevoorderl, mits dat wy aile andere dinghen hebben geringe geacht voor het welvaeren des vaderlants, nu slaen sy eenen andcren wech in, gelyek als ghylieden vuyt
deselve brieveii suit moghen mercken. INyet te min, nadcmacl ghylieden genocht cunt weten wat onse vooruemen allyls geweest zy, ende dat wy gbeensins daerinne en syn verandert, zoo syn wy seer wel le vreden, ende begeeren oick o|j ulieden dat ghylieden onder uselven wilt toesien , wat den landen liet alderoirboiiiycxste can syn : wy willen onsaltyds gerne daerane voeghen, ende ghensins lyden dat, oni ons particulier aensien, het gemeyn landt yet hebbe te lyden. alleen begeerden wy dat aile voorsicbticheyt wordde gebruyct oj) dat wy den vyant gecn oirsaecke en geven onser daernaer te spotten ende syne tirannye , die hy lange op banden lieelt , tôt den vuytersten verderve der landen in 'l wercke te slellen. Wy sulien altyts ten dienste der landen staen, in wat manieren oft wyze dat ghylieden suit adviseren.
Ende , in 't aensien van dyen , hoe wel dat het ons zecr swaerlyck ende verdrietelyck sy geweest dat onsen lieven neve den grave Willem van Nassau ('), suleke ongeluck hebbe gebadt, als wy vuyt uwe brieven verslaen, niet te min wy vertroosten ons daerinne dat ghylieden ende eenen yeghelycken daervyut suit cunnen mercken dat het ganisch huys van Nassau is geheelyck ten dienste van dese landen , ende dat gheen verlies van vrienden, kinders, maghen ende broeders ons daerafïen sal cunnen aflrekcn.
AUeenelick moeten wy dat seggen dat wy wel wilden dat onse dienste van sommige een weynich beter erkent mochlen worden (ymmers soo vêle als het aengaet het vertrouwen), ende in sonderheyt in saeckcn die het welvaren des vaderlants belanghen , waeromme wy gerne souden sien , ofte dat men andcren ende beteren raidt vcrschafteden , dan mon tôt noch toegeduenheeft, endedezaeckenernslclick wilden betrachden
(') Ce jeune seigneur , fils du conile Jean de Nassau , avait reçu une blessure à la jambe, le 13 août, devant Coevorden.
ollc ynimcrs dat nien ons ende dcnghenen die hcl wcivaren des vaderlanls van herten meyncn wat nieer geloop wilde locslellen, sonder alzoo met nieuwiclieden aile gocde aenslaghen te verbreken : dies nyet te min wy stellen ditselve in ulicder goetbedencken , begeercnde alleenclick dat ghy de saecken ter herten crnstelick wiltnemen.
Ende, aengaende ghylieden my scryft dat de graeff van Mohenloo seecht nyet langer te mogen aldaer blyven , ende daeromme begcert dat wy, om op ailes ordre le stellen. soiiden ons sekeren tyt daer laten vinden, ghylieden moechl versekert wescn dat wy in ailes zoucken uluyden ende den geineynen vaderlande dienst te doen, ende aile voorderingc ons moghe lyeken synde, ende dat aen ons nyet en sal houden, Ende want wy nu jegenwoordelyck syn in Vlaenderen, alwaer wy ock grootolyck in de gemeyne saeckc syn geoccupeert , ende onse neersticheyt doen oni eenen léger op te rechten, om, soo vele als 't moghelyck is, den vyant te crencken die jegenwoordelyck voor Boucliain is, soo suUen wy ons corttelyck vertreeken naer Antwerpen, om aldaer "t sclve te voorderen ende effeclueren : d'welck ghedaen synde, ende daerinne ecnighe ordre gestelt hebbende , zuUen wy van den staten ons oirloll' nenien , om ons aldaer voor sekeren tyt te vinden. Ondeclussehen zal van noode wesen dat ghylieden yemanden van qualiteyt schiet na den grave van Hohcnloo, hem vrindelyek doende versueeken, dat hy noch wille blyven ende de saecke aldaer het beste mogelyck synde voorderen ende vuytrichten. VVelcker halven seryven my oick tegenwoordelyck aen de voorseiden grave, ten eynde hy daerinne ghecn swaricheyt en wille maecken.
