MM

G M -il.

I Mil I.

fi M, p..

quant (1) celluy qui iroit vers luy, mais que, quand il partirent, il feroil bien d'aller enthièrement instruict de la matière, et d'enchemioer son besoigné de

sorte que l'on ne donnit umbre ou occasion de penser que le roy, son maistre, viendroit à s'accommoder en cecy par constraincte; qu'il tenoit pour certain que ledicl seigneur roy accepterai! l'assistence dont ledict duc luy avoit parlé, en cas que je la volsisse donner, et qu'il désiroil (si telle es toit ma vol un té) que des maintenant l'on le publias!, et cecy pour tant mieulx contenir les aultn g subjetz du royaume de France en bon rigle, qui, comme vous avez entendu cy-dessus, coin mendient à s'esmouvoir.

Sur quoy je luy ay déclare que j'advouois tout ce que ledict duc d'Alve luy avoit dict; que j'avois jà faict faire, par mon ambassadeur qu'est en Angleterre, les offices qu'avion t semblé convenables vers la royne d'Angleterre, coin unie roy, son maistre, désiroit, et que je despescherois incontinent le S1 de Glajon pour en faire le debvoir encores plus acertes. Il adjousta, pour le dernier, que si la royne d'Angleterre se vouloit joindre pour la mc, que le roy, son maistre, luy en sçauroit bon gré, et seroit content d'avecq les propres gens d'elle ebastyer ses rebelles d'Escosse : par où elle demoureroit toute asseurée que les forces que s'y envoyeroient ne seriont pour endommager Angleterre.

Vélà, en substance, ce qu'est icy passé avecq ledict ambassadeur. Reste que je vous requiers d'accélérer l'envoy du Sr de Glajon, selon que je vous ay escript par mon aultre lettre.

Deux poinetz tant seullement m'ont semblé se debvoir icy annoter, à sçavoir : que, quant les François parleront d'avoir ladicte assistance, l'on leur die que j'ay entendu et entendz que les premiers quatre mil soient à leur charge, et que, s'il leur fault force plus grande pour l'exécution de ce qu'ilz prétendent, je suis content les assister de deux ou trois mil de mon costel, et non autrement, car non aiant besoing de plus que de quatre mil, ce n'est force dont on doibge prendre jalouzye que ce soit pour aultre effect : ce que je diz icy afin que, si de delà ilz en parlent, vous puissez respondre en conformité; et l'aultre poinct, qu'il conviendra prévenir ladicte dame royne d'Angleterre, afin que, si bien elle se laisse persuader de désister de ce qu'elle a encommenché, toutesfois qu'elle ne s'endorme du tout, mais qu'elle tiègne ses portz pourveuz, pour

(lj Quant cl quant, en même temps.

au besoing non laisser passer vers Escosse force plus grande que ledict seigneur roy de France y envoyera avecq ma participation.

Au demeurant, j'ay mis, par mon aultre lettre, que j'envoyerois joinctemeul quelque personaige vers France. Mais, commej'ay cogneu depuis que de ce costel-là les choses ne sont si chauldes que du costel d'Angleterre, j'ay pensé qu'il seroit mieulx de faire partir premièrement le Sr de Glajon pour ledict Angleterre, et que je vous envoiasse ce courier à ce propos, cependant que les despesches pour France se mettent au net. Et, à le vous dire clèrement, je ne me suis encoires du tout arrcsté qui j'y pourray mieulx envoyer (1), pour eslre une matière qui se doibt traicter par homme de qualité et qui ait bien enfoncé l'affaire; mais je n'y larderay.

A tant, madame ma bonne sœur, je prie le Créateur vous avoir en sa trèssainetc garde.

De Toledo, le vr jour de mars 1559.

Vostre bon frère, hlLE.

J. COL'RTEWILLE.

IMX) 17 Mar.

LA DUCHKSSL DE PARME A PHILIPPE II

Bhuxellls, 17 Mars 1559 (1560, N. st.).

Monseigneur, j'ay reeeu les lettres qu'il a pieu à Vostre Majesté m'escripre des xxiii, xxim, xxviii et xw de décembre, x\, xx et x\ix' de jenvier; el

(1) Ceci est eu contradiction avec ce qui eel dit au commencement de la lettre du Km

du 3 mars (p. 100) ; niais il est à observer que le nom de QarctiaMO </<r la l'iya a été écrit dans cette lettre après coup, d'une autre encre et d'une autre main. D'où l'on peut inférer que Philippe se décida pour le choix de ce personnage, seulement lorsqu'il expédia le courrier porteur de ses lettres du 13 et du 0 mars.

17 Msn

lis CORRESPONDANCE

dois la réception d'iceUâS, ay faict ce que m'a cslé possible pour Tenchemineraenl des choses dcppendanlcs d'icelles, et désireroye trop plus qu'il n'y eusl qu'escripre à Vostre Majesté, sinon de la congratuler, comme je faiz de tout mon cœur, son mariage, que je prie à Dieu soit lieureulx, comme j'espère, et dont les royaulmes et pays de Vostre Majesté et toute l'universelle chrestienneté en reçoyve le bénéfice que à juste cause devons désirer d'icelluy : m'eslant abstenu de traveiller Vostre Majesté par mes lettres de négoces, pendant que icellc aura esté empeschée à la réception de la royne, entrées et provisions des choses qu'en telle saison sont requises (1). Mais, comme les affaires pressent, et qu'il est de besoing que Vostre Majesté scaiche comme toutes choses passent, pour pourveoir partout comm'il convient, puisque d'icelle doibt venir pour tous couslelz le principal remède, je n'ay peu différer plus longuement de luy envoyer ce despesche, et luy représenter Testât ouquel icy nous sûmes, la suppliant croire que, encoires au temps que je ne la traveille et importune par lettres, je ne délaisse de, avec les ministres de Vostre Majesté qui sont icy et se monstrent si voluntaires au service d'icelle, faire tout ce que m'est possible pour la bonne conduicte des affaires ordinaires, tant de justice et police, que pour la bonne voysinance avec les voysins, et soustenir à tous coustelz, autant que je puis, les droiz et auctoritez de Vostre Majesté : en quoy il y a bien journellement tant à faire que j'en ay mes mains plaines. Et ne me samble convenir de traveiller Vostre Majesté de tant de particularitez, ains qu'il souffit de luy dire le plus groz, et signamment les choses que puis penser Vostre Majesté désire savoir, et celles ausquelles il est requis que Vostredicte Majesté nous donne assistence et sa résolution.

Et pour donner responce aux poinclz des lettres de Vostre Majesté qui le requièrent, je commanceray par ce que concerne l'assislence et provision que nous actendons de son coustel et nous seroit tant nécessaire, comme Vostre Majesté propre le peult de soy-mesmes mieulx congnoistre (sans que la traveille de grande spéciffication, puis elle a congneu Testât auquel elle nous a laissé) et faisant reveoir les estatz qu'elle a porté avec soy, grand et petit, et ce

(1) Elisabeth de Valois arriva à Gruadalajara le 28 janvier ; son mariage avec Philippe II fut célébré le 31 en cette ville. Le 12 février, elle fit son entrée à Tolède. (Voy. Dou Carlos et Philippe II, 2e édition, pp. 50-52.)

que, depuis son partement, l'on luy a escript do ce que se fait aux finances, et «seules moyens dont l'on s'est servi pour se descharger des bendes de chcvaulxlégicrs, des régiments des Srs de Meghen, de Mansfeld, de Caroodelet et d'autres gens dont l'on s'est peu passer en Artois et autres lieux de la frontière; ce que l'on a faict avec le régiment du coronnel de Schwendy, et les moyens dont l'on s'est aydé pour avoir l'argent qu'on a employé jusques à oires, et ce que en verra par les lettres concernant le faict des finances que vont joinctes à cestes(l). Et parce que jusques aujourd'hui nous n'avons encoires peu achever de nous en développer, que les demandes faictes aux estalz non encoires accordées sont consumées, et parties d'icellea que ci-après l'on pourra demander, chargées, et qu'il n'y a crédit pour, soubz espoir des aydes advenir, tirer davantaige, puisque les marehans entendent assez que, suivant le chemin auquel les estatz se sont, mis dois aucunes années en ça, ilz conditionneront lesdictes aydes, quant l'on leur demandera, pour les employer es choses pour lesquelles spécialement ilz les accorderont, voyre et ;i ces! efféct empiviidronl, comme dois quelque temps en çà ilz ont faict, en avoir la maniance, la court elles finances de Vostrcdiclc Majesté ne peinent avec le marchant faire grand fondement de l'advenir sur lesdictes aydes; et si ne sçait-l'on encoires qnanl l'on les leur pourra demander, tant se ressentent les estalz ^(^ foules receues par les guerres, et des grandes aydes qu'ils ont donné, el des charges el debtes ausquelles ilz si; retrouvent. Et quant an demaine deVostre Majesté, l'on en a I vendu que ce que reste est peu, el n'y a pour payer II ordinaires d

ministres de Vostre Majesté, tant de justice que aullres, ny pour souslenir les charges ordinaires ny extraordinaires, voyre ny quasi pour despescher ung courrier; et ce que se vend du demaine estjà loul assigné à ceulx que l'on doiht, et plus en vend-1'on, plus défaillent les assignations ; et si -,- perd le crédit envers les subgectz qui si lihérallement ont preste leurs deniers, oullre les aydes, à aucuns desquels l'on avoit assigné renies sur ce que povoil rester du demaine, lesquelles, pour dellault d'assignation, ne se payent, et leur doibtl'on aucunes années, oullre la première que lihérallement ilz ont quicté, faisans en ce, comme en toute aullre chose, office de bons subgectz. Et aussi nous tiengnent en grand' paine les deniers que l'on a prins sur le crédit d'aucunes villes,

(1) Nous n'avons pas cotte lettre concernant le fait des finances.

montons à grandes sommes, dcsquelz l'interrestrevientà plus de un" m. florins, comme et la somme principalle et lesdicts intérestz Voslrc Majesté peult veoir par ledicl estai; et il n'y a chose quelconque où l'on y puisse mectre la main, pour satisfaire audict interresl; etjà l'on commence àfraveiller, iion-scullcmcni en Anvers et rière le pays de Vostre Majesté, mais hors d'iceulx, et mesmes en Allemaigne, les bourgeois desdictes villes, au grand préjudice de leurs négociations et très-grand ressentement; et oultrc ce domaige particulier, les villes perdent crédit, duquel., en cas d'une soubdaine nécessité, l'on s'eust peu servir. Je délaisse ce que reste deu aux gens de guerre, tant de cheval que de pied : chose que, quant je y pense, me donne horreur, doublant les inconvéniens èsquelz l'on pour-roi t lumber, et les excessives sommes doues sur lettres de receveurs, sur lesquelles lumbent les considérations que Vostre Majesté a si souvent entendu. Et comme les finances de Vostre Majesté ont perdu tout le crédit, pour leur deffaillir l'estofï'e, comme Vostre Majesté sçaitet que les marchans aussi le sçaivent, Vostre Majesté pense la perplexité en laquelle je me retreuve, non-seullement pour soustenirle présent, en quoy je ne voy où me tourner ne y treuve riens à prendre, mais encoires, considérant comme nous serions si nous survenoit, ou dedens ou dehors le pays, quelque mouvement. Et certes je confesse franchement à Vostre Majesté que, me véant en ceste extrémité, j'en perdz le repos et le contentement, et mesme que, comme plus nous travcillons icy pour cercher moyen, moings je y voys de fondement, et mesmes que tous expédiens que aucuns proposent, quant l'on vient à les examiner particulièrement, l'on n'y treuve ny fondement ny substance. Et si ne laisse-1'on de escouter tous les jours tous ceulx qui en veullent proposer, et ceulx des finances et aultres ministres et serviteurs de Vostre Majesté de tous les jours en cercher ; mais, comme aux pays de par deçà les estatz ont la part en la liberté que Vostre Majesté sçait, et que, quasi en toutes choses, leur consentement est requis, et qu'ilz sont si difficillesà le donner, et que, s'il s'adonnoit expédient qu'il puist servir, ils requerroient d'en povoir user eulxmesmes pour s'en descharger, ou ils y meclroient difficulté, comm'ilz font en plusieurs choses, soubz couleur du préjudice qu'il y pourroit avoir au commerce, estant icellui le seul souslènement de ces pays, nous ne véons jà où nous tourner. Et, si quelcun vouloit persuader à Vostre Majesté que, comme en ce pays, quant l'on pensoit qu'il fusse au boult, l'on a tousjours trouvé

quoique moyen pour en lirer quelque chose davantaîge, el que le mosmo se «» pourroil encoires faire, je supplie Vostre Majesté très-humblement qu'elle n'y preste l'oreille, car elle y pourroil faire ung très-grand mescompte, puisque les choses ne sont aux mesmes termes que quand lesdicls eipédieos se trouvoienl, pour estrejà iceulx tous espuisez, el les eslalz prias uog autre pied, el que, défaillant l'estoffe et moyen que l'on avoil, y ayant employé le tout, il n'y a plus a quoy meclre la main, quoyque je puis bien asseurer Vostre Maj que, comme j'ay dicl dessus, l'on y estodie continuellement el se fait jusques au bon II tout ce qu'est possible; et craindroye, si l'on vint en ce mescompte, el que Vostre Majesté ne pourvoye par quelque aultre bouli, toate ceste machine tombera ung jour tout à uw-c coup : en quoy Vostre Majesté aurait la perte qu'elle soail et entend Irès-bien, el uioy la honte el le regret si insupportable que j'aymerois trop mieulx, avaul qu'il adviengne, me venir oenl pieds SOubz terre.

Je congnois très-bien et tiens pour ton! certain ce que Vostre Majesté eseript, (pic le revenu de Vostre Majesté, el en Espaigne et ailleurs, est inSniemenl chargé, et les su bjeetz fouliez; mais cela, monseigneur, ne remédie pour le hazard apparent de ce costel, el seaivenl très bien dire ceulx de par deçà qu'il/ onisoustenu, comm'il est véritable, le principal faiz de la guerre, et que, oultre ce, ils sont esté pillez, mangez el bruslez, demeuranl de ce l'Espaigne exempte; el l'on ne trouvera qu'en ceste dernière guerre iceulx royaulmes aienl forai, à l'équippollenl de ce pays qu'est si petit, et «pie, combien le demaine de Vostre Majesté soii esté par delà fort chargé, les estati el subjecli n'onl assisté de telles contributions, ny demeurent, pour les aydes données, chargez comme ceulx-cy sont; et poisent grandement la dévastation du pays par les charrias ehevaulx de traiclz et pionniers que, pour s'estre faicte la guerre et fortifficalion souvent en temps d'hyvor, sont morts : que leur porte auslanl de dommaige, ou à peu préz, que les grandes el excessives aydes qu'il/ ont donné, comme Vostre Majesté l'entendra par le billot que, suivant son commandement, j'ay faict drosser, affin que Vostredicte Majesté s'en puisse servir selon qu'elle eseript (1), el comme mieulx elle verra convenir. El s'il y a davanlaigc (2) :

(1) Voy. p. 101.

