DUC D'ALBE AVEC L'ÉVÉQUE DE LIÈGE
srR
l'IJiVASIOX DU PRIXCE D'ORANGE DANS CE PAYS, EN 1568 (').
Le duc d'Alhe à Vévêque de Liège.
Utrecht, 10 AOUT 15'68.
Monsieur, je ne doubte point que n'ayez, si bien que moy, entendu les grandes levées et amas de gens de guerre, tant à cheval que de pied, que présentement faict le prince d'Oranges envers Soist, au pays de Hessen, au évesché de Paderborn, et ailleurs par celle traicte-là (="). Mais je ne sçay si estes adverti, comme je suys, qu'ilz prétendent dresser leur chemin par vostre pays : qui m'a meu le vous faire sçavoir par ceste expresse, afin qu'en temps veuillez donner ordre à l'empeschement de l'entrée et du passaige
(') Toutes les lettres que je public ici sont tirées de la collection des papiers d'État, aux Archives du Royaume, rcg. intitulé Correspondance avec l'évêque de Lii-rje, t. H, années la6S-lS72.
(*) Parcelle traicte-lù, vers ce pays-là.
par iceulx voz pays, et que nulz vivres leur soyent administrez ; aussy que soit allé au devant de toutes surprinses, tant de la cite de Liège que aultres voz villes, et surtout que les intelligences secrètes que les ennemiz peuvent avoir par dedans le pays, ne puissent estre exécutées : vous asseurant qu'en mon endroict , je seray en ordre et à poinct pour vous sccourrir avec toutes mes forces, si en aurez besoing. A tant, je prieray le Créateur, après mes cordialles recommandations, vous donner, monsieur, l'entier de voz vertueulx désirs. D'Utrecht, le x" jour d'aoust 1368.
L'entièrement vostre bon ami.
Le duc (lAlbe à Vévêque de Liège.
BoiS-LE-DuC, IG AOUT 1508.
Monsieur, je vous escripvis dois Utrecht, vous faisant entendre les advcrtences que j'avoy comment les adversaires et ennemiz du Roy dressoyentleur desseing conti'e Liège. Et, pour ce que, de jour à aultre, me viennent advis confirmans le mcsme, voires qu'ilz auroyent bien grandes intelligences en vostre cité, j'ay bien voulu aultre fois le vous faire sçavoir par ceste présente, et vous admonester et requérir de incontinent donner ordre à la bonne et seure garde de ladicte cité et d'aultres voz villes, et que se puist aller au-devant des secrètes practicques et menées que y peuvent tramer lesdicts ennemiz, vous asseurant qu'il en est plus que temps, et qu'il ne convient s'y laisser endormir, pour estre adverti que, comme lesdicts ennemiz ne peuvent porter longtemps les frais de l'entretèncment d'une telle armée que l'on dict ilz mectent ensemble, ilz se donneront toute la presse possible pour exécuter leurs cmprinscs et desseings; vous priant aussy que veullez en oultre
donner ordre que, s'ilz approchent en çà, ilz ne puissent estre accommodez de vivres, ny aultres leurs nécessitez, ains que les gens de guerre de Sa Majesté, que pour la commune défense je fay en toute diligence marcher et se joindre vers Maestricht, en soyent assistez, et que à noz commissaires des vivres soit donné toute l'addresse, ayde et advancement possible. Et, en mon endroict, je voy vous approchant, pour faire teste ausdicts ennemis, et m'opposer à tout ce que je pourray veoir qu'ilz vouldront emprendre contre les pays de Sadicte Majesté, et aussy, comme desjà vous ay dict, pour vous secourrir de tout ce que je pourray, si je voy quïlz's'addressent contre vous, ou voz pays. Par où vous prie que continuèlement me participez ce que pourrez entendre de leur conduicte, pour tant myeulx sçavoir diriger ce que je verray convenir, pour le bien de l'ung et laultre. A tant, etc. De Bois-le-Ducq, le xvj*^ jour d'aoust 1S68.
L'entièrement vostre bon ami.
L'évêqne de Liège au duc d'Albe.
Liège, 17 aoot 15(58.
