DANS LES PAYS-BAS, ES

Relation du succès de l'cmprinse d'Oranges du costel de Liège et Brabant, Tan lb'68.

II est notoire à ung chascun quel succès ont eu les emprinses du prince d'Oranges, premièrement celle qu'il fit exécuter au mois d'avril, au mesme temps que l'on estoit examinant sa cause en Bruxelles, et quelques jours auparavant qu'il fût condempné, laquelle se tourna en fumée avecq la deffaite de ses gens à Dalhem, à quatre lieues de Remunde {").

Aussi sçait-l'on la fin que eut celle du conte Loys de Nassau,

(') Cette intéressante relation est l'ouvrage du secrétaire d'Etat Courtewiile, qui accompagna le duc d'Albe pendant toute sa campagne contre le prince d'Orange. Elle est conservée, en minute, aux Archives du Royaume, dans la collection des papiers d'État.

(^) Nous avons donné des détails sur cette expédition dans la Correspondance du duc d'Albe sur l'invasion du comte Lattis de IVassau en Frise, etc.. p. 7-9.

son frère, près de la ville de Groeninglie et vei's Emi)dem, où le duc d'AIve le deiïit et rompit du tout (').

Et mesmes le succès de ceulx qui en la mesme saison estiont entrez au conté d'Artois, tous rebelles, ou du roy catholicque, ou du roy très-chrestien, lesquelz le conte du Rœulx et visconte de Gand aviont jette hors du pays, par charge de Son Excellence, et le maressal de Cossé, d'aultrc costel, les avoit trouvé à Sainct- Walery(=).

L'on pensoit que, avec ces succès tant contraires au prince, il se contenteroit et désisteroit de tenter Dieu davantaige ; et ainsi Son Excellence, laquelle n'a jamais eu intention de offenser personne, comm'il est apparu bien clairement au reguard du conte d'Empdem, qui avoit donné tant d'occasions de resenteraent, si Son Excellence s'en eust voulu venger (ce qu'estoit en sa main), s'en retourna de là à Utrecht, proposant d'aller donner ordre à ce que restoit pour l'establissement des affaires des Pays-Bas, tant au fait de la religion que aultrement.

Mais incontinent lui vindrent nouvelles comme le prince recommenchoit à joindre fort grandes forces, tant de cheval que de pied, et en beaucoup de lieux, avecq desseing d'envahir les Pays-Bas. Et, oires que l'on ne sceust pour où, toutesfois Son Excellence se doubta incontinent que ce seroit pour Lyége et Brabant; et, sur toutte aventure, comme ceste comarque estoit au milieu de la frontière qui confine vers Alemaigne, il luy sembla que le meilleur seroit de s'opposer, avec toutte son armée, du costel de Maestricht, ville principale sur la rivière de Meuze, pourvoyant les aultres villes frontières selon la nécessité de chascune, puisque de là il seroit à la main pour tous aultres costelz.

Et ainsi, fit incontinent faire les diligences et provisions néccssaires, en joindant tous les gens de guerre qui estiont répartiz parmy le pays, tant de pied que de cheval, aiant jà, quelque temps auparavant, apperceu (') mil chevaulx-légiers, du raesme

(') Voy. la Cori'espondance citée à la page prccédenle. (-') Voy. la même Correspondance, p. 10 et il. ('■') ii'pi'rceu, fait tenir piêts.

])a} s , l'ii ilessoiibz de nions'^ de Noircarmes, pour les lever en eas de besoing, et fait lever aultretant de gens de pied (aussi du |)ays) que niontiont les guarnisons ordinaires, pour les povoir tirer au uiesme cas, et laisser les nouveaux en leur lieu, oultre les bendes ordinaires (rhommes d'armes, et les compaignyes de chevauKlégiers que Son Excellence avoit amené avecq luy de Italie, cspaignolz, italiens et bourgoignons , et deux mil noirs barnas, qui estiont jà en service, ausquelz tous il fit prendre le cbemin de Maestricht, pour préocuper la Mcuze : non quMl ne sceust bien que le passaige ne se pourroit destourber ('), en ceste saison de Tannée, veuillant le prince cbeminer une nuict, puisque ladicte rivière se povoit passer à guet de tous coslelz, mais seulement pour destourber l'assemblée que, aultrement, ledict prince eust peu faire par là, et afin qu'il ne peult asseoir ou mettre le pied en aucune ville sur la rivière de Mcuze : que n"a esté peu d'empescbement au prince, parce que, pour cela, il a esté forcé de faire son assemblée fort avant en Alemaigne, plus bault que Couloigne, vers Andernac. Dont il n"a gaigné guaires d'amis, pour le domaige qu'en ont receu beaucoup de vassaulx de princes de l'Empire, et signamment des Électeurs de Trêves et de Couloigne, et en partie de celluy de Mayence et du duc de Clèves, oultre celluy qu'a esté l'ait aux vassaulx de Sa Majesté , arrestans les marclians et aultres personnes des Pays-Bas, et détenant les marchandises qu'ilz meniont par la rivière de Rliyn vers Alemaigne, jusques à brascater {'') la ville d'Aix (par où il passa depuis), pour les biens qu'il y avoit, appartenans à vassaulx du Roy, sans tenir respect ny à l'Empire, ny aux constitutions d'icelluy : chose fort contraire à ce qu'il avoit fait imprimer et semer par le pays (^), qu'il ne venoit faire domaige aux vassaulx du Roy, ains pour les defFendre et maintenir en leurs previléges.

