XXI

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II

Bruxelles, 18 Janvier 1559 (1560, n. st.).

Monseigneur, Vostrc' Majesté aura entendu, entre aultres choses, par les dernières lettres et les pièces y joinctes, les termes ausquelz nous nous trouvons avec les François sur le point de la restitution du Cliastellet, et la presse qu'ilz nous donnoient, sans toutesfois se vouloir accommoder à la raison en ce qu'ilz nous debvoient restituer, chose que prélendoient remectre à négociation de commissaires, pour nous tyrer en perpétuelle longueur; mais le pis de tout estoil qu'ilz rappelloient les hostaiges, en vertu de l'obligation qu'ilz avoient donné pour, suyvant le traicté de paix, se tenir en France jusques à ce que tout fût rendu. Et pour sçavoir l'importance des places, et mesmes le dommaige que icelles pourroient faire si, demeurans es mains des François, ilz les faisoient fortiffîer, j'avois fait escripre au couronncl Schaumbourg, lieutenant de monsieur de Mansfeldt, et à ceulx du conseil de Luxembourg, pour entendre ladicte importance. Et combien qu'elle ne seroit petite, si, comme ilz client, ilz les fortiffioient, toutesfois, comm'ilz nous pressoient tant et mectoient jour si court aux hostaiges, avec la probable doubte que l'on povoit avoir que, encoires après que l'on rendroit le Cliastellet, peut-estre les vouldroient-ils plus longuement retenir soubz quelque légière couleur, selon le soubçon que l'on en avoit prins de ce que le S1' de la Forest, parlant de la restitution de Ham et de St-Quentin, monstroit peu de contentement de Testât auquel lesdictes places estoient rendues tant ruynées, et disant que l'on en parleroit cyaprès, il sembla que il emportait moins de n'avoir Iesdictes places que non point de demeurer en obligation de leur renvoyer les hostaiges, puisque, pondant que nous querelions Iesdictes places comme nous faisions, ilz n'y povoiont de raison fortiffîer, ains povions prétendre de avec très-bon fondement leur empeschier tout édifice que y voulsissent faire. Mais ce que nous donnoit le plus de paine estoit le point de la réputation de Vostrc Majesté, pour ce qu'ilz

faisoienl les poursuites de sorte, et mesmes avec ce rappel des hostaiges, que ,ml'on eust peu dire qu'ilz se faisoienl faire ladicte restitution quasi par force et sans satisfaire de leur coustel, nous rendans ce que nous appartenoit. Mais enfin, sur les remonslranccs que icy se sont faictes audict S' de la Forest, el les offices que le Sr de Chantonnay, ambassadeur de Vostre Majesté, a fait en France, suyvant ce que de temps à aullre je luy ay escripl d'icy, monstrant cependant bon visaige et de plus tost condescendre ;'i ce qne les hostaiges allassent en France que, non point, nous ne bénissions ;i en avoir nostre raison., les François se sont enfin accommodez jusques à commander au S' de Jametz qu'il rendist le Saulcy, comme anssy depuis il a esté rendu ili, el à respondre, sur le billet que leur donna ledicl S' de Chantonnay, ambassadeur, qa'ilz nous rcmeclroientcn la possession, sans eontredict quelconque, île (oui ce que nous possédions avant la rompture de la guerre, en conformité de la disposition du (raicté de paix; et si luy avoyenl donne espoir de proroguer le terme, qu'ilz avoientmis bien court, pour le retour en France desdicls hostaiges. Et comme en cecy lesdicts François avoienl flescby de leur coustel, el que la dilation de la restitution du Chastellel es termes que l'on avoil tenu en leur endroit les avoit plus amené à la raison, il sembla que l'un leur povoil complaire de ladicte restitution du Chastellel avec plus de fondement, e! la réputation de Vostredicte Majesté saulve. Par où l'on trouva qu'il seroil meilleur de non tirer la chose plus avant, pour ce qu'ilz nous povoienl remectreen la mesme confusion en demandant les hostaiges, el que sur ce nousdebvions prendre le fondement de faire ladicte restitution, obligeant lesdicts François par leur monstrer que en leur endroit l'on usoit de courtoisie, cl ce au temps qa'ilz nous faisoienl la raison, et en la mesme conjoncture que ledicl de la Fores! donnoil advi - ment que le terme du relourde noz hostaiges estoil prorogué : ce que j'esp que Vostre Majesté trouvera bon. Et allin qu'elle voye plus particulièrement le tout, je feray joindre à cesle copie de la lettre (pie l'on envoya d'iev, toute dressée, au S1' don Anllioniode IVralla, en son nom, pour le S1 de Senarpont,

(1) Le receveur do Tliionville, Nicolas Francequin, eu avait pris | l dan» les

premiers jours de janvier, avant trouvé la place totalement vide et dé) S. !

capitaine de la Mcrscille, envoyé par le colonel de Schauwembourg, y mit une garnison de douze hommes. (Lettre de Schanwembourg à la duchesse de Panne, <>.)

i5«). l'advertissaDt du commandement ciu'il avoitde rendre le Chastcllei, el du fon-

18 Janvier. / p .

dément sur lequel ladicte restitution se faisoit. El pour non travailler Voslre Majesté par plus longue escriptore, j'ay enchargé audict don Anlhonio de Peralta de dire à Voslre Majesté, de bouche, plus particulièrement ce qu'est passé en cecy.