Monsieur, estant allé mettre provisions nécessaires sur ma maison de Huy, pour l'asseurance d'icclle contre les cmprinses estans à la main, dont j'avois eu quelques advertissemcns, je receuz devant-hier illecq la lettre de Vostre Excellence escrite à Utrecht, en date du x" de ce mois, m'advertissant desdictes emprinses, conformément à ce que de divers coustelz avois entendu, assavoir que les auteurs desdictes emprinses prétendoient avec leur compaignie dresser leur chemin par mon païs, et me requérant, de plus, pourvcoir en cest endroict, comme icelle lettre de Vostre
Excellence plus à plein contient. Dont, aussy tost que j'euz mis ordre aux affaires de madicte maison et de ma ville de Iluy, m'en suis retourné vers Liège, pour, suyvant lesdicts advertissemcns, faire, à tout mon povoir et en toutte diligence, les provisions requises, et dresser les moyens nécessaires à l'asseurance de mon païs : merciant très-affectueusement Vostre Excellence delà bonne affection qu'elle continue de monstrer vers moy et mondict païs par son offre, à raison de quoy je me cognois estre avec icelluy païs à tousjours obligé à icelle. Sur quoy, monsieur, m'iray bien humblement recommander à la bonne grâce de Vostre Excellence, priant le Créateur donner à icelle en parfaicte santé longue et heureuse vie. De Liège, ce xvij'' d'aougst 4568.
De Vostre Excellence l'entièrement à luy faire humble service,
GÉnAUDT, évesque de Liège.
Le duc d'Albe à l'évêqiie de Liège.
Bruxelles, 22 août 1o68.
Monsieur, ce matin m'est venu advis comme les ennemiz, entre aultres leurs desseingz, pourjectent de passer (s'ilz peuvent, fault-il dire) la Meuze à Visey, et de là se impatroner de Tongren. Or, il ne fault que je me mecte en peine pour vous représenter (le sçachant myeulx que moy) combien il y a peu de chemin dudict Visey à Tongren, et combien de discommodité apporteroit et à vous et à nous, si les ennemiz venoyent à exécuter ce leur desseing. Par quoy, désirant y contreminer et pourveoir au bien de l'ung et l'aultrc , et ayant mandé venir vers Maestricht la infanterie vieille walonne des frontières de Haynnault et Artois, il se m'est
occurru (•), h l'occasion susdicte, qu'il ne seroit hors de propos de faire arrester ladictc infanterie ung peu autour de Tongren, jusques à veoir le chemin que prétendront prendre les ennemiz, pour, selon ce, la jccter plus avant. Et, pour ce que je ne suys moings soigneulx de veoir vostre pays excusé de foules, que celluy du Roy, mon maistre, ce que se fera avec trop plus de facilité, mectant ladicte infanterie dedans ville que la laissant dehors, ce me mcult vous prier affectueusement de vouloir estre content que, pour commune tuition et défense, ladicte infanterie puist entrer, à son arrivée, audict Tongren, oii je despesche, tout à cest instant, homme exprès, pour les loger, accommoder et tenir la main qu'ilz payent raisonnablement, et ne facent foulles quelzconcques. Et, où vous feissiés en cela difficulté, je vous déclaire, monsieur, que je trouve ce desseing de Tongren si important, tant pour vous que nous, que je suys forcé entretenir quelque peu ladicte infanterie aux villaiges autour dudict Tongren, et seray fort marry, si la discipline ne s'y observera si estroictcment que je désircroye et l'ay commandé, pour souloir estre ordinairement plus licencieuse aux champs qu'en ville close, quelque diligence que l'on commande et use pour y aller au devant. Et, puisque Sa Majesté est forcée à ceste guerre, pour estre assaillie de ses rebelles, contre lesquelz sa défense est de tant plus légittime, les incommoditez que ses voisins en pourront inévitablement sentir, en sont, en son endroict, aussy tant plus excusables. A tant, monsieur, je prieray le Créateur vous donner ce que plus luy vouldriés demander. De Bois-le-Ducq, le xxij" jour de aoust 4568.
L'entièrement vostre bon am} .
(') Il se m'eut occurru, il m'a païu.
L'évêque de Lù'cje au duc d'Alhc.
Liège, !2^ août lîiGS.