Hiermede, etc. •
Archives ilu Uoyauiiif, reg. du lireeden-flaedt A' \n\ets , comnK'Hc:iiil cil l^Tii et finissant en 1582. fol. 130 vo.
DCCXXXI.
LE PRINCE DORANGE AUX ÉCHEVINS ET CONSEIL DE GAND
Anvers, 27 skptembre 1380.
Comme il a été trouvé nécessaire de transférer au château de Rupclmonde le S"^ de Glymcs ('), étant présentement à Bruxelles, il leur en donne avis, et les prie de faire passer à qui il appartient les ordres nécessaires, pour que ledit S"" de Glymes soit reçu audit château (*).
Original , aux archives de la ville de Gand : reg. i,ettres du prince d'Orange, 1578 d 1584.
(') Il doit s'agir ici du colonel de Glymcs, que, à la suite d'un trouble survenu à Bruxelles, le H août précédent, le magistrat avait fait arrêter, avec Frédéric Perrenol, S^ de Champagney, frère du cardinal de Granvelle, et Me Corneille Weellemans, ex-greffier des états généraux.
MM . Henné et Wauters, Hhtoire de Bruxelles, 1. 1, p. -490, se seraient donc trompés, en disant que de Glymes fut relâché bientôt après son arrestation.
(^) Le 51 octobre, les écbevins écrivirent à cette fin à Philippe Van Royen, châtelain de Rupelmonde.
DCCXXXII.
LE DUC D'ANJOU AU PRINCE D'ORANGE
Démarches qu'il a faites, afin de réconcilier la princesse avec le duc de Montpensier, son père, et le prince dauphin, son frère. — Ses ofîres aux états généraux pour le secours de Cambrai. — Il prie le prince d'écrire et faire écrire par les états au S'' d'Inchy.
ChEF-BoUTONNE, i OCTOBRE 1 S80.
Mon cousin, j'ai receu , par les mains du S' de S'^-AIdegonde ('), la lettre que vous m'avez escript (^), qui me faict tousjours paroislre l'augmentation, de plus en plus, de vostre affection en ce qui me concerne. Il vous mande ce que nous avons faict à Chanipigny, avec mon cousin monsieur de Monpensier, pour ma cousine (^), qui recevra beaucoup de contentement, quand elle entendra la part qu'elle a maintenant aux bonnes grâces de son père (4), et combien mon cousin monsieur le prince daulfin (^) s'est rendu facile en ce que l'on a voulu de luy. A quoy vous croirez que j'ay emploie tout le crédict et amitié que je pense avoir en son endroict, comme je feray très-voluntiers en tout ce que je verray vous apporter à tous deulx plaisir et commodité.
J'escrips à messieurs des estalz , et leur faicls entendre
(') Philippe de Marnix était le chef de la députation envoyée par les états généraux au duc d'Anjou, pour lui offiir la souveraineté des Pays-Bas.
(2) Cette lettre n'est ni dans les Archives de M. Groen, ni dans les Documents historiques de MM. Kervyn et Diegerick, et nous ne l'avons trouvée nulle part.
(^) C'est-à-dire la femme du prince d'Orange, Charlotte de Bourbon, fille (lu duc de Montpensier.
(*) Le duc de Blontpcnsier s'était, pendant plusieurs années, montré trèsdur pour sa fille.
f) Il était frcro de la princesse d'Orange.