(2) Eta'Uyadavantaige, et il j a plus : c'est

IMO

17 Uan.

que, à faillit; desdicts chevaulx et hommes laboureurs, se trouvera encoires grand temps le pays eu grande partie sans culture, et de sorte que plusieurs censés demeurent désolées, et que, de xxx ans, l'on n'aura la commodité que l'on a eu par deçà pour l'urnir à telles choses nécessaires pour la guerre. El quoyque l'on leur dye les aydes extraordinaires que lesdicls royaulmes d'Espaigne ont furniz, el ce que Vostre Majesté a prins si souvent l'argent des particuliers venant des Indes, et les grandes el excessives sommes que sont desjàvenues par deçà pour les secourir, en quoy l'on laict le debvoir requis pour les animer et, leur hostant ceste oppinion, les rendre plus voluntaires, certes, monseigneur, cela ne soufiil pour les y persuader, si vivement sentent-ilz l'extrémité en laquelle ilz sont, pour leur destruction et les charges et debtes grandes que leur demeurent sur les espaulles, pour la resource (1) desquelles ils seront constrainclz; et mesmes s'estans, par les raisons avantdictes, tant extrêmement diminué la possibilité du pays, de comporter les charges et impositions excessives et intollérables longues années avant que d'en pouvoir sortir. De sorte que, si Vostre Majesté, ou le prenant des aydes que l'on obtiendra par delà, ou sur le contract des Indes (2), que jà dèz si longtemps est en train, ou par aultre boult, ne trouve quelque notable somme d'argent, pour ayder à cecoustel,je ne voys, en façon quelconque, expédient ny moyen pour empescher que les choses ne passent très-mal, et je supplie à Vostre Majesté trèshumblement de croire que c'est à mon très-grand regret que luy donne cest advertissement d'une si grande extrémité. Mais je ne seroys jamais à repoz de n'avoir rendu mon debvoir, si inconvénient (que Dieu ne veuille) advenoit et que je n'en eusse préadverly Voslredicte Majesté, laquelle congnoistra, par ce que je diray après et ce que s'en escripvra par la voye des finances, que l'assignation qu'elle nous donne, sur le facteur Gaillo, de ce que se pourra tirer du dot (3), oultre la paye des Espagnol z et ce que davantaige est assigné dessus, non-seullement ne nous donnera secours quelconque, mais n'y souffira, comme nous craignons, pour lesdictes assignations mises dessus.

Et pour venir au point desdicts Espaignolz, combien que la saison est telle

(1) Resource, extinction, Je risolvere.

(2) Les règlements des Indes donnaient au Iloi la faculté de disposer de l'argent qui arrivait de ce pays pour les marchands, à la condition de leur en payer l'intérêt.

(3) Yoy. p. 31.

et le maintien de noz voisins qu'il samble qu'il conviendrait plus s'accroistre de gens que de se faire quicle de ceulx-icy qui sont tant agaerriz etvieulx soldatz, et desquelz, s'il y avoit mouvement (dont Dieu nous garde), l'on se pourroit servir, et que continuant la royne d'Angleterre les termes qu'elle a tenus jusques à oires, et le peu d'asseurance que l'on peult prendre qu'elle ne soit pour donner occasion à mouvemens, et la pitié que c'est de luy veoir gasterje ton) cl de anéantir la religion en ung pays où Vostre Majesté l'avoil si bien 1 laurée, et que ce qu'elle faict est pour y attirer encoires les voisins, si est-ce que, véant l'universel contentement de tous, tant grand/ que petitz, <\c la résolution que Vostre Majesté a prins de foire passer lesdicts Espaignolf en Espaigne, et que universellement tous ont monstre contentement de ce que Vostre Majesté a en cecy accompli la promesse qu'elle leur avoit faicte à son parlement, je n'ay peu aucunement délaisser de préparer toutes choses pour exécuter le commandement d'icelle. A laquelle cause, je feii incontinent venir vers moy le S1 de Wackene (1), cl y appeller le conseiller Quarré, pour veoir par quel moyen, plus convenablement et h moindres fraiz, seurement ci commodément, l'on pourroil faire transporter lesdicts Espaignolz à la costc d'Espaigne, mesurant le temps de sorte qu'ilz ne partent que préalablement nous aions prestz ci ;i la main les gens qu'il sera besoing mectre, en leur lieu, es garnisons, pour la deffence de la frontière. Et ayant sur ce prins l'advis des gouverneurs et ceulx du conseil d'Eslai estans icy, j'av ttouvé que, tenant regard aux nouvelles villes (pie se sont faictes, le nombre que l'on emploiera à la garde de ladiclc frontière ne peult estre moindre que de in'" deux cens lestes, répartiz et réduietz soubz seize enseignes; et faisant calcul combien monleroil la somme de la soulde d'iceulx, j'ay aussi lait luire répartcmenl de la quote et portion à laquelle pourroit revenir le contingent particulier de chascun des estatz. Et. pour autant (pie ce lut esté chose longue d 'assembler iceulx estatz, pour générallemenl leur proposer la résolution de Vostre Majesté de transporter lesdicts Espaignolz cl leur satisfaire en ce. et les requérir qu'ilz veullenl furnirà la soulde de ceulx que seront nécessaires, en leur lieu, à la garde Ars lieux de frontière, j'ai prins pour expédient de donner commission

(l) Adolphe de Bourgogne, dit Chapelle, chevalier, Baigneur de Wackene, bailli d< et vice-amiral de la mer.

IBM.

i: Hari

particulière aux gouverneurs, pour Flandres et Hollande, d'en faire la proposition, suivant les instructions que sur ce j'en ay faict dresser, eovoianl arec ceslesà Vostre Majesté une forme de ladicte proposition (1); cl pour Haynuan,

(1) La proposition que le comte d'Egmont fit aux états de Flandre, et à laquelle se eonformaient celles qui furent faites aux états des autres provinces, était ainsi conçue :

• Messieurs, madame la duchesse de Panne, etc., régente et gouvernante générale pour le lloy, nostre souverain seigneur, es pays de par deçà, m'a donné charge vous délivrer ses lettres de crédence et, en vertu d'icclles, vous dire et déclairer la cause pour laquelle elle ne vous a présentement evocquez vers elle, à l'accoustuiné, ains de m'avoir commandé vous faire convocquer et assambler par dedens le pays de Flandres, estre principallemeut pour la célérité requise en l'affaire qu'elle m'a enjoinct \ous proposer, pour lequel aussi il a convenu à Son Altèzc user du mesmes vers les estatz des aultres pays, avec lesquels, pour la saison de l'année et la longueur pour aller et venir en court, l'on n'eust sceu samblablement si tost achever comme le besoing présent le requiert.

« Et est ladicte charge de vous dire que, combien que, par le bénéfice de la paix que l'on espère sera ferme et, avec la grâce de Dieu, durable, l'on soit à la fin deschargé des insuportables mises et despens qui ont entièrement espuisé le demaine de Sa Majesté et donné trèsgrand traveil aux estaz et subjeetz des pays de par deçà, pour de leur costel ayder à les supporter, si est-ce que l'on se retreuve encoires en une difficulté inexcusable, qu'est d'asseurer les places et villes fortes des frontières, qui sont les barrières desdicts pays, sans la sehure garde desquelles l'on ne sçauroit estre à repoz, quelque bonne paix que l'on ave avec les voysins, acteudu que la mauvaise garde donneroit occasion et envye aux voysins de rompre, se servans de l'opportunité : à quoy aultrement ilz n'oseroient penser.

« Par quoy, pour non se entièrement désarmer, puisque, comme l'on dit, une espée tient l'aultre en gaîne, et pour estre prévenu à tout ce que (où que ce soit) l'on pourroit avoir à faire de gens de guerre, Sa Majesté n'a peu délaisser d'entretenir le meilleur de l'infanterie espaignole qu'a servy par deçà durant la guerre, et a réduict icelle infanterie, choisissant le meilleur, en seize enseignes, la soulde desquelz Sa Majesté soustient aux fraiz de ses aultres royaulmes et pays.

" Et considérant Sadicte Majesté le peu de forme qu'ily avoit du demaine de par deçà, tant consumé et chargé comme vous et autres estatz sçavent, et que lesaydes demandées se consument au payement et licenciement des gens de guerre estrangiers et aultres, pour sesoulaiger des fraiz et affin que les pays puissent plus franchement joyr du bénéfice de la paix, restant seulement desdictes aydes ce que doibt servir pour l'entretènement des bendes des gens de cheval, que se manie par les propres mains de tous les estatz en général, comme lesdictes bendes ne peullent suffire pour la garde nécessaire des places et villes des frontières, ne voyant Sa Majesté aucunement de où y povoir satisfaire, et se voyant nécessairement chargé de la soulde desdicts Espaignolz, avoit pensé, pour le soulaigement des pays de par deçà, les laisser à la garde desdictes places, soubz chiefz de ces pays, comme vous avez veu, affin de les faire vivre sans foulle d'iceulx, et les payant sans charge d'iceulx.

DE LA DUCHESSE DE PARME. \ïo

n'ayant présentement grand bailly, je l'ay enchargé au Sr de Boussu; et ne povantcslrc le conte d'Egmond en ung temps en deux couslelz, aiant esté en Flandres et faict illecq ladicte proposition, ce d'Arlhois s'est enchargé au vis-

» Mais, comme les estatz, en généra] et particulier, ont démonstré Gésir que lesdicte ! gnolz partissent, et en ont si expressément supplié 6e Majesté, et icelle accordé leur retraiote, et entendant que ce désir des estatz duroil encoin en qu'il luy sambloit que, pour

les causes avantdictes, il/, eussent donné à ces pays grand soulaigement et ex» at de

fraiz e! tenu Let voysins en frain, puisque, les joignant avec ceulx du pays, ilz Fussent venus à propoz pour soustenir contre les em] idaines que, de quelque

pourroieni faire contre ces pays, elle B'esl délibérée à tira de par deçà lesdicts Espaignolzel les faire embarequer et conduire eu Espaigne, et s'en servir par delà eu ne qu'elle verra convenir. Et jà, Buyvant le commandement de Sa Majesté, se font ! ni delà flotte des batteaulx requis pour les transporter que pour le parfurnissement de leur soulde, aflin qu'ilz aient moyen de payer leurs hostee et se départir de par deçà avec toute amour et bien- \ enllance tant requise el uécessi ire entre ceulx qui son) Bubjectz naturel/ d'ung manne pi i pour en toute occasion retenir des d<\\\ costelz la lionne correspond* ace et volenté de s'aydex les ungs aux aullres.

» Et tant plus s'est condescendue Sa Majesté à lareti bt, à la n

des estatz, puisque icelle estoit en partie fondée but ce qu'ilz désiroient de non laisser ■ tardir et rendre inhabiles au faict de la guerre lis naturel/, du pays, comme plus enclin

affectionnez à la tuition et deffence de leur patrie, femmes, enfant- it biens, aiana aussi meilleur moyen de s'entretenir à raisonnable soulde el l'abstenir de toute foule, pour non-seullement estre plus subgectz de corps et biens à la justice du pays, ains aussi participais de la commune prospérité et fruicl procédant de la conservation dudict pays.

» Mais il reste une difficulté, qu'est de où m payera la garnison que se debvra meeti places de par deçà au lieu di paignolz, vous estant tout notoire comme, aiant Ba Ma-

jesté consume par la guerre précédente le revenu entier de ion domaine, il n'j reste plus i pour povoir furnir à ce (pie de-sus, de tant plus que estes bien souvenant qi la guerre, que l'on estoil en ion entier, voua et autre- <stat/. furnissies la despence desdictsa garnisons, ensamble des trois mil chevaubx des bondes d'ordonnance.

« Et oires qu'en accordant l'ayde aovennalle, roua aviez aucunement pourveu sur i seroit de besoing en temps tic paix pour la garde desdicta pays de par deçà, quant de cheval, comme dessus e<t dit, et conaenty jusquea à deux mil payes de gens de cheval i quelque entretènement pour six mil chevaulx que l'on tiendrait apperceuz, pour estre \ en temps de besoing, que Sa Majesté vous a depuis requis de donner rostre i ment à les

convertir en trois mil cbevaulx, si voua a Sa Majesté fait remonstrer par plusieurs fois que, Bupplétion du court de ladicte ayde novennalle, le contingenl accorde par chast un d< s estatz ne

se povoil ex tendre à rentrclèncincut desdietseliev aulx, avec 06 que la pm\ ision d'ici nl\

voit aucunement souffire pour la Beburté desdictes frontières, et que Lcelb s Be Bcauroient bien

mal garder sans gens de pied, comme il est de coustume eu tous fort/ et lieux des frontien -.

iscu

17 Ma

conle de Garni, el j'ay, en ma présenoe, faicl faire samblable proposition à ceulx de Brabant, après que je les ay peu rassembler, que n'a esté sans la longueur el paîne ordinaire. A Namur a esté le Sr de Berlaymont; el, pour

« Et aiant Sa Majesté, pour l'accomplissement de sa promesse, à l'expiration du temps endéans Lequel clic vous avoit dit de faire*retirer lesdicts Espaignolz, mandé à Son Altèze son bon plaisir, et donné la provision nécessaire pour l'embarquement et retraicte desdicts Espaignolz, elle luy lia joinetenient escript et enchargé bien expressément de vous vouloir faire entendre, et aux autres estatz de par deçà, la bonne souvenance qu'elle a eu de votre requestc el du désir de vous monstrer par efi'ect ce qu'elle vous avoit accordé, et quant et quant d'autre part vous requérir de vouloir pourveoir à l'entretènement de ceulx que nécessairement il convient mectre, au lieu desdicts Espaignolz, pour la garde desdictes frontières, prenant regard ri l'impossibilité du eostel de Sa Majesté de savoir plus avant satisfaire ausdiets despens.