Monsieur, j'ay, ce matin, receu les lettres de Vostre Excellence du xxij^ de ce mois, par lesquelles icelle désire que je face donner entrée en ma ville de Tongre à quelque infanterie que y arriveroit, pour suporter le plat païs d'alentour des foules que autrement y pouriont faire lesdicts gens de guerre. Dont, monsieur, remémorant ce que desjà icy-dcvant, tant par lettres que par envoy de mes commiz, ay en ce mesnie endroit faict entendre, je suys, comme alors, constraint de prier Vostre Excellence m'avoir en ce, avecq madicte ville de Tongre, excusez, ne povant bonnement faire ladicte ouverture, ne admectre tcle entrée, sans exprès sceu et adveu de mes estatz. Et, aiant regard quepièça, par tant de réitérez passaiges, demeures , longs séjours et repassaiges des gens de guerre de Sa Majesté, ce pais at esté, plus que à son possible, mangé et foulé, signamcnt autour dudict Tongre, là où il y at eu gendarmerie jusques au-devant des portes, par longue espace de temps, tellement que, pour la povreté des subjectz, n'est possible de recouvrer d'eulx paiement, ne des contributions de l'Empire, ne des subsides de ce païs, quelle semonce, debvoir et diligence qu'en soit, par la Majesté Impériale, par diversses lettres et envoy d'ung sien commiz à cest efï'ect expressément, la semaine passée, envoie, et de ma part conformément, esté faicte, je vouldrois supplier Vostre Excellence déporter ledict quartier de ce passaige, ou du moins le faire accélérer tant que seroit possible, de tant que, y faisant demeure ou séjour, je ne vois comment povoir faire acomoder les gens de guerre de Sa Majesté Catliolicque de vivres et autres nécessitez, comme j'en ay donné espoir au S"^ de Zweveghem, et en aura jà faict raport à Vostre Excellence, pour eslre ce païs ung des principaiilx [tour sa fertilité, et assiète
assez voisine à la Meuze, dont je pensois tirer la phiS])art dcsdicts vivres, comme déclarera le gentilhomme porteur de cestes, mon escuier, à Vostre Excellence plus à plein. En quoyje prieray icelle l'oyr et croire, me confiant en la bonne affection qu'elle m'a tousjours monstrée, et à ce mien pais et subjectz, à laquelle aussy en tous endroitz possibles vouldrions correspondre. Dont ne feray ceste plus longue, sinon de prier itérativement pour solagement et suport de mesdicts subjectz, et à Dieu, monsieur, donner à Vostre Excellence en santé tout acroissement de prospérité et longue vie. De Liège, ce xxiiij° daougst 1568.
De Vostre Excellence l'entièrement à luy faire humble service ,
GiîuAUDT, évesque de Liège.
Le duc d'Alhe à révè.que de Liéye.
Maestricht, i septembre 1568.
Monsieur, je renvoyé vers vous le S"^ de Zweveghem, i)our vous représenter et requérir quelques choses concernans le bien commun du Roy, mon maistre, et de ses pays, et de vous et les vostres, que de luy entendrez plus amplement : vous priant luy donner en cela briefve audience et entière foy, comme à moy-raesme, et vous y rèsouldre selon que me samble que pour le bien de l'ung et l'aultre debvez faire. A tant, monsieur, je me recommande bien affectueusement à vous, et prie Dieu vous tionner très-bonne et longue vie. De Macstricht, le iiij"jour de septembre 1508.
Lenlièrement vostre bon amy.
Instruction du S' de Zweveghem.
MaESTIUCHT, i SEPTE.MllUE I !>()8.
liislriiclion pour vous, messirc François de Halewin, cîievalier, seigneur de Zweveglicm, de ce que aurez à négocier avec monsieur l'évesque de Liège, devers lequel vous envoyons présentement.
Vous irez incontinent trouver ledict S*^ évcsque ; et, après Iny avoir présenté noz lettres que luy escripvons et vous seront délivrées de crédence, le prierez de nostre part qu'il veuille bien, et avee l'attention qu'il convient, considérer le temps qui court, et comme l'enncmy qui présentement s'attend, est commun au Roy et luy, aux pays et estatz de l'ung et l'aultre, et que partant mutuelle et réciprocque confidence, intelligence, ayde et assiètence entre nous deux, et les forces de Tung et l'aultre, sont plus que nécessaires pour tant myeulx pouvoir se opposer à ce que l'ennemy vouldroit entreprendre, et luy rompre ses desseingz.
Or, comme noz forces sont incomparablement plus grandes que celles dudict S' évesque, vous luy représenterez que c'est de nous qu'il et ses pays doibvent espérer et attendre d'estre secourruz et défenduz, et que l'on doibt s'asseurer que nous employerons à leur secours avee toutes nosdictes forces, ou partie d'iccUes, selon l'exigence et nécessité, si tant estoit que l'ennemy s'adressast contre eulx : estimant leur pays et ceulx de Sa Majesté tous ungz au regard de la guerre que présentement l'on prétend nous faire.