Et, cependant, il eust temps de pourveoir à tout ce qu'estoit

(') Destourber, empêcher.

{*) lîrascatcr, mettre à contribution.

(^) Allusion à la Justification et à la Déclaration dii prince dont nous nvons parle, t. Il, p. vrii.

nécessaire : en qnoy Son Excellence trouvit fort grande correspondencc et voluntc en toutes les nations qu'il avoit avecq luy, entre lesquelz ileust, de son conseil ordinaire, ses deux filz, don Fadericque et le prieur de Castille, oultre le conestable de Navarre, qui arriva depuis , et le marquis de Cetenona, qu'est le S"^ Chappyn Vitelli, mareschal général du camp, et les S" de Berlaymont, Noircarmes, conte de Meghem , le S"" Francisco d'Yvarra, du conseil de guerre de Sa Majesté , et le S'' de La Cressonnière, qui avoit charge de l'artillerye , et aucune fois aultres , selon qu'ilz se trouviont présens, et selon la qualité des matières. Aussi les Alemans, tant de cheval que de pied , se monstrarent fort promptz en tout ce que s'ûlîroit, oultre le grand nombre de seigneurs et gentilzhommes libres desdicts Pays-Bas, qui vcniont, dejour à aultre, servira leurs despens, et la vigilance et intégrité des gouverneurs provinciaulx et particuliers , et consaulx et magistratz , lesquelz , et les villes principales. Son Excellence confirmoit et animoit : prévenant aux occasions qui les pourriont refroider à ce qu'ilz estiont obligez ; commandant de faire publier placcartz contre ceulx qui semiont livres ou faisiont oflices en faveur des rebelles , dont il n'y a eu faulte au Pays-Bas, ny en Alemaigne : en Flandres , en accusant Son Excellence comme tyran et destructeur de leurs previléges, et en Alemaigne, comme ambitieulx, et comme si les Alemans deussent avoir poeur que , après avoir subjugé les Pays-Bas (selon que ilz disiont ), il ne passast en Alemaigne , avecq beaucoup d'aultres menteries et choses puériles.

Entre aultres , considérant Son Excellence que les soldartz s'en vont diminuant, quand ilz demeurent longtemps en la campaigne, et davantaige en automne, et estant l'hiver à la main, luy sembla convenir lever incontinent aultre bon nombre de gens de guerre, de cheval et de pied (oires qu'il fût suffisant avec ceulx qu'il avoit jà, pour résister au prince, comm'il a apparu depuis), pour asseurer son affaire, sur tout événement, comme elle eust fait par ce boult, s'il luy fût advenu quelque désastre, ou le prince eust tardé davantaige à se retirer qu'il n"a fait.

Enfin, aiant le prince tardé quelques jours, depuis que l'on avoit dit qu'il estoit en ordre , il descendit, peu à peu , parle pays de

r.ouloigne et le ducé de Juliers, vers Aix, et de là au chasteau de Withcm, jadis du conte de Culeuibourg, lequel il print, comme lieu (jui u'cstoittenable.

Et, au boultde trois ou quattre jours qu'il avoitesté à Withem, attendant le conte de Tîarby , aleman , avecq mil chevaulx , et , aiant la lune à sa faveur, qui estoit lors playne et luisoit toutte la nuict, se partit, à six lieures du soir, le cinquiesme d'octobre, et chemina tant que, le lendemain , au point du jour, il arriva à Stockem , ville de lévesque de Lyége, sur la Meuze, du costel de Brabant, passant toute son armée à guet : que ne se povoit empescher (comme est dit cy-dcssus), pi'incipalement ne l'empeschant ceulx de Stockem , qui ne recognoissent aultre que l'évesque de Lycge , auquel Son Excellence avoit offert gens et ayde pour la guarde de ses villes, en cas quil le voulsist accepter; l'advisant de l'inconvénient qu'il luy en pourroit suyvrc et à ses vassaulx , en non le faisant : mais, pour lors, l'évesque ne sceust tant faire avecq ceulx de son chapitre et ses vassaulx, qu'ilz acceptassent tel offre , que, depuis, ilz ont trouvé fort à leur avantaigc et nécessaire.

Ce que voiant Son Excellence , qui estoit au mesme temps, avecq son camj), près de Maestricht, à deux lieues du mesme chasteau de Withem, et trois de Stockem , où le prince estoit passé, oires que, beaucoup de temps auparavant, il eust jà en son concept ce que sur tout événement il auroit à faire, toutesfois lui sembla nécessaire de discourir dercchief, selon les choses d'ailors, quelle plus apparente fin jiourroit tenir le prince , et quelle Son Excellence debvroit avoir au contraire, et les moyens qu'il y avoit pour destourber celle du prince et venir à la sienne, afin que, selon cela, il peust cncheuiiner et guyder ses affaires : en quoy se offrirent beaucoup de considérations fort différentes de celles que s'estiont offertes du passé, et entre aultres celles que s'ensuyvent.

Du passé, il luy avoit esté nécessaire de se déterminer incontinent, et rompre les assemblées, avant qu'elles passassent plus avant, et devant que le prince vînt avec touttes ses forces au mitant du pays, comme se disoit qu'il feroit : qui fût esté grand empeschcmcnt, en cas que celles de Groeninghe et d'Artois fussent demeurées en pied, et ainsi toutte dilalion fût esté de grand

préjudice ; et, de ceste sorte, estant Son Excellence alors acteur, luy convenoit assaillir : ce qu'il fit.