D'une aultre chose faut-il que je adver tisse Vostrc Majesté, qu'est que monsieur de Hornes me vint trouver ces jours avec la lettre que Vostre Majesté luy avoit escript par son homme que peu paravant il avoit envoyé vers Vostrc Majesté, par laquelle Vostredictc Majesté le remecloit entièrement à ce qu'elle avoit ordonné devant son partement, disant qu'il emporloit à son service de n'y faire changement, et que Vostredictc Majesté démonstroit par sesdictes lettres n'avoir encoires eu nouvelles de la responce que le personnaige à qui m'avoit commandé parler pour le gouvernement de Ghcldres m'avoit fait, sur l'instance que, de la pari de Vostre Majesté, s'estoit faicle pour le persuader qu'il l'accepte. Et comme j'avois pièça dit audict S1' de Hornes que de ladicte responce j'avois adverly Vostredictc Majesté, je ne sceuz comment me desmesler aullrement que par luy dire que, pour estre la court esparce et non encoire réduicte à Tolède, celluy qu'avoit receu mon pacquet ne l'auroit peult-estre encoires présenté. Et me demandant advis de ce qu'il auroit à faire, luy respondis que, quant au gouvernement, je ne luy sçavoye dire aultre chose jusques à ce-que Vostre Majesté auroit receu mes lettres et respondu sur icelles, j'entendisse son bon plaisir, et quant à son allée en Espaigne, dont aussi sesdictes lettres faisoient mention, que puisque Vostre Majesté le pressoitpour se mectre en chemin, et que sa femme se commençoit mieulx à porter, que le mieulx seroit qu'il parlist lost, pour s'employer là en ce pour quoy Vostredicle Majesté l'avoit appelle, et que, devant que de partir, il pourroit aller en Gheldres, pour faire l'office que Vostre Majesté luy avoit enchargé avant son partement, actendu que ceulx du conseil se plaignoient que, pour non estre ledict office fait, aucuns de ceulx du pays se monslroient rctifz à la contribution de leur contingent des aydes que sont esté accordées à Vostre Majesté.

Et avant la venue des lettres de Vostredicle Majesté, j'avoyc jà escript audict conte de Hornes en Anvers, et envoyé les lettres de ceulx du conseil, aflin qu'il allast jusques à là ou me donnasl advis du moyen que l'on y debvoit tenir,

IS liai il i -

le remectant toutesfois à l'advis que j'en pourrois encoures prendre en conseil, '«w. que à cest efifcct je ferois rassembler à l'après-disner, comme je feiz. Et combien qu'il sembloit audicl soigneur conte que par les lettres de Yoslre Majesté elle ne le tcnoit plus pour gouverneur de Gheldres,ains que Iedict estât vacquoit, luy ayant donné l'admiraullé et doyanl suyvre Vostre Majesté en Espaigne, toutesfois, toutes choses débatues, ceulx du conseil furent conformément d'advis, en sa présence, que ne s'eslant eocoires fait l'office que Vostre Majesté avoit dit aux depputez de Gheldres, luy présent, qu'il feroit vers eulx de la part de Vostredicte Majesté, que puisque pour son particulier il y debvoil aller, tant plus convenoit-il qu'il le feist et qu'il y convocquasl ceuls des estatz : auquel effecl l'on l'auctoriseroit pour leur délivrer la résolution que Vostre Majesté print, à Gand, sur les instructions avec lesquelles y vindrent les cbancellier .'i eonseillier Pannekeck (I), et mesmes — puisque c'estoienl choses deppendans des précédentes négociations dudicl seigneur conte, et que, tut qu'il demeuras) au gouvernement ou que ung aultre y succédast, conforme à l'intention de Vostre Majesté, puisque, ayant besoing de son service en Espaigne, il oeconvenoitpas que cestuy gouvernement qu'estoitde telle importance demeurast impourvcu, — toujours convenoit-il qu'il feist cest office, et (pie d'icyà ce qu'il eus! achevé, peult-estre viendroil responce et résolution de Vostre Majesté sur ce que l'on a escripi ;i icelle quant audicl gouvernement, et que, comme lors, pour aller devers Vostredicte Majesté, il prendrait congé desdicts estatz de Gheldres, les remerciant de la bonne voulenté qu'ilz luj ont démonstré pendant qu'il a esté gouverneur et aultres offices semblables, si l'on l'advertissoil du su< scur, il pourroit annoncer icelluy, et sinon dira que Vostre Majesté y pourverra briefvement, ou (pie de cy à là, sur les nouvelles que l'on aura de luy, l'un le pourroit adviser de ce qu'il auroil à faire ou dire. Et ayant ouy Iedict seigneur conte les opinions, il s'y conforma, faisant son compte de partir aujourd'huy ou demain pour Anvers, où sa compaigne est encoires, et dois là en Gheldres. Et cependant j'espère (pie Vostre Majesté respondra sur ce que je luy ay escript quant au conte de Meghem, lequel, à ce que j'en tens de ses amis, prendra voulenliors la charge, pour faire service à Vostre Majesté.