En oultre, vous luy représenterez, et ferez bien clairement entendre, quel dommaigc pourriont recepvoir ses pays et ceulx de Sadicte Majesté, si noz ennemiz s'empariont d'une de ses villes, desquelles nous voulons bien croire que ledict S"^ évesque pourra bien garder et défendre la cité de Liège, veu les préparalifz qu'entendons s'y faire à c'est effect, et laquelle toutcsfois nous vouldrions aussy de nostre cosié secourir, si tant fust qu'en fussions
requis; mais les aultres, estans plusieurs et plus esloignées, pourrionl courir danger, avant que il y pourroit pourveoir, du moings soulïissamment , ne ayant, par adventure , le moyen si prompt comme il pourroit estre de besoing, et que nous, qui sommes bien délibérez de cheminer tousjours de çà et de là , en faisant teste à l'ennemy, selon que verrons sa conduicte, pourrons estre trop plus à la main, pour, par noz forces, povoir pourveoir à la garde et défense de celles de ses villes que verrions en avoir mestier, si tant estoit que nous fust permis, en ce cas, y faire entrer de noz gens de guerre : ce que trouvons entièrement convenir et nécessaire, pour aller au-devant de tous inconvéniens.
Par quoy le prierez, de nostre part, qu'il veuille fermement croire et faire entendre à tous les siens qu'il appartiendra, que ne prétendons aultre chose fors que la commune défense, et prévenir le dommaige qui, s'inférant à l'ung, ne peult sinon grandement préjudicier à l'aultre, et que, partant, il veuille estre content et consentir que, advenant le besoing de jecter quelques gens de guerre, peu ou beaucoup, selon la nécessité, en quclcque ville sienne, il veuille, dès maintenant, commander qu'ilz y soycnt receuz et logez, sans attendre si tard que, quand on le voulsist faire, le moyen en fust osté : luy offrant, de nostre part, que, pour son appaisement et des siens, nous serons aussy contens et commanderons que les gens que vouldrons faire entrer en aulcune de ses villes luy facent serment, s'il le demande, et, en oultre, de luy donner toute aultre asseurance que se pourroit raisonnablement demander et bonnement bailler. A quoy vous efforcerez de le persuader, par les motifz susdicts et par aultres que par vostre dextérité et prudence sçaurés fort bien y adjouster. Et annoterez, par escript, la responce que là-dessus vous sera donnée, pour, à vostre retour vers nous, nous en faire ample relation et rapport.
Faict, soubz nostre nom, à Maestricht, le iiij*" jour de septembre 1568.
VIfl.
L'évéque de Liège au duc d'Albe.
Liège, 17 septembre 1S68.
Monsieur, je ne doibs laisser, pour le regard du bien et repos, tant des païs de Sa Majesté Catholicque, que de cestuy mien, d'advertir Vostre Excellence comment se sont trouvez cejourd'huy devers moy aucuns mes subjectz, inhabitans de ceste mienne cite, lesquels, pour Facquict de leur dcbvoir et pour le serment qu'ilz ont à moy, m'ont, au vray et à bonnes enseignes, adverty d'avoir esté sollicitez, de la part du prince d'Oranges, de voulloir addresser et practicquer l'entrée et passaigedudict prince, avec ses gens, par icelle mienne cité et païs. Je ne laisseray de faire toutte extrême diligence à m'appercevoir plus avant de ces menées, et d'y pourveoir à tout mon povoir à l'encontre, et de plus, au besoing, faire part à Vostre Excellence de ce que j'en pourrois entendre davantaige. Sur ce, monsieur, m'iray bien humblement recommander à la bonne grâce de Vostre Excellence, priant le Créateur donner à icelle en parfaite santé longue et heureuse vie. De Liège, ce xvij*' de septembre 1 5G8.
De Vostre Excellence l'entièrement à luy faire humble service ,
Gérardt, évesque de Liège.
L'évéque de Liège cm duc d'Albe.
Liège, 29 septembre 1o68.
Monsieur, je mercie très-affectueusement Vostre Excellence de l'advertissement qu'il luy a pieu me donner par sa dernière, en date d'hier, sur l'arrivée des ennemiz à Witthem et Mechelen. Les dernières nouvelles que j'en avois eu hier, furent qu'ilz avoient [faict] quelques courses entre Fuecht, villette du pais de Juillers, et Hcynsberch. Je ne fauldray, selon que V. Exe. me requiert, Tadvertir en diligence des nouvelles que, d'heure à autre, me pourront venir de leurs desseingz, et des lieux vers où je pourrois entendre qu'ilz se vouldroient dresser. Aussy pourvoyeray-je, à tout mon extrême, à ceste cité contre inconvénient, et qu'ilz ne soyent serviz de vivres : merciant finallement, comme dessus, Vostre Excellence du secours et l'assistence dont il luy a pieu, suyvant sa bonne affection vers moy et mon pais, me faire offre. Sur quoy, monsieur, m'iray humblement recommander à la bonne grâce d'icelle Vostre Excellence, priant le Créateur luy donner en santé longue vie, avec tout heur et prospérité. De Liège, le xxix^ de septembre 1568.
