LE PRINCE D'ORANGE A HENRI DE BLOEYERE
Il le prie d'assister les S" de Hautain et de Mansart dans leur mission à
Bruxelles.
MiDDELBOCRC, 17 JANVIER 1577.
Monsieur du Blouir, envolant présentement vers BruxeHes les sieurs d'Hautain et de Mansard, pour représenter quelques poincts à aucuns seigneurs et gentilhommes de par delà, et sachant la bonne affection que vous portez au bien général de nostre pairie, je les ay enchargé de les vous communicquer, vous priant là-dessus bien particulièrement leur volloir faire entendre vostre bon advis, ensamble de les assister en ce que vous sera possible, et au reste les croire en ce qu'ilz vous diront de ma part. A tant, je prie Dieu vous donner, monsieur du Blouir, en santé bonne vie et longue. Escrit à Middelburg, ce xvij° de janvier 1577.
Voslre bien bon amy â vous faire plaisir,
GuiCle de Nassau.
SmcHption : A monsieur monsieur du Blouir.
Original , aux Archives du Royaume : MS. intitulé Pièces du seizième siècle, t. II, fol. 675,
DLXXVl.
INSTRUCTION DES SEIGNEURS DE HAVRE, DE LALAING, DE FRESIN , DE BERSELE ET DE HÈZE AU SIEUR DE BLOEYERE, ENVOYÉ VERS LE PRINCE D'ORANGE.
Ultimatum envoyé par les états généraux à don Juan. — Résolution d'appeler le prince, en cas de rupture avec don Juan, et de lui donner toutes les garanties qu'il peut désirer. — Nécessité de l'union.
Bruxelles, 23 j&nvier 1577.
Instruction et mémoire de ce que le sieur Henry de Bloeyere, de la part des seigneurs soubsigiiés, aura à déclairer à monsieur le prince d'Orainge.
Premiers, ledict de Bloeyere présentera à mondict seigneur le prince ses lettres de crédence, avecq les affectueuses recommandations desdicls seigneurs.
En oullre, remonslrera audicl seigneur prince qu'il ne veulle imputer à faulle d'affection que lesdicts seigneurs n'ont, en cesle conjoinlure, plus souvent escript, d'aultant que ilz ont esté tenus en suspens par la venue de don Jehan, et la diversité des humeurs et opinions que sur icelle sont tombez aux estatz généraulx.
Mais, s'estant assez manifestée l'intention et volunté dudiet don Jehan peu favorable au pays, par plusieurs et divers moyens, lesdicts eslalz généraulx et lesdicts seigneurs ont esté résolu de ne plus négocier ny traicier avecq icelluy don Joan.
Toulesfois. ayant ledict don Joan escript lettres à ceulx du conseil d'Estat, affîn de se trouver à Hoye ('), pour leur communicquer chose importante, et après ayant requis que lesdicts eslatz généraulx y voulsissent joindre leurs députez, il
(') Huy.
a e?U'' advisé et accordé que, pour la dernière fois, scroiont envoyés vers ledicl don Joan certains députez, avec limitation qu'ilz ne pouroient besoigner avecq ledict don Joan, plus de quattre jours, sur l'effecluel furnissenient de ses promesses, selon qu'est plus amplement porté par leur instruction, que ira quant à cesle.
Néanlmoins, ayant lesdicls seigneurs soupçon légiltime et bien probable que ledict don Joan ne satisfera aulcunement à ses promesses à faire sortir les Espagnolz et leurs adhérens hors les pays, ou pour le moins hors les villes et forteresses par eulx occupées, mais que ces entreveues et communications luy servoient seulement de dilay pour cependant gaingner aulcungz desdicts estatz, et les mettre en division, ilz ont, en pleine assemblée desdictz estatz , reprins et remis en délibération ce point de prier ledict seigneur prince qu'il se voulsist joindre avecq eulx en leur conseil et assemblée : ce que a este accordé et résolu par tous lesdicts estatz , moyennant que l'on tarderoit qnattrc jours, pour s'accommoder à la précédente résolution et envoy desdicts députez.
Dont lesdicts seigneurs ont particulièrement voulu faire advertir ledict seigneur prince, ensemble de ce qu'ilz ont depuis résolu appart , et en adverty mons' le duc d'Arschot par lettres, comme se peult voir par la copie d'icelles ('). Et, pour satisfaire à mondict seigneur prince de bonne asseurance, ilz sont résoluz de luy faire ouvrir le chasteau et ville de Gand, et y mettre telle garnison comme bon luy semblera, soit de ses propres soldatz, ou aultres ;
Qu'ilz feront aussy debvoir de luy faire avoir le passaige par la ville de Termonde. et y mettre telle garnison comme dessus ;
Qu'il aura aussy, en la ville de Bruxelles et aultre part, telle garde comme il choisira ;
(1) Elle ne se îrouvo pas dans le manuscrit «l'où coite insli nclion est liréo.