J'ay entendu du prince d'Oranges (pie le S" de Vergy, commis au goiiverne-

(l) Voy. p. 16, note 1.

18 Janvier

""o- ment do conté de Boorgoigne, est extrêmement malade, et de manière que l'on

', ,M\ii r ^

lient qu'il y a peo d'espoir de convalescence; et comme ses prédécesseurs on I eu cy-devant le gouvernement de Boorgoigne, etmesmes le prince Philibert (1), sa mère (2) et, comme aulcuns dient, le coule René (3), son immédiat prédécesseur, aussi au temps qu'il estoit jeune, et jusques à ce que, par l'advis mesmes du contede Nassau, son père, l'on feist le baron de Mont-Saint-Sorlin, de la maison de la Baulme, inareschal de Bourgoigne, lequel durant sa vie a tousjours gouverné, n'ayant esté lediet feu prince d'Oranges dernier au conté de Bourgoigne dois qu'il y fut, aux obsèques dudicl prince Philibert; son prédécesseur, lediet prince d'Oranges moderne prétend de parvenir audict gouvernement, et (comm'il m'ha dit) en escript à A'oslre Majesté, me requérant aussi d'en vouloir escripre affin que, le cas advenant, il plaise à Vostre Majesté l'avoir pour recommandé. El combien que, tenant le gouvernement de Hollande el d'Utrecht, il y a peu d'apparence qu'il doye résider en Bourgoigne, et mesmes aiant, oultre ladicte charge, lieu au conseil d'Estat de Vostre Majesté, où il rend jusques à oyres très-bon debvoir, si est-ce que, tenant considération à la qualité de sa personne et à l'alfeclion et voulenté qu'il monstre au service de Vostre Majesté, le bon moyen qu'il ha pour s'y employer, avec ce qu'il a plus de rente au conté de Bourgoigne que aultre qui que ce soit, je ne puis délaisser de supplier Vostre Majesté de lui vouloir gratiffier. Auquel cas il me semble, à correction de Vostre Majesté, il seroit requis que, pour austant qu'il y sera si peu souvent, et les affaires d'icelluy pays, quelque remot (4) de tous aultres et environné des ennemis si dangereulx que Vostre Majesté sçait, requièrent qu'il y ait personne y résident que continuellement vacque aux affaires, et affin que iceulx se traictent avec l'auctorité requise, et pour y employer personnaige de qualité et qui en veuille prendre la charge, il conviendroit qu'il y eust lieutenant commis de par Vostre Majesté, lequel, en absence dudict seigneur prince, traictast tous affaires dudicl pays immédiatement soubs moy, pour non faire chose qui diminuast l'auctorité qu'il a pieu à Vostrcdicte Majesté me donner

(1) Philibert do Chalon, tué nu siège de Florence, où il commandait l'armée espagnole, le 5 août 1530.

(2) La mère de Philibert, Philiberte de Luxembourg.

(3) René de Chalon, tué devant Saint-Dizicr, le 15 juillet 1544.

(4) Quelque remot, un peu éloigné, de remotus.

sur icelluy pays, et quant ledict Sr prince seroil audict pays, qu'il oust la maniancc entière desdicts affaires", me correspondant comm'il convient à la régence et gouvernement général qu'il a pieu à Vostre Majesté me donner. Ettoulesfois, pour austant que encoires n'y a-il nouvelle que ledict S1 de Vergy soit' décédé, pour en povoir escripre à Vostre Majesté plus sehuremcnt, je fais mon compte escripre audict Bourgoignc aflin que l'on m'envoye copie des commissions et povoirs que ceulx qui sont esté enlremis au gouvernement et autres principaulx affaires du pays ont eu par cy-devant, pour après en povoir dire à Vostre Majesté plus expressément mon advis. Et si j'entends que Dieu dispose de la personne dudicl S1' de Vergy, je faiz mon compte d 'escripre- à ceulx qui jusques à oircs ont eu, avec ledicl S1 de Vergy, la maniancc deaffaires d'Eslat du pays, qu'ils continuent ensemble en icenlx, affio que, attendant la provision qu'il en plair;i à Vostre Majesté en faire, ledicl pays ne viègne à souffrir.