De Vostre Excellence l'entièrement à luy faire humble service,
Gérardï, évesquc de Liège.
L'évéque de Liège au duc d'Alhe.
Liège, 1 ocxoBnE 1568.
Monsieur, depuis ma dernière, ne m'est jusques icy venu autre, sinon que le prince d'Orange se tient encoir à l'endroict de Gulpen, et qu'il est avenu, quelques trois ou quatre jours passez, que trois cliartons, habitans de ma ville de Maeseyck, menans de Couloignc trois charrettes de vin, ont esté saisiz par les gens dudict prince, et menez à son camp, là où lesdicts vins, charrettes et chevaulx ont esté déclairez prins,à titrequemon païsseroit partie contraire audict prince ; mais ont lesdicts chartons depuis esté relaxez : dont il m'a semblé en escrire audict prince, et en demander restitution, se conformant, tant en cestuy que autres endroictz, aux recez et ordonnances de l'Empire. Au reste, monsieur, les affaires deceste cité vont, Dieu loué, jusques à présent avec bon repos et union de mes bourgeois, et je vois (') continuellement pourvoyant à nostre asseurance, y ayant desjà faict entrer bon nombre des subjeclz d'alentour, et en attens encoir davantaige, avec une bonne partie des plus apparens de la noblesse de mon pais, pour conforter lesdicts bourgeois, et addresser leur bonne volunté. Et de ce que s'addorra {") davantaige, ne feray faulte ny dilay d'en faire part à Vostre Excellence, à la bonne grâce de laquelle m'iray humblement recommander, et prier le Créateur pour sa prospérité et longue vie. De Liège, ce premier d'octobre i568.
De Vostre Excellence l'entièrement à luy faire humble service,
Gérardt, évesque de Liège.
(!) Je voh, je vais.
(^) S'fi(lo7'7vij s'nfloviiprn, surviendra.
— oHO —
L'évêque de Liège au duc d'Albe.
[>IÉ«E, î) OCTOBRE 1S68.
Monsieur, ce matin, est venu devant ceste cité une trompette envoyée par le prince d'Orange, avec une lettre d'icelluy prince, addressante, non pas à moy, mais aux bourgmestres, jurez, conseil et trente-deux mestiers de madicte cité ('), par laquelle il demande estre furny, avec son armée, de vivres, et luy estre donne passaige par madicte cité, ou tout auprès d'icelle. Sur laquelle lettre lesdicts bourgmestres, jurez, conseil et trente-deux mestiers luy ont, à cest instant, suyvant mon advis, envoyé rcsponce, par escrit ('), que la disposition sur lesdictes demandes dépend de la volunté et consentement de moy et de mes estatz, comme ceulx auxquels cela appartient, et que à tant il se tinst content, et eust tel respect à madicte cité et païs que, selon les ordonnances et constitutions du Sainct-Empire (duquel madicte cité et païs estoit membre), il sçavoit convenir. C'est cy, monsieur, la substance de ladicte responcc, dont n'ay voullu laisser d'advertir incontinent Vostre Excellence, comme ne fauldray de luy faire aussy part de ce que cy-après s'addorra. Et sur ce, feray fin par mes humbles recommandations à la bonne grâce de Vostre Excellence, et prières à nostre seigneur Dieu luy donner en santé longue et heureuse vie. De Liège, ce v^ d'octobre 4568.
De Vostre Excellence l'entièrement à luy faire humble
service ,
Gjérardt, èvesque de Liège.
(1) Elle est insérée ci-dessus, p. 19.
(2) Elle est ci-dessus, p. 21.
TJévèque (h Liège au duc d'Albe.
I^IKGF. , 7 OCTOBliK 1368.
Monsieur, j'ay, à cest instant, reccu celle de Vostre Excellence d'hier, m'advertissant du passaige de la cavallerie du prince d'Orange, et de sa diligence à faire passer son infanterie deçà de la Meuze. Je dépeschay, monsieur, hier soir, entre neuf et dix heures, responce à Vostre Excellence sur son avant-dernière, de mesme date d'hier, par laquelle luy escriveis, entre autres choses, d'envoyer en diligence une enseigne vers ma ville de Hasselt, laquelle maintenant je redouble, en y envoyant deux, que je fais en ce point sortir de ceste cité : par où j'espère que y serapourveu, comme aussy je donne présentement ordre et provision à l'asseurance de Tongre. Et, avec ce, m'en vois besoignant en outre, avec mesdictes et autres villes de ce coustel-là, sur l'ouverture par Vostre Excellence demandée, selon la nécessité croissante, en sorte qu'elles ne fussent assez pourveues. Et à tant, monsieur, feray fin de ceste par mes humbles recommandations à la bonne grâce de Vostre Excellence, priant le Créateur donner à icelle tout heur et prospérité. De Liège, ce vij" d'octobre 1568.