Il se considcroit que les quartiers de Groeninghe et d'Artois denieuriont asseurez, et que le prince estoit jà près de luy, avec touttes ses forces joinctes : par où cessoit la considération de les rompre, avant qu'elles fussent en pied, et que ledict prince debvroit maintenant estre Facteur, et Son Excellence le défenseur.

Du passé, il n'avoit à faire sinon avecq partie des ennemys, et mettoit aussi seulement en dangier partie de ses gens.

Icy, se aventuroit le tout.

Du passé, se aventuroit au boult du pays, et où il n'y avoit tant de danger que l'ennemy peust faire grand progrès, oires que les affaires luy succédassent bien.

Icy, se voioit Son Excellence en part où , succédant mal les choses , les ennemys poviont passer incontinent jusques aux entrailles du pays.

Du passé. Son Excellence trouvit le pays, assavoir en Groeninghe, commode pour gens de pied (que Son Excellence comptoit d'avoir meilleurs que ceulx des ennemys), et nulement à propos pour gens de cheval.

Icy, s'entroit en ung pays playn, ouvert et fort propre pour chevaler}'e, dont le prince prévaloit en nombre.

Du passé, Son Excellence avoit villes fort bonnes au doz, assavoir celle de Groeninghe en Groeninghe, laquelle guardée, n'y avoit que craindre d'aultres, et, en Artois, beaucoup et fort bonnes, et les unes près des aultres, où l'on povoit prendre son refuge et se refaire en cas de désastre.

Icy, n'y avoit nulles villes fortes, oires que beaucoup fort grandes et riches, mais telles qu'il fût esté besoing d'ung demycamp pour les deffendre.

Du passé. Son Excellence povoit commander partout, comme gouverneur et lieutenant de Sa Majesté.

Icy, au pays de Liège, par où les ennemis debviont passer, pour entrer en Brabant, ne povoit riens commander, sinon requérir, et principalement aux villes.

— ôTô —

Du passe, Son Excellence prcvoyoit que le temporiser luy causeroit grands inconvéniens.

Ic} , se voioit que le temporiser avec le prince le fcroit perdre, puisqu'en ne faisant riens, c'estoit se perdre du tout.

Du passé, l'esté estoit en faveur de ceulx qui vouliont envahir.

Icy, l'on estoit en l'automne, de façon qu'en temporisant, l'on prévoyoit que la mesme saison de l'année seroit en grande partie cause d'achever l'affaire.

Aussi se trouvoit fort différent le respect que debvoit tenir le prince de celluy de Son Excellence.

Le prince venoit comme celluy qui n'avoit que perdre ;

Son Excellence, au contraire, comme celluy qui n'avoit que gaigner.

Et, oires que le prince perdît tous ses gens, ce n'cstoit le priver de la mauvaise volunté qu'il avoit, et de povoir retourner avecq autant de forces, en cas que l'argent ne luy faillît, lequel luy deffaillant, ne demouroit moins perdu, luy empcscheant son emprinse, que s'il se fût vaincu en bataille.

Sou Excellence, au contraire, perdant ses gens, qui estoit la fleur des forces ordinaires du Roy, tant d'Espaignolz comme des Pays-Bas et aultres, il ne povoit faire compte d'en recouvrer d'aultres, si loyaulx et de tel zèle au service de Dieu et de la religion catholicque ; et, quelque grande victoire qu'il peust avoir, ce ne seroit sans perte, et, par aventure, de personnaiges qu'il eust mieulxvalu de n'avoir perdu, que d'avoir rompu lennemi, puisquil } avoit aultre moyen de l'y faire venir de soy-méme.

Quelque peu que les affaires succédassent bien au prince, il eust fort encouraigé les fauteurs qu'il avoit dedans le pays, où il ne cessoit de faire mauvais oflices, rebeller et lever les villes.

Au contraire, quelque peu de mauvais succès que eust eu Son Excellence, les bons du pays, et principalement les doubteux, et qui estiont escoutans quelle fin ces choses prendriont, eussent perdu le cœur et se fussent estonnez.

Enfin, Son Excellence entendoit fort bien que, en aventurant, elle meltroit en hazard non-seulement ses gens et les Pays-Bas, mais aussi tous les aultres pa) s de Sa Majesté, avec le ro} aulmc

de France, pour ce qu'en dépcndoit, et, que pis est (ce (juc Son Excellence cstoit obligé de considérer avant touttes choses), la religion catholicque.

Par où, estant iey les considératiousctrespectztant diiïércntz des passez, Son Excellence se résolvit aussi de tenir chemins différentz, comme celluy qui debvoit estrc le deffenscur, et non l'agresseur.

Conforme à ça, se résolvit à non se mettre en hazard de bataille, sinon avecq son avantaige, mais bien leur estre continuellement à la main (comme il a tousjours esté, depuis le commenchement jusques à la lin), pour les combatre par la faim, et les faire serrer, et leur empescher les emprinses quilz pouriont avoir sur villes, et, s'offrant quelque conjuncture, leur donner une bonne main. Et ainsi se partit, le vij" d'octobre, qui estoit joeudy, et savancha d'une grande lieue vers eulx, en certaine censé, à demyelieue de Maestricht, aiant réparty les hommes d'armes en trois esquadrons, desquelzle conte de Mcghem menoit l'ung, le seigneur de Berlaymont l'aultre , et le iij* le guardist Son Excellence pour soy, mais depuis le donna en charge au conte de Lalaiu, pour estre continuellement auprès : ce que ne povoit faire Son Excellence. Les aultres régimcns de gens de cheval et de pied aviont jii leurs coronnclz et raaistrcs de camp.