L'abbé de Bcllcvaulx en Bonrgoigne, frère du l'eu S' d'Andelot, m'a fait icy instance pour obtenir que le protlionotaire d'Andelot , lil/ dadicl feu Sr d'Andelot, eaigé d'environ de 2i ou 25 ans, lui puisl estre coadjuteur : que sont choses que se acordent plus facilemenl en ce pays-là que par deçà, quand il y a mérites. El écries ledicl protlionotaire, nepvcit dudict abbé, est de si bonne qualité el apparence que, si ce fût esté At^ abbayes qu'il a pieu à Vostre Majesté remeclre ;'i ma disposition, je luy en compleu; mais comme la valeur d'icelle es! du moins de trois mil frans, monnoye de ce pays-là, sur lequel loulesfois il faull prendre rr qu'esl requis pour l'alimentation des religieulx, je n'ay aulcunemenl voulu excéder la permission que Vostre Majesté m'Iia faicte, mais bien la veolx-je supplier que, tenant regard aux services dudicl feu Sr d'Andelot qu'il a fait par si longues années, tant agréables à feo Sa Majesté Impériale, que Dieu absoille, et les bonnes qualités dudict protlionotaire, il luy plaise consentir ladicte coadjutorie que l'oncle désire accorder à son nepvea (ce qu'il a semblé icy Vostre Majesté povoit très-bien faire, chargeant ledict coadjuteur de prendre l'habit). Et ne puis encoires délaisser de dire à Vostre Majesté quej'ay quelque obligation à ces en flans à l'occasion du feu père, pour s'eslre employé, par le commandement de feu Sa Majesté Impériale, en plusieurs choses de mon service.

Et pour non faicher Vostre Majesté par plus longue lettre, actendant res-

ilrr.

IBM.

•jn Janvier.

ponce aux myennes, je ne feray ceste plus longue (pie, en me recommandant très-humblement à la bonne grâce -de Yustredicle Majesté, prier le Créateur, etc.

De Bruxelles, le wnr de janvier 1559.

PHILIPPE II A LA DUCHESSE DE PARMI-

Tolède, 20 Janvier 1559 (1560, n. st.).

Madame ma bonne sœur, quasi au mesme temps et tost après le parlement du dernier courier que je vous renvoiay avecq ma résolution sur la retraicte des Espaignolz, la rendition du Chastelet, etc., me furent aportées voz lettres du vie et vme de décembre, et depuis ay aussy receu celles du xxic (1), ausquelles pour la pluspart ayjàrespondu par ledicl courier. Et néantmoins n'ay voulu délaisser vous escripre encoires cestes, que serviront pour vous advertir : premièrement, que ayant entendu les offres du conte de Boussu quant à la vendition de Flissinghe, laVère, etc., et ce qu'est contenu en l'escript de ceulx de mes finances, je trouve la response que luy avez faicte très à propos, et ha esté bien que m'en ayez prévenu.

Au regard des listes exhibées de la part de mon cousin le duc de Savoye, pour estre rembourssé des parties y contenues, j'en faiz communicquer avecq le secrétaire Erasso, et vous advertiray de ce que m'en aura semblé.

Quant à l'estroictesse dont l'on se treuve par delà de tous costelz, selon que

(1) Nous n'avons ni la lettre du 6 ni celle du 21 décembre, qui traitaient des affaires d'Angleterre et d'Ecosse. La lettre du 21 a été publiée, avec plusieurs autres documents relatifs à l'intervention de l'Espagne dans ces affaires, par feu M. Alexandre Teulet, — d'après un manuscrit conservé aux archives des affaires étrangères, à Paris, et qui doit provenir originairement des archives de Bruxelles — dans les Relations politiques de la France et de T Espagne avec l'Ecosse, t. II, pp. 5 8 et suiv.

- 1 1«B' ier.

DE LA DUCHESSE DE PARME. lui

vous discourez tant particulièrement par vosdictes lettres et comm'il se A&- h im monstre aussy parles estatz que m'en avez envoyé joinctement, j'entens bien qu'elle ne peult cstre moindre, et vous aurez veu par mesdictes précédentes combien volontiers je remédierois de ce costel; mais je. vous escripvois alors l'impossibilité de le faire si tost que j'eusse bien désiré et seroit de besoing, et me suys alors emploie si avant qu'il m'a esté possible. Bien povez-vons cstre asseurée que je feray dilligenter eteercher tous moiens dont un se pourra adviser, lesquelz sont à présent ici tant rares el difficiles à treuver, qu'il a t'a il 1 u faire plusieurs assignations sur ce que se pourra accorder cy-après, comme vous escripvez avoir esté fait de delà sur l'ayde encoires non demandée; el entre tant de perplexitez, je n'y vois que dire, sinon qu'il l'a n If que chascun s'esvertue el que l'on mesnaige au mieulx que l'on pourra, comme je sçais que

VOUS l'aides e! vous eu mereye : iu':iy;ni! semblé très-bien les offices que vous

avez faict partout, selon le contenu en voz lettres, el entre aultres l'anticipation des deniers que vous avez faicl Faire pour le licenciement de quelques enseignes du coronnel Zwendy.