El promettront et jureront lesdicts seigneurs (jue ne sera riens atienlé sur la personne dudicf S' prince, et qu'ilz lempeselieront et vengeront jusques à la dernière goutte de leur sang ;
Qiw aussy le Sass de Gand sera fortifié, et en oultrc tout laid ce que ledict seigneur prince trouvera en raison convenir, et que lesdicts seigneurs pourront faire et accomplir pour son asseurance ;
Que, au réciprocque , icelluy seigneur prince promettra et asseurera lesdicts seigneurs et estatz généraulx que, par luy ny aullres estans soubz son commandement , ne sera riens attempté ny innové contre la religion catholicque romaine, ny donné, ny souffert estre donné aulcun scandale ou offension à icelle. par quelque presche ou exercice publicque contraire à ladicte religion catholicque romaine, mais qu'il fera chastier exemplairement les contreventeurs, comme perturbateurs du repos publicque;
Que, sur ces conditions, ledict seigneur prince se veulle préparer de venir par deçà, du moins, et pour le premier, à Gand, luy estant apareillé l'ouverture du chasteau et ville, comme dessus, attendant la venue vers luy d'aulcunsdesdicls seigneurs qui partiront, incontinent lesdicts quattre jours passez.
Au surplus, ledict de Bloeyer remonstrera audict seigneur prince, par tous les motifs possibles, combien qu'il est nécessaire, tant à luy, auxdicts seigneurs, que à la patrie, qu'ilz se joindent ensemble, par conseil, forces et tous aultres moyens, et que l'on ne doibt négliger ny laisser passer ceste présente occasion que semble bien estre la principalle et dernière, à laquelle l'on ne peult faillir ([ue avecq ruyne de tous les pays.
Ainsy faicl en la ville de Bruxelles, le xxiij'' jour de janvier xv" soixante-dix sept.
Minute et copie du temps, aux Archives ilu Royaume : MS. intitulé Pièces du seizième siècle, t. Il, fol. 517 et 521.
DLXXVII.
LES SEIGNEURS DE HAVRE , DE LALAING, DE FRESIN, DE BERSELE ET DE HÈZE AU PRINCE D'ORANGE.
Fis répètent ce qui est dit dans l'instruction précédente touchant ruitimatum signifié à don Juan, et le prient de se préparer à venir les assister de sa présence et de ses conseils.
BnUXELLES, 2i JANVIER 1577-
Monsieur, nous ne doublons que ne soyez assez adverly que l'arrivement de don Joan d'Austrice nous ait offert matière de plusieurs diffîcultez et tardance, et que aussy a esté besoing de nous accommoder à la concurrence des affaires pour ung temps, et mesmes à la diversité des humeurs et opinions de la grande assemblée qu'avons en nos estatz généraulx. Mais, voyans que les desseingz dudict don Joan ne sont telz que bien désirons et nostre commun repos et tranquillité le requiert, avons résolu, ausdicts estatz généraulx, et signammcnt entre nous, de ne perdre plus temps en communications avecq ledict don Joan, après le terme préfigé à noz députez à présent et pour la dernière fois envoyez vers icelluy don Joan, ne comprenant que quattre jours pour traicter, selon l'instruction dernière donnée auxdicts députez, que pensons aurez veu, ayans de besoingner en et partout à nostre défence, par telle diligence et debvoir que nous sera possible , si ne voyons l'entier effect de nostre juste querelle. Dont n'avons voulu faillir vous advertir par cesle lettre, et ce que le porteur vous dira j ensemble, monsieur, prier bien humblement, comme prions par cestes, vous vouloir tenir prest pour nous venir assister de vostre présence, advis et bon conseil, {)army
les asseurances que vous ferons avoir, selon que, par les personnaiges de qualité qui, de la part desdicts estatz, seront bientost envoyez vers vous, sera déclairé et monstre. Et, en conformité de ce, avons escript lettres à monsieur le duc d'Arschot. contenant nostrc dernière résolution et intention , dont copie va cy-jointe. Et, d'aultant que avez part à noz affaires, et que sçavons l'affection qu'avez à nostre commune tranquillité, espérons que ne ferez difficulté ny délay de vous accommoder à ce que nous désirons et requérons tant affectueusement de vous. En quoy nous reposans, ferons fin à ceste, avec noz très-affectueuses recommandations, suppliant Nostre- Seigneur Dieu vous, monsieur, octroyer sa sainte grâce, et à nous la vostre. De Bruxelles, le xxiiij" jour de janvier w" soixante dix-sept.
Voz bien humbles cousins à vous faire service .
Chaules-Philippe de Croy, Philippe de Lalaing.
Charles de Gavre.
Jehan de Beusele.
Guillaume de Hormes.
Smcription : A monsieur monsieur le prince d'Orainge.
Minute et copie du temps, aux Archives du Royaume : MS. intitulé Pièces chi, XYI^ siècle, t. Il, fol 516 et 519.
DLXXVÏII.
LE PRINCE D'ORANGE AUX SEIGNEURS DE HAVRE , DE LALAING, DE HÈZE, DE BERSELE ET DE FRESIN.