« Suivant laquelle charge, Son Altèze a, le plus prèz que lui a esté possible, faict regarder ce que chascun pays debvroit en cecy porter, et faict dresser la plus juste calculation, trouvant le contingent de vous ne pouvoir estre moindre que de mi*» x™ florins par an, de tant que, après avoir communicqué avecq les gouverneurs généraulx desdicts pays, cnsamble aucuns personnaiges qui s'y entendent, Son Altèze trouve que l'on ne se pourvoit aucunement passer de moindre nombre que de trois mil deux cent testes, comprins et réduietz en seize enseignes, avec leurs capitaines et officiers. Et combien que ce nombre est plus grand qu'il n'estoit auparavant la dernière guerre, si est-ce que depuis est augmenté le nombre d'aucuns nouveaux fortz, comme Ilesdinfert, Charlcmont, Pliilippeville , et qu'en aucuns fault aceroistre la garnison, pour le changement du temps et vicinilé d'autres et nouveaux voisins, comme à Gravelinges pour Calaix, respectant prineipallement ledict Gravelinghes la préservation de Flandres : estans tous nouveaux fortz, où il convient entretenir plus grande garnison qu'en aucuns autres lieux.

» Par quoy vous requiers, de la part de Sa Majesté, que, suivant vostre accoustumée affection au service d'icelle, pour la garde et préservation de ces pays, dont vostre prospérité et propre bien tant deppend, et affin que par la bonne provision des frontières vous puissiez mieulx vivre à repoz, vous veullez^ accorder la susdicte somme de iiiixx X'« florins, pour trois ans, en clers deniers, à payer en quatre termes et de trois mois en trois mois, pour donner meilleur moyen ausdictes garnisons de se povoir entretenir et, se contentant de leur soulde, ne donner aucun traveil aux bons bourgeois et habitans desdicts lieux et frontières : en quoy vous debvez rendre tant plus voluntaires, pour monstrer le chemin aux autres, mesmes considéré que de ce seront entremis les inhabitans et subjeetz du pays où le mesme argent se deppendera, et avec ce celluy d'aucuns autres pays.

« Vous priant que sur cecy vous veullez prendre la plus briefvc résolution que sera possible, pour tant plus tost se deffaire desdicts Espaignolz, lesquelz autrement ne se pourront retirer et habandonner les fortz sans mectre autres en leur lieu, et que, aiant Sa Majesté ordonné, comme dit est, ce que convient pour leur retraicte, l'on ne vienne à tomber en autre inconvénient par la dilation : que après l'on ne se sçauroit faire quicte desdicts Es-

les aullres pays contribuables, la charge s'en est donnée aux gouverneurs *&» particuliers. Et est le désir que l'on ha de la relraicte desdicts Espaignolz si grand, que l'on n'est hors d'espoir que de brief lesdicts estatz compliront leur responce, et mesmes que l'on leur a déclairé que, jusques à ce qu'il/ donnent le moyen de la soulde pour lesdictes garnisons, ilz ne pourront partir, el que, s'ilz ne se hastent de résouldre, l'argent député par Voslre Majesté pour la soulde et parlement desdicts Espaignolz pourroit estre court, pour ce que, plus larderont-ilz, plus de soulde leur debvrà-1'on.

Et jà a-l'on responce de ceulx d'Arlhois, de Haynnau el de Namur, lesquels accordent, pourvoir que les autres estatz lacent le mesmes, el avec les mesmeft conditions que lesdicts autres estatz y apposeront; el de Flandres l'on actend tous les jours nouvelles de ce qu'il/ vouldronl dire. Les prélalz el nobles de Brabanl sont icy formans leur oppinion, el me donne-1'on espoir qu'ilz se monstreronl en ce poinct voluntaires, combien que rotera encoires «le parler avec les villes; et ne se pourra ce point wyder (selon que les choses se traictent] si brîefvement. Et comme la présence du prince d'Oranges a esté icy nécessaire à cesl affaire et aux autres ipie l'on a eu à négocier avecq lesdicts estai/ de Brabanl, il n'a peu encoires partir d'icy pour aller en Hollande, OÙ loulesfois je l'ai/, compte de l'envoyer incontinent que les prélatzet uobles auront formé leurdicte oppinion, et jusques alors se diffère ladicte proposition que se doibt faire en cecy à ceulx d'Hollande, el ce «pie, quant à l'aultre ayde, l'on a affaire avec eulx, comme je diray cy-après.

Lorsque les lettres de Vostre Majesté \imlrenl, QOUS avions jà presl l'argent, parle moien du facteur Gaillo, sur ladicte assignation du dot, pour payer trois mois au\ Espaignolz, selon que peu auparavant Voslre Majesté l'avoil commandé; et remercie très-humblement Voslre Majesté de ce qu'elle a eu

pour bien le presl que paravaut leur a\ove l'aict taire par li dut facteur (iaillo,

paignolz par faulte de payement, qui -croit depuis accreu .1 cause (!<■ la tardanee de voetre accord.

h Et pour ce regard, m'a Son Utèze bien voulu donner (comme dessus) cesti charg aux autres gouverneurs pour faire l'office envers Les aultres estats , de demander ceste ayde dedens le pays pour, selon que dit. est ci-devant, éviter la longueur qui pourroit entrevenir, mesmes par les renvoi/, accoustumez. » (Eeg. / aV»,

pour éviter que, à faulte d'argent, l'on ne tombât en quelque inconvénient.

Mais venant sa seconde lettre, par laquelle elle commandoit les embarequer,

s'estant débato la chose en conseil, il a sainblé niieulx de non leur donner

ladicle soulde, mais de les secourir encoires par preslz, retenant icy l'argent

poor, au temps du parlement, leur mectre en main tant plus d'argent, allin

qu'ilz aient moyen de payer leurs hostes, et que le deppart se face avecq bonne

amitié, comme Vostre Majeslé l'escripl, j>uisque ainsi convient que, estans sub-

jeetz d'ung mesme prince, ilz se enchérissent l'ung l'autre comme telz; et n'y

aura faulte, comme j'espère, que les batteaulx ne soient incontinent prestz :

eh quoy l'on regarde i\o procéder de sorte que ce soit aux moindres fraiz de

Vostre Majesté que faire se pourra. Toutesfois il sera pourveu pour, comme

cl i t est, les passer commodément et seurement; mais, comme Vostre Majeslé

voyt, avant que tous ces eslalz ont accordé, le temps s'écoulle et la soulde

s'accroist, elle sçail si les deniers de l'assignation souffironl, et crains fort que

non : qu'est bien loing de povoir espérer, pour les affaires par deçà, que l'on

puisse tirer quelque fruict de ceste assignation.

J'ai faict publier l'édict que Vostre Majeslé a envoyé à l'infanterie espaignole, affin que nul ne voyse au service d'autre prince; et certes il a esté bien besoing, et de la dilligence que les lieutenans et capitaines y ont faict, selon que les voisins ont usé du mesmes pour les esbranler. Mais je crains fort que, si l'on consentoit à plusieurs de prendre le chemin par terre, selon que les lettres de Vostre Majesté le touchent, que l'embarcation et parlement de la reste ne pourroit estre sans grand désordre, et que de cecy prendront occasion plusieurs pour aller ailleurs, et que l'on les mectra en grand hazard de se perdre : par où je désire tant plus que tous voisent par mer, ou que ceulx qui yront par terre soient en bien petit nombre.

J'escripvis, le vme de décembre dernier, à Vostre Majesté, louchant le faict des aydes que se pracliquoient vers les estatz (1), que, quant à Brabanl, l'on estoit encoires après pour faire changer aux prélatz et nobles leur oppinion, conditionnée de telle manière que l'on ne povoit espérer que le 111e membre des eslatz, qu'est cellui des chiefz-villes, s'y oust voulu accommoder, et avec ce, qu'il y avoit plusieurs poinetz concernans Vostre Majeslé qui ne sambloient

(1) Voy. p. 5 1.

aucunement passables, au regard de l'auclorité d'icelle, comme peult veoir par la copie cy-joincte. Et après plusieurs remonslranccs, à la fin leur a esté, de ma part, déclairé par le chancellier ce qu'est conlenu au mémoire que v;i aveccestc(l) : sur lequel derechlef est entrevenu une grande espace de temps avant qu'on a sceu rassembler lesdicls estatz, et depuis qu'ilz sont esté ensainble, ilz ne se sont sceu plus avanl déterminer. Et néantmoins, après les avoir incessamment pressé, ont autresfois délibéré et se déporté d'aucuns articles et conditions, et, en persistant aux autres, y adjoiislé derechief quelques nouvelles. Et s'eslant le tout mis en nouvelle délibération, je m'y suis résolue avec ceulx du conseil, selon le contenu d'ung aullre billet cy-joioct. Sur quoy on ne sçail ce que à la lin ilz résoudront. Bien est-on après continuellement les sollicitant pour y avoir résolution, cl mesmes préi internent qu'ilz sont assamblez, tant surcecy que pour former leur oppinion louchaol la demande de l'enlretènemenl des garnisons nécessaires, au lieu des Espaigoolz,

el en tout donnent, bon espoir. Mais, jusques à ee que l'on voye lesdictes oppinions finablemeni mises par escript, l'on ne peult faire certain jugemenl ; et comme sur tous ces poinclz l'on a tant traveillé avant que d'avoir l'oppinion des prélalz et nobles, cl que en nulle d'icelles ilz. ne proposent moiens que vraysemblablemeol les villes puissent accepter, Voslre Majesté peult asseï entendre que, n'estant encoires prinse résolution sur les moyens parlesqui lèvera l'ayde que Vostre Majesté demanda aux estais de Brabanl à Arras se venant à proposer tant d'aydes ensemble au peuple, il y aura de la difficulté extrême. Et pour veoir ce «pu; l'on \ pourra faire, quelque résolution que prenaient lesdicls prélalz el nobles, je suis délibérée, suivant l'advis du conseil,

de, sans les plus presser jusques l'on voye ce que les villes diront, de faire proposer leurdicte oppinion, quelle qu'elle puisse estre, ausdictes villes, quelque difficulté que vraysemblablemenl l'on y aura avecq les mécanicques (3) qu'il/ appellent les nations et guidons : mais enfin il vaull mieulz actendre el oyree

(1) Nous n'avous ni cette pièce ni celle oui est mentionnée deux lignée plus liant.

(2) A.ux états généraux, à taras (voy. p. I, note 1 i, le Roi avail demandé, outre le monopole de la rente du s 1 , la levée du 100« et du 50e denier, el la continuation de l'impôt sur le vin.

(:>) / i v, les gêna de métiers.

17 tlan

qu'ilz vouldronl dire que, avant de les laisser à oyr, perdre, plus de temps avec lesdicts prélatz et nobles.

Quant à ceulx de Flandres, [esquelz sont en arrière de leur accord de la dernière ayde que Vostre* Majesté demanda, peu devant son parlement, par le moyen des vendilions de rentes, depuis ce que j'cscripvis à Vostrcdicte Majesté dudict vme de décembre, que, nonobstant l'office que le conte d'Egmond avoit l'ait vers eulx, à leur retour vers moy, m'ont déclairé de j)ersis(er à la somme de xx™ florins, avec quelques conditions que je n'ay secu ne osé accepter, ains trouvé pour expédient, en les renvoiant, d'envoier vers eulx ledicl conte d'Egmond, avec telle instruction que Vostre Majesté pourra veoir par la copie cy-joincte; lequel a si bien besongné, combien que ne sçay encoires leur résolution finallc, qu'il fait à espérer qu'ilz viendront à s'aprocher de plus prèz à ce que l'on leur a demandé, bien que, selon que je puis entendre, ilz persisteront à la condition : « si avant que ceulx de Brabant facent leur devoir en sam- » blables aydes. » Par où Vostre Majesté peult entendre quel espoir il y a de venir au boult avec eulx pour ladicte condition, considérant combien l'on est ejicoires eslongné des accordz desdicts de Brabant.

Et comme j'cscripviz alors que, pour Hollande, Zellande et Utrecht, le prince d'Orenges y deust aller, pour les persuader et induire au consentement de ladicte ayde dernière pour la vendition des rentes, icellui seigneur prince, comme dessus est touché, a esté jusques oires icy détenu pour, avec les autres prélatz et nobles de Brabant, assister au changement de leur oppinion susdicte. Et cependant les susdicts estalz de Hollande, Zellande et Utrecht, à faulte de l'allée dudict Sr prince, et en actendant icellui, ont aussi laissé couler le temps sans riens résouldre sur les pétitions à eulx faictes : espérant néantmoins que bientost, comme lesdicts prélatz et nobles de Brabant sont sur le point d'achever, que ledict Sr prince pourra partir d'icy endedens deux ou trois jours, comm'il est requis non-seullemcn! pour l'advancemcnt desdictes aydes, ains aussi pour leur proposer la nouvelle demande pour ledict entrelènement des garnisons qu'on doibt meclre aux frontières, au lieu desdicts Espaignolz.

Je ne reprendray à Vostre Majesté ce que touche le point des restitutions, puisqu'il Iuy a pieu se contenter de ce que se y est fait de ce coustel, et que si particulièrement elle a esté advertye de tout ce que s'y est passé. Et suivant le commandement d'icelle, je suis tousjours poursuivant pour rentrer en posses-

I? Kart.

sion de tout ce que possédoit feue la Majesté Impérialle au temps de la rornp- 15bl, lure de la guerre, et correspondz continuellement à l'ambassadeur de Vostre Majesté, qui, suivant ce que d'icy je lui en éscriplz, en fait les poursuictes; et m'a envoyé lettres, tant au Sr de Bourlemont, héritier du fea Sr de Lûmes, que pour le Sr de Sennetaire, commis au gouvernement de Melz, lesquelles je luy ay envoyé, pour veoir si l'on vouldra à Lûmes recongnoistre le droict de Vostre Majesté, et en la frontière de Luxembourg rendre Ennery et les autres places qu'ilz prétendent estre de l'éveschié de Metz; el je verray quel edect feront lesdictes lettres, pour selon ce adviser ce que j'aurav à faire pour le service de Vostre Majesté.

Le docteur Keck se trouve à présenl à Longvy, communicquant avec les commis de France sur les plaincles que les François avoienl fait allencootre du lieutenant Julien Romero(l), où lesdicts François vouldroient entremesler aucunes anchien nés querelles de ceulx de l'église de Verdun : maisj'ay ench i bien expressément audict docteur Keck «[n'en ce il ne reçoyve les demandes des François, ains s'arreste à ce que Vostre Hajesté prétend demeurer, tant à l'endroit dudicl Verdun que au surplus, en la possession que estoil feue v Majesté Impérialle auparavant la dernière guerre, el que, si ceulx de Verdun demandent aucune chose, il se pourra wyder par le mesme chemin que anebiennemenl l'on a usé entre la duché de Luxembourg el lesdicts de Verdun. Et comme ilz sontencoires en la négociation, jus<|nes i celle se achève, je ne puis advertir Vostre Majesté ^c> termes ausquelz l'on y demeurera.

