DXXXIV
LE PRINCE D'ORANGE AUX MINISTRES, ETC., DES ÉGLI- SES DE NORWICH , THETFORD ET IPSWICH.
Il se plaint du peu d'ardeur avec lequel ils secourent leurs coreligionnaires des Pays-Bas, les exhorte à plus de charité , et les prie d'ajouter foi et créance à ce que leur dira, de sa part, M». Liévin Calvaert.
DeLFT, 27 FÉVRIER 1S73.
Die prince van Orangien, gkave van Nassou, etc., heere ende
BARON VAN BrEDA, VAN DiEST, ETC.
Ecrsame, lieve, besundere, \vy zouden noodeloos achteii ulieden noch parliciilieiiyk te seriven, boven 'tgheene dat wy gencralyckcr aen allen den uuytlandtschen gemeenten in Ingelandt vergadert gescrevcn hebben, waert by aldeni dat etlycke particulicrcn deur heure te veele groote gierichcyt ons daertoe niel en liadden bedwongen, ende willende daerom hierniede gbeensins noteren denghenen , die wy weten dat doir die waerachtighe chrislelycke liefde die zy hebben, om heure conscientie te quyten in 'igeene zy tôt voirderinge van Godts woordt noodich bevinden, is allcentlyckons voornemen legenwoirdelyck, by desen aentegrypen diegheene, die deur te vccle giericheyt Hever zouden lyden 'tverderft van een ontallick getal vromen christenen, dan doir eene cleyne mededeylinghe heurder goeden diezelve mitsgaders die vryheyt haers vaderlants le helpen beschermen ende versterken. Ende alzulck zyn daer dit tegenwoirdich ons scry ven aen addreschecrt, nyet dat wy daerdeur verhoopen diezelve lot eenich beweginghe oll verbcteringhe te brenghen, wanl verhardt wesende in
heur groole giericheyt , zoude zulcx qualick van heur le verwachten zyn, maer alleenlyck in gevalle in dese zaecke naemaels niet geschiede, legens onse hope ende goede meyninghe , dal al zulcken ongehick onses goedes voornemens nyet ons tôt eenighe negUgentie oft slappicheyt toegescreven en werde , maer der ontrouwe van ghene, die ccrstlyk met veelc bieden , ende groote beloften ons tôt bescherminghe ende deffentie van dese zaecken geroupen hebben, werde toegeleyt. Aengesien God almachtich bekendt is wat ons tôt alzulck voornemen gebrocht heeft, ende zal zyne goddelycke majesteit alzulcke te veele groote ondanckbaerheyt endewantrouwen ongestraft nyet laeten blyven, jae der menschen vervolch ende haet en zullen zy niet connen ontvUeden, die verwerpende heure voorgehoudene trouwe ende belofte, nyet ons alleenlyck, maer Godt, heuren naesten ende heur zelvcn verlaeten. M' Lieven Calvaert ['), dienaer des woorls Godts, zal uluyden breeder onse meyninghe mitsgaders den staet van gemeene zaecken alhier verclaeren. Begerende daerom ghylieden hem daerop gelooft als ons sehen, ende u daernaer reguleert, dat wy métier daet mogen sporen alzulcke christelycke liefde in uluyden te zyn als ghy u zoo hoochelyck beroempt.
Eersame, lieve, bezondere, onsen Hcere God zy met u. Geschreven toi Délit, op den xxvij*" february a° 1575.
U goede vrient,
GuirLE DE Nassau.
Suscription : Den dienaren des vvoordts, oudcrlinghen, diaconen ende andere der gemeenten Godes;builen Nederlanden, vergadert te Noorwits, Tetfort ende Ipswich.
Original, aux Archives d'Ypres.
(') On peut consulter, sur ce personnage, la Correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau, l. IV, V, VI et VIII.