Réponse à la lettre précédente. — Il les remercie de leur bonne et sincère affection, et sVn remet à ce que leur dira, de sa part, le S"" de Bloeyere.
MiDDELBOUBG, 25 JANVIER 1577.
Messieurs, j'ay receu vostre lettre que m'avez envoyée par le S^Bloyer, présent porteur, et bien particulièrement entendu tout ce que luy avez enchargé de ma part {sic). En quoy ne puis assez vous remerchier de la faveur et honneur que me faictes par ces tesmoingnaiges si évidens de vostre bonne et sincère affection en mon cndroict, en laquelle vous pouvez estre asseurés que je vous corresponderay avec tout service, en toutes occasions qui se pourront offrir, et ausquelles il vous plairat m'employer. El, au regard de ma venue par delà, de laquelle luy avez donné charge à la procurer, comme je luy ay bien amplement et par le menu déclaré mon intention, pour la vous communicquer, ensemble quelques autres poincts particuliers, je ne vous empescheray plus longtemps à en faire long discours, affîn de ne faire tort à la suffisance dudict S"^ Bloyerj seullement, je vous prieray luy adjouster foy en ce qu'il vous dira de ma part. Et, sur ce, me recommandant très-affeclueusemeni à voz bonnes grâces, prieray Dieu vous donner, messieurs, en santé, longue et heureuse vye. Escript à Middelbourg, le xxv^ de janvier 1577.
GuiLLE DE Nassau.
Copie du temps, aux Archives du Royaume: MS. intitulé Pièces du XYI' siècle, t. II, fol. 679.
DIXXIX.
INSTRUCTION POUR LE SIEUR DE BLOEYERE, RENVOYÉ PAR LE PRINCE D'ORANGE A BRUXELLES.
Félicitations sur la résolution prise par les états généraux de rompre avec don Juan. — Protestation de dévouement à la patrie. — Le prince est disposé à se rendre à Bruxelles. — Il demande, pour son assurance, la ville de Hulst. — Promesse de n'attenter en rien contre la religion catholique. — Plaintes contre le conseil d'État, à cause de la collation du gouvernement de Ter Goes au S^ de Serooskercke.
MiDDELBOUaG, 26 JANVIER 1S77.
Instruction et mémoire de ce que le sieur Henry de Bloeyer aura à dire à messcigneurs le marquis de Havre ^ conte de Lalaing, mons^ deHèse, Dersele et Fresin, de la part de monseigneur le prince d'Orenge.
Premièrement , il présentera à mesdicls seigneurs les recommandations très - affectueuses de mondict seigneur prince.
Puis après , les remerciera , de la part dudict seigneur prince, de ce qu'il leur a pieu si particulièrement l'informer et advertir des choses qui passent par delà, et notamment de ce qui se traicte avecqdon Jean.
Et nestoit già besoing qu'ilz eussent usé d'aucunes excuses en son endroit, pour n'avoir en ccste conjonture escript plus souvent : car, combien que leurs lettres et advertissements luy ayent tousjours esté très-agréables, néanmoins, cognoissant la multitude des négoces qui se présentent en un tel temps, accompagné de la diversité des humeurs de ceux qui ont à opiner sur affaires de si grande conséquence, ledict sieur prince s'est tousjours tenu très-content et satisfaict de ce qu'il leur a pieu luy communiquer desdicts affaires, incsines d'au-
tniil qu'il se tenoit pour tout asseuré, aussy bien de leur bonne prudence et discrétion en la conduite d'icelles, comme de l'intégrité de leur affection, tant envers la patrie en général comme aussy envers luy en particulier : dont il se tient et tiendra à jamais leur obligé. Et comme, du passé, tousjours il s'est voué et dédié, avec tout ce qui est en son pouvoir, au service de ladicle patrie et au leur en particulier, pour les seconder et assister des moiens et facultez qu'il plaît à Dieu luy impartir, ainsy à présent il s'y dédie encore de nouveau, désirant de tout son cœur s'emploier à l'advancement de la prospérité et liberté de ladicte patrie.
Qui est cause qu'il n'a voulu obmettre de leur congratuler à présent le bien que Dieu fait à ladicte patrie, de les avoir tous conjointz et unis en une ferme et salutaire résolution de ne plus négocier ni traicter avecq don Jean d'Austriche, espérant qu'avecq la grâce de Dieu, icelle réussira à un bien général et au restablissement de l'ancienne félicité et liberté de ce povre peuple, et les délivrera une fois de cesle continuelle suitte des malheurs et calamitez qui jusques ores l'ont presque accablée, par l'extrême insolence et superbeté des estrangers , soufferte et endurée avecq trop longue patience.