quelles sont les affaires de Cambray; le remède que je leur offre, qui est de secours d'hommes, d'argent, et commodité d'y faire entrer des vivres, envoyant le S' de la Rochepot, pour se loger, avecq deux mille cincq cens ou trois mille hommes de pied, en lieu commode prez de l'armée ennemie, où il se fortifiera, pour coupper chemin et empescher les vivres qui leur viennent de France, n'ayant nulle commodité, à ce que j'entens, d'ailleurs. Je le feray assister de quelque nombre de cavaillerie, de façon que le S"^ d'Inchy (') veult. Il me semble qu'il ne peult recepvoir tant de dommaige et incommodité, qu'il n'ayt moien, avecq une si bonne ville, d'attendre mon arrivée de delà, qui sera aussytost que je me seray abouché avec le roy de Navarre, dont je me promectz l'establissement delà paix. Je l'ay voulu entreprendre moy-mesmes, et de cesle façon, pour coupper chemin aulx longueurs que j'ay recogneu estre procédées par la seule faulle de nous veoir. Vous sçavez combien cela nous est nécessaire. Vous priant d'escrire au S' d'Inchy, et faire que semblablement messieurs des estalz luy remonstrent quelle fortune il courrera, s'il tombe à la discrétion desEspaignolz, et ce povre peuple rendu misérable, par leur vengeance qu'ilz exécuteront sur eulx en toutes les sortes dont ilz se pourront adviser; vous priant avoir la compaignie du cappitaine Boussaert et sa négociation pour recommandé. Remectant le reste sur le S' de S'^-Aldegonde, je prieray Dieu, mon cousin, qu'il vous ait en sa saincte et digne garde. A Chef-Boutonne ('), le iiij" jour d'octobre 1580.
V^ostre bien bon cousin, Françoys.
Smcription : A mon cousin monsieur le prince d'Oranges.
Copie ilu temps, aux archives de la ville il'Yprcs.
(') Bauduin de Gavrc, seigneur iFliieliy, gouverneur de Cambrai. (^) Bourg du Poitou, aujourd'hui déparlemenl des Deux-Sèvres.
DCCXXXIII.
LE PRINCE D'ORANGE AUX QUATRE MEMBRES DE FLANDRE
Il les plie de laire fournir les deniers nécessaires à l'entretien du jeune comte Lamoral d'Eginont.
Anvers, H octobre iS80.
Messieurs, j'ay eu rapport, du eonseillier de Backere, des bons dcbvoirs qu'avez faict à l'cndroicl de ce que mesdamiiioiselles d'Kgmont m'avoient requis, sur mon partemenl de <iand, affin de donner quelque raisonnable Iraictement à monsieur Lamoral ('), leur frère, sur les biens de la maison d'Egmont présentement saisiz en Flandres , et que , par ce moyen, il pourroit estre nourry et instruit comme sa qualité et jeunesse requièrent, pour cy-après s'employer au service de la patrie et la cause commune, à laquelle il monstre desjà estre fort affectionné, comme j'entens, et de plus en plus sera, moyennant bonne nourriture, qui est bien le principal poinct pour se faire valoir au chemin de la vertu. Pour auquel continuer de bien en mieulx, ay donné ordre qu'il soit guidé de personnes à ce bien propices et qualifiez. Et, oultre ce qu'en cela la maison d'Egmont vous demeurera redevable, me ferez aussy ung singulier plaisir de faire furnir audict S' Lamoral, ou bien audict de Backere, tels deniers qu'ilz sont nécessaires pour le susdict traitement, selon le pied et certain estai pour ce conceu, et dont Icdict de Backere vous fera plus ample ouver-
(') 11 était le second des iils du comte d'Egmont, décapité à Bruxelles en VÔ68.
fure, selon la charge et ordonnance qu'il en at de moy. En qiioy me veulx asseurer quil n'y aura aulcune difficulté, attendu que le tout sera en tant moins, et à luy défalequer sur la portion filialle que de ces biens luy pcult compéter.
Et, à tant, prieray Dieu vous donner, messieurs, avecq bonne santé, heureuse vie et longue. D'Anvers, le xj^ d'octobre 1580.
Vostre bien bon amy à vous faire service,
GuiIXe de Nassau.
Suscription : A messieurs messieurs les quatre membres de Flandres.
Copie du temps, aux archives de la ville d'Ypres.
DCCXXXIV.
LE PRINCE D'ORANGE AUX ÉTATS GÉNÉRAUX
I leur représente la nécessité où se trouve l'archiduc Mathias, et les prie lio lui fournir les moyens d'entretenir sa maison.
Anvers, 19 octobee 1S80.