Or, aiant Son Excellence, le jour ensuyvant, qui estoit vendredy, viij" du mois, envoyé ses avant-coureurs, pour prendre langue, ellesceust incontinent que les ennemis estiont en pied, et traversiont le pays, vers la ville de Tongres, qui est aussi de l'évcsque de Liège, à trois lieues de Maestricht, et, la mesme nuict, ilz camparent à demye-lieue de Son Excellence, laquelle demeura en la mesme censé, pour ce jour-là.

Et, le sembdy, ix" du mois, choisit Tassiète qui luy sembla plus convenable, sur aventure que l'on luy voulsist donner la bataille, comme s'entendoit par la famé publicque : mais les ennemis ne firent aiillre démonstration, que de passer ta ung quart de lieue de là, à veue du camp de Son Excellence, d'où l'on leur tira quelques coups d'artillcrye, et ainsi passirent leur chemin vers Tongres, avecq leur bagaige, au costel plus seur. Si Son Excellence eust voulu lâcher la bride h ses gens, qui ne désiriont que combatre,

l'affaire fust bientost esté desmeslé, et se croit que la fin fût esté ;> son avantiu'gc : mais, pour les considérations jà dictes cy-devant, Son Excellence ne le voulut consentir, et du mesnie advis furent les personnaiges principaulx qui estiont près de luy, et de tant moins pour ce qu'en les allant combatre, il laissoit son assicte, et alloit à celle des ennemis, beaucoup plus avantaigeuse pour culx.

De là pourveut incontinent à Thilmont('), où il envoya le baron de Hierges ('), avecq dix enseignes d'infanterye,Walons, en laquelle il avoit l'ait faire une partie de provision de victuailles.

Le X*' de octobre, qui estoit dimencbe, partit Son Excellence pour Bilsscm (^), une lieue de Tongrcs, à la main droitte des ennemis, et pourveut aussi incontinent, de là, à Louvayn, où il envoya le S"" de Câpres ('i), avec le capitaine Mondragon, qui menoit quatre cens barquebouziers de pied, et le bastard de Bugnicourt, qui avoit aussi aultrcs deux cens, tous Walons.

Le lundy, xj" de octobre, se partirent les ennemis de Tongres, et ebeminarent environ une lieue de là vers Saint-Tron, à main droite, où ilz se mirent sur une montaigne, et, ce jour-là, Son Excellence ne bougea, attendant nouvelles de ce qii'ilz feriont.

Le mardy, xij" du mois, du matin, se partit aussi d'où il estoit vers Tongres, et si à la queue des ennemis, que Ton tua, entre soldartz et aultrcs disniandez (^), environ six cens hommes, qui n'estiont encoires arrivez à leur camp, et leur saccagea-l'on plus de cent cbariotz de bagaige, beaucoup d'iceulx chargez de calices et orneraens d'église, lesquelz ilz alliont desrobant et saccaigeant de toutes partz.

Ce jour de mardy, et le jour ensuyvant, les ennemis demeurarentsur leur montaigne, elle duc à trois quartz de lieux d'culx.

Le jeudy, xiiij" du mois, passirent les ennemis plus avant, aussi à main droite de Saint-Tron, et à demye-lieue de là, et le

(i) TirlcnioiU.

(^) Gilles de Berlaymoiit, fils du baron de Bcrlaymont, conscillur d'Étal cl gouverneur du comté de Namur.

(3) Bilscn.

(') Oudart de Jîouriionvillc, S"" de Câpres. (') Dàinandcz, dcbundés, de PesiKignol dcsmunduilot^.

duc passa aussi le mesme jour une demye-lieue plus oultre de Tongres, en uiig villaige qui s'appelle Konichsem('), pours'ayder de la chaussée, qui cstoit chemin plus commode pour mener son camp et l'artillerye. Et , aiant là entendu que les dix enseignes qu'il avoit envoyé à Thilmont n'estiont suflisantes pour la guarder, estant la ville si grande, il y cnvoia, davantaige, le S*^ de Beauvoir ('), coronel de six compaignies de Walons vieulx ordinaires, avec sept cens hïg'quebuziers, qu'il en sacqua, et le capitaine Monteros, avecq sa compaignye de cent harquebuziers à cheval, espaignolz, et envoya aussi à Malynes le S"^ de Querecques ('), où il fit passer deux enseignes alemandes, du régiment du conte Alberico de Lodron, qui estiont demeurez en Anvers, et le S"^ de Potelies (^), avecq une compaignye de Walons, recommandant la ville de Bruxelles au duc d'Arschot, qui estoit demeuré là, avecq la reste du conseil d'Estatdc Sa Majesté, pour gouverner les choses de dedens le pays, cependant que Son Excellence seroit occupé en celles de la guerre ; où il fit venir après le conte du Rœulx, avecq ses dix enseignes, aussi walones.