Car, ores que ledict seigneur prince n'ait oncques révoqué en doubte que lesdicts seigneurs, selon la singulière prudence et bon jugement dont Dieu les avoit doués, n'eussent bien aysément peu remarquer et descouvrir la sinistre intention dudict don Jean, de laquelle ledict seigneur prince leur a donné plusieurs advertissements, et qui de soy-mesme s'est si manifestement fait cognoistre, non seulement en ses lettres et propos, mais en tous ses traictés et actions, notoirement favorables et advantageux au party de ceux que lesdicts seigneurs et tout le pays en général ont déclairé et tiennent pour ennemis capitaux de la patrie, et pour rebelles, perturbateurs du repos publicq, si est-ce que ceste résolution est d'autant plus
louable, que, procédant d'une telle multitude d'opinions, entre lesquelles il est impossible qu'il n'y ayt tousjours diversité et aucune fois contrariété d'humeurs et d'advis, elle laisse à tout homme de sain jugement une impression d'une concorde et constante union entre lesdicts seigneurs et messieurs les Estatz, accompagnée d'une prudence générale, de laquelle on ne peut espérer, par la grâce de Dieu, sinon toute bonne et heureuse issue.
Ce qui a d'autant plus accreu le désir et zèle que ledict seigneur prince a tousjours eu de leur pouvoir en quelque chose servir et assister, pour, au moien d'une ferme et générale conjonction de cœurs, volontez, conseilz et moiens des uns et des autres, tant plus tost parvenir à ce but que tous les bons et lidelles patriotz se sont proposé , qui est de restablir la povre et alfligée patrie en son ancienne fleur et prospérité.
Par quoy, sur ce que lesdicts seigneurs requièrent, en conformité de ce qui a esté résolu par tous les estatz, que ledict seigneur prince se veuille joindre avecq eux en leur conseil et assemblée, sur la condition insérée en l'instruction dudict sieur Henry de Bloyere, prie ledict seigneur prince lesdicts seigneurs de se vouloir asseurer qu'il aura et maintiendra en ce poinct-icy toute la mesme affection et zèle qu'il a, en toutes autres choses, au bien de la patrie et à leur service en particulier.
Et, à cest cffect, ores qu'il sache et entende fort bien que lesdicts seigneurs et tous les aultres messieurs des estatz qui conduisent les affaires du pays, sont doués de telle prudence, conseil et moiens qu'ilz n'ont nul besoing de sa présence, sans laquelle ilz sçauront, avecq l'ayde de Dieu, bien acheminer les affaires à une bonne et désirable issue, et que, d'autre costé, ledict seigneur prince recognoist aussy que, en ces pays dllollande et Zélande, il y a bien autant et si importants affaires, que [)lustost il auroit besoing de requérir aydc
cl assistence d'ailleurs, pour eslre soulagé, que de vouloir assister ou soulager les autres, ce néantmoins, comme il n'a rien plus cliier que de leur faire service, en cas qu'ilz le désirent et requièrent, et qu'il puisse avancer par ce moyen le bien et repos de ladicte patrie , qui est le but principal et unique de toutes ses actions, il ne fera difficulté de s'y acheminer, pour y servir selon que Icsdicts seigneurs, ensemble et messieurs les ostatz, le vouidront emploier.
Pour laquelle chose, ledict seigneur prince, en son particulier, ne désire, comme aussy n'a oncques désiré, avoir autre asseurance que la seule bienveuillance et bonne affection de ceux au service desquelz pièça il a vouée et dédiée sa vie et tout ce qu'il a en sa puissance, qui sont mesdicts sieurs les estatz et autres habitantz du pays, d'autant plus que lesdicts seigneurs luy font cesle faveur, de luy promettre et asseurer qu'ilz ne souffriront qu'aucun tort luy soit fait, jusques à y employer leur vie et sang, laquelle asseurance certes il estime plus que toutes les asseurances du monde, les remerciant très-affectueusement.
Mais, toutcsfois, comme il est, par le debvoir d'honneur et delà charge qu'il a receue, principalement tenu et obligé d'avoir esgard aux pays d'Hollande et Zélande, desquelz il est gouverneur, et que, pour cest effect, la raison veut quil leur donne contentement et satisfaction, avant que de les abandonner, avecq asseurance 'de les venir retrouver toutes et quantes fois que leur nécessité le pourroit requérir, sans que, par négligence, inadvertence, ou fauté d'avoir donné ordre requis, les passages puissent estre couppés ou empeschés par les ennemis; mesmes que, pour réciproque obligation qu'il y a entre ceux dcsdicts pays d'Hollande et Zélande et ledict S"^ prince, grandement accreue par l'association et alliance cstroite qu'ilz ont faite, à l'occasion des guerres passées, ledict S' prince est obligé en ce poincl sacconmioder à leur instante requeste, il
n'a trouvé sinon très-bon l'offre qu'il a pieu auxdicls seigneurs luy faire au regard de l'asseurance qu'ilz mettent en avant pour ledict S' prince , les remerciant très-affectueusement de l'équitable regard qu'ilz ont prins en ceste endroict. En confiance de quoy aussy, il les prie que, pour la mesme considération que dessus, et affin que les chemins et passages ne luy puissent estre ostez, clos ou couppez du costé d'Anvers, ilz veulent y adjouster la ville de Hulst, laquelle en ce regard est très-nécessaire, pour tenir le chemin de Zélande lousjours ouvert et à commandement, à cause que, sans ladicle ville de Hulst, les fortz que l'on feroit au Sas seroient subjeclz aux excursions et invasions continuelles de l'ennemy, et mesme ne pourroient affranchir le passage.