Messieurs, comme vous est souventesfois, de la part de Son Altèze, représenté la nécessité en laquelle sa maison présentement se retrouve, par faulte du furnissement de ce que luy a esté, par les provinces, pour son traictement promis ('), et
(') Par résolution du 21 décembre 1S77, les états généraux, — « considé- « rant la grande obligation qu'ilz avoient à l'Archiduc, pour avoir volu » cmprcndre la peine et travail de (non sans dangier de sa personne) se trans- « porter en ces Pays-Bas, monslrant en cela le grand zèle cl affection que
que la raison cf voslre debvoir veullent qu'il soit promptement assisté de quelque bonne somme, pour povoir sortir hors d'icelle peine, ne puis laisser de vous requérir de vouloir Sadicte Altèze assister, soit par engaigement du tonlieu de Biervliet, duquel s'entend qu'on pourroit tirer quelque bonne somme, ou par quelque autre moyen que trouverez mieulx convenir, moyeimant qu'il soit prompt. En quoy ferez service à Sadicte Altèze, et à moy plaisir, oultre l'acquit de vostre debvoir. A tant, messieurs, je priq Dieu vous avoir en sa saincte garde. Ce xix'' d'octobre 1580.
Vostre très-affectioné amy à vous faire service,
GuiLLE DE Nassau.
Suscription : A messieurs messieurs les estatz généraulx.
On lit en marge : Les estatz, pour accommoder Son Altèze, tant qu'en eulx est, sont contentz que l'engaigement du tollieu de Biervliet soit faict, par l'advis, adrés et moyen de messieurs des finances. Faict en l'assamblée de messieurs les estatz généraulx, le xxj" d'octobre 1580.
Original, aux Archives du Itoyaume, papiers d'État : Dépêches des rebelles, t. IV, fol. 218.
» Son Altèze a eu au redressement des affaires de ce pays, et à la conservation » de la religion catholicque, nostre souverain prince et seigneur naturel ; ayant » aussi, à celle fin, à leur très-instante requeste, volu accepter le gouverne- » ment général, au nom de S. M., de sesdicts Pays-Bas, » — lui avaient accordé, pour entretien de sa cour, y compris sa garde et sa chapelle, 120,000 florins par an, dont 56,000 à prélever sur le produit des domaines, et le surplus à payer par les provinces. {Recueil de pièces relatives aux états généraux, 1376-1580, t. I, fol. 407, à la Bibliothèque de la Chambre des Représentants.)
DCCXXXV.
LE PRTNCK D'ORANGE AUX QUATRE MEMBRES DE FLANDRE ('
Il leur envoie, en les priant de l'adopter, une liste pour la formation de la compagnie de gens de cheval que doit commander le S"" de Téligny.
Anvers, 20 octobre 1S80.
Messieurs, vous sçavez avecq quelle affection mousieur de la Noue s'est emploie pour vostre service; vous sçavez aussy la bonne volonté que monsieur de Téligny. son filz(='), a pour y continuer. Et, d'aultant que par cy-devant vous luy avez consenty une compaignie de gens de chevaulx, me suis advisé de vous envoier ceste liste, par laquelle verrez comme je désire que ladicte compagnie soit dressée et entretenue, ne faisant doubte, puisque cela ne tend à aultre fin qu'à vostre service, et que vous sçavez que ledict sieur de Téligny ne combatte poinct, comme font bien aulcuns nultres, pour remplir sa bourse et amasser de l'argent, mais bien pour le service et bien de ces pays, pour vostre repos et pour son propre honneur, qu'en cela ne vouldriez faire aulcune difficulté, et ce d'aultant plus que ladicte compaignie est accomplie, comme j'entcndz, d'hommes bien équipez et expérimentez au faict de guerre : en quoy me ferez plaisir bien aggréablc. Et . ne servant ceste à aultre fin , je prieray Dieu vous donner,
(') Le prince écrivit, le même jour, sur le même sujet, à Josse Borluut, seigneur de Boucle, une lettre que MM. Kervtn et Diegerick ont publiée. Documents historiques inédits, etc., t. II. p. 167.
(') Ouet de la Noue.
messieurs, avecq bonne sanlé, heureuse vie et longue. D'Anvers, le XX" d'octobre 1580.
Vostrebien bon amy à vous taire service,
GuiiJc DE Nassau,
Snsaiption : A messieurs messieurs les quatre membres du pays et comté de Flandres.