De Vostre Excellence l'entièrement a luy faire humble service ,
Gérardt, évesque de Liège.
xm.
L'évêque de Liège au duc d'Alhc.
Liège, 8 octobre 1568.
Monsieur, incontinent après ma dernière d'hier dépcschée, j'ay, pour addresse de ce que, par icelle, escriveis à Vostre Excellence sur le poinct d'ouverture, en sa dernière de devant-hier soir touché, donné charge et povoir à mon grand mayeur de Liège (lequel j'envoyay hier, avec les deux enseignes dont par madicte dernière ay escrit, vers ma ville de Hasselt) d'admettre et laisser entrer tel secours de Vostre Excellence en madicte ville qu'il trouveroit de besoing, si et quand il verra la nécessité s'en addonner, à l'occasion de quelque invasion qu'on feist sur ledict Hasselt, ou autre ville ou maison et chasteau mien et de mon pais, moyennant (conforme à ce que Vostre Excellence m'a escrit) le serment desdicts gens de secours, de garder et tenir madicte ville pour moy, mon église et pais, et d'en sortir à toutte ma semonce. C'est, monsieur, ce que j'ay peu obtenir et faire présentement endroict le poinct susdict : dont j'espère qu'il plaira à Vostre Excellence le prendre de bonne part. J'eusse aussy dépesché semblables commissions et j)OVoirs pour mon capitaine estant à Maeseyck, et pour mon drossard de Stochem : mais, entendant l'accès à ces endroictz cstre cmpesché et autant qu'impossible, ne m'a semblé conseillé de les envoyer, de peur que le porteur n'en tumbast en inconvénient. Sur ce, monsieur, feray mes humbles recommandations à la bonne grâce de Vostre Excellence, priant le Créateur luy donner tout heur et contentement. De Liège, ce viij^ d'octobre 1568.
De Vostre Excellence l'entièrement à luy faire humble
service ,
Gérardt, évesque de Liège.
Vévêque de Liège an duc d'Albe.
LiÉr.E, 1^' OCTODRE l-!fiS.
Monsieur, j'ay desjà cy-devant, tant par crédence comme par mes lettres, fait entendre à Vostre Excellence le regret et déplaisir que j'avois de la conduicte de ceulx de ma ville de Tongre, et de ce qu'ilz n estoient souvenantz des comandemens et instructions qu'ilz avoient de moy sur la conduite et ordre qu'ilz debvoient tenir, en ce temps sy perplex et dangereux ('). Je mercie Vostre Excellence humblement que, à mon respect, elle passe ceste leur offense par dissimulation, m'en remectant la correction et chastoy : à quoy tiendray la main, incontinent que l'occasion s'y adonnerai et en auray l'oportunité, les choses remises en plus de repos et tranquillité. Je trouverois merveilleusement estrange qu'ilz recelassent autres réfugez en madicte ville, oultre ceulx miz entre les mains des gens de Vostre Excellence, après le cry, publication et comandement y faict de manifester lesdicts réfugez, mesmes après la Visitation faicte des lieux où on avoit opinion qu'ilz seroient receuz et cachez, davantaige, après répétition dudict comandement et Visitation itérative offerte par toute ladicte ville , et signamment des lieux que dessus : dont espérois que Vostre Excellence auroit contentement, et dont , de bon cœur, derechief la prie.
Monsieur, je suys asseuré que du corps de ceste cité ne se sont envoyez vivres vers le camp du prince d'Orange ; ne sçay sy particulièrement quelqu'ung des manans d'icelle se seroit advancé de les y mener : que me déplairoit. Je y ay donné autant d'ordre et provision qu'il m'at esté possible, et ne cesse encoires de pour-
(') Grocsijcck nvait envoyé, le 15 octobre, le prévôt do la cathédrale ile Lié2;e nu duc d'Alhe, pour lui faire cette communieatiou.
vcoir à en garder lesdicts bourgois. Je vouldrois avoir tant d'obéissance comme est requiz, et pour mon acquit le désire. Il me convient, monsieur, passer oultrc avecq pacience, pour ne donner matière à plus de trouble et conmiotion, en ce temps sy enclin à toute rébellion, et non pour faulte de bonne volunté que j'ay à la justice et raison, et au service de Sa Majesté Catholicque et de Vostre Excellence.