Et, quant à ce que lesdicls seigneurs désirent que ledict seigneur prince promette et asseure, tant à eux qu'aux estatz généraulx, que par luy, ny autres estans sous son commandement, ne sera attenté ni innové contre la religion catholique romaine, ni donné aucun scandale ou olfcnsion, etc., parpresches ou exercices publicqs contraires à ladicte religion, déclarera ledict sieur Henry de Bloyere, de la part et au nom comme dessus, que ledict seigneur prince est bien content de leur promettre et asseurer que, de sa part, ni de !a part de ceux qui sont de sa suite, ou de son obéissance, nulle innovation ne sera faite ni attentée à lendroit de ceux qui suivent la religion caiholicque romaine, ni aussy donné aucune fâcherie, empeschement ou schandale par presches ou exercices publicqs contraires à ladicte religion : bien entendu qu'il sera loisible audict seigneur prince avoir l'exercice de sa religion en sa maison, laissantà la discrétion desdiels seigneurs et autres sieurs des estatz d'y mettre, au reste, en ce fait tel ordre comme en raison ilz trouveront convenir, nioiennant que le traiclé de la pacification soit en tous ses poincls gardé et entretenu.
En oultre, déclarera que ledict seigneur prince a entendu que messieurs du conseil d'Estal auroyent mis et cstably le sieur de Serouskerke (') au gouvernement de Tergoes, estant au pays de Zélande, sans le sccu ou adveu dudict seigneur prince : ce qu'il n'a peu trouver sinon fort estrange, comme directement contrevenant non-seulement au traicté de la pacification, mais aussy à ce que eux, lesdicts seigneurs, luy ont présentement fait déclarer par ledict sieur de Bloyere, puis- (jue, monstrant avoir toute confiance audict seigneur prince, et mesme présentant luy donner asseurancepour sa personne au pays de Flandres , le fait susdict de mesdicts sieurs du conseil d'Estat ne monstre autre chose que d'une manifeste diffidence, mesmcs en choses qui concernent son gouvernement. Qui est cause que ledict seigneur prince les prie fort affectueusenieiit d'y vouloir donner ordre convenable, à ce que, ces nouvelletés et semenses de deffiancc estantz ostées, ladicte pacification soit en touts ses poincts inviolablement entretenue.
Finalement, se souviendra de proposer le poincl qui concerne la levée de deux cents chevaux, tout ajnsy que ledict seigneur prijice l'a faict proposer aux estatz.
Fait à Middelbourg. ce xxvj" de janvier 1577.
GuiÛE DE Nassau.
Copie du temps, aux Archives du Royaume : MS. iQtitulé Pièces du XV/e siècle, t. II, fol. 525.
(') Philibert de Scrooskercke , qui était renlmaîtrc général de Zélande avant Tinsurreclion de celte province.
DLXXX.
LE PRINCE D'ORANGE AUX ÉTATS GÉNÉRAUX
Il les prie d'ajouter foi et créance à ce que le S' de Blocyerc leur dira de
sa part.
MiDDELBOURG, 26 JANVIER 1577.
Messieurs, comme le présent porteur, le S" Henry de Bloyer, m'a représenté quelques poincts , de la part de messieurs le marquis d'Havreeh, conte de Lalaing. mons' d'Heze, de Berselle et de Fresin , je luy ay bien particulièrement déclairé mon intention sur le tout, et l'ay quant et quant prié de vous communicquer aucunes choses en mon nom, sur lesquelles je vous prie luy ajouster pleine foy et crédence. Qui est l'endroict où , après m'estre très-affectueusement recommandé à vostre bonne grâce, je prie Dieu vous donner, messieurs, en santé bonne, heureuse vie et longue. De Middelbourg, ce xxvj" de janvier 1S77.
Vostre très-affectioné amy et patriot à vous faire service,
GuiLLE DE Nassau.
Suscription : A messieurs messieurs les députez des Eslatz généraux des Pays-Bas, à Bruxelles.
Original , aux Archives du Royaume : MS. intituit^ Pièces du. XVh siècle, t. Il, fol. 683.
DIXXXI.
LE PRINCE D'ORANGE AUX ÉTATS GÉNÉRAUX
Il leur fait remettre, pour qu'ils en disposent comme ils trouveront convenii-, certains objets qui ont été pris par des soldats de la garnison de Nieuport.