Et, pour foire serrer de plus près les ennemis, et leur oster louttes commoditez, fit publier que nulz vassaulx de Sa Majesté lussent si hardiz de leur tenir correspondence, ny de les favoriser de vivres, ny aultrement, ains que chascun retirast ses biens aux villes, chose qui ne povoit foillir de foire perdre les ennemis en briet, par foulte de vivres, si le mesme se fût foit au pays de Liège, estant le duc, comme il estoit, continuellement à leur (jueue, et, de Taultre costel, aiant villes si principales et si pourveues de gens de guerre, en barbe, et les païsans retirez : par où se povoit ensuyvre, par force, que les ennemis se crevassent d'une part ou d'aultre. Mais les vivres dontceulx de Liège les sccouriont, ou par pocur, ou soubz espérencc de eschapper de leurs mains,

(') Coninxlioim.

(-) l'iiilippedc Lannoy, S"" de Beauvoir, le même qui, en lîid?, avait défait les gueux à Austruweel. Voy. le t. Il, p. c\xv et suiv.

(^) l'roltablenu'iil Euslaclie de Croy, S"" de Grecque.

(■') Ferry de Caroridelet, Sr de l'olelles. FI était, en KJGO , gonvcrneui', capitaine et prévôt d'Avcsnes.

coininc neutres, les entretindrcnt quelque temps, et principalement la commodité qu'ilz trouvarent dedens Tongres et Sainct- Tron, qui est aussi ville de l'cvesque, et là où ilz eurent semblablejuent ouverture des portes.

Le xV, qui estoit vcndrcdy, Son Excellence chemina aussi la desroute (') des ennemys, et se mit à voue d'culx, en ung villaige qui s'appelle Heuren [") , et demeurarent les deux camps là le sembdy et dimenche , escarmouchant quasi tousjours depuis le matin jusques au soir.

Allers l'on sceust que, ce que le prince s'cstoit détenu, ces deux jours-là et aultres deux , en l'aultre montaigne , avoit esté pour attendre le S' de Genliz , l'rançois, qui luy debvoit venir avec certain nombre de rebelles de France, de cheval et de pied, lequel estoit entré par le pays d'Ardennes , et vint passer la rivière de Meuze , près de Charlemont , saccageant et ruynant les monastères, comme aviont fait les aultres, etencoircs pis, parce que Ton y mit le feu.

Le prince, estant adverty de cestc entrée, se mit en chemin vers eulx, et partit le lundy, 18 du mois; et le duc, continuant sa détermination de leur estre tousjours à la main, mais avec respect de se mettre en lieu avantaigeulx, partit aussi le niesme jour, et logea à Cruswaren (^). Et, le xix* du mois d'octobre, poursuyvant les deux camps leur chemin, ilz se trouvarent fort près l'ung de l'aultre, et incontinent Son Excellence choisit l'assiète que luy sembloit plus à propos, où il mit ses gens en ordre, avec intention de attendre les ennemis, en cas qu'ilz le voulissent assaillir, toutesfois sans trenchiz, et en lieu où lesdicts ennemis luy poviont donner la bataille, si tant ilz la désiriont, comme en estoit le bruit; mais eulx, au contraire, se mirent sur une aultre montaigne plus av..ntageusc, sans faire aucun progrès. Et ainsi, cejour-là, ne se passa chose de moment , excepté que, après quelques coups d'artillerye,

(') Chonniu lu desruiilc, suivit le cliemin : locution espagnole. (^) lleurc-lc-'l ixhc, ù (rois quarts de liciie de Tongres, sur la chaussée de Liège.

(*) (lorswurein.

d'une part et d'aultre, le capitaine Saloe, avecq sa compaigin c de deux cens liarquebuziers Avalons, aiant aux cspaules aultres trois cens et le capitaine Montesdocq, qui alloit avecq eulx, les lit liabandonner une maison forte, avecq un jardin, que bon nombre de barquebouziers du prince avoit occupe, à la pointe de sa montaigne, de laquelle il se retira en arière, où il avoit ses escadrons de gens de pied, et le duc demeura celle nuict où il estoit, assavoir : en ung villaige nommé Walsboutem('), à deraye-lieue des ennerays. Le xx°, qui estoit merquedy, le prince se partit de là, cheminant vers Judoigne (') , où jà il avoit conclud de s'assembler avec les François : mais, saichant Son Excellence qu'il avoit à passer ung ruisseau qui s'appelle la Jaulche , petit mais difficil , ne voulut perdre l'occasion de donner une main à Tarrière-guarde, s'il estoit possible. Et, à ce propos, après avoir passé une partie des gens du prince, lit dresser une escarmoucbefortverde, et peu à peu occupa la montaigne où le camp du prince s'estoit monstre le jour de devant, et, après, une aultre plus avant, guaires loing dudict ruisseau, où l'escarmouche s'alloit eschauffant de plus en plus, de manière que du camp du prince se tirarent trois ou quatre coups d'artillerye, qui avoit jà passé le ruisseau. Que voiant Son Excellence, fit incontinent amener quelques pièces d'artillerie siennes, desquelles l'on tira environ xxv coups : par où, et par la bonne diligence des harquebuziers espaignolz et walons , qu'il avoit fait s'acheminer devant , et quelques chevaulx alemans, italiens, bourguignons et aultres dismandez qui se joindirent, ce que restoit de l'arrière-garde des ennemis fut du tout deffait et mis à vauderoute {^), où moururent, de diverses nations, tant de pied que de cheval , plus de trois mil hommes , et des meilleurs qu'ilz aviont en leur camp , oires que pour lors ne se créoit que de deux mil : ce que s'est sceu depuis plus particulièrement par ceulx qui les ont enterré «t par le dict des prisonniers, estant échappé beaucoup de bleschez, qui depuis sont mortz , oultre ce que la campaigne

(') Hautain-rÉvèquc(?).