J'ay commencé à donner provision et ordre sur la retraicte des batteaux, et ne fauldray d'y achever, et, à la reste, ay petit moyen d'cmpescher le passaige de ceulx qui descendent de France, pour estre l'eaue basse , et tant de guetz et passaiges que se retreuvent par ceste rivière, et, en oultre, pour estre incertain où ilz vouldront passer. Ne fauldray toutesfois d'y faire tout ce que me sera possible.
A cest heure ay-je receu lettres de mon capitaine de Dinant, ausquelles il a joinctes celles que luy at escript l'abbé de Saint- Hubert, et peu auparavant d'autres de mon chastelain de Franchimont, que j'envoye avecq cestes, pour advertir Vostre Excellence des lieux où se retreuvent les susdicts venans du costé de France.
Monsieur, à ceste mesme heure me viengnent nouvelles comme le prince d'Orange, par une siène trompette, at demandé l'entrée de ma ville de Saint-Truon ; que at meu ceulx de madicte ville envoler vers luy, luy dire et faire entendre leurs excuses, lesquèles n'ayant voulu recepvoir, a persisté de vouloir avoir ladicte ouverture , synon que à demain le matin il entendoit y mectre le siège. En ladicte ville ay quelque petit nombre de soudartz, et se treuve icelle assez munie et défensable, pourveue d'artillerie et choses nécessaires pour ladicte défense ; et y sont entrez les religieux, religieuses et paysans d'alentour en bon nombre. Les bourgois d'icelle sont bien bonnes gens et catholicques, s"estans jusques à présent maintenuz en l'obéissance de Dieu, l'église catholicque romaine et la nostre : que me donne tant plus de soucy d'entendre à leur protection, garde et défense, et me constraint, monsieur, prendre recours vers Vostre Excellence, et luy faire humble requeste les adsister et donner secours , tel qu'il luy plaira et se trouvera souflissant pour la garde et défense d'icelle, que, suyvant
l'oeffrc que à Vostre Excellence il at pieu icy-devanl me faire, feront serment, à mon église et à moy, de garder ladicte ville, et s'y conduire honestement et raisonnablement en gens de guerre, à la moindre foulle des sul»jectz d'icelle, d'en sortir et l'abandonner toutes les fois que de ma part ilz en seront rcquiz, non pas pour défiance que j'aye de Vostre Excellence, mais pour satisfaction de mes estatz et subjectz de cestuy mon païs , comme cecy, et autres choses touchant cest affaire, seront plus à plain déclarées à Vostre Excellence par ces porteurs, mon confrère le prévost de Liège et le S' de l'Angély, ausquelzla prie vouloir donner bénigne audience et plain crédit, et à Dieu, monsieur, avoir Vostre Excellence en sa saincte protection et garde, me recomandant humblement à la bonne grâce d'icelle. De Liège, ce xv" d'octobre, de soir, I068.
De Vostre Excellence l'entièremcnt à luy faire humble service,
Gérardt, évesque de Liège.
L'èvèque de Liège au duc d'Albe.
Liège, 17 octobre la(}S.
Monsieur, j'ay, à mon très-grand regret, entendu que ma ville de Saint-Tron est venue au povoir du prince d'Oranges, et ce par la diversité d'inclination des bourgeois à la garde d'icelle, estant autrement bien dèfensable avec les gens de guerre que à mon petit povoir j'y avois mis dedens, si lesdicts bourgeois eussent esté aflFectionnez comme ilz debvoient. Et, attendu l'ouverte hostilité dudict prince, dèclairée par ce que dessus contre mon païs, afin que semblable inconvénient n'advienne à mes autres villes de là cntour, je suis résolu à ce que, debvant ladicte déclaration d'hos-
tilité, ne m'eust aucunement este permis , assavoir : d'y pourveoir à rencontre , comme Vostre Excellence m'en vouldra donner advis, en y faisant entrer tel secours (au moyen du serment dont il a pieu à Vostre Excellence cy-devant m'escrire) que, pour le service de Dieu, Sa Majesté Catholicque et l'asseurance d'icelles villes, semblera à Vostre Excellence nécessaire et expédient. Sur ce, monsieur, après mes humbles recommandations à la bonne grâce de Vostre Excellence, je prie le Créateur donner à icelle en parfaicte santé bonne et longue vie. De Liège, le xvij" d'octobre 1568.