Aussi se trouvent commis des deux costels an Chasteau-en-Cambr tant pour le fait des limites et enclavemens d'Artliois que pour les différens anciens de Nouyon, de l'abbaye de SaJnct-Jehan-au-Mont-lez-Tbérooanne, Crèvecœur et Sainct-Pol; et, selon que puis encoire veoir de leur besongné, Ton pourroil bien venir à une autre journée, tant pour se trouver contraires en aucuns faiz, sur lesquelz cependant l'on s'informera, que pour, sur les allégations y faicles d'ung costel et d'autre, prendre plus ample instruction.

Au regard de la négociation du sel (pie Vostre Majesté me reine.!, ;'i ce que l'on a peu cognoistre de la voulente Av> eslalz, et comm'ili le prenoient, il n'a semblé aucunement convenable que pour maintenant l'on en feistsam-

(1) Voy. |>. T)!), note 1.

I? Mari.

IBM. blant, et à ceste cause ne s'en parle pour le présent aux eslatz. L'on verra ce que l'on pourra obtenir des aydes demandées, pour selon ce après se déterminer s'il y aura moyen et conjoncture d'en parler, ou non, combien que certes, si les choses ne changent grandement, il y a peu d'apparence les persuader, ains pluslosl les altérer, comm'ilz se monslrent quasi tous emamble obstinez sur ce point. Et les François avoient faict sur le sel quelque réserve à l'instigation de Bonavcnle (1), qui avoit iey mis en avant ledict fait du sel, lequel a esté reçeu fort favorablement des François et mis au conseil de leurs finances; mais enfin la réserve que, par son advis, ilz avoient voulu faire s'est, comme l'on entend, assopie, peult-estre de craincle que cela ne suscitât par delà quelques mauvaises humeurs, ou qu'ilz n'y auront trouvé le prouffit qu'ils pensoient. Mais ilz ont commancé une aultre chose que viendra grandement au préjudice des pays de Yostre Majesté, qu'est la prohibition qu'ilz oui fait de tirer vins de France, sinon avec permission de ceulx qui sont députez pour donner les congez : dont j'ay fait faire les remonstrances par l'ambassadeur en France, selon qu'il plaira à Vostre Majesté au long veoir par les copies en faisans mention (2). Et, comme en ce des vins les François n'y ont voulsu entendre, j'ay fait adviser, par ceulx du privé conseil, sur le remède que l'on y pourroit donner, et depuis commis aucuns pour examiner la matière de plus prèz, comme Vostre Majesté pourra entendre par ce qu'il sepeult tirer des deux autres escriplz joinetz ; et, ayant le tout veu au conseil d'Estat, suis résolue d'encheminer la voye plus doulce, qu'est de faire mectre taux aux vins de France pour, par ce moyen, en rabaissant le pris d'iceulx, les constraindre à oster ou modérer nouveaux impostz.

Au regard du mariaige de la royne d'Angleterre avec monseigneur l'archiduc, voyant l'Empereur les termes que tenoit ladicte dame, demeurant tousjours arrestée à la venue de mondict seigneur l'archiduc, sans loutesfois qu'elle voulsist déclairer aucune chose de ce qu'elle vouldroit faire, venant icelluy, en cas qu'elle se contentast de la personne, et que tousjours elle chan-

(1) Jean-Léonard Benavente. Voy., au sujet de ce personnage et de ses inventions financières, nos Relations des ambassadeurs vénitiens sur Charles- Quint et Philippe II, p. 110 et suivantes.

(2) Nous n'avons pas ces copies.

loit le mesmes. sans que l'on n'advaneàt riens en la négociation, ains eonti- im nuoit en icelle sans donner aucun espoir, et qu'il se povoit juger qu'elle se servoil de l'entretien de la négociation, plus pour en faire son prouffit au desseing de ses affaires, que pour désirer venir à quelque résolution, Sa Majesté Impérialle s'est résolue d'escripre à ladicte dame une lettre aflin qu'elle entende qu'il se départe de la négociation, non pas que Sa Majesté, à ce que j'entendz, ne veullc bien retourner à icelle, quant la roync y vouldra marcher de bon pied, mais pour l'espoir, que Sa Majesté a que, selon les termes que lient ladicte dame, pourroit eslre ce chemin le plus court. Et pour autant «pic Vostre Majesté — des lettres que son ambassadeur lui escripvit, desquelles je Iuy ay jà envoyé plusieurs, ri présentement vont celles quej'ay receu de luy, aussi une relation du docteur Jehan Torvera que ledicl ambassadeur avoit icy envoyé, tout propre pour déclairer de bouche les choî qu'il n'avoit voulu fyer à la plume, doublant que ses lettres pourraient eslre prioses à son passaige, (pie l'on a enchargé audict personnaige de mectre par escript — verra Testât présent du royaulme d'Angleterre et le chemin que ladicte dame a tenu jusques àoires, je ne lui en dira y autre chose, et meSD lui aiant si expressément escript ce (pie sur le tout j'avois considéré : de tant plus, actendu que Vostre Majesté m'escripl que jà elle avoil prins résolution sur l'affaire, cl se déterminoil d'envoyer, tant en France <j \ çlcterre,

ambassadeurs sur leurs différends, el qu'il lui plairoil me faire paît de leurs

instructions, mesmes de faire passer par ic\ celhii qui debvoit aller en Angleterre. Et jusques alors je ne seaurois sur cecy dire davanlaige, sinon que je m'appercoys bien que la royne d'Angleterre se charge merveilleusement de fraiz et dep pend grandement, aiant desjà prins tant d'argent en Anvers, par le moyen de son facteur, que, à ce que j'entendz, elle n'y aura d'ores en avant grand crédit qu'elle ne paye le vieulx. El cependant je ne m'appercoys que les François se mectent en grande despence, ains font cequ'ilz peuvent pour temporiser avec elle; ci crains très-fort que, la voyant desnuée d'argent et de povoir, ilz ne viengnenl quelque jour à l'assaillir vivement, que lors il leur seroit aysé de se saisir du royaulme, et tant plus actendu le ressentement des catholicques, et ce que l'on entend dudict ambassadeur de Vostre Majesté en Angleterre, que les autres se mesconlentent jà très-fort de son gouvernement. Par où tant plus emporte que Vostre Majesté regarde ce qu'elle

17 Mai.

134 CORKESPONDAiSCK

vooldra faire en ceey, el que la résolution qu'elle y vouldra prendre te prengne tost, puisque, mcctans les François le pied en Angleterre, l'on lurnberoit aux hazardz que si souvent sont esté représentez à Vostrediclc Majesté. El certes je tiens que jà lesdicts François seroient avancez d'entreprendre quelque chose contre ledict Angleterre, n'estoit le respect qu'ilz portent à Vostre Majesté el les troubles qui sont en leur royaulme, desquelz je liens son ambassadeur résident celle part l'advertyl; mais s'ilz venoient à perdre le honte (1) et s'asseurer, je crains fort qu'ilz ne tarderoient d'aventurer quelque chose, et de se servir de l'occasion pour se saisir des royaulmes, ausquelz ilz prétendent avoir si bonne prétention.

Gecy d'Angleterre est bien l'une des occasions que autant me t'ail craindre que l'on puisse retumber en altération de guerre; mais encoires en y a une autre, qu'est, oultrc la nécessité que aiséement les François peullent entendre nous avons par deçà, qu'ilz sçaivent comme il nous va quant à la fortiffication des frontières : que pourroit bien, comme je me double, donner ung jouioccasion de faire quelque invahye, si l'on ne regarde d'y remédier. J'ay faict visiter lesdicles fortiffications, et mesmes celles du pays d'Artois, par le conte d'Egmond, celles de Luxembourg par le conte de Mansfeld; mais je trouve que Théonville est en très-mauvais termes, et que à Montmédy el Dampvillers il y fauldra besoigner, qui ne les vouldra mectre en hazard. Hesdin, comme les fascines qu'estoient es rampars pourrissent, qui n'y pourverra à la revestir de bricques, elle sera de brief en très-mauvais termes. La cilé d'Arras est- en autant mauvais terme que Vostre Majesté le pourra entendre par les Srs qui sont près d'elle; et à Gravclinges, si l'on ne regarde de, par le moyen du nouveau port ou autrement, d'asseurer le passaige du sable en la basse marée, aians les François Calaix si près, il leur seroit fort aysé de faire emprinse pernicieuse allencontre du pays de Flandres toutes les fois qu'ilz vouldront. Et pour autant que le capitaine Robles (2) faisoit plaincte que les rempars et boullvars de Philippcville tumboient en pièce, oultre le rapport qu'en avoit fait le nepveur du feu maistre Sébastien (3), je y envoyay les S" de Berlay-

(1) Sic.

(2) Don Juan de Robles, seigneur de Billy.

(3) Sébastien Van Noey (alias Van Oeyen), ingénieur du Roi.

mont et Glajon pour visiter la place, sur ce qu'il avoit samblé estre requis de savoir certainement en quel estai icelle se retrouve, et s'il convenoit plus la démolir, pour excuser les fraiz de la garnison d'icelle et espargner les deniers qui seroient requis pour y besoigner, ou bien la garder; et à leur retour, je oys leur rapport en plain conseil, lequel fut que, comme elle se feit en yver et la fassine pourrye, la terre y est coulée, de sorte qu'à painc quasi se y voient la forme des bollovars, et que, ainsi qu'il est, ilz demeureront inutilles, et que, pour la démoslir comm'il conviendroil pour non en recevoir dommaige, estant si proche des François, il y fauldroit mettre des fraiz inestimables et tclzque, y adjoustant quelque peu davantaige, l'on en pourroil faire une bien bonne ville, laquelle se y trouve estre entièrement nécessaire pour couvrir Brabant contre France, et tant plus que les François fortifient en dilligence Raucroix (1) ; et comme là ilz ont aux espaulles Mazières, Goyse, laChapelli autres leurs fortz, ils se accommodant celle part de sorte que, sans Philippeville, ilz auroient ung beau passaige ouvert. Et le tout bien et meurement pesé, ne se trouve aucunement conseillante de la démoslir, et mesmes que qui le feroit et (ce que Dieu ne voeulle) il advenoit que les François vinssent à entrer parla, ce seroit pour avoir une mutinerie au pays, oultre le moyen que lesdicts François auroient de par là faire contre ces pays emprinse très-dangereuse. Et estant la ville présentement en tel/, termi \ sire Majesté voyt combien il seroit requis d'y ouvrer, el non pas moins à Charlemont, où les bollvardz faîz en samblable saison se coulent el viengnent par terre; que est place si importante qu'il ne nous y va pas moings de la seurté du passaige delà Meuze, pour deffendre el les pays de par deçà el ceulx de Liège.

Je délaisse ce que Voslre Majesté a entendu, estant par deçà, combien il emporteroit de faire quelque fort que se puist opposer à Dorlans (î), el qu'il n'y a chose que plus peult asseurer ces pays-icy el estre cause de la conservalion de la paix, sinon que les frontières se forliffient, durant icelle, de sorte que lesvoysins perdent l'espoir d'y povoir entier : par où, autant que Vostre Majesté peult désirer le repoz publicque, il est requis qu'elle aye à cueurce

(1) llocroy.

(2) Dburlens.

'■>'•" point de la fortification, et qu'elle considère que l'année qui vient ne souffira

17 Min. ' ' ' ^

la moiclié davanlaige pour co que l'on aura à (aire, attendu qu'estant la ruyne, comme elle sera, plus grande, le moyen de la rabiller sera plus difficille et (Dieu doint que non) impossible, si, sans y ouvrer, l'hyver nous survenoil. Et pour y mectre la main, voyre et encoires pour faire les préparatives des matériaulx nécessaires, il n'y a ung seul escu auquel l'on puisse jeeler la main.

Par où je supplie très-humblement Vostre Majesté que, oullrc la provision des autres choses tant nécessaires, comme icelle entend par ce que dessus, il lui plaise pourveoir spéciallcment de quelque bonne somme qui puisse servir à cecy. Et certes les lieux où il fault ouvrer sont en si grand nombre qu'il fauldroit extrêmement grand'somme pour satisfaire à tout; mais, pour entretenir et éviter que, comme je diz, il ne couste au double, je ne voys pas que l'on y puisse, pour bien faire, moins employer ceste année que 11e Lm escuz.Et, pour commancer, il n'y a riens plus de ce que Vostre Majesté entend par cecy ; et en cecy des fortifications il y a ce mal davantaige, que nous n'avons nul ingéniaire que nous tenons souffisant : bien nous servons dudict nepveur du feu maistre Sébastien (1), lequel l'on espère se façonnera; mais nous aurions besoing d'ung homme tout fait et avecq lequel ledict nepveur se puisse façonner. El je n'enlendz du duc de Sesa qu'il en aye encoires trouvé quelcun, ny ay nouvelles du PachiotoetFabriçodeServillon (2) qu'avoit donné espoir, si Vostre Majesté vouloit, devenir: estant depuis son oncle créé pape, il ne se tiendra de qualité pour y estre entremis. Bien en escripveray-je très-volunliers en Italie; mais je croys que l'auclorité de Vostre Majesté et des ministres qu'elle y a conviendroit plus, affin qu'ilz cerchassent personnaige qui fût à propos: et cependant qui auroit argent, l'on pourroit icy suyvre la trasse des

(1) Nous trouvons, dans le compte de la recette générale des finances de 15(10, un payement de 1,032 liv. 12 s. fait à Jacques Van Noey, « ingéniaire des ouvrages et fortifications » des villes et places frontières des paya de par deçà, ayant cslé retenu soubs l'architecte et " ingéniaire, pour doresnavant estre employé es affaires et fortifications, etc. » C'était le neveu de Me Sébastien dont il est question ici.

(2) Fabrice Serbellon. Il avait été gouverneur de Pavie pour Charles-Quint. Le pape- Paul IV, son oncle, le fit, en 1560, gouverneur de l'État d'Avignon et général de ses armées. (Moréri.)

fortifications jà dressées, puisque sont celles qu'ont plus de besoing, et en icelles, sans autre ingéniaire qu'avons icy, l'on y pourra mectre la main.

Voslre Majesté me recommande, et avec bien bonne cause, le point de la religion. Et certes, oullre ce que je l'ay grandement à cueur, il ne peult que très-bien convenir que Vostre Majesté le ramenloyve souvent, afïin que tant plus évidamment l'on puisse l'aire congnoislre combien Voslre Majesté l'a à cueur; et icelle peult eslre certaine que, dois que j'eolendz qu'il y a quelque chose, je sollicite extrêmement que l'on y face les dilligences requises. Et s'en est fait en Anvers exécution de plusieurs depuis quelque temps en çà (li, et

(l) Dans le compte, rendu par Jean d'Immerselle, chevalier, seigneur de Baudry, éeoe' d'Anvers et margrave du pays de Eyeil , des recettes et dépense- de son office depi Noël 1558 jusqu'au 25 juin 1560, nous trouvons conngDi es les en Butions suivantes, pour contraventions aux édita sur la religion ;

Adrien Coreman, peintre, et Henri Van Snoélaken, hérétiques, exécutés par le feu le 19 janvier -1559.