MiODELBOUBG, SOjanvibb 1577»
Messieurs, suyvant que je vous avois, passé quelque temps, cscript de certaines bagues , lesquelz par aulcuns de la garnison de Nyeuport avoyent esté prins, et que depuis ceulx de Francq, poursuivans la restitution desdictes bagues, m'ont monstre certaines lettres que leur avez escriptes, par lesquelles vous désiriez que je mectrois lesdictes bagues entre leurs mains, je n'eusse failly de me conformer en cela à vostre bonne volunté. Mais, estans encoires quelques aultres que prétendent ausdictes bagues , j'ay advisé pour le meilleur de les envoyer entre voz mains, dépescliant , à cest effect, présentement Charles de Beaulieu, porteur de ceste, qui vous délivrera lesdictes bagues, pour par vous en estre ordonné comme trouverez convenir; et suis esté d'aultanl plus occasionné de ce faire, affin que puissiez veoir (jue je n'y prétens rien pour mon particulier. Qui sera l'endroict auquel, après mes trèsaffectueuses recommandations ù vostre bonne grâce, je supplieray Dieu vous avoir, messieurs , en sa saincte garde et protection. Escript à Middelburg, ce pénulticsme jour de janvier 1577.
Vostre bien bon amy et patriot à vous faire service,
GuiîIe de Nassau.
Copie du XYII' siècle, à la Biblotlioque royale ; MS. n" 7223, fol. 132 v».
DIXXXH.
LE PRINCE D'ORANGE AUX ÉTATS GÉNÉRAUX
Il leur envoie une lettre écrite par Alonso de Vargas et les autres chefs espagnols aux capitaines allemands. — Il est convaincu que don Juan veut les tromper. — Il les prévient que l'ennemi a des vues sur Douai.
MiDDELBOURG, 2 FÉVRIER 1S77.
Messieurs, m'estant venu entre mains le double d'une lettre escripte par Alonzo de Vcrgas et aultres Espaignolz aux capitaines allemans qui sont en la ville de Bois-le-Ducq , j'ay estimé bon de vous envoyer ledict double, encoires que je pense bien que vous sera esté communicqué devant la réception de ceste. Il est ainsi que le susdict double est ung peu incorrectement escript ; et toutesfois , vous pourrez veoir par icelluy l'entreprinse desdicts Espaignolz , et que leur desseing n'est aultre que de continuer la guerre, et de se fortiffier lousjours de plus en plus, et nous oster tous moyens par lesquels nous pourrions cy-après prévaloir d'eulx : à quoy toutes ces longueurs et dilays dont l'on use leur serviront grandement, car debvons estre asseurez que leur délibération n'est aultre que de nous tromper, quelques propos que don Jehan ou aultres peulvent lenir au contraire. A quoy, messieurs, pour l'affection que j'ai à vostre bien et de toute la patrie, je ne puis sinon vous prier d'avoir en temps bon et soigneux regard, ayant pitié de ce povre pais et tant de peuple, devant que ledict pays soit assaiily à l'impourveu, et du tout accablé : dont indubitablement s'ensuyvroient les maulx et inconvéniens que facillemenl povez considérer, et desquels tout le monde vous donneroit la coulpe.
D'au lire part, comme je suis adverty de quelque practicque
que l'ennemy tient sur la ville de Douay, en espoir de la surprendre, tant plus aisément pour le peu de guet et garde que l'on y tient, je n'ay pareillement, pour l'acquict de mon debvoir, peu faillir de vous en escripre par ceste, pour estre asseuré que, le sachant, vous y mectrez l'ordre requis, de tant plus queladicte ville est de l'importance que un chascun sçait. Et, de ma part, où j'auray moyen de m'employer pour vostre service, povez estre asseurez que je le feray d'aussi bonne et prompte volunté que, me recommandant bien affectueusement en voz bonnes grâces , je supplieray Dieu vous avoir , messieurs, en sa saincle garde et protection. Escript à JVliddelbourg, le ij° jour de février 1577.
Votre très-affectioné amy et patriot à vous faire service,
Guiïïi.E DE Nassau.
Suscription : A messieurs messieurs les députez des estatz généraulx du Païs-Bas, estant présentement assamblez à Bruxelles.
Copie (lu XVIII<^ siècle, à la Bibliothèque royale ; MS. n<>9238, pag. 105.
DIXXXIII.
LES ÉTATS GÉNÉRAUX AU PRINCE D'ORANGE
Ils lui envoient le S' de Wiilerval et le pensionnaire Buys, accompagnes du docteur Gaill, ambassadeur de l'Empereur, pour lui communiquer ce qui a été traité avec don Juan d'Autriche, et entendre son avis.
Bruxelles, 7 février IS77.
Monseigneur . comme nous avons commencé à conférer, en ceste ville. avec(i le S' Octavio de Gonzaga, envoyé de don
Jehan dAustrice, en présence des seigneurs ambassadeurs de la Majesté Impérialle, tant pour la sortie des Espaignolz, que pour remectre le pays en toute tranquillité, n'avons volu aulcunenient résouldre, ny prendre conclusion finale, sans premièrement communicquer avecq Vostre Excellence la démenée et négociation de cest affaire, affîn de tenir la bonne correspondance convenue, traictant la pacification. A laquelle fin, avons conmiis et député le S' de Willerval, avecq le pensionnaire docteur Paoul Buis, accompaigné du docteur Andrieu Gain , conseillier de la court de l'Empereur et son ambassadeur, pour en informer Vostredicte Excellence , et sur ce entendre la bonne intention d'icelle : prians que ausdicts députez adjoustez foy et crédence en tout ce qu'ilz déclaireront de nostre part touchant ladicte négociation (').
