XL1V PRÉFACE

» puis Laisser de croire qu'il en aura été ainsi. Mais, dans le cas con- » traire, je vous réitère la prière d'accepter tout de suite le gouver- » nement et d'user des pouvoirs que vous avez pour l'exercer : c'est » ce qui convient à mon service, et en quoi vous me donnerez le » plus grand contentement que je puisse recevoir, de même qu'il » convient que le prince votre fils demeure en l'administration de » la guerre, ainsi que je l'en charge dans les dépêches dont ce cour- » rier est porteur (1) »

Pour persuader mieux sa sœur, Philippe lui écrivit, de sa main, la lettre suivante :

« Madame, après avoir, par les lettres ci-jointes, satisfait à toutes celles que j'ai reçues de vous ces jours derniers, j'ai voulu ici, de ma main, venir de nouveau vous prier très-sérieusement de ne faire aucune difficulté de vous charger du gouvernement de mes Pays- Bas, mais de vous disposer immédiatement à en prendre possession, ayant en moi celte confiance que j'ai considéré toutes les raisons que vous dites pour vous en excuser, et que, si je persiste à vous le demander, c'est que cela importe au service de Dieu et au mien. Je connais le zèle avec lequel en toutes choses vous et le prince votre fils et mon neveu vous vous efforcez de remplir ce double objet: je suis donc certain que, sans plus de réplique, vous ferez ce que je vous demande, comme derechef je vous en prie très-atfectueusement, et cela sans aucun délai. A moi demeure le soin de vous

(1) « Y pues de vuestro çelo a mi servicio y del de vucstro hijo y del amor que ambos me

teueis no hay cosa que no me proineta, os ruego y encargo, cou el mayor encarescimiento que puedo, que en rescibiendo este despacho os dispongais a darme esta satisfaccion, si va antes no lo hubiéredes hecho, como yo lo desseo y no quiero dexar de créer que habrâ sido assi. Pero en caso contrario, os vuelvo à rogar otra vez que acepteis luego el gobieruo y comenceis â usar de los poderes que para ello teneis : que esto es lo que conviene a mi servicio y en que me dareis el mayor contentamiento que os podré encarescer, y que el principe vuestro hijo quede en la adininistracion de la guerra, como yo se lo encargo en los despachos que lleva

este correo » (Lettre du 6 mars 1581, écrite de Portalègre : Arch. de Simancas, Estado,

leg. 2216.)

pourvoir et assister de tout ce qui est nécessaire, comme vous verrez ([ue je le fais par cette dépèche. Notre-Seigneur, etc. De Tomar, le 5 avril 1581.

» Votre bon frère,

» Moi le Roi (1 ). »

Marguerite, voyant que, malgré toutes les raisons qui lui étaient données, le Roi persistait dans ses résolutions, Be détermina a lui obéir. Elle le fît savoir à son fils, qtii se trouvai! alors près de Cambrai, en l'engageant à suivie son exemple. Alexandre lui répondit qu'il ne voulait absolument pas de l'autorité partagée; qm sa réputation en serait atteinte, et qu'il était décidé à partir, pour aller trouver le Roi, à qui il rendrait compte de ses actions (2). Marguerite lui envoya son secrétaire Mutio Davanzatti, qui lui lit Bans bu< les remontrances les plus vives afin qu'il revînt sur son refus. Comme Alexandre annonçait publiquement l'intention de quitter l'armée, les gens de guerre commencèrent à s'émouvoir et à «lire que, s'il partait, ils s'en retourneraient chez eux. La perplexité de Marguerite était grande : car, son fils venant à quitter l'armée, elle oe Bavait à

(1) » Senora, después de habei Batitfecbo, en las que iràn con esta, à todaa Lu mettras que se ban recebido eatoa (lias, he querido aqui, de mi mano, toi 'ar touv de veras que do pongaie dificultad en encargaroa del gobierno detaoa mi- ! rino que luego os diapongaia a entrai s entendei en cl, Gando de nu que he mirado todaa lai ras que decia para escuaaroa de hacerlo, y ((ne, pues bras emo o> lo pido j torno a encargar de nuevo, es esto lo que convienc al son icio de Dioa y min. a lo mal. p as aé con laa feras c|tie acudis en todas las cosas, vos y e] principe vuestro bijo \ mi sobrino, quedo cierto que sin mas repli ca bareia Luego lo que os tengo pedido, como de nuevo os lo ruego muj afectu mente, y que aea sin oinguna dilacion; (pie di iveyendoj assistiendo de todo lo que convinierc a mi me queda e] cuidado, como vereis que Be bace pot este deapacbo, \ Nuestro Senor, etc. De Tomar, 6 très de abri] de \'^\

\ aeatro buen bermauo, ÏO ii I!ky. • (Aich. de Simancaa, Eêtaéo, leg. -1 J 1 6 . )