Monsieur, à l'effect de ma résolution susdicte, j'envoyeray au plus tost à Vostre Excellence légation espécialle.
De Vostre Excellence l'entièrement à luy faire humble service ,
Grrardo, vescovo di Liège.
L'évèque de Liège au duc d'Alhe.
Liège, 21 octobre laG8.
Monsieur , pour oster le regret que Sa Majesté Catholicque et Vostre Excellence eust peu concevoir, à cause que les villes de mon païs ne seroient assez pourveues , et que partant en fust avenu inconvénient aux païz de Sadicte Majesté, le prévost de Liège , mon confrère, par ma commission, a faict dernièrement offre à Vostre Excellence qu'il luy pleust dénommer les villes où elle vouldroit envoyer son secours : sur quoy il m'a rapporté que Vostre Excellence demandoit asseurance d'avoir ouverture et entrée, pour sondict secours, en touttes mes villes générallement, selon les nécessitez qui se pourroient addonner. J'avais, monsieur, auparavant de tant plus résoluement peu offrira Vostre Excellence,
en façon et aux conditions du passé cscrites, l'ouverture et entrée de celles de mesdictes villes qu'elle m'avoit dénommées, assavoir : de Hasselt et autres de ce quartier-là, que, par-dessus ce que le danger y estoit plus apparent, j'y avois, comme encoires ay, mes gens, lesquelz, suyvant ma commission, en eussent peu addrcsser l'ouverture pour le secours de Vostre Excellence, si d'adventure les bourgeois en eussent faict difficulté. Et certes , Dieu sçait , monsieur, ma bonne et prompte volunté et affection de satisfaire à Vostre Excellence, en tout ce que pourroit concerner l'addrcsse et maintien de nostrc saincte foy catholicque, et le service de Sa Majesté et bien de ses païs , dont Vostre Excellence auroit plus manifestes espreuves, si j'estois secondé et obéy par mes subjectz, comme la raison vouldroit bien, et si je n'eusse les peines et travaulx incroyables que j'ay , à retenir mesmes ceulx de ceste mienne cité d'altération, en ce temps si addonné à troubles. Par quoy, comme ladicte demande de Vostre Excellence, concernant générallement touttes les villes de mon pais, est chose qui ne dépend de mon seul povoir, j'espère que Vostre Excellence, en regard de ma volunté et affection susdicte, prendra de bonne part que, pour le présent, je luy die seullement que je suis desjà traictant, avec la plus grande diligence, et le plus acertes qu'il m'est possible, avec mesdictes villes, afîin que Vostre Excellence ait, sur ce que dessus, résolution telle que (comme j'espère) pour estre à son contentement : dont, endedens bien peu de jours, et plus tost que me sera possible, advertiray Vostre Excellence. Et à tant, monsieur, m'iray humblement recommander à la bonne grcàce de Vostre Excellence, priant le Créateur donner à icelle en |)arfaicte santé longue et heureuse vie. De Liège, ce xxj*" d'octobre 1568.
De Vostre Excellence l'cntièrement à luy faire humble service ,
(iKUAUDT, évesquc de Liège.
XVIf.
Le duc d'Albe à Vévêque de Liège.
Au CAMP OE Parc, 2'J octodhe 1S68.
Monsieur, ce que j'ay à vous dire, en responce h vostre lettre du xxj" de ce présent mois, n'est aultre chose que ce que j'ay déclaré au provost de Liège et aultres voz députez qui dernicremsnt sont venu me trouver de vostre part, et de vous admonester de le vouloir bien considérer et prendre à coeur, comme l'affaire le requiert, etdesjà, passé longtemps, je le vous ay représenté et continuèlement rafreschy : vous pouvant bien asseurer que, comme suys tout certain que l'ennemy n'est pour pouvoir faire aulcun effort contre les villes de par deçà, estans les plus principales desjà pourveues, etccste armée à la main, il ne peultsynon serésouldre à s'impatroner des villes de vostre Estât, pour y yverner, s'il en a desseing et en trouvera le moyen, pour après, hors d'icelles, venir nous faire la guerre, laquelle, en ce cas, vous entendez fort bien que se jectera du tout en vostre pays, auquel, non plus que au nostre , ne sommes pour le comporter , pour nous endomager. Quy me faict, pour fin de ceste, vous exhorter à la résolution conforme à ma déclaration faicte à vosdicts députez, laquelle je suys seur qu'enfin, prendant les choses comm'il convient, trouverez pour le plus salutaire. A tant, etc. Du camp à Parcq lez-Louvain, le xxiiij® jour d'octobre 15G8.