J'ai aussy bien entendu el considéré ce qu'emporte l'obligation des villes el lout ce que vous m'en avez bien amplement repri sente, el me desplaisl que je n'ay le moien de vous monstrer par effecl combien que je > reroédieroie volontiers : mais, après avoir bien calcule el examiné le présent estai de mes affaires, je ne vois coniineni je vous pourrais en ce regard asseorerde quelque certain secours; et devons promectre chose que ne saoroisou medoobte savoir exécuter, il me semble qu'il vaull mieulx de parler clèrement; el touttesfois, nonobstanl toutes lesdictes extrémitez, asseurez-vous que je feray tool ce (pie sera possible.

Et alin que j'aye moyen de faire cognoistre plos particulièrement aux estai/; de mes royaubnes de par deçà le bon el grand debvoir où ceulx de delà se sont

tOUSJours mis de leur COStel, je désire que vous m'envoyez au plos tOSl QOfl sommaire de tool ce qo'ilz on! conlribué depuis le coiinnenclieiueiit des guerres

de l'an li jusques à .présent, tant du temps de l'Empereur, mon seigneur el

père, que depuis mon advènenienl : ce que je ne double ceoll de mes finances auront bientost dressé.

La responce qoe vous avez faicte à ceolx d'Aogsboorg sor le pavement do deu de leurs boorgois ci marchans par eolx sollicité, m'a aossy semble bien convenable, et n'y vois que y adjooster.

ï'.t Itntitr

,5W): A tant, madame ma bonne sœur, je prie le Créateur qu'il vous ayi •

saincte garde.

De Tolède, le xx1' jour de janvier 1559.

J. CoURTEWILLE.

Madrid, 29 Janvier 1559 (1560, n. st.).

Madame ma bonne sœur, ceste sera en responsc à la seconde lettre que m'avez escripte du vmc de décembre (1), dont j'ay très-bien et particulièrement entendu le contenu. Et espère que ceulx des estatz qui tous ou la pluspart ont tant expressément conditionné la retraicte des Espaignolz, selon que j'ay entendu par vostredicte lettre, aians veu l'ordre que j'y ay donné, se seront accommodez de plus prèz à la raison, avecq la bonne main que vous y avez tousjours tenu et la direction et bon office des seigneurs et ministres principaulx que sont chez vous; et troeuve toutes les responces, réplicques et renvoys que vous avez faict à l'endroict des ungz et des aultres très à propos et prudemment considérées.

Et quant au faict du sel, que tous disent empescher la négociation de l'ayde, par quoy vous auriez résolu qu'il vailloit mieulx le remettre à couleur de m'en consulter, référant à moy s'il seroit mieulx, ou de s'en désister du tout, ou de le différer à ung aultre temps, comme vous estes sur le lieu et povez mieulx comprendre les humeurs des estatz, l'apparence qu'il y a d'en venir à chief ou non, je n'en sçaurois bonnement que juger d'icy, sinon de me remettre, comme aussy je me remès, enthièrement à ce que, par advis de ceulx qui sont à l'entour de vous, vous verrez convenir à mon plus grand service et bien des affai-

(1) Voy. p. 54.

2*J Janvier.

rcs, soit de désister du tout comme dessus, ou de différer jusques à quoique ^ [** saison meilleure, prenant regard que, estant l'extrémité si grande qu'elle est, il ne fault riens obmettre dont il y ail apparent espoir de povoir tirer frm'cl, et (comme je scais que vous considérez très-bien) que par ce moien ou par aultre il fault, veu ladicte extrémité, pourveoir aux charges et frais qui en deppendent.

Je liens que le facteur Gallo aura descomplé ce que, à voslre instance (en quoy vous avez très-bien usé), il avoit advancé pour les soldartz espaignolz, puisque je Iuy ay mandé de lis payer entièrement, selon que vous luy ordonneriez : dont je me réfère à mes précédentes pour éviter redite. El n'a esté que bien que vous ayez différé de nommer, par provision, ung nouveau pagador au lieu du trespassé, puis mesmes que de ey eu avant il n'en sera de I» soing.

Vous avez très-bien faicl de faire restituer S^-Quentin ei Ban aux Fram selon <pic vos lettres contiennent, el ne doubte (pif n'ayez faicl le mesme quanl au Chastelot, suyvant ce que vous en ay escript, et que, du costel de France, l'on se sera aussy accommodé à la raison en mon endroicl touchant les petites places.