Ilerman-Jam:. Stnidt, d'Amsterdam, et ComeUe Van Halewyck, hérétii entés par

le feu le dernier février 1 559.

Franchine fonder Borcht , de Lierre ; Polonie, fille de Jean l'ami r Oorn ,■ Aifiaatitm Lambrec.ht, de Langer straten, toutes trois anabaptistes, noyées le 1!' mars 1""

Adrien Pan, de Nevele, et Qùlië Bemaerte, du Hollande, anabaptistes, décapités le 18 juin 1 r» r> y .

Jean Desbuisson, calviniste, exécuté iveclesdeuj précédents.

Maryken Wiîgier»; Betken de /face, de Gand; X fil km Jaeobe, femme d'Adrien Pan, anabaptistes, noyées le 28 juin 1559.

MarikenJooi deOatte, fille de Werwick; \fodeleme Andriei , fille de Ifaestricht; .h-rhtken ddriaenJorù, fille de Zierikzée, toutes trois anabaptistes, noyée- le 29 juillet 1659.

Marguerite Van Salle, veuve de Guillaume Eggertings; Maeuhen 8prmcem, de Maestricht; Maeyhen de Carte, de Gand, toutes trois anabaptistes, noyées Le 1 1 octobre 1.").")'.'.

Mulllieiis de Smet, dndriei LangeàuUe, Laureyt Verleyen, de Gand, tous trois anabaptistes, noj es le '.i novembre 1 559.

Joris ChrieHaens; dnthoniê Cleys , de Dordrecbt; Jean Qietia; TUeîwum Naeèreekte, de Mellegliem, tous quatre anabaptistes, noyés le -2ï janvier 1560.

Jacques Schot; Pedro de So:a, espagnol; Qomaert de Clerek, de Lierre, tous trois anabaptistes, noyés le l«i février 1560.

Betken Hueveî», de Werwicq; Betken Berentt, de Gand; lietken Ckrùtiaetu, toutes trois anabaptistes, noyéesle lfi mars 1660.

Lenaert Plumer, de Werwicq; Janneken Ei/heh, de Haerlebeke; Maeykm, tille de Jean de Honts, tous trois anabaptistes, noyés le t avril 1560.

17 M.rs.

1 '"" freschement s'en sont prins d'autres, mesmes calvinistes, contre lesquclz le iparcgrave procède assez vivement, et d'icy il en est continuellement sollicité. Et pour autant que les jeuz et farces que se jouoicnt par les villes donnoient grand moyen aux infectez de semer leur venin, prenant l'occasion sur quelques farces que se sont jouées icy, j'ay, après l'avoir consulté à tous les consaulx des pays, fait faire ung édict dont la copie s'envoye à Voslre Majesté avec ceste(l). El davantaige, aiant entendu qu'il yavoit du malentendu entre le docteur Lyndanus, commissaire ecclésiasticquc en Frize (2), le président cl ceul.x du conseil oudict Frize, après avoir oy ledict Lyndanus et deux conseilliers de Frize qu'cstoient icy venuz faire plainctes allencontre de Iuy, pour austant qu'il m'a samblé que Iesdicts président et ceulx du conseil ne favorisoient ledict Lyndanus, comm'il convenoil, au fait de la religion, j'ay faict icy appeller ledict président, pour l'ouyr plus particulièrement, comme j'espère faire à sa venue, et y pourveoir, par l'advis du conseil, comme je trouveray convenir. Et cependant ay envoyé devers le conte d'Aremberghe, gouverneur de Frize, le conseillier Bruxelles, pour s'informer de ce que passe, et affin de faire appréhender deux curez qui preschoient, es matières de la foy, suspectement, et vivoient de sorte que je crains fort ilz se trouveront estre héréticques. Au regard de Zellande, j'en ay faict prendre informations, lesquelles l'on m'a au primes envoyé à ceste heure, et les feray incontinent visiter et ordonneray ce que je trouveray se debvoir faire. Et quant à Tréveres (3),

(1) Cet édit, en date du 26 janvier 1559 (1560, n. st.), est en flamand aux Placards de Flandre, t. 1er, p. 815.

(2) Guillaume Lindanus avait été nomma , le 31 juillet 1557, par Georges d'Egmont, évoque d'LJtrecht , son commissaire ou officiai dons toute la partie de la Frise soumise à sa juridiction, avec des pouvoirs très-étendus. Il cl ait, de plus, conseiller au conseil de Frise ; mais les autres membres du conseil ne voulaient pas le tenir pour un de leurs collègues. Dans la déclaration que la duchesse de Parme donna, le 3 avril 1560, sur les doléances de cette cour de justice, et dont il sera question plus loin, on lit : » qu'ilz ne luy ont permis (à Lin- « danus) la liberté de franchement communiquer, comme en tel colliége appartient, sur les « affaires de sa charge, ains par leur secrétaire fait noter tout ce qu'il diroit, pour le sur- « prendre (comm'il peult sembler), si quelque mot luy eschappoit, et par ainsy l'intimider » et retenir de ne povoir librement et franchement communiquer avec eulx, de tant qu'il luy « failloit (comm'il dit) parler par taille et compaz. »

(3) Trêves.

grâces à Dieu, les choses sont appaisées de sorte que, jusques à oires, l'on ne sent plus qu'il y a bruict quelconque. ,

Quant à la Germanie, je liens soing de faire tenir correspondent avec cculx qui peuvent entendre les choses que y passent, allin que, de temps à antre, l'on on puisse estre icy adverty. Et ce que jusques à oyres j'en entends est que Crombach (4) est tousjours praclicquanl pour susciter (roubles colle part; et s'esloienl une fois dressées les choses pour assaillir cculx de Nurnberge et les évesques de Franconie; et depuis ha sollicité la noblesse à laquelle feu le marquis Albert (2) demeura redevable quelques deniers, allin de prendre les armes pour se faire payer de l'héritier; et comme, pour les practicques que tenoit ledict Crombach avec le filz (3) du feu duc Hans-Frcdrich, le duc Auguste (4)en avoit jalouzic, ilz ont procuré de fasseurer, voyre jusques ;'i meclre en avant que les François en respondissent, qu'ilz ne feroienl riens contre ledicl Auguste. Mais, comme l'Empereur avoit fait assembler les circlea pour obvier aux motions, aussi que les ligues de Franconie et de Lansperg ont fail démonstration eulxapprester, et le duc de Brunzwich(5) près! :i v correspondre, les practicques dudict Crombach ne se sont si ouvertement manifestées : ne sçavoit-on si en secret se couvoit quelque chose, de tant que le duc de Wirtemberghe ((i) démonstre se tenir sur sa garde, démonstranl craincte; ne sçait-on si ce seroil |)Our correspondre à la conspiration des sectaires en France contre le roy «l cculx qui gouvernent, laquelle seroit jà descouverte. Et enfin, comme l'on assamblé en Saxen, à l'occasion du mariaige du (ilz du duc de Brunswich avec

(1) Guillaume de Grombach ou Grumbach, gentilhomme de Pranconie, qui joua un ai grand rôle dans les troubles de L'Allemagne. Pris dans Gotha, à la suite du - cette ville par l'électeur Auguste de Saxe, il fut écartelé le 18 avril L667.

(2) Le marquis Ubert de Brandebourg, mort, le 8 janvier lj.n, l Schwnrsenwald.

(3) Jean-Frédério, fils aîné de L'électeur Jean-Frédéric, dit Le Magnanime, destitué de La dignité électorale par ( iharles-Quint .. S étant, pour son malheur, li\re aux conseils deliruml)ach, il fut pris, comme lui, à (lotha en 1 j('>7, et conduit prisonnier à Neustadt, en Autriche. où il mourut le 9 mai 1595.

(4) Auguste, dit Le Pieux, qui avait succédé1, en \">ô'\, dan- l'électoral deSaze, à son frère Maurice.

(5) Henri, IVe du nom.

(6) Christophe, dit le Pacifique.

«wo. la fille de Rrandcmbourgh, électeur (l),et du costel du Rhin, soubz couleur du mariaige d'entre le palatine! la (ille du lantgrave (2i, il ne peult estre que, de brief, l'on n'entende si eu icelles assamblées l'on ha Iraiclé chose que puisse donner indice de troubles.

La ligue que Sa Majesté Impérialle nous avoit proposé nous yiendroil merveilleusement à propoz; mais je n'en ay jusques ores entendu aultre chose depuis. Rien espéré-je que Sa Majesté Impérialle ne délaisse de la solliciter, et que le vice-chancellier Seldt(3), tant affectionné serviteur de Vostre Majesté, tient le soing qu'il convient pour le ramentevoir, et ne convient que d'icy s'en facent les poursuictes; mais si la chose va avant, et qu'il y eust apparence qu'il puist estre avecq quelque fruict, Vostre Majesté soit certaine que je ne délaissera)' de correspondre suyvant son intention, et qu'elle sera adverlye de temps à autre de ce que succédera.

Le facteur Gaillo a offert de rembourser l'aulmosnier Hangouarl, suyvant les lettres de Vostre Majesté, les vic livres; mais, comme les chartreux aussi réfugiez d'Angleterre, s'estans retirez au monastère du mesme ordre lez Bruges, se trouvent en la mesme nécessité, par l'adviz et sollicitation du conte deFeria, j'ay escript audict Hangouart de donner les mesmes vic livres au prieur des chartreux d'Angleterre, pour en soustenir ses confrères, si avant que lesdicts deniers se pourront extendre : dont il plaira à Vostre Majesté donner ordre pour le remboursement, tant d'iceulx vic livres que ce qu'a esté baillé aux autres religieuses collocquées, tant en Zellande que à Tenremonde, et pourveoir à l'advenir à leur povrelé, de tant que d'icy, comme Vostre Majesté sçait, il n'y a point de moyen.

Quant est ce que Vostre Majesté touche de Testât de capitaine de la ville de Courtray, n'estant la disposition d'icelluy estât réservée par Vostre Majesté, et qu'après le trespas du feu Sr de Tourcoing, plusieurs sont venuz le de-

(1) Le 25 février 1560, Jules, fils de Henri IV, duc de Brunswick - Wolfenbuttel , avait épousé Hedwigc, fille de Joachim II, marquis de Brandebourg.

(2) Ce mariage entre Louis, fils aîné de Frédéric III, dit le Pieux, comte palatin, et Elisabeth, fille de Philippe le Magnanime, landgrave de Hesse, se célébra le 8 juillet 1560.

(3) Mathias Seldt, d'Augsbourg, vice-chancelier de l'Empire. Il était en correspondance régulière avec Granvelle et le président Viglius, qui tous deux faisaient le plus grand cas de lui. Il mourut à la fin de mai ou au commencement de juin 1565.

mander, et entre autres le Sr de Moscron (1), aiant ci-devant servy feue Sa Majesté lmpérialle de gentilhomme de bouche, et depuis la vostre, mesmes en la dernière guerre contre France, de principal commissaire sur le l'ait des charriotz et chevaulx de traict, et pour eslre icellui de Moscron de la qualité qu'il est, aussi pour considération de sesdicts services, y joiuct la vive instance que unanimement m'ont fait pour lui les principauté seigneurs estansaup de moy, je l'ay, monseigneur, préféré, en la provision dudict estât, à tous autres, à charge de y résider, comme ceulx dudict Courtray l'avoient requis; et est l'eslat honnorable et ci-devant lousjours esté desservy par quelque seigneur de maison. Et à ce que j'enlens, sont les gaiges seullement de deux i livres par an, oultre la demeure du chasteau.

Concernant ce que Vostre Majesté m'escripl (2), quant à sou niaislre de chapelle Manchicourt, pour la prébende de Mons, suivant le mémorial que l'aulmosnier Hangouart, au dernier parlement de Vostre Majesté, avoit mis es mains du président, pour le rolle de ceulx de sa chapelle et selon son ordonnance, l'on s'est, monseigneur, entièrement conduict en conformité; et suivant ce, quand ledict maistre de la chapelle vouldra lever ses lettres de collation pour ladietc prébende de Mons, sera accomply le bon plaisir de Voslredide Majesté.

Voyant, monseigneur, que le terme accordé à Vostre Majesté, en la dernière dielte, tenue à Augsbourg, quant à la reprinse des régalies de l'Empereur, mon seigneur, à cause des pays de Vostre Majesté mouvans en fief de l'Empire, est prochain à expirer, et pour non riens délaisser de ce que concerne le debvoir en quoy iceulx pays peuvent eslre obligez envers Sa Majesté lmpérialle et le sainct-empirc, j'avoye, desjà avanl la réception dvs lettres de Vostre Majesté par lesquelles icelle fait mention de eecy et m'envoye l'extrait de ce que luy en avoit eseript le conte de Luna, son ambassadeur devers Sa Majesté lmpérialle, résolu et déterminé d'envoyer devers icelle avant l'expiration du terme, et la supplier pour ladicle reprinse dv^ régalies, <i en obtenir nom» Ile investiture. Et combien que ci-devanl l'on en eusl donné charge à monsieur d'Arcmbcrghe, comme estant chose que l'on est accoustomé de commeclre à

(1) Fernanddela Barre, ecuyer, Beigneur de Mouscron.

(2) Cette lettre de Philippe II uous manque.

IWHI 17 Mari

personnaige principal, loalesfois comme Sadicte Majesté Impérialle, |>our aucuns respeclz, a lousjours esté d'advis que cecy se cleusl passer avec le moindre bruicl, il m'a samblé debvoir employer eu cecy, comme je faiz, le secrétaire Scharberger (1), l'accompagnanl de deux povoirs dépeschez soubz

le seel de Vostrcdicle Majesté, en l'ung desquelz j'ay l'ail nommer le S' Pierre du Molard, sommelier de corps du roy de Bohesmc, comme subject de Vostre Majesté, de son conté de Bourgogne, et ledict Scharberger, pour, au cas Sadicte Majesté l'cusl agréable, povoir faire, allendroict de ladicle reprinse, les debvoirs accoustumez : enchargeant audict Scharberger que, au cas il samblasl à Sadicte Majesté qu'il fût besoing de dénommer quelques autres personnaiges, il se serve lors de l'autre povoir où les noms des mandataires sont délaissez en blanc; aussi si difficulté se mouvoit quant au serment, et que l'on ne voulsist à ce admeclre lesdicts mandataires, à cause que lesdicts povoirs ne sont signez de la main de Vostre Majesté, et qu'il n'y eust autre moyen pour povoir obtenir lesdictes régalies, qu'il représente à Sa Majesté Impérialle si elle ne seroit servye de mander et auctoriser son ambassadeur Bolwcyler (2), ou quelque autre personnaige, en Espaigne, de recevoir, au nom d'icelle, ledict serment de Vostre Majesté, escripvant à celluy qu'elle vouldroit commeclre à ceste fin, ou pour le moins obtenir nouvelle dilation du terme pour lesdictes régalies, selon qu'il plaira à Vostredicte Majesté veoir plus particulièrement par l'instruction que j'en ay fait dépescher sur icelluy Scharberger, dont le doublera joinct; auquel, pour non user de redicle, je me remeclz.