(^) Jodogne.

(■*) A vauderoulc, en désordre.

demouroit semée d'armes et arquchouzcs. Et, comme le pays cstoit fort mauvais, et le prince s'estoit retiré sur ung hault où l'on ne povoit venir, sans passer ledict ruysseau, que fût esté luy donner le mesme avantaige sur le duc que le duc avoit eu sur lui, ne se fit aultre progrès. L'on y print une cornette de cheval des ennemis, demeurant le porteur mort sur la place. Aussi demeura mort le S"^ de Malberghe (') , coronnel des Gascons, qui avoit esté ung des plus grandz rebelles, et quelques aultres qui aviont charge, et, entre iceulx, deux capitaines de noirs harnas, qu'ils appellent ritmaistres, de pnncipale qualité. Le conte de Hoochstraete (') y fut blessé, et le S' de Louverval (^), aussi rebelle principal, lequel l'on print vif et est encoires prisonnier.

Geste main leur fut donnée en entrant en Urabant, et si à temps qu'ilz cstiont attendant leur secours de France , d'heure à aultre, lequel leur vint trois ou quatre jours après , et n'estoit si grand' chose comme le bruit avoit couru : car il esloit de peu de gens de fait , mais en grand nombre et mal armez , et avec femmes et enfans , comme s'ilz fussent venuz avez intention de transmigrer du tout, et faire une colonie au Pays-Bas ; mais ce peu leur vint si à propos, que, sans cela, ilz jjoviont tenir de là en avant la journée pour pei'due, comme en effect ilz la teniont encoires, parce que , de là en avant, ilz ne iirent chose de moment.

Les François estiont descenduz jusques vers Wavre, à quatre bonnes lieues de Bruxelles et aultretant de Louvayn, pour se joindre avecq le prince : ce que vo} ant Son Excellence, et que ledict prince avoit passé le pays de Lyége, et cstoit aux confins de Bi'abant, et que, nonobstant tout ce quil avoit peu faire, le suyvant à la queue, ne délaissoit pourtant le i)rince de trouver provision de vivres au pays de Lyége, oires que avec difficulté, il kii sembla estre besoing de prendre ung aultre pied et, au lieu de les suyvre à la queue, comm'il avoit fait jusques là, aller devant et

{') Bornai'iJ deMalbergh, genlillionime du l>uxciiilj(uii'g, l'u iules signalaircs ilu compromis.

(') Antoine ilc Lalaing.

!^) l'hilippc (le Mariais, Sr de Louvcrv^il.

se iiicltre près de Louvayn, puisque de là il povoit couvrir les principales villes de Brabant; et ainsi, le niesme jour de la faction, et après icelle achevée, sans perdre temps, s'avancha vers Tliilmont, et campa celle mesmc nuict en ungvillaige qui s'appelle Wint (').

Le joeudy, xxj", passit deux ruysseaux et ladicte ville de Thilemont, se mettant en ung villaige qui s'appelle Sinte-Pieter- Wisnac ('), où elle demeura le jour ensuivant.

Le sembdy, xxiij", s'avancha jusques à Bevecura (^), deux lieues de Louvayn, et le dimence, xxiiij'', arriva bien près dudict Louvayn, en l'abbaye de Parcq.

Et, considérant que la ville de Thilmont, qui est de grand circuit et peu peuplée, demouroit la plus à la main à l'ennemy, oultre les gens de guerre qu'il y avoit jà mis dedans, il lui sembla bien de la renforcer du régiment du S"' de Billy (4), qui estoit de cincq enseignes, et des quatre cens harquebouziers du capitaine Mondragon, tous Walons, lequel il n'y avoit danger de tirer hors de Louvayn, puisque Son Excellence estoit aux portes avec son camp, et de quatre compaignyes de chevaulx-légiers espaignolz et une de harquebouziers, aussi à cheval, Walons, pour copper les vivres qui veniont aux ennemis du costel de Liège, par où ledict Thilmont demeuroit asseuré.

Et, estant ainsi avec son camp près de Louvayn, où il demeura jusques au vendredy, xxix^, attendant ce que feriont les ennemis, au contraire de ce que Ton présumoit que le prince entreroitplus avant, pour se joindre avccq les François, Son Excellence fut advcrtye qu'ilz s'estiont retirez de Wavre, pour se joindre au prince : qui estoit indice de peu de moyen qu'ilz aviout pour passer plus oultre, comme se vit incontinent par l'effect, pour ce que, de là en avant, ilz ne firent nul progrès, excepté que, après avoir demeuré là quelques jours, ilz lirent ung tour vers Thilmont , pour la reeognoistre, et logearent près de là une nuict :

(') Winghe-St-George (?).

('^) Vissenacken-St-Picrre.

(^) Bcvecom, eu wallon Raiivccliain.