L'office (pic vous avez faicl faire ;'i l'endroict de l'électeur de Trêves par le président de Luxembourg m'a semblé fort bien, ci m'a esté plaisir d'entendre «pic les troulilcs suscitez estiont comme appaisez. El comme ces nouvelles sectes dont jà, à mon regret, mes Pays-Bas sont environnez de divers costelz, ne tâchent <pic à nouvellitez ci esmotions, d'où succèdent les inconvéniens que l'on voit aux pays voisins, je ne puis délaisser i\r vous recommander derechef le songneux regard en cesl endroict que je vous recommandiz, ci à mon partemeiii, et depuis par lettres, et «pie l'on tâche d'estaindre ce feu avant qu'il soit trop allumé, comme je m- double vous faictes. Et suis esté joyeulx d'entendre l'ollice que vous avez faicl faire par le conseiller Quarré en /eelande, et (pie vous ayez cncliargé à ceulx du conseil en Hollande d'enfoncer encoires l'affaire déplus près, désirant (pie l'on en face la démonstration (pie sera requise, de sorte que le monde cognoisse que je n'enlendz souffrir lesdictes nouvelles sectes, ny comporter que mes officiers usent à l'endroict d'icelles de connivence ou négligence. Aussy ay-je entendu que l'on au roi t joué quelques- jeux à Bruxelles, ou faict quelques représentations assez seliandaleiises, mais que l'on es toi t après pour y mettre ordre : que sera une bonne œuvre; et en escriptz ung

'■»■ pelil motau chancellierdeBrabant, afin qu'il preigne la matière tant plus à cœur.

Ce a esté aussy bien faici d'escnpre à ceulx du chapitre cathédral d'Utrecht de différer toutes élections jusques à en avoir aultre ordonnance de moy; et altcndz ce que vous m'en escripvrez pins avant pour voslre advis, avecq le besoigné sur le faict des éveschyés nouvelles. El toutesfois je m'asseure que prendrez songneux regard à ce que par trop longue dilation l'on ne tumbe en inconvénient ou difficulté touchant ladicte éveschyé.

J'allcndz aussy ce que vous me responderez à ce que je vous ay escripl dernièrement à l'endroict de l'abbaye de Saincl-Amand, pour après y prendre résolution, et me conforme à voslre advis et des commissaires s'estanl informez sur le personaige que l'on pourroit choisir coadjuleurde Saint-Cornille-Iez-Nvnove, que ce soit damp Michiel Vander Maie, et selon ce feray faire la despesche.

Aiant entendu ce que porte l'information et advis de l'oflîcial d'Arras à l'endroict du doyenné de Lilleis estant présentement vacquant, dont toutesfois voz lettres ne font mention, il me semble qu'il n'y aura que bien que messire Claude Brognart, dénommé en ladicte information et que ledict officiai escript eslre le plus qualifié, soit pourveu de ladicte dignité; et luy en pourrez faire despescher provision pertinente, si avant que de voslre part vous n'y trouvez aultre difficulté.

J'ay receu trois diverses lettres vostres (1) touchant le faict d'Angleterre, avecq aucunes copies de celles que vous avez receu de l'évesque de Aquila, mon ambassadeur audict pays ; et m'ont semblé les discours et considérations que vous m'en représentez très-bien et prudemment advisées. Et après y avoir pensé et sur la conséquence, je me suis résolu de dépescher deux personaiges, l'ung en France et l'autre audict Angleterre, chascun distinctement, et respectivement muniz d'instruction de ce qu'ilz debvront remonstrer et déclarer: dont du tout vous serez advertye par celluy que j'envoieray audict Angleterre, lequel je feray passer par-devers vous, pour vous communicquer sa charge et user à l'accomplissement d'icelle selon que luy conseillerez plus avant; et ordonneras* à l'ung et à l'aullre de vous tenir bonne correspondent chascun de son costel. Leursdictes instructions et despesches se dressent ; et cependant je vois (2) pen-

(1) Voy. p. 73 et la note 1 à la page 100.

(2) Je rois, je vais.

sant sur ceulx qui y pourriont estrc mieulx duisables, lesquelz je ne larderay de dénommer et faire partir; mais afin de satisfaire entretant au désir que vous avez de mes nouvelles, j'ay commandé que l'on fit partir ce courier.

Quanta ce que vous me représentez aussy de l'ordonnance qui se pourroil publier, si je le trouvois bon, afin que nulz allissent au service de guerre d'aultre prince, il me semble pareillement qu'elle ne pourra servir sinon que bien à propos; et suyvant ce, je faiz despescher une publication pour les soldartz cspaignolz qui vous sera envoyée avec ceste, laquelle nous pourrez faire publyer, et ordonner le semblable à l'endroict de ccul\ de delà, comme verrez convenir.

Le conte de Luna (1), mon ambassadeur devers l'Empereur, m'a, entre aultres, cscript ung article dont la copie va cy-joinctc touchant les investitures des Eslatz que en mes Pays-Bas se relièvent de l'Empire, et lesquelles le conte d'Aremberglie n'auroit levées pour son parlement, tel que vous verrez par ledicl billet, dont m'a semblé vous envoyer ladictc copie (2), afin que von- y voeullez donner l'ordre que verrez convenir à mon service.