Au surplus, nous recommandans à la bonne grâce de Vostre Excellence , prierons le souverain Créateur la vouloir maintenir en sa saincte garde , et donner accomplissement de ses nobles et vcrtueulx désirs. De Bruxelles, ce vij^ de febvrier 1577.
De Vostre Excellence très-affectionncz en service.
Les estatz généraulx du Pays-Bas assemblez à Bruxelles.
Par ordonnance desdicts estatz :
CoRNELirs Wei.li.emans.
Copie du temps, à la Bibliothèque de la Chambre des Représentants : Recueil de fièces relatives aux états généraux, 1576-1580. t. I, fol. 180. —Copie du XVIIIe siècle, à la Bibliothèque royale : MS. n° 9238, pag. 88.
(') L'instruction de ces dépulés a été publiée par M. De Jonge, liêsolulions des états gcncraux, t. H, p. Hl-Hô.
DLXXXIV.
LES ÉTATS GÉNÉRAUX AU PRINCE D'ORANGE (')
Ils le prient de s'employer auprès du magistrat de Middell)ourg, pour que ce magistrat délivre les lettres d'obligation demandées par la reine d'Angleterre.
Bruxelles, 9 février 1S77.
Monseigneur, par le formulaire de la lettre d'obligation joinct à Gestes, verra Votre Excellence ce que a opéré l'envoy deM.deSweveghem(')verslasérénissime royne d'Angleterre, dont il est retourné avec bonne et fructueuse responce, ayant Sa Majesté Réginale desjà furny et preste libérallement la somme de vingt mil livres sterling , monnoye d'Angleterre, sans demander aulcun frais ou interrest, pour l'espace de six mois , à charge toutesfois de faire avoir à Sadicte Majesté obligation, selon que contient ledict formulaire, de six villes de par deçà, savoir : Bruxelles, Gand, Bruges, Nieuport, Dunkerke et Middelbourg en Zélande. Par quoy, comme l'ambassadeur de ladicte royne, estant en cette ville , nous a faict grande instance pour avoir lesdictes obligations endedans quarante jours , qu'expirent le vingt et sixiesme de ce mois, comme à Sa Majesté a esté promis, avons bien voulu faire ce mot à Vostre Excellence, et prier très-affectueusement, par Roland de Courtewille (3), porteur de ceste, de vouloir pro-
(') Le conseil d'État adressa au prince, pour le même objet, une lettre dont la minute est aux Archives du Royaume, Lettres de et à Guillaume de Nassau, t. V.
{') François de Halewin, chevalier, S' deZwcveghem, grand bailli et capitaine des ville et château d'Aiidcnardc.
(') On lit, dans les Résolutions des états (jénéranx, t. Il, p. 76, à la date du
curer envers ceulx de Middelbourg (|iie ilz ne se veuillent monstrer rétifz à faire despeseiier ladicte obligation en percliemin, suyvant ledict formulaire, et la seeller de leur seel, et la nous envoyer par ce mesme porteur, le plus tost qu'il sera possible, affin de par ce moyen non-seullement asseurer ladicte royne, et le sieur de Sweveghem acquicter de sa promesse, mais aussy pour l'incliner à nous assister d'aultre plus grande somme en noz nécessitez urgentes, comme ledict sieur de Sweveghem nous a rapporté qu'elle est contente de faire, pour par ce moyen plus tost mectre le pays de par deçà en repos et tranquillité : en quoy, grâces à Dieu, il y a grand commenchement; promectans, par cestes, léallementet de bonne foy. les désacquicter, indempner et descharger de ladicte obligation, ensemble de tous domaiges et interrest que à ceste cause pourriez supporter; obligeant à cest effect nous et chascun de nous, noz personnes et biens quelconques, sans fraulde ou malengien, oultre ce que icelle nous rendra toujours obligez à le recognoistre. A tant, monseigneur, en nous recommandans bien affectueusement à sa bonne grâce, prions Nostre- Seigneur Dieu Vostre Excellence conserver en prospérité et bonne et longue vie. De Bruxelles , le ix" jour de febvrier xv" soixante-dix-sept.
De Vostre Excellence bien bons et affectionnez amis,
Les estats généraulx du Païs-Bas assemblez à Bruxelles.
Copie du XVin« siècle, à la Bibliothèque royale : MS. n» 9238, pag. 107.
H février : « Le S' de Courteville est commis pour obtenir cautions des » villes de Bruges, Nyeuport et de Middelborch, pour Passeurance du prest « de la royne d'Angleterre. »
DLXXXV.
