APPENDICES

Commission de régente et gouvernante des Pays-lias donnée par le Roi

à la duchesse de Parme.

Gand, 8 Août 1559.

Philippe, etc. À tous ceulx qui ces présentes verront, salut.

Comme, pour aulcuns urgens et notables affaires grandement concernans la républicque chrestienne, nous soyons délibérez d'aller visiter noz royaulmes d'Espaigne et y mectre ordre sur le régime d'iceulx, et que par ce ne povons continuer nostre résidence en noz pays de par deçà, comme bien désirerions, selon la singulière affection que leur portons et aux manans et babitans d'iceulx en tous estatz, noz bons et léaulx subjeetz, s'estans tousjours grandement, louablement et de cueurs, personnes et biens acquictez envers nous et furent, de très-recommandée mémoire, l'Empereur, mon seigneur et père, et aultres noz prédécesseurs, à cui Dieu face miséricorde; estant pour ce nécessaire pourveoir au gouvernement et administration desdicts pays durant nostredicte absence, et ne sçaichans à cui plustost nous deussions icelluy commectre que à nostre très-chière et très-amée sœur la duchesse de Parme et de Plaisance, etc., sçavoir faisons que, pour la singulière amitié, entière et parfaicte confidence qu'avons de nostredicte sœur la duchesse de Parme et en ses vertuz, grande prudence et expérience, sçaichant aussi la réciprocque bonne volunté qu'elle nous ha tousjours porté et la grande affection que cognoissons elle ha à la prospérité, tant de nosdicts pays et subjeetz que aultres noz affaires, icelle duchesse, nostre sœur, pour ces causes et aultres à ce nous mouvans, avons, par bonne, grande et meure délibération, faicte, créée, instituée, ordonnée et establie,

PRÉFACE. LXVïl

et, parla teneur de ces présentes, faisons, créons, instituons, ordonnons et esta: régente et gouvernante généralle pour nous, en représentant nostre propre personne tous noz pays de par deçà, et luy avons donné et donnons par ces présentes tout plain povoir, auctorité, faculté et plénière puissance de vacquer, entendre et s'employer au régime, gouvernement eteonduyete de nosdicts pays, vassaulx et subjeclz et des atTa et besoingnes, quelz qu'ilz soient, que \ pourront survenir; de les faire vivre et soy conduyre en justice et pollicc; faire faire et administrer ladicte justice, par tous nozcoasau justiciers et officiers, cliascuu en son povoir, ressort et jurisdiction, à eeutx, ainsi el es cas qu'il appartiendra ; de oyr les requestes, plaincies el doléances de d ubjeetz,

et sur icelles les pourveoir et faire pourveoir de ici remède qu'elle verra convenable; faire assembler, devers elle et ailleurs où Itou luy semblera et tant de fois qu'elle vouldra, les chevaliers de nostre ordre, cbiefz, conseilliez el aultres de nu/ privé, grand et aultres consaulx par nous ordonnez devers elle; y proposer et faire proposer el atectre en ration toutes les matières et affaires que lu> surviendront et eoncernans sous, nosdicts pays et subjeclz on aultres; oyr ei entendre les opia dicts de nostre privé con-

seil, y ordonner et asseoir les conclusions el résolutions telles qu'il appartiendra, el les Faire sortir el mectre à deue et entière exécution; avoir le regard, seing <\ superinl dence, tant sur le faict de la justice et des lin b mme sur la gendarmerie et les gou-

verneurs et capitaines générauli et particuliers, el tons aultres officiers de justice el de recepte de nosdicts pays; faire faire toutes manières de édicts, statut/ et ordonnait

qu'elle verra servir au bien, utilité et <• modité el notice de Bosdiets paya et subjei t/ el

de la chose publirque; pourveoir, donner, conférer ei disposer ton et bénél

que vacqueronl en nosdicts pays de par deçà, que seront à nostre disposition, à ;< ydoines, souffisans, qualifiez el resséans; donner, octroyer et accorder aussi à tous délinquans, criminelz et malfacteurs grâce, rémission, abolition, pardon el rappeaulx de ban des cas qu'ilz auront commis et perpétré , tane convocquer, appeller el assembler les estatz de nosdicts pays, en général ou particulier, toutes el quanlesfois el en telles villes et lieux que bon luy semblera , leur taire proposer et remonstrer nuis affaires que surviendront; dépescher, signer el sceller, soubz nostre nom el de noz consaulx, toutes manières de provisions el lettres patentes que par elle seront délibéi tncluttes;

et (|uant aux lettres cluses, nous voulons el ordonnons qu'elles soient dores en avant, incontinent après nostre parlement el durant UOStre absence de QOSdictS pays, dépes< bées

par noz secrétaires, soubz le nom de nostredicte sœur, comme régente et gouven

généralle, et qu'elles BOienl par elle signées de sou propre nom el par nosdicts Si taires ausquelz la dépesche en sera par elle commandée, lesquelles lettres et provisions nous avons auctorisées et auctorisons et voulons qu'elles soient de tel effect, valeur el vertu comme si nous-mesmes les avions commandées et signées de nostre nom, bien entendu toutesfois que les lettres cluses et patentes que se dépescheront en nostre privé' conseil es matières que se y traiclent. se feront soubz nostre nom. comme" jusquos à pré-