A tant, madame ma bonne soeur, je prie le Créateur qu'il vous ail en 9a saincle garde.

De Madril, le xxix(' jour dejenvier 1539.

Vœtre 1)01) fvrrr.

Phle.

J. COURTEWILLE.

\\V PHILIPPE H A LA Dl CHESSE DE PARME.

Tolêdb, 96 Février 1559 (1580, n. st.).

Madame ma bonne sœur, le prince d'Oranges m'a icy envoyé, avecq courier exprès, une lettre dont vous trouverez copie cy-joincte, tendant alin que

(1) Voy. p. 38, tiote t.

(2) Cette pièce nous manque.

in» je voulsisse trouver bonne une alliance qu'il esl intentionné de prendre avccq la nyepce du duc Auguste de Saxen, comme vous verrez plus particulièrement

par ladicte lettre (1). Sur laquelle je luy respondz présentement (selon (pie vous verrez aussi par une aultre copie) que en matières de tel poixj'ay tousjours voluntiers résolu avecq vostre participation, oultrc ce que sadietc lettre ne spécifie quelle nyepce c'est ny comme elle ha esté nourrye (combien qu'il dit avoir protesté et qu'il se tient asseuré, quant au fait de la religion, qu'elle se conduiroit à sa volunté, qu'est comme vous savez ung des poinlz plus imporlantz). et qu'il vous pourroit déclairer la chose plus particulièrement, et que de vous il entenderoil mon intention (2). Et de ce renvoy ay-je bien voulu user afin que de delà l'on cognoisse que j'ay regard à l'authorilé que vous ay donnée, et que ne désire faire chose quelconque d'importance sans premièrement en avoir eu vostre advis. Vous le pourrez communicquer avecq l'évesque d'Arras et le président Viglius, gardant le secret requis et sans qu'il passe plus avant; et si vous trouvez qu'il n'y ait chose importante pour quoy l'on le deust dissuader, et mesmes que vous voyez que, quant au poinct de la religion, la chose ira selon la raison et à mon intention et contentement, vous luy pourrez déclairer que je ne le troeuve mauvais, puisque luy, à quy il touche principalement, le troeuve bon, avecq les termes que verrez mieulx servir à la matière et selon la qualité du personnage, comme je ne doubte vous saurez très-bien faire. Et s'il y avoit des considérations pour quoy il vous semblit, avecq l'advis desdicts évesque et président, qu'il seroit mieulx de l'en divertir, vous le pourrez faire avecq les termes et inductions que jugerez mieulx à propos.

Vous verrez aussi ce qu'il m'escript quant à la pension que luy semble se debvoir donner au fîlz du duc Henry de Brunzwych : sur quoy je désire avoir vostre advis, vous voeuillant toultesfois bien advertir que je ne vois comment je me pourray eslargir et remettre à donner pensions de nouveau, veu l'estroiclesse où mes finances se relroeuvent de tous costelz.

(1) Nous avons public cette lettre, datée du 7 février, dans la Correspondance de Guillaume le Taciturne, 1. 1, p. 430.

(2) Nous avons aussi donné, dans le même volume, p. !3ô, cette réponse de Philippe II, qui porte la date du 24 février.

J'ay reccu voz lettres du xvme de janvier par don Antonio de Peralta, et ay «*«• trouve fort bien tout voslre besoigne, tant a lendroict du Lhastelcl que du conte de Hornes. Et quant au gouvernement de Bourgoigne, j'y auray le respect que convient en temps et en lieu, et vous responderay au demeurant desdictes lettres par le premier.

Au surplus, comme nous avons pour pape ung personnage tant propice (1), il me semble bien que dois là vous fâchez en mon nom toute l'instance possible vers Sa Sainctelé, afin qu'elle voeuillc confirmer le fait des nouvelles éveschyés et université de Douay concédées parle feu pape Paul le Quart (2), el davantaige qu'il veuille accorder les aullrcs choses que, avant mon parlement des Pays-Bas, j'avois envoyé solliciter, comme l'induit qu'avoit feu Sa Maj Impériale, mon bon seigneur et père, que Dieu ait en sa gloire, le faicl des inquisiteurs pour le lieu de Rouardus (3), Irespassé, et ce que davantaige vous semblera convenir au bien de mesdicts Pays-Bas : lesquelz poinctzje oe désire pour le présent traiter de ce coslé, pour autant que j'envoye solliciter vers S I Sainctelé au lires choses qui bcaucoii|) m'importent, et ne vouldrois que tout allil ensemble, pour plus facillilcr l'accord des reqaestes et sollicitations d'une part et d'aultre, avecqla confidence que j'ay que Sa Sainctelé fera voluntiers toulce que luy demanderez.