(*) Gaspar de Robics.

lÔÔ —

m;iis, après avoir ven le bon ordre qu'il y avoit dedens, désespérez de la povoir prendre, rctournarent à passer le riiysseau de Janlce, plus bas que le lieu où, quelques jours auparavant, ilz aviont eu la perte en leur arrière-guarde. Mais aussi peu se passa ceste retraicte de Thilmont, sans qu'ilz receussent domaige, parce que ceulx de Thilmont leur tuarent environ cinq cens hommes dismandez, entre soldatz, chartons et aultres, oultre les chariotz qu'ilz prindrent.

Son Excellence ne poeut, pour lors, entendre leur desseing, ny à quoy servoit ceste retraitte si soubdaine : mais, après, se sceiit que c'estcit pour la perte qu'ilz aviont receu, le xx^ de octobre, des meilleures gens qu'ilz aviont, et pour l'ordre que Son Excellence avoit donné, en pourvoyant les villes, et en leur ostanttoutte commodité de vivres, pour povoir passer plus oultre, et que beaucoup desoldartzcommcnchiontà murmurer et dire qu'ilz s'en vouliont retourner en leur pays, et qu'ilz aviont trouvé tout au contraire de ce que l'on leur avoit donné à entendre, et que, en lieu de trouver en Brabant qui les recueillast, comme ilz espériont, n'aviont mangé pain depuis qu'ilz y estiont entrez. Par où se voit combien il eust importé que Son Excellence eust eu commandement partout, puisque, là où il commandoit, les ennemis ne trouvarent riens, et là où non (comme au pays de Liège), ilz n'ont laissé d'avoir tousjours quelque refreschissement, sans lequel ilz n'eussent tant duré, comme se vit incontinent, quand ceulx de Liège ouvrirent les yeulx et se déclairarent, comme se dira ci-après.

Quoy voiant. Son Excellence se détermina de les poursuyvre derechief, et ainsi s'en retourna incontinent, avecq tout son camp, vers eulx, et partit d'auprès de Louvayn le vendredy, xxix" de octobre, qui estoit le mesme jour que les ennemis s'estiont approchez de Thilmont, et se logea à Bevecuni, où il avoit logé auparavant, et séjourna là le sembdy, xxx" du mois, et, le xxxj", passa la ville de Thilmont, et se logea en ung villaige qui se nomme Eesmael ('), près dudict ruysseau de Jaulce, oùluy vindrent lettres de l'évcsque de Liège, par lesquelles il l'advisoit

(•) Eseinael, à une liciic de Tiilemont.

qu'il cstoit détermine, avecq ceiilx de son chapitre, que, tout le tempsque dureroient ces troubles, l'on rccepvroit, en leurs maisons, chasteaulx et villes fortes , tel secours de gens de guerre que Son Excellence y vouldroit envoyer, et à telle heure quil luy plairoit, de nuict ou de jour, remettant le tout à Son Excellence. Et ainsi Son Excellence envoya incontinent trois compaignyes en Huy, qui est ville de l'évesque sur la rivière de Meuze, quatre lieues de Liège, et y a ung chasteau, pour ce ([ue, selon le chemin (juc preniont les ennemis, il sembloit qu'ilz se retiriont vers là, ou vers Liège, oij cstoit Tévcsque avecq beaucoup de ses vassaulx.

Le lundy, premier de novembre, qui cstoit jour de tous les Saincts, Son Excellence ne se bougea.

Entendant les ennemis que Son Excellence les alloit aultre fois suyvant avecq son camp, se donnirent plus de haste pour povoir passer la Meuze, en cas qu"ilz peussent : mais elle estoit si creue, qu'il n'y avoit plus moyen de la povoir passer à guet, et jà Ton avoit retiré tous les batteaulx de quoy ilz se eussent peu servir. Par où, ne trouvant aultre remède, s'en allèrent contre Liège, où ilz firent démonstration de vouloir passer, ou par amitié, ou par force : mais l'évesque leur refusa le passaige par sa ville ('), lequel et ses vassaulx estiont tant plus encouragez, pour le secours que Son Excellence leur avoit envoyé du costel de Huy , commandant au capitaine Mondragon, avecq ung aultre qui estoit avec luy, que incontinent il se jetta dedens Liège par l'aultrc costel de la rivière de Meuze ; et envoya en Huy, en son lieu, le S'"de Hierges avecq son régiment. Et, cependant, Son Excellence passa oultre avecq son camp le chemin de Lyége, partant de Eesmael le mardy, ij" de novembre, et arriva, ce mesme jour, au pays de Liège, à St-Joris-Ivect, où il séjourna le jour ensuivant, attendant nouvelles des ennemis. Et, le joeudy, quatriesme du mois de novembre, passa à Pucey (^) ; le vendredy, v°, à Lamine : de sorte que, voiant le prince la détermination de ceulx de Liège et le camp de Son Excellence deux lieues de là ; fort empeschè et

(') V^oy. ci-dessus, p. 29 et siiiv.

(^) Poucet, village à une denii-licue (i'IIaniiut.

en payne pour la faim que ses gens enduriont, oiiltre les murmiirations par fanlte de payement, n'aiant receu qne ung mois de trois qu'ilz aviont servy, se partit de là, mais non sans domaige, luy aianl tué ceulx de Lyége plus de quatre cens hommes et prins plus de cent chariotz, et, pour la haste qu'il se doima, aiant chemine une lieue et demie, laissa derière deux pièces d'artillerye, et print le chemin de la chaussée qui va de là en France, pour ne savoir aultre chemin pour retourner plus seuremcnt.

