‹ Correspondance de Henri d'Escoubleau de Sourdis archevêque de Bordeaux. Augmentée des Ordres, instructions et lettres de Louis XIII et du cardinal de Richelieu à M. De Sourdis concernant les opérations des flottes françaises de 1636 à 1642Chapitre 178 sur 226 · LIVRE V · texte numérisé non relu

LIVRE V

det rey, y no altrament; y also se practica, no tant per lo favor y honra de la ciutat quant per lo respecte qucs deu a sa magestat, de les prerrogatives del quai son defensors ios consellers. Y aixi ho tenen en sosprivilegis y ordcns dels reys passats , que las prerrogativas del rey no las permeten a ningun al- Ire, en tant que si un loclitcniut gênerai, o altra qualsevol persona,' se vol usurpar alguna perrogativa real, se opposan los consellers; perque no tindrien que donar despres al rey si ja ho havia donat , o donaven alsaltres?

Y aixi, cxcellentissimo seftor, arcabisbc deBurdeus, saludanie primer sa excellencia a la ciutat comensant per sa galera realy demes gâteras y vexells de la armada , la ciutat li respondra fent li salva ab dotse pessas de »os baluarU, y quissa se pendra resolutio en dispararalguuas pessas mas perlo que desija la ciutat servir a vostra excellencia.

Page 1