A tant, madame ma bonne sœur, je prie au Créateur qu'il vous ail en M sainclc garde.

De Tolcdo, le xxvic de febvrier 1559.

Voslre bon frère,

IMlil I. CûURTEWILLE.

Dr la main du Roi.

Porquc despacharé brevemente, dexo el escriviros do my raano para enlonccs (4).

(1) l'ic IV (Jean-Ange dt M i, l'iu dans la nuit du 26 au 2(î décembre L559 el couronné 1<- 6 janvier L660.

(2) Mort le 18 août 1559.

(3) Ruard Tapper, d'Enckuizen, doyen de Saint-Pierre, i Louvain, mort le 2 mars 1559. '(■!•) » Comme je dépêcherai sous peu, je remets à voua écrire de ma main jusqu'alors. •

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II

Bruxelles, 28 Février 1559 (1560, n. st.).

Monseigneur, je sais après flour faire ung despesche à Vostre Majesté, lequel je faiz mon compte partira de brief ; mais cependant je n'ay voulu retenir plus longuement les lettres de vostre ambassadeur Tévesque de l'Aquila par lesquelles il advertit de Testât présent d'Angleterre, afin qu'estant ce poinct Tung de ceulx qui plus emportent, et sur lequel Vostredicte Majesté ne m'a encoires envoyé sa finalle résolution, elle saiche ce que passe. Cependant nous ne perdons temps, ny se faict chose que puisse empescher les résolutions que Vostre Majesté puisse vouloir prendre; mais bien attendons-nous avec très-grand désir ce que finallcment il luy plaira résouldre en ce poinct d'Angleterre tant important. Et ne puis délaisser de dire qu'il emporteroit que tosl l'on fit ce que Vostredicte Majesté vouldra se face, afin que l'on voye s'il proffîlera ou non, pour selon ce se pouvoir conduyre : car la saison s'advance; et si briefvement ce feu d'entre Angleterre et France ne s'eslaint par quelque boult que ce soit, je crains fort qu'il ne s'allume de sorte que nous nous pourrons chauffer à la flamme d'icelluy, et Dieu doint qu'il n'y ayt pis ! Et Vostredicte Majesté sçait comme nous sûmes, et le verra plus particulièrement par le sommaire de Testât qui se dresse, conforme à ce que Vostredicte Majesté a commandé par ses lettres. El remeclant le surplus audicl despesche auquel Ton besoigne, pour non détenir ce courryer qui passe avec lettres d'Anvers, j'achèveray par mes très-humbles recommandations à la bonne grâce de Vostre Majesté, en priant le Créateur qu'il doint à icelle très-bonne et longue vye.

De Bruxelles, ce xxvme de febvrier 1559.

PHILIPPE II A LA DUCHESSE DE PARMI

Tolkde, 3 Mars 1559 (1560, n. st.).

Madame ma bonne sœur, aiajit pensé sur les personaiges que, comme vous aurez veu par mes précédentes, j'avois proposé d'envoyer, l'ong en France et l'aultre en Angleterre, je me suis résolu de faire partir pour France Garcilasso de la Vega, et pour Angleterre le Sr de Glajon (1;, qui, pour plusieurs respeclz, me semble bien duysable à eest'ambassade ; et Inv escriptz conforme à ce qu'il y aille et se conduise selon l'instruction que vous luy donnerez avant son partement et ce (pic vous Inv pourrez mander de temps à aultre, laquelle instruction j'avois pensé, au commenebement, de faire dresser icy ; mais depuis, considérant (pie vous esliés tant proche dudicl pays d Angleterre, et que parce moyen vous pourriez entendre plus freschement, par mon ambassadeur l'évcsque Quadra, les termes où se retrouvent les affaires dudicl royaulme, et le mesme de celluy de France, où j'ay samblablemenl le Sr de Chanlonney, qui, comme je ne double, vous aura aussi adverly de temps ■< aultre de ce qui y passe, selon la charge que luj en ay donné, il m'a semble qu'il scroit miculx de remettre ladicte instruction à vous , laquelle vous polrcz faire concepvoir selon la cognoissance que vous aurez. îles affaires, dont tant bien et tant particulièrement vous avez discouru par deux ou trois lettres.

Et afin que vous soyez plus particulièrement advertye de tout ce que se peull considérer pour meilleur fondemenl de ladicte instruction, j'aj icy faicl joindre, par mémoire (2), ce ques'est passé avecq l'évesque de Lymoges, ambas-

(1) Philippe de Stavele, seigneur de Glajon, baron de Chanmont, etc., chevalier delà Toison d'or, conseiller d'Étal et maître de L'artillerie dea Pays-Bas.

(:2) Ce mémoire est dans les Relations jjoli/ii/nes de la France et d<- V Espagne avec /'Ecosse, t. II, pp. 67-7-k

's Hari