Sur ce que le duc Henry de Brunswich m'avoit nagaires escript, par l'ingéniaire Francisco Gaudin, lequel, à sa requesle, Vostre Majesté lui avoit ci-devant envoyé, pour l'assister et servir en ses ouvraiges et fortifications, afïîn que voulsisse tenir la main que ledict ingéniaire fût dressé d'une reste qu'il dit lui estre redevable par Vostre Majesté, à cause de son service et traictement, et trouvant que sondict traictement et ce que l'on luy povoit debvoir estoit a la charge des finances d'Espaigne, et pour non laisser parlant ledict ingéniaire retourner devers ledict seigneur duc sans porter quelque responce, je luy es-

(1) Urbain Scharberger, secrétaire d'État pour la correspondance avec l'Allemagne.

(2) Nicolas, baron de Polweiler, grand bailli de Haguenau. Il vint servir le Eoi aux Pays-Bas sous le gouvernement du duc d'Albe.

cripvis que, comme icellui ingéniaire avoit lousjours ci-devant esté dressé de la '*•" chambre d'Espaigne de ce que l'on luy povoit debvoir, et que sansdoubte le mcsme se fût faict de si peu de chose que luy peult rester, s'il l'eusl sollicité au partement de Vostre Majesté, et que, luy désirant complaire en ce qu'il m'avoit escript à l'endroit dudict ingéniaire, j'en escripvrois volunliers par la première occasion à icelle, laquelle ne doubloye, en sa contemplation, en useroit de sorte que icelluy ingéniaire seroit dressé de son deu : ayant, monseigneur, affin que Vostre Majesté voye tant mieulx ma responce audict duc Henry, fait icy joindre copie de l'article en faisant mention. Et plaira à Vostredicte Majesté avoir le regard, en L'end roict dudicl ingéniaire, (cl qu'elle verra convenir.

A tant, etc.

De Bruxelles, le xvn'' de mars 1559.

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II

Bruxelles, 17 M.uts 1669 [1660, R ST.).

Monseigneur, suyvant ce que Vosjtre Majesté desiroilquc l'on se bastasl au faict du dot des évcschiez nouvelles que se debvroienl ériger par deçà, ceulx ausquelz Vostre Majesté avoildonné eharge de ces! affaire (1) y ont besoigncde sorte qu'ilz les ont foules achevées, liorsinis quatre, à sçavoir celles de Leewaerden, de Grocningcn, de De venter ci celle de Roremende, sur lesquelles ilz n'ont peu jusques à oyres ny pourront si lost prendre résolution, pour ce q«e ceulx à qui l'on avoit escript pour secrétemenl s'informer n'onl donné l'în formation nécessaire ; et à ceste cause sera requis que quelqu'un voise (2) sur le lieu , soil le docteur Sonius ou aultre, pour en prendre l'information nécessaire. Mais, pour auiant qu'il ne convient laisser cecy longuement sans commencer d'en

(l)Voy. p. 25.

(2) Voise, aille.

17 Mm

lii COMtKSI'ONDANCK

foire instance vers Sa Sainctelé pour sa résolution et approbation <lc leur besoignc, il n'a samblé que, pour aclciulrc les aultres qui ne seront si lost prestes, l'on deusl laisser d'envoyer à Vostre Majesté ce qu'est prcsl : en quoy elle verra que Icsdicls commissaires n'ont peu entièrement suyvre le pied que la bulle donnoit; aius a-Pon prins ung autre que leur a samblé plus à propoz et prompt, comme Vostre Majesté, s'il luy plaist, pourra veoir par les escriptz cy-joinclz (1), et les causes et raisons que les ont mehuz pour prendre ce pied. Restera que Vostre Majesté sera servye de briefvement nous faire entendre sa volunlé, et mesmes s'elle trouvera bon le chemin qu'ilz ont tenu, puisque jusques alors il ne conviendroit aucunement en envoyer faire à Rome aucune sollicitation. Bien envoyé-je à Vostre Majesté l'advisdes commissaires qu'ont prins l'information pour l'abbaye de Middelbourgh, celles d'Egmond, Saincl-Bernard etEnam, dont les trois> assçavoir Sainct-Bernard, Egmond et Middelbourcli, selon la trasse que lesdicts commissaires ont prins, doibvent servir pour les nouvelles éveschiez : auquel cas n'y fauldra pourveoir aultres que ceulx qui seront choisy par Vostre Majesté pour tenir icelles éveschiez (celle de Enam n'y sert); et ayant veu l'information et l'advis des commissaires, pourra choisir celluy qui sera à son bon plaisir.

El pour ce que continuellement les religieux sollicitent d'estre pourveuz de nouveau prélat, alléguans beaucoup d'inconvéniens et incommodilez provenans par la longueur, et aucuns viengnent bien à dire et alléguer que, estant l'induit de feue la Majesté Impérialle pieca expiré, qu'il leur seroit loisible de user de leur élection comme auparavant; et l'on ne leur ose faire samblanl de la délibération de Vostre Majesté sur l'érection des éveschiez, à laquelle ilz ne fauldroient de reculer tant qu'ilz pourront, d austant que iceulx religieulx peullenl plus aspirer et espérer à la prélalure abbatialle que non à la dignité épiscopalle; et sera par ce fort requis que Vostre Majesté veulle user en cecy de toute accélération et briefveté, et mesmes, où le pied desdicls commissaires ne pleust à Vostre Majesté pour unir les susdicles abbayes aux nouvelles éveschiez, qu'il luy pleust résouldre sur les informations et advis que vont cv-joinctes.

Et, jà auparavant la réception des lettres de Vostre Majesté, pour non

(1) Nous n'avons pas ces écrits.

délaisser de faire de mon coustel ce que je puis, j'avois jà escript, tant au "w>( cardinal Pacheco que à l'ambassadeur de Vostre Majesté à Piome, et au chanoine Grégoire de Ayala, afïin qu'ilz reprinssenl en main les mémoires qui;, par charge de Vostre Majesté, don Gonçalo Chacun avoit porté à Rome pour les affaires particuliers de Voslre Majesté concernans les pays de par deçà, lesquelz ledict Chacon avoit laissé entre les mains dudicl Grégoire d'Ayala, et signamment pour l'induit samblable à celluy que feue Sa Majesté Impérialle (que Dieu absoille) avoit obtenu du feu pape Léon pour conférer les premières dignités, tant séculières que régulières, es pays palrimoniaul.x de Voslre Majesté, suivant la forme que lors l'on dressa, plus advanlaigeuse que (.elle qu'avoit obtenue feue Sa Majesté Impérialle, et afïin que Sa Saincteté * 1 > nomme les inquisiteurs que Voslre Majesté avoit résolu au lieu de Ruardus e( ses collègues deffunetz, avec les faculté/, et clauses uécessaires, pour le meilleur chemin des affaires de la religion par deçà.

Et quant à l'université de Douay, l'on est après pour eommuniequer avi ceulx de la ville, et pour veoir quel chemin l'on pourra tenir pour la dotation d'icelle, afïin que, si l'on peult trouver quelque moyen pour \ pour veoir, l'on face, endéans le temps préfix, les dilligences nécessaires pour, suivant le bref que Vostre Majesté a obtenu, faire despescher les bulles, IJ. puisque Vostre Majesté me commande d'en faire de ce cousiel poursuicte, ne >'en veulianl pour le présent mesler, pour les considérations contenues es lettres que le courrier du prince d'Oranges a apportées, encours, comm Vostre Maji entend mieulx, (pie pour chose de ceste qualité son auclorilé servirait grandement, et (pie je pensoye la supplier d'en vouloir escripre, je sera) encoures à veoir si l'instance (pie j'en l'eiav faire pourra servir. \a comme je dépesebe présentement mon maislre d'hoslel pour aller baiser les pieds de S.i Saincteté et luy congratuler son élection, el luy remercier la faveur qu'il lui a pieu me faire de, par ung bref qu'il m'a oscript, fort favorable et gracieubc, m'advertir de son élection; et comme Sa Saincteté, avanl que de venir 4 ce degré, a esté advaneé à la dignité de cardinal à ma poursuicte, du due el de mes heauxlïcnsii.ei que, estant en icelle dignité, il a tousjours démonstré recongnoistre

(1) C'est-à-dire à la poursuite du duc île l'arme, Octave Farnèse, mari de la duchesse, et des cardinaux Alexandre el Ranuce, frères du due.

ir*u. l'obligation, je luy feray renchargc par mondict maistre d'hoslel, pour veoir si, par ce moyen, l'on pourra obtenir quelque chose. Et quant auscJicles éveschiez, je actendray la responce de Vostredicle Majesté, pour après en faire instance, et procureray de la descharger du traveil autant que me sera possible, comme aussi ne délaisseray de la supplier pour sa faveur quant, après avoir fait tous offices de mon coustel, je verray icelle estre nécessaire.

Et me recommandant très-humblement à la bonne grâce de Vostre Majesté, je prie le Créateur, etc.

De Bruxelles, le xvn1' jour de mars 1559.

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II

Bruxelles, 17 Mars 1559 (1560, n. st.).

Monseigneur, ayant veu ce que Vostre Majesté m'escript touchant le gouvernement de Gheldres, et la résolution qu'elle a prins d'appeller le conte de Hornes, admirai et capitaine de ses archiers, afin qu'il la voise servir en présence, délaissant le gouvernement de Gheldres; après avoir pesé meurement le tout, et communicqué avec ceulx de l'assistence desquelz je me sers à la consulte (1), et mesmes ce que Voslredicte Majesté me remect de, si bon me semble, me servir de la lettre qu'elle m'envoye pour l'Empereur, pour luy faire recharge afin qu'il permecle au conte d'Heberstain de délaisser Testât qu'il luy a donné de gouverneur et grand bailly de Ferrelte, et qu'il puisse venir -servir Vostredicte Majesté en Gheldres; après longues disputes, puisque Vostre Majesté lemeremectoitje me suis résolue, par l'advis des dessusdicts, — tenant regard à la responce tant résolue de Sa Majesté Impérialle, requérant la vostre qu'elle se veuille contenter que ledict conle ne puisse servir audict Gheldres, et que par quelque conjecture l'on s'est quasi esclarcy que ledict conte l'avoit

(1) Granvelle, Viglius etBerlaymont.

17 Mar-

remys audict seigneur Empereur, plus pour s'en démesler avec la bonne ,5*° grâce de Voslre Majeslé que pour désir qu'il eust de venir en Gheldres, luy estant ledict gouvernement de Ferrelle plus à propoz et faut j)roche de sa maison et du bien de son père, et que les gaiges et émolumenlz y sont plus grandzetl'auctorité grande — de non me servir desdictes lettres ny plus presser : ne trouvant jamais bon compte, quant il fault prier les serviteurs pour leur faire accepter charges, et que, y venante à regret, ilz ne sont ordinairement si promplz à faire le service, et mesmes que le vis-chancelier Seldt, avant faict tous les offices qu'il a peu, advertil qu'il a peu d'espoir d'eu pouvoir venir au-dessus de l'obtenir de Sa Majesté, et que le père dodicl coule d'Heberstain soubslient ce qu'il peull afin qu'il ne vienne, pour le désir raisonnable qu'il a de, en l'bault eage auquel il est constitué, avoir son (ilz près de soy. Par où il m'a semblé debvoir venir à la seconde partie des lettres de Voslre Majesté, qu'est de luy nommer deux ou trois de ceulx qui me semblent le plus a propoz pour servir à Voslredicte Majesté audicl gouvernement de Gheldres.

Et combien qu'elle a meilleure cognoissance de tous les seigneurs de par deçà qu'icellc y pcult employer, toulesfois, m'estanl enquis des dessusdicts, et à ce que j'ay peu entendre d'aullres, ceulx qu'à correction de Voslredicte Majesté m'ont semblé les plus à propoz. sont le conte de Meghe, selon que jàje l'ay escripi à Vostrc Majeslé, lequel je treuve fort ardanl et volontaire en tout ce qui concerne le service de Voslredicte Majesté, et si ha la langue et la commodité de son bien, qu'est près de là, avec ce que Voslredicte Majesté sçait comme, en ces guerres, il s'est employé au service d'icelle, et que. pour servir avec incommodité au Vermandois en temps de danger et de bazart, il laissa le gouvernement de Luxembourg (1) , qui est beau et de grand entretènement, avec ce que, n'estant hannuyer ci n'ayant l'estat de grand bailly, il a peu d'auclorité en Haynauli et moins de moyen pour \ faire le service que seroit requis (2). Pour le second m'a semblé nommer à Voslredicte Majesté le Sr de Montigny, (pi 'elle coognoist, et dont, a l'instance iludicl S' de Homes, j'ay jàcscript à Voslre Majesté; lequel S1 de Ilornes a grand désir de l'y veoir

(1) Yoy. p. 7, noie I.

(2) Le Roi L'avait Qommé gouverneur et capitaine général de Hainaul et de la citadelle de Cambrai après la mort <lu comte Charles de Lalaing, arrivée à Bruxelles le 22 novembre 1558.

17 Mars

advaocé. Pour le m'', sembleroit fort à propos le marquis de Renty (1), pour avoir servy comm'il a et estre de la maison dont il est, que s'est lousjours monstrée affectionnée au service des prédécesseurs de Vostredicte Majesté, avec 06 qu'il a la langue allemande bien prompte, pour avoir esté nourry chez l'Empereur avec messieurs ses enfans : par où il aura tant meilleur moyen de tenir intelligence en Allemagne, chose tant nécessaire pour eslre icelle frontière de ce coustel-là.