Et ainsi chemina, de jour et de nuict, avec la plus grande diligence qu'il luy fut|)ossible, bruslant les villaiges par où il passoit, pour ester au duc la commodité de les povoir suyvre, lequel pour cela ne le laissit de ftire, mesmcs le suyvit tousjours à queue, depuis le comraenchement jusques à une ville de 1 evesque de Cambray qui s'appelle le Chasteau en Cambrésis, où Son Excellence arriva le xvij" de novembre, et les ennemis entrarent en France, cheminant continuellement quatre et cincq lieues le jour, assavoir : de Jaulche à Gemblours ('), de là à Gossylies (=■), et de là à Bins ('), de là à Tanière, que sont cincq lieues grandes, de là au Quesnoy, et de là à Werchyn , de là près de Bouchayn , et de là audict Chasteau en Cambrésis, où Son Excellence avoit envoyé devant le S"" de Molayn, ung des capitaines du régiment du S' de Hierges, avecq quelques harquebuziers, qui guardit la ville, se jettant dedens par le meillieu du camp des ennemis, qui la bastiontdesjà, desquelz il en tua beaucoup. Et jà avoit Son Excellence donné ordre à tous costelz par où ledict prince debvoit passer, que ceulx du pays se retirassent avecq leurs biens dedens les villes, et qu'ilz luy ôtissent toutes les commoditez dont il se pouroit ayder, conforme à ce que auparavant avoit esté fait en Brabant.

Quelques-ungz du camp du prince s'esliont disraandez vers Namur ; mais ceulx du pays de Namur en tuarent plus de quatre cens , et ne failloit jour que l'on ne tuast une infinité : qui est

(') GcFnbloux.

(2) Gosselics.

(3) Biiiciic.

cliosc f'acillc de croire, en telle retraitte si grande, qui dura dix ou unze jours , de gens si las et travaillez et à dcmy mortz de faim, aiant toujours ung camp si puissant à queue, oultre les chevaulx que Son Excellence avoit envoyé devant , pour leur donner en teste et aux costelz,et la guerre que les païsans leur faisiont , principalement en entrant au conte de Haynau , où la pluspart sont accoustumez à la guerre dois leur jeusne eaigc, de manière que l'on peult dire de vray que, oultre la deffaite du xx" d'octobre, où ilz perdirent environ trois mil soldatz, comme dessus. Ton leur a deffait, en divers aultres costelz , entre sohiartz et aultres de leur camp, detoutte qualité, depuis qu'ilzsont entrez au Pays-Bas jusques à en sortir, plus de cincq mil hommes.

Par où se voit que les cmprinses du prince luy sont succédées tout au contraire de ce qu'il s'avoit promis, puisque non-seulement il n'a riens fait au Pays-Bas, pour où il avoit dressé son camp, (d'aultant que, en mettant le pied en Brabant , l'on luy rompit incontinent son arrière-guarde , et la reste fut constrainte à se retirer par pure faim), mais toutte la guerre qu'il a fait a esté sur les Estatz de l'Empire, lesquelz il se vantoit détenir pour protecteurs. Les gens qu'il avoit tiré d'Alemaigne, avecq promesse de les faire tous riches, sont demeurez mortz en partie, et la reste affamez et mal payez , sont esté constrainctz de se saulver avecq luy. Le peu de gens qu'il povoitencoircs avoir abuzé au Pays-Bas, soubz promesses de les mettre en liberté et hors de la tyrannie en laquelle il leur donnoit à entendre qu'ilz estiont , et avecq protestation de ne venir sinon comme amy , voiant qu'il ne leur faisoit non-seulement démonstration de bien, ains au contraire de mal , arreslant les marchans et leurs biens, et bruslant à tous costelz , ont perdu couraige ; et les aultres, qui aviont cogneu auparavant ses abusions ( comme jà de dix les noeuf le cognoissiont) , l'ont reprins, et leur est accreue l'envye de se venger des feux et aultres domaiges que l'on leur a fait.

Aussi se voit par là quel salutaire conseil Dieu a inspiré au duc, de temporiser et ne se mettre en hazard de bataille, sinon avecq son grand avantaige , ains plustost combatre ses ennemis avec la faim , et, à cest effect, les suyvre de près et pour (s'offrant l'occa-

sion) leur donner une main , comme il advint, sans que jamais ilz fussent si liardiz de le venir assaillir, oires qu'il n'ait tenu que à eulx , comm'il est dit, s'cstant veuz trois fois si près l'ung de l'aultre, que l'artillcrye donnoit de l'une part et l'aultre, et les deux fois sans que le duc eust aucuns tranchiz, qui demeure maintenant avecq son camp gaillard et entier, pour en cas qu'il en soit besoing aultre fois, et tous les Pays-Bas à repos, lesquelz ont monstre par Tœuvre combien le j)rince estoit abuse , pensant qu'ilz se révolteriont à sa venue , aiant porte les armes en ce camp contre Iny beaucoup plus de gens de ceste nation que d'aultres, et ceulx de dedens demeurez fermes et entiers. Dont Dieu est à louer, qui a deffendu sa cause, et par la main de qui les roys gouvernent ; et se doibt espérer que, comme touttes ses oeuvres sont parfaites , il les guydcra, jusques à la fin, comme il convient à son service.

DU