XXVIII PRÉFACE

sœur, à l'affection que les peuples des Pays-Bas lui avaient témoignée, aux. bons souvenirs qu'ils avaient conservés de son administration; il pensa aussi au cardinal de Granvelle dont, à la vérité, le prince d'Orange n'était et n'avait jamais été l'ami, mais qui l'était beaucoup du duc d'Arschot et des siens (1), et il chargea son ambassadeur à Rome, don Juan de Zûniga, de leur proposer confidentiellement de passer aux Pays-Bas comme médiateurs, avec la perspective, s'ils réussissaient, d'y rester à la tête du gouvernement. Il n'entendait pas toutefois que cette détermination parût venir de lui, mais il désirait que la duchesse et le cardinal fussent censés lui avoir offert leur intervention, mus par le zèle que leur inspiraient le service de Dieu, le sien et le bien des Pays-Bas (2). Comme ce voyage leur occasionnerait des frais, il autorisait Zûniga à compter à madame de Parme vingt mille écus et dix mille à Granvelle (3). Ces dépêches étaient accompagnées de lettres de créance pour les deux personnages auxquels l'ambassadeur avait à s'adresser ; le Roi écrivait à la duchesse : « Madame, j'ai une telle confiance dans votre bonne » volonté, je suis si convaincu du désir que vous avez toujours eu » de vous employer en des choses avantageuses à mon service, que » je suis certain que vous ne vous refuseriez à aucune fatigue, alors » même que l'affaire de laquelle don Juan de Zûniga vous entre- » tiendra ne serait pas aussi importante, et qu'à plus forte raison » vous y serez disposée, cette affaire étant de l'importance que vous » saurez pour le service de Dieu et le mien. Je m'assure donc que » vous ferez ce que don Juan de Zûniga vous proposera de ma part. » Je vous prie de lui ajouter foi comme à moi-même. Croyez aussi

(1) » Que, aunque el de Oranges no es ni ha sido nunca su amigo, lo es muebo del

duque de Ariscot y de los suyos « (Lettre de Philippe à don Juan de Zûniga, du 1er septembre 1577 : Arch. de Simancas, Eslado, leg. 931.)

(2) « Parésceme que esto ha de ser en esta forma, que Madama y el cardenal mobidos

del celo del servicio de Diosy mio y del bien de aquellos Estados, se entienda que se me

han ofrecido y pedido que los deje ir alla « (Ibid.)

(3) Autre dépêche du ler septembre, (lèid.)

» qu'en cela vous me ferez beaucoup de plaisir, et que vous m'obli- » gérez autant que don Juan vous le dira. Notre-Seigneur vous » garde comme je le désire ! De Saint-Laurent, le 2 septembre 1577. » Votre bon frère, Moi le Roi (4). » Avant même qu'il reçût la réponse de Zûniga, Philippe insista auprès de sa sœur : « Madame, — lui écrivit-il le 17 octobre, — le 2 du mois passé, je vous ai écrit » ce que vous aurez vu, et j'ai mandé a don Juan de Zuniga de » vous dire ce fine vous aurez entendu de lui. Gomme, chaque jour, » cela me paraît de plus en plus convenable e( nécessaire pour le » service de Dieu et le mien, j'ai voulu de nouveau vous charger et » vous prier, ainsi que je le fais très-sérieusement, de vous y dis- » poser sans aucun retard, si déjà vous ne l'avez fait, conformément » à ce que je me promets de votre bonne volonté et de l'intérêt » que vous prenez a toutes mes affaires (2). »

Don Juan de Zùniga reçut, le 12 octobre, les dépêches du Roi; le même jour il alla trouver le cardinal de Granvelle. Ce prélat, l'ayant entendu, lui demanda vingt-quatre heures de réflexion : le lendemain, il déclina la proposition que l'ambassadeur avait été

(1) » Scnoia, yo eetoj tan oonfiadode mettra rolontad j l ilelo qnesiempra h. il. cis deseado ocuparoa cm lo que fueae l" m ficio de mil co-a>. qui

comunicara don Juan de Zùniga no importera tanlo, eatoj cierto queoadiapuaiéradea àcnalqnier trabajo, cuanto maa riendo delà importancia que entendereia para il aervicio d< l>a>- \ mioj j as'i quedooon mâcha aeguridad que hareia lo que d<>n Juan de Zûn rfc de mi

parte. Yo os ruego que lf (irais eomo â mimiamo; que â nu me hareia en ello mucho pi y me obligareia à tanto como os dira don Juan. Nueetro S Lorenzo, â -2 de aetiembre 1 .177.

« Vueatro buen hermano, • Yo ki. 10. v. • (An li. dv Bimaoi 1 .)