Copie du temps, aux archives de la ville d'Yprcs.
DCCXXXVI.
LE DUC D'ANJOU AU PRINCE D'ORANGE
Ses efforts pour la conclusion de la paix entre les protestants et les catholiques de France; dispositions favorables du roi de Navarre. — Secours qu'il envoie à Cambrai, sous le commandement du S' delà Rochepot. — Ordres donnés aux gouverneurs des frontières de France de ne plus favoriser les Espagnols. — Assurances d'amitié.
FlaIX, 28 OCTOBRE 1S80.
Mon cousin, vous avez esté adverty de la délibération de mon voiaige , auquel le S' de S'^-Aldegonde m'a suivy, se condescendant à la prière que je luy feis lors de mon parlement : le voulant avec moy pour tesmoingde mes actions, vous donner advis et à messieurs des estatz de ce qui se traicteroit en ceste assamblée et convocation faicle pour parvenir à l'establissement de la paix, sans laquelle il m'a samblé, oultre ce qu'elle est très-nécessaire au bien et au repos de cest Estât, que l'exécution de ce qui s'est si heureusement commencé entre nous ne se povoil ensuivre, au gré et contentement des
ungs et des aultres. Et, d'aultantque jesuis bien informé que les affaires de messieurs des estalz sont en telz termes que la diligence est très-requise, et qu'elles ne peuvent souffrir que bien peu de dilation, j'ay advisé de leur escripre la lettre que je m'asseure que vous verrez, par laquelle ilz cognoistront comme nous ne perdons le temps, et que, d'aultre part, la volunté et inclination du roy de Navarre, monsieur mon frère, et de ceulx qui sont icy avec luy , n'est moings disposée au bien de ladicte paix, que je ne puis estre moy-mesmes, qui l'ay tellement recerchée qu'il n'est besoing d'entrer en aultre proeuve, pour ce regard, que celle que les effectz en produisent : ce qui la me faict presque tenir pour toute asseurée.
Cependant, pour les différens advis qui me sont donnez de Cambray, j'ay pensé de le favoriser de trois mille hommes de pied et quattre ou cincq cens chevaulx, que le S" de la Rochepoty conduict, avec ceulx que j'ay ordonnez estre de ceste entreprinse : par laquelle il me samble qu'ayant icelluy S"^ de la Rochepot une bonne correspondence avec vous et messieurs desestatz, il pourroit produire quelque bon effect, et s'opposer aux desseings de noz ennemys, qui, pour n'estre guères fortz de gens de pied, recepvront beaucoup de dommages et incommoditez de ses troupes, povans ceulx dudict Cambray par ce moyen estre rafreschiz de toutes choses : joinct que je sçay qu'il a esté remédié à ce que faisoient les gouverneurs de nostre frontière, pour favoriser les Espaignolz, qui n'en tireront cy-après aulcuns vivres, ny aultre chose dont ilz se puissent prévaloir. Vous priant , mon cousin , adviser si cest expédient pourra servir et empescher qu'il n'advienne faultc audict Cambray, que vous sçavez nous estre de très-grande importance, en attendant que je m'achemine moy-mesmes de delà avec une bonne et forte armée, par le moyen de laquelle jem'asseure que toutes choses seront mises en estât deseureté.
Et, parce que j'ay conféré de cest affaire bien particulière-
ment avec le S"" de S*°-Aldegonde, je remettray à hiy le discours qui vous en pourroil estre plus amplement faict, et en escripts audict S' de la Roclicpol, conformément à la présente, comme vous verrez par la copie de ma lettre qui vous est envoyée à ceste fin : vous priant avoir cest affiure pour bien recommandé , et me tenir tousjours en pareil degré d'amitié très-certaine et affectionnée que je vous ay promise, et que l'estroite obligation que j'ay envers vous le me commande : suppliant le Créateur, mon cousin, qu'il vous conserve et maintienne en sa trés-saincte et digne garde. Escript à Flaix, le xxviij^ jour d'octobre 1 380.
Vostre bien bon cousin,
Françoys.
Suscription : A mon cousin monsieur le prince d'Oranges.
Copie du temps, aux archives da la ville d'Ypres.