El si Vostredicte Majesté estoit servye de se résouldre audict S1' de Meglie, comme Testât de grand bailly est vacquant maintenant et qu'aussi le seroit lors celluy de gouverneur d'Haynault et celluy de la citadelle de Cambray, lesquelz il ne convient séparer, pour estre tant requis que celluy qui aura charge de ladicte citadelle aye auctorité proche pour estre respecté et à Cambray et au Cambrésiz, où l'évesque et les estatz ont toute auctorité, et que, le pourvoyant du gouvernement de Gheldres, il fauldroit qu'il laissas! l'ung et l'aullre,, monsieur de Berghes, qui, je ne sçay par quel boult, en doibt avoir sentu quelque vent, ou bien peult-estre le conjecture avec fondement de la raison, faict grande instance d'estre pourveu, par la promotion dudict de Meghe, ausdicts deux gouvernements d'Haynault et de la citadelle, et joinctement dudict office de grand bailly, jugeant que, comme ses affaires le nécessitent de demeurer par deçà, et que ceulx de la maison mortuaire de feu son beaul-père (2) requerroyent bien qu'il résidast au pays d'Haynault, et afin qu'il ne semble que Vostredicte Majesté l'ayt du tout esloingné de sa faveur pour non l'avoir suyvy, et mesmes ne luy ayant, comm'il dict, faict merced, ce luy seroit chose fort à propoz d'y pouvoir parvenir. Et certes il a semblé que, avec l'habilité et dextérité qu'il a, il y porroit faire du bon service, et fa ii 1 1 que je dye, pour la vérité, à Vostre Majesté que, nonobstant le sentement qu'il cust de n'avoir riens obtenu au partement d'icelle, il s'est despuis monstre prompt et voluntaire en ce que je l'ay voulu employer pour le service de Vostredicte Majesté.

(1) Guillaume de Croy, marquis de Kenty, chevalier de la Toison d'or. Il avait commandé un corps de cavalerie de quinze cents hommes dans la campagne de 1558.

(2) Jean de Glymes, marquis de Berghes , avait épousé Marie de Lannoy, fille cte Jean de Lannoy, seigneur de Molembais, de Solre-le-Château , etc., chevalier de la Toison d'or, grand bailli de Hainaut, lequel mourut au commencement de novembre 1559.

Pour tous lesdicts estatz ensemble je nommeroye, pour le second, à Vostre Majesté le conte de Boussu (1), qu'est du pays et ancien serviteur tel que Vostrediclc Majesté le congnoyt; et pour le m'', sembleroit aussi à propoz ledicl marquis de Renly. Et si Vostredicte Majesté vcult disposer du gouvernement de Ghcldres en aultre que ledict S' de Meghe, et qu'elle prétende que lesdicls deux gouvernements et le grand bailliage se servent par deux personnes, ledict marquis de Renly démonslre assez qu'il serviroit l'oflice de grand bailly, encores que lesdicls gouvernements n'y fussent annexez, et aussi le demande le S1 de Noircarmes (2), qui a quelque bien en Havnault et est gentilhomme de si bon esprit comme Vostredicte Majesté l'a peu congnoistre, et qui a quelques lettres, ayant servy, tant feu son père que luy, feu l'Empereur monseigneur, que Dieu absoille, aux charges et estatz que Vostredicte Majesté sçait. Dadvantaige y prétend le viscontede Gand(3), commeaussi faict son belpère, le Sr d'Aymcrycs ; et sy porroit Vostre Majesté, à correction, regarder si elle vouldroit faire requérir ledict Sr de Boussu de prendre la charge, ayant, comm'il a, sa résidence si près de Monts, où se tiennent les plaitz. Et comme ledict estât de bailly est de judicalure, et qu'il fault qu'il cnjrcvienne personnellement au démené des plaitz, il sera bien qu'il plaise à Vostre Majesté s'en rcsouldrc tost et de ce qu'elle vouldra faire dudict Ghcldres, pour ce que, comme par aultres lettres elle entendra, si la relation que l'on attend vient à temps, ceulx dudict Gheldrcs se sont démonstrei peu satisfaiclz de que ledict Sr de Homes leur a déclaré de la part de Vostredicte Majesté. Et pour tout ce que l'on y vouldra faire, sera bien requis que le nouveau gouverneur y soit, y réside et y assiste continuellement.

De Bruxelles, le xvna de mars 1559.

(1) Jean de Hennin, comte de Boussu, chevaliet de ta Toison d'or, grand luiilli des bois de Hainaut depuis 1528. Il mourut le 12 février 1568.

(2) Philippe de Sainte* Aldegonde, Beigneur de Noircarmes.

(3) Maximilien de Melun, vicomte de Gand, gouverneur d'Arras.

17 Mar-

ÎM) CORRESPONDANCE

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE IL

Bruxelles, 17 Mars 1559 (1560, n. st.).

Monseigneur, le courrier que le prince d'Orenges a dcspesché en Espaigne, m'a rapporté les lettres de Yostre Majesté du xxvi1' du mois passé (1) ; et par ceste je respondray à ce que concerne le particulier dudict seigneur prince, remerciant préalablement à Vostre Majesté la faveur dont il iuy plail user envers moy, me remeclant ledict affaire pour, comme Vostredicte Majesté escript, me plus auctoriser en la charge que Iuy a pieu me donner des gouvernements de par deçà ; et désireroye avoir le sçavoir et expérience pour bien pouvoir desmesler toutes choses concernants le service d'icelle, et mesmes celluy dont lesdictes lettres font mention, qu'est de telle conséquence et importance, et auquel, pour dire la vérité à Vostre Majesté, je me suis treuvée et treuve mirablement empeschée, ayant veu ce que Vostredicte Majesté m'en escript, et aussi les copies tant des lettres dudict seigneur prince sur ceste matière (de laquelle, jusques à la réception desdictes lettres de Vostre Majesté, je n'avoye entendu chose quelconque), que de la responce que Vostredicte Majesté Iuy faict; lequel, suyvant icelle, a faict fort grande instance pour, sans plus de consulte, entendre de moy la résolution d'icelle, selon que par ladicle responce elle le remectoit à moy.

Et comme ledict seigneur prince s'estoit addressé à monsieur d'Arras, pour solliciter que bienlost il peust avoir responce, il entendit de Iuy que la niepee du duc Auguste avec laquelle ledict seigneur prince se vouloit marier, estoil la lille du feuducMauritz, et que — sur ce que ledict seigneur prince, dèz le commencement, avoi t tousjours faict difficulté sur le poinct de la religion, ayant enchargé à ceulx qu'avoyent traicté ceste négociation de copper tout chemin pour parvenir à ceste allyance, si préalablement ce poinct ne s'establissoit de

(1) Voy. p. 105.

DE LA DUCHESSE DE PARME. loi

sorte que ledict prince fût asseuré d'eulx qu'elle vivroit catholicquement, se mariant avec luy, et que, d'arrivée, ledict duc Auguste et ceulx de son conseil y eussent treové difficulté — que finablement ce poinct s'estoit vuydé, consentant ledict duc Auguste à ce que, moyennant ce mariage, elle fût catholique, comme ledict prince l'ha escript à Vostredicte Majesté. Mais, comme il n'estoit question quelconque d'estre asseuré de la volenté de la fille, à qui ce poinct louche principalement, estant cecy de la religion de telle importance, et qu'en ce mariage il y a tant à considérer, oultre ce que, suvvant les lettres de Voslre Majesté, j'en ay communicqué audicl S1 d'Arras et au président Viglius, estant le seigneur conte de Feria en ce lieu, j'ay bien aussi désiré en conférer joinclement avec luy, pour sur chose de telle importance avoir encores son opinion.

Et débattant sur la matière, l'on a mis en considération qu'estant ceste niepee dudict duc Auguste lille, comme dict est, du feu duc Maurilz, lequel, avant receu si grandz bénéfices de feu Sa Majesté Impérialle, que Dieu absoille, a usé à l'endroict d'icelle de si grande ingratitude cl des termes a tous notoires, il fût esté bien que, ledict seigneur prince portant le respect qu'il debvoit à la saincte mémoyre de feue Sadicte Majesté, il ne se fût mis en la négociation du mariage dont il est question. Mais enfin il ne sembloit convenir à Yostiv M jesté que, s'estant accordée feue Sadicte Majesté avec ledicl feu duc au traicté de Passaw, et par icelluy pardonné* toute l'offense, et ledicl duc Auguste ayant tousjours depuis démonstré à Vostredicte Majesté bonne affection, l'on (leust faire fondement sur cecy pour rejecter ledict mariage, tant pour non démonstrer qu'après le pardon il y eust demeuré du reseotement, que pour non mectre scrupule audict duc Auguste, et le tenir en ombre, pour luy taire penser que Vostredicte Majesté gardast encores en son endroicl quelque secret resenternent, oultre ce qu'il fault balancer, avec la faillie dudict duc Mauritz, le parentage que ceulx de Saxe ont avec Vostre Majesté, et les bons services que le fut duc Albert de Saxe, cousin germain de feu l'empereur Maxiniilien. lit aux prédécesseurs de Vostredicte Majesté, lorsqu'eslant gouverneur des pays de par deçà de la part dudict feu seigneur empereur Maxiniilien. il soubstinl et deffendit icculx pays contre les François et machinations du feu seigneur de Ravcstain, lorsqu'il/ furent tant esbranlez et lesdicts François si avant en iceulx; dadvantage, le service que lit le feu électeur de Saxe, quant il tint bon

17 Mars.

imo en l'élection en faveur de feue Sa Majesté Impériallc, lorsqu'icclle fut esleae après ledicl feu seigneur empereur Maximilien, oultre ce que se doibl à la saine te mémoire du feu duc George de Saxe, chevalier de l'ordre de la Thoison, lequel soubstint jusques au boult contre ses propres parcnlz noslre saincte foy catholicque, et dont lesdicls fut duez Mauritz et Auguste, moderne, sont esté héritiers et joyssent du bien d'icelluy, avant que l'on leur donna l'électoriat. Mais la plus grande difficulté que s'est trouvée en cecy est celle que Vostredicte Majesté touche du poinct de ladicte religion, et que ladicte niepee a esté, dèz son enfance jusques à l'eage qu'elle a présentement de xiiii ans, nourryc par gens professant les erreurs, et elle vescu comme iceulx, et que, jà ce soit que le mariaige que ledict prince contracteroit avec elle seroit vaillable, puisque, combien qu'elle soit hérétique, elle est bapfizée et chreslienne, si est-ce que les conciles et sainclz canons demandent expressément de non pouvoir les catholicques contracter mariage avec ceulx qui sont hérélicques, comme aussi la communication nous est inlerdicte de tous excommuniez, et seulement ha ce poinct de non se marier avec les héréticques restriction en ung cas, qu'est quant il se faict pour les retirer des erreurs, et quant ilz promectent de, moyennant le mariage, retourner à l'obéyssance de l'Église. Mais icy nous ne voyons telle promesse de la part d'elle, ains seullement ce que dict ledict seigneur prince du consentement que ledicl duc Auguste donne à ce que, se mariant avec ledict seigneur prince, elle puisse vivre catholique, et l'on présuppose assez que, comme qu'il soit, ceulx de Saxe ne consentiront ayséement que, devant qu'elle s'espouse, elle vienne à abjurer les erreurs et prendre l'absolution que luy seroit nécessaire selon la disposition de saincte Église. Et y a dadvantage l'eage dudict prince, qu'est encores jeusne, né de père et de mère qu'ont professé les erreurs et ont nourry leurs enfans en iceulx, horsmi> ledict seigneur prince; lequel, comme il fut appelle à la succession du feu prince d'Orenges, fut admené par deçà et nourry soubz l'auctorilé de la feue royne, tant en bonnes meurs qu'en religion, comm'il convenoit et de sorte que jusques à oyres, grâces à Dieu, il a donné grand tesmoignage qu'il sente de noslre religion comm'il convient, se conduysant, en tout ce que l'on peultcongnoistre, fort chrestiennement.

Mais enfin, ayant si grand part de ses parens infectez dcsdicles erreurs, et considérant le danger qu'il y pourroit avoir d'avoir continuellement une femme

cm près de soy nourrye en iceulx, la conversation des parens d'elle el les lettres '*"'■ que tous les jours l'on luy escripvroit, cela feroil craindre, eongnoissant la diligence que usent les desvoyez pour attirer à leurs oppinions dépravées ceulx qu'ils peuvent, qu'ilz ne délaisseroyenl de faire ce qu'ilz pourroyent pour suhverlir ledict seigneur prince, et que si à ce, comm'il fault espérer, ilz ne pouvoyent parvenir, du moins procnreroyent-ilz d'entretenir en leur oppinion ladicle femme et d'y attirer, s'ilz pouvoyent, attitrés de leur suyte, oui Ire ce que l'on pèse le maulvais exemple, et que au lires pourront aussy pratiquer mariages en la Germanye, pensant avoir satisfaicl à obligation qu'ilz ont envers Vostre Majesté par quelque (elle promesse, avec le pied que de cecy prendroyenl les hérétiques et malsentans qui peuvent estre par le pays, espéranl2 de en ceste allyance pouvoir prandrepied pour penser quelque jour faire changement par deçà en la religion, selon qu'ilz prennent souvent fondement en leurs discours sur toutes petites occasions. El si faict à considérer la peyneen laquelle l'on se retreuveroit si, nonobstant ceste promesse dudicl due Auguste, elle se déterminoil de continuer par deçà en si - erreurs, el les hazarlz qu'il y auroil en voullant entreprendre le chasloy, tant pour la considération dudicl seigneur prince que de ceulx qui lors luy seroyent allvez.

Par où je ne me Ireuvay conseillée de nie pouvoir aulcnneineni résouldre à

prendre sur moy le consentement dudicl mariage, mais bien de représenl t audiet seigneur prince doulcemenl antennes desdictes difficulté*, pour veoir s'il y auroil moyen pour le destourner de passer plus avant, ou du moins de remeclre le tout à l'arbitrage de Vostredicle Majesté. El pour luy faire prendre plus doulcemenl ce que je luy diroye, il* sembla qu'il seroil a propoz, pour préparer les choses, comme il pressoil ledict Sr d'Arras afin qu'il sollicitast vers moy ladicle résolution, il luy fit entendre que je lu\ avoye seullèment dict, en passant, que je me treuvoye fort en peyne d'une lettre que Vostredicle Majesté m'avoit escript sur nng affaire concernant ledict seigneur prince, ne saiehani quel chemin je y pourroye tenir ny ce qu ! j'en debvroye respondre à icelle, et que je luy en parleroye après plus amplement, sans que jusques alors je luy eusse encores riens dict davantage, afin que de ce commencement il entendit que mal je pourroye prendre icy la résolution pour laquelle si fort il pressoil. Et comme tost après ledict seigneur prince me vint parler, me disant qu'il presupposoil que j'auroyo veu les lettres que Vostre

I? Mor»

is6o. Majesté m'escripvoil en ring sien affaire, sur lequel il désiroil fort que je luv voulsisse donner briefvement résolution, pour austant que toute dilation luy pourroil porter grand dommage et à sa maison, je luy respondiz seulement, pour la première Ibis, à la fin susdicte de le préparer, que j'avoye veu lesdiete* lettres, et qu'icelles me tenoyent en bien grande peyne, pour non sçavoir quelle responce je pourroye donner sur icelles à Vostre Majesté, mais que je y penseroye encores et luy en parleroye briefvement. Sur quoy il me retourna à dire combien la briefveté luy emportait, et que si j'avoye besoing de quelqueinformation dadvantage, il me la donneroit; et je luy diz que, au plus tost qu'il me scroit possible, je y entendroye ei luy parleroye pour prandre de luv esclarcisscment en ce où je verroyé en avoir de besoing.