(2) » Scnorn, â doa de! paaado oa eecribi Loque habreia riato,y orden< à don Juan de Zoo que os dijeae de nu parte lo qu • habreia entendido dél. Y porque cada dia me pareace ma- ( benientej aeceaario aquello para el aervicio de Dioay mio, o- he querido tornar a encargary

rogar, como lo hago muy de \eras, que mu ninguna dilacion o- diapongaia a ello, m va no lo hubicrcdcshccho, como tengo por cierto de vueatro animo v voluntad para todas mis'cosns . (OU.)

chargé de lui faire, par une foule de raisons dont la plus essentielle était qu'il n'entrevoyait aucune chance de succès dans les négociations que la duchesse de Parme et lui auraient entamées avec les élats des Pays-Bas (1). Zûniga n'en crut pas moins devoir se rendre à Aquila (2), où résidait madame de Parme, pour lui communiquer les intentions de son frère. Marguerite lui répondit qu'elle était prête à aventurer sa vie et tout ce qu'elle possédait pour le Roi, mais que l'affaire dont il venait de l'entretenir lui paraissait sujette à de grandes difficultés; qu'elle désirait avoir le temps d'y penser et d'en parler avec le prince son fils, lequel devait être sous peu à Aquila. Le jour suivant, elle lui dit qu'elle était plus irrésolue encore que la veille; que, d'une part, le désir du Roi était d'un grand poids auprès d'elle, mais que, de l'autre, elle ne voyait pas que son voyage aux Pays-Bas pût être de quelque fruit; qu'il y avait dix années qu'elle avait quitté ces provinces; que, le Roi n'ayant pas répondu à plusieurs lettres qu'elle lui écrivit immédiatement après son retour en Italie, pour l'informer de choses qui importaient à son service, elle en avait inféré qu'il n'aimait point qu'elle s'occupât dorénavant des affaires des Pays-Bas ; qu'elle avait en conséquence cessé la correspondance qu'elle entretenait avec différentes personnes de ce pays, de façon que, sur ce qui s'y passait, elle n'en savait pas plus que le public; que, d'après cela et attendu que bien des personnes qu'elle y avait laissées étaient mortes, elle s'y trouverait aussi neuve que si jamais elle n'y avait été; qu'elle supposait d'ailleurs qu'un grand changement s'était fait dans l'esprit de la nation, puisque ceux qui auparavant s'étaient montrés les plus loyaux avaient pris la principale part aux derniers troubles. Elle ajouta qu'on ne croirait jamais qu'elle se fût proposée elle-même pour cette mission ; que ceux qui le croiraient jugeraient qu'elle

(1) Lettre de don Juan de Zûniga au Roi, du 17 octobre 1577. (Arch. de Simancas, Estado, legs 981.)

(2) Ville du royaume de Naples, dans l'Abruzze ultérieure.

avait commis en cela une grande témérité ; que, si elle ne réussissait pas, sa réputation en serait fort compromise. Elle craignait aussi que don Juan d'Autriche ne lui en voulût, et elle désirait conserver avec lui la bonne amitié et fraternité qui avait toujours régné entre eux (1). Après cela, elle parla de son âge, de son peu de sanlé: qui lui faisaient redouter, au cœur de l'hiver, un voyage tel que celui qu'il s'agissait d'entreprendre; enfin elle voulut connaître, et elle insista à cet égard, ce que le Roi ferait d'elle, après qu'elle aurait réussi ou échoué dans sa négociation (2).

Zûniga lui répondit sur ce dernier point de manière a entretenir dans son esprit l'espoir que, si elle parvenait a s'entendre avec l'étais, elle resterait a Bruxelles comme gouvernante. Au\ objections, aux doutes qu'elle mettait en avant, il s'appliqua a donne!' «I. solutions qui lussent propres à la satisfaire. Il ne put toutefois obtenir qu'elle se décidât : elle voulait absolument consulter son fils, auquel elle expédia un courrier, avec invitation de hâter son arrivée.

Deux jours après, Alexandre Farnese venait annoncer a l'ambassadeur qu'il avait déterminé sa mère ;i Be conformer a la volonté du Roi. Zûniga se transporta aussitôt auprès de la duchesse. Marguerite lui confirma le dire de son (ils, et lui exprima la confiance que le Roi, appréciant le sacrifice qu'elle faisait, remettrait au duc son époux le château de Plaisance, car elle mourrait désespi i, pendant

sa vie, cet acte, depuis si longtemps désiré et sollicité par la maison

(1) « V desea conservai cou 61 In buena amistad y bermandad <|iu' basta

tenido «

Dana une conversation que Marguerite eut, quelque tempe après, ave< Granvelle, elle lui

dit. qu'elle aimait don Juan, QOn-seulement comme un frère, mai- i ne re comme un tils chéri : le quicre no solocomo ftenuano, nias comohijo mnij queridv, ij M h dijo en estox propriu* ténninos. (Lettre de Granvelle à Philippe II, du 18 novembre 1 "• 7 7 Arch. de Simancas, t^tudo, leg. 930.)

(2) » Y preguntome COD muelia instancia quéhabia Y. M>' de liacer de ella, habi. mlo

efecto el concierto ô desbarntàndose «