LES ÉTATS GÉNÉRAUX AU PRINCE D'ORANGE
Ils le requièrent de donner satisfaction à ceux d'Amsterdam, qui se sont joints aux états généraux, et ont adhéré à la pacification de Gand.
Bruxelles, 15 FtVRiEn 1577.
Monseigneur, désirans ceux de la ville d'Amsterdamme se joindre avec les autres estatz, ont envoyé à l'assambléed'iceulx, en ceste ville, leurs députez , garnis de povoir et commission suffisante. Et , après avoir déclaré , avec bonne promptitude et allégresse , qu'ilz ont tousjours esté d'intention sincère et encore sont que de se conformer en tout et par tout au traicté de la pacification, sans, en façon que ce soit, eulx en vouloir disjoindre, affin qu'ilz puissent mieux jouir dufruictde ladicte pacification, les avons receu et admis en l'union et accord desdicts éstatz, en advouant et tenant par eux pour agréable ledict Iraicté de paix faict en la ville de Gand , en tous et chascun ses poincts et articles.
Mais, comme pour eux submettre et retourner soubz le gouvernement de Vostre Excellence, il conviendra par icelle leur être faicte satisfaction, tant pour le fait de la religion que aultrement, selon qu'est porté par ledict traité, à quelle fin ilz envoyeront au plus tost vers Vostredicte Excellence, pour sur ce traicter avec icelle, n'avons voulu obmectre de bien instamment la requérir de donner plain contentement ausdicts d'Amsterdamme , et cependant faire cesser toutes surprinses , envahies et actes d'hostilité, affin qu'ilz puissent avec aultres mieux joyr du fruict de ladicte pacification, si qu'il appartient. Et, nous confians à plain que Vostre Excellence se conformera
volunticrs à hidielo pacification, coiiinie, de iiostre pari, ne défauldrons à jamais , ne ferons ceste plus longue , que |)our prier noslre bon Dieu vous donner, monseigneur, ses saintes grâces, avec le comble des vcrlueulx désirs de Voslre Excellence : présentant à icelle nos meilleures et affectueuses recommandations. De Bruxelles, le xiij'' de febvrier 1577.
De Vostre Excellence les très-affection nez en service,
Les estatz généraux du Païs-Bas assemblez à Bruxelles.
Par ordonnance desdicts estatz :
CORNKLIUS WeELLEMANS.
Suscriptfon : \ monseigneur nions"^ le prince d'Oranges.
Copie du temps, aux Archives de la ville d'Yprcs — Copie du XVnie siècle, à la Bibliothèque royale : M S. n'9238, p 99.
DIXXXVI.
LES ÉTATS GÉNÉRAUX AU PRINCE D'ORANGE
Ils le prient de mettre des bateaux à la disposition des deux compagnies allemandes étant à Goes, pour qu'elles puissent se rendre vers le quartier de Bois-le-Duc.
BnUXELLtS, i3 FÉVniER 1577.
Monseigneur , comme les deux compaignies allemandes cslans en la ville et isle de la Goes se sont, passé quelque temps, accordez de sortir de là, toutes et quantesfois que par messeigncurs du conseil d'Estat ce leur seroil ordonné, et
que, ce nonobstant, il semble se seroient montré reliefs, ayans esté à ce semoncez par commissaire exprès envoyé vers eux , pour les tirer de là : craindans que ceste fantaisie leur pouroit accroistre, si plus longuement on tardast l'exécution dudict accord, avons, avec délibération de mesdicts seigneurs du conseil d'Etat et de guerre, advisé leur escrire et mander bien expressément qu'ilz ayent incontinent à sortir de ladicte ville et isle, suivant ce qu'ilz ont promis de faire, leur escrivanl ledict conseil d'Ëstat présentement en conformité de ceste. Et comme, à cest effect, a esté trouvé expédient, pour oster ausdicts soldatz toute occasion d'excuse, et rendre ladicte retraite plus facile et seure, les faire embarquer et transporter par eau vers le quartier de Bolduc, pour s'y joindre avec les cincq compaignies d'AUemans du régiment du feu comte d'Everstain échappez de la défaite d'Anvers , servira ceste pour supplier Vostre Excellence qu'il luy plaise ausdictes compaignies allemandes presler à ceste fin batteaux, et les accommoder audict voyage, selon que, pour veoir ladicte sortie effectuée, icelle trouvera convenir. A tant, monseigneur, prions le Créateur donner à Vostre Excellence, après nous estre très-affectueusement recommandez à la bonne grâce dicelle, l'entier accomplissement de ses hauts et vertueux désirs. De Bruxelles, le xiij" de febvrier 1577.
De Vostre Excellence très-humbles et très-affectionnez serviteurs,
Les estatz généraux des Pays-Bas.
Par ordonnance desdicts seigneurs des estatz : Cornélius Weellemans.
Copie du XVIIle siècle, à la Bibliothèque royale : MS. B» 9238, p. 103.
DIXXXVII.