(2) " Mi rispose easer riaoluto non rolere acettare il oarioo diviso, allegando ebe in cio

aelli deminuiva la réputation", etc. «

Xl/Vl PRÉFACE.

qui elle en pourrait confier le commandement; ses pouvoirs ne s'étendaient pas d'ailleurs jusque-là (4). Dans ces circonstances, elle crut devoir informer le conseil d'État de ce qui s'était passé entre l< Roi et elle et entre elle et le prince son fils; elle chargea son secrétaire Davanzatti de se rendre à Mons, où siégeait ce conseil, pour lui en donner connaissance. Tout le monde, dans les provinces réconciliées, comprenait parfaitement que les talents militaires du prince de Parme, l'ascendant qu'il avait sur les troupes, pouvaient seuls préserver i provinces des dangers dont les menaçaient, d'une part, les attaques des Français conduits par le duc d'Anjou, et, de l'autre, les hostilités des états qui partageaient les vues et la politique du prince d'Orange : le conseil d'État exprima à Marguerite le vœu qu'elle s'employât auprès de son fils afin qu'il consentît à rester à la tête de l'armée; des députés que les états de Hainaut et les châtellenies de Lille, Douai et Orchies lui envoyèrent lui firent entendre le même langage. Alors elle pria Alexandre de venir la trouver. Pendant plusieurs jours, elle usa de tous les moyens qu'elle sut imaginer pour le persuader de changer d'opinion ; ses efforts furent infructueux , et elle se vit réduite à lui demander, en quelque sorte comme une grâce, qu'il ne se démît pas de la charge de gouverneur et capitaine général tant que le Roi ne leur aurait pas transmis de nouveaux ordres. Elle instruisit son frère, avec le plus grand détail, des faits que nous venons de rapporter, lui disant qu'il la trouverait toujours prête à le servir et lui obéir avec la même dévotion, le même amour qu'elle l'avait fait jusqu'alors ; qu'elle se réputerait on ne peut plus heureuse , quand elle réussirait à le servir à son goût et à sa satisfaction ; qu'elle emploierait pour cela toute son industrie et ses soins, sans rien épargner, mais qu'il ne devait pas commander que le gouvernement des Pays-Ras se divisât, car son fils ne l'accepterait ainsi

(1) » Non potevo incaricanni ck-1 governo, cessando l'assistentia di mio figliolo, perché

non sapevo a chi cornettere la cura délie armi, oltre a che non conveniva clie li commettesi a persona senza espresso online et coinissione di Vostra Maestà »

partagé en aucune manière ; il le lui avait déclaré fermement et catégoriquement (1). Elle terminait par le supplier de permettre qu'elle retournât en sa maison, et l'assurer que, quelque résolution qu'il prît, elle s'en contenterait; qu'elle s'accommoderait toujours à sa volonté et à son commandement, paie*' qu'elle n'avait d'autre but, d'autre fin que son service et son approbation, le considérant comme son unique seigneur et maître, «le qui elle devait et voulait dépendre tant qu'elle aurait vie (2).

De sou côté, Alexandre adressa au Roi une très-longue lettre tendante à la justification de sa conduite. Après y avoir rappelé qu'à la suite du traité de réconciliation des provinces wallones, en vertu duquel toutes les troupes étrangères devaient sortir des Paj B il lui avait envoyé le («unie Ottavio Landi, pour le supplier de l'employer ailleurs, et que depuis, par son ordre, il s'étail cha du gouvernement pendant les six mois convenus a\ l< sdites provinces, il exposait les instances qu'a différentes reprises il avait laites à sa mère afin qu'elle usai de la commission el des pouvoirs qui lui avaient été donnés, instances qu'elle avait constammi ni accueillies par un refus, quoiqu'il lui oflrll de l'assister el Bervir de sa personne : h Enfin, sire, — continuait-il — comme Madame me

(1) « CheVoatra Biaestà* me troverè sempre prontisaima b servirla el

medesima derolione et amore ofae ho htto -in qui et mi repntaro pet molto aventu

quando aocertaro in servire a Vostra afaeati ■ : iti pei il i

induatria et dUigentia, non sparagnando cosa alcuna per il ano aerritio : bene

Vostra esser necessario non comandare che questo governo -i dirida, el lanto più

figliok) in aeasuna maniera l'aceettarà divieo, eheeoal mi ha dichiarato assotutax libe-

ramento «

(2) « Supplico aumilissimamente alla Maestà Voatra concéderai che

et licentia mené possa tomare a mia casa, con aasicurarla che de ogni sua reaolatione fatione restarô io contenta ci conaolata, et mi acoomodarô sempre con la rolontà j o n andamento délia Maestà \ ostra, perché mm ten^o altra mira ne fine aanoo il puro m rvitio ci -usto di Vostra Maestà, corne de mio unico signore el padrone el da chi devo et roglio il montre "ha ver ô vita » (Lettre autographe du 16 mai LB81 . Irch. de Simancas, i

lcg. 5 M |