Et sortant de devers moy ledict prince, il alla trouver ledict Sr d'Arra>, el luy dict la responce que je luy avoye donné, la craincte que par icelle il prenoit que la résolution ne se mît en longueur, luy disant qu'ayant failly au mariage de Lorraine (1), il avoit esté pressé de ses parents, pour le bien et soubstènoment de sa maison, d'entendre à ceste aultre alliance, et qu'il s'y estoit condescendu si avant que l'on peust achever que ledict duc Auguste accordast, comm'il a accordé, que sadicte niepee vesquît catholique, et qu'à cest effect se debvoyenl les depputez des deux coustelz treuver en my-caresme ensemble et pour résouldre sur ledict mariage; que ledict duc Auguste estoit sollicité d'aultres qui y prétendoyent, et que, si la chose venoit à se rompre ou se différer à son occasion, ledict duc Auguste penseroit qu'il se fût mocqué de luy : par où succéderoit qu'au lieu qu'il espéroit par ce boult dresser appuy à sa maison, <lu deffault succéderoit la ruyne d'icelle.

Et ledict Sr d'Arras luy respondit, sans monstrer de sçavoir la particularité, et ce pour non anticiper la responce que je luy debvoyc faire, et pour

(1) En 1559, le prince d'Orange avait recherché la main de Renie de Lorraine, devenue plus tard duchesse de Bavière. Comme il échoua dans cette tentative, le comte Louis , son frère, et le comte de Schwarzbourg, son beau-frère , profitèrent de son dépit pour le porter à épouser la princesse de Saxe. « Ce mariage « — dit dans ses Mémoires Frédéric Perrenot , seigneur de Champagney, frère du cardinal de Gramelle — « eût été empêché, si madame de » Parme avait pourvu à quelques-unes des nécessités du prince : car , quand la faim fait » sortir le loup hers du bois, il dévore tout. » (Papiers d'Étal du cardinal de Granvelle, t. VI, p. 30, note 1.)

toutefois tousjours le préparer, qu'il ne luy pouvoit encores rien dire, jusques à ce qu'il eust entendu ce que je luy en vouldroye communicquer, et qu'il De m'avoit voulu presser pour en entendre quelque chose, afin qu'il ne semblast qu'il se voulût ingérer plus avant aux affaires de ce que l'on luy en vouldroit donner part, et qu'ayant entendu la responce que je luy avoye donné pour la première et ce que incidemment je luy avoye dict, il avoit pensé qu'il y pourrait avoir de la difliculté, et ne pouvoit imaginer qu'icelle fût fondée sur aullre chose qu'en deux poinetz : l'ung le respect du feu duc Mauritz, s'estanl comporté à L'endroictde feue Sa Majesté [mpérialle connu il sçavoit, mais qu'il tenoit pour certain que, comme au Iraicté de Passaw les choses avoyent i accordées et Sadicte Majesté pardonné la faulle, el le duc Auguste usé despuis à l'endroicl de Vostre Majesté de toute amitié et bonne correspondence, qoece poinct-icy se pourrait ayséement vuyder; que l'aullre, et ee qu'il pensoil que plus l'on considérerait en cecy, eatoil celluy de la religion, el qu'il ne scavoil quelle asseurance l'on pouvoit prandre de la Bile, luy remonstranl que d'aultanl plus estoil-il requis qu'il procédas! jusliliéenient, puis qu'il estoil DOloirequeson propre père el sa mère avoyenl tousjours soubstenu les oppinions lulhérieun par où il luyemporioit plus s'esloigner de toute chose qui pénal donner soubeon ; que les femmes pouvoyenl beaulcoup, el qu'il est vray qu'aussi peuvent beaulcoup les maria. Si est-ce qu'il espérai! bien que, pour riens du monde, il ne se laisserait démouvoir du bon chemin où il estoit, mais qu'il falloit tenir grand respect à l'oppinion du monde, et qu'il luy rauloil bien dire franchement, comme amy et tant affectionné serviteur, quejà l'on parloit estrangemenl de sa

sœur, mariée avec le conte vanden Berghe,en Gheldref(l),el que, combien qu'elle lut mariée avec ung mary catholique qu'il luy avoil donne, que l'on ilisoit tou testais ouvertemenl qu'elle ne se conduysoil en la religion comm'il conve-

noil.

A cecy luy respondil ledicl seigneur prince que Vostre Majesté el tout le

monde avoient peu cognoistre le zèle qu'il a tousjours porté à la religion, et 8*3 estoit conduicl en ceste sorte, non-seullemenl pour le debvoir qu'il doibl a

Vostre Majesté, mais encores pour l'acquil el appaisemeiil de sa propre con-

(1) Il s'agit de Marie de Nassau, deuxième bobut du prince, née eu L 5 89, mariée, en 1556,

au comte Guillaume Vaudou Berah.

|:*w- science, conenoissaot très-bien combien peu de fondement font en la religion les princes qui sont contraires a la loy catholique, se servant du litre d'icelle seiillenienl pour leurs fins et desseingz, et vivantz comme gens qui n'ont grand regard à ladicte religion; (jue à sa femme, quelle qu'elle fût, il ne consentirait

jamais qu'elle vesquit aultrement que comme vraye catholicque, et que, quant il feioit aultrement, il estoit à la main de Vostre Majesté de le chaslier et elle aussi, et de la personne et du bien, comm'il seroit juste, s'il contrevenoit aux édictz d'icelle, et que parlant estoit-ce le premier et principal poinct qu'il avoit voulu esclarcir avec lcdict duc Auguste, à sçavoir qu'il consentit à sa niepce de vivre catholique, et que par deçà les mariages esloyent libres, et que, oyres qu'il cust consulté sur ce poinct à Vostre Majesté, loutesfois comme ledict électeur n'est ennemy d'icelle ny des siens, et ayant satisfaict en ce poinct de la religion austanl qu'il luy avoit esté possible, combien qu'il se lui marié sans en faire semblant à personne, l'on ne luy en eustsceu riens demander, mais qu'il avoit bien voulu user, comme tant affectionné serviteur, de cesle submisssion, comme celluy qui désiroit faire tousjours toutes choses au gré de Vostredicte Majesté, et que, comme il avoit dict, il ne véoyt comme il peusl plus attendre aultre consulte, venant les gens dudict duc Auguste; qu'il estoit vray ce que ledict évesque d'Arrasluy disoit de sa sœur; que Ton en partait, el que l'occasion esloit pour ung prescheur sien, mais qu'il vouloit bien dire ce qu'il avoit faict après qu'il l'avoil entendu, que fut de luy envoyer son secrétaire Jarlacq, pour l'adverlir qu'elle se defiït de ce prescheur el qu'elle vesquil catholique; aultrement, que comme Vostredicte Majesté, avec bonne cause, ne vouloit comporter que l'on vesquit en ses pays d'aultre sorte que catholicquement, elle se pourroit mectre et son mary en hazart, ou estre contraincle de se rendre fugitifve, ou d'aller mendyer, etquedemesme failloit-il qu'elle regardas! comme ses enfans se nourriroyent, afin qu'entrantz en maulvaises oppinions, ilz ne se missent en hazart de se perdre et leurs biens, et qu'elle renvoyast sondicl prescheur ; que sur cecy elle luy avoit respondu que le prescheur qu'elle avoit avoit esté appreuvé par ceulx du conseil audict Gheldres, el qu'avant que le retenir, elle avoit prié ceulx dudict conseil de l'examiner, et que sur ce ledict seigneur prince luy avoit faict répliquer qu'd n'esloil apparent que ceulx dudict conseil l'eussent appreuvé, puisque c'estoit eulx-mesmes qui parloyent conlre, et que l'affection qu'elle pouvoit porter audict prescheur ne dcbvoit valoir tant

que, pour icelluy, elle se deust mectre en peyne, et dadvantage, qu'il se tenoit pour asseuré que, luy estant frère et si bon, elle luy portoit plus d'aiïection que audict prescheur; et parlant luy prioyt que, pour l'amour de luy, elle s'en deflit, et que sur cecyil esloit attendant ce que sadicte sœur feroit, et espéroil bien.

Ce que ledict Sr d'Arras luy loua grandement, luy priant encorea de continuer jusques à ce que le tout se remédiast entièrement, puisqu'il sçavoit que Vos t redicte Majesté advantureroit plustost de perdre ses royaolmes que de comporter, sans chastoy, chose qui lut contre la religion.

Et à ce propoz, comme quelquefois cy-devanl ilz avoyent devisé ensemble du frère dudict seigneur prince (\), il luy demanda comme il se conduisoit maintenant en la religion, ayant esté absent des pays de par deçà dèz le parlement de Voslredicte Majesté jusques il y a xv jours ou m sepmaiaes. Il luy respondit que, dèz que Vostre Majesté luy en parla el luy bien expressément à sondict frère, il n'avoil veu en l'extérieur chose qui peust donner scandale, el qu'il venoit avec luy à la messe, faisant eu iceîle loules démonstrations de catholicque. Et l'exhortant ledicl Sr d'Arras à ce qu'il le fit inslruyre, dicl qu'il l'avoit faicl et faisoit souvent, suyvant ce que SOndiel frère lui avoil dicl quelquefois qu'il désiroil estre inslruict, comme celluy qui, dèz son enfanee, n'avoit esté informé des choses «l'1 la religion catholique, 1 1 qu'ayant esté instruict, il se conformoit en toutes choses ;i la doctrine catholicque; seullement luy resioii-il quelque scrupule au poincl de la communion sur les deux espèces : sur quoy il reserchoil encores d'eslre instruict, afin que l'on luy respondil s sa satisfaction à aulcungc argumenta que cy-devanl l'on luy avoil mis en avant, èsquelz il ne se tenoit encores pour souffisamment appaisé, elque, pour luy satisfaire, ledici seigneur prince avoit prié le marquis de Berghes de luy prester ang curé fort sçavanl et bon catholicque qu'il a audict Berghes, pour, par le moyen d'ieelluy, le mieulx informer; qu'il est vray qu'il mengeoitde la chair secrettement, pour une indisposition qu'il a, à laquelle le poisson est contraire, mais que c'est par conseil de médecin et congé du curé, pour rendit1 l'obéyssance que l'on doibl. Ce que ledicl S' d'Arras luy louha, et qu'il tint grand regard d'éviter le scandale,

(1) Le comte Louis (IcNassm

17 Mari

17 Mm •

puisque, comme ledict seigneur prince pouvoit entendre, il seroit plus mal pris et pis interprété de luy que d'ung aultre.

Ayant entendu tout cecy, encores que ce me fût plaisir de veoir le tesmoignage que ledict seigneur prince donne de sa constance en la religion, et des ofliecs qu'il faict à l'endroict de ses frère et sœur, pour les encheminer au bon chemin, si ne demeuray-je satisfaicte tant que pour prendre sur cedict mariage résolution telle qu'il désiroit, et mesmes que ne véoye nul tesmoignage de la volante de la fille, pour espérer qu'elle se voulût ranger à la religion catholique, ains me donnoyent toujours scrupule les considérations mises au commencement de ceste.

Et, pour non l'entretenir plus longuement sans luy respondre, je l'appelliz hier soir, sortant du conseil, et, en présence desdicts S" d'Arras et président, je lui déclaray le désir que j'avoye de en toutes choses luy donner contentement, et mesmes congnoissant de plus en plus, tous les jours, l'affection qu'il a au service de Vostre Majesté, et qu'en ce, signamment, du mariage dont il esloit question, eussé-je désiré luy pouvoir donner promptement la résolution telle qu'il vouldroit; et aussi congnoissoye-je bien, par les lettres de Vostredicle Majesté, combien icelle le chérissoit et l'extime qu'elle tenoit de luy, faignant, pour donner plus d'auelorilé à mon dire, que Vostredicte Majesté m'eust escript, par ses lettres, le désir qu'icelle avoil tousjours heu de sa grandeur, s'asseurant de l'affection qu'il auroit tousjours au service d'icelle; et que, désirant l'allyer plus près de son sang, icelle avoit faict l'instance qu'il sçavoit pour procurer son mariage avec la fille aisnée de madame de Lorraine, comm'ilse pouvoit souvenir et de comme toutes choses en ce estoyent passées; que ceste allyance de Saxe contenteroit grandement Vostre Majesté, pour veoir combien icelle esloit grande, et pour estre informée de la proximité du sang de laquelle ceulx de Saxe lattachoyent, des bons services que le feu duc Albert avoirfaict à ceste maison, de l'ayde que le jadiz électeur avoit faict à feue Sa Majesté Impérialle afin qu'icelle parvînt à ladicte dignité, les grandz mérites du feu duc George, et mesmes que Vostredicte Majesté espéreroit, par le moyen de ceste allyance avec ledict seigneur prince, tant bon et affectionné serviteur, tenir plus asseurément lyée ladicte maison de Saxe, dont ne luy pourroit résulter sinon très-grand service, mais que, comme il estoit question du poincl de la religion, elle treuvoit en

cecy de grandes difficultez, et mesmes, l'ayant consulté avec gens sçavanlz, de conscience et bien versez en la théologie, lesquelz consentoyent bien que mariage se pourroit faire d'ung catholique avec une qui lut desvoyée, pourvea que syncèremenl elle voulut relourner cl abjurer les erreurs, mais que aultrement il estoit delï'endu aux catholicques de se marier avec les héréticques, tant par les anciens concilies que par les canons, el que Vostredicle Majesté avoit bien entendu ce qu'il luy avoit escript du consentement que donnoit ledict duc Auguste afin que sa niepec, se mariant avec luy, suivit la religion catholicque, en quoy Vostre Majesté louoil grandement le respi el que ledict seigneur prince avoit tenu d'attirer ledicl duc Auguste si ayant en ce poinct de la religion, mais que la lettre qu'il avoit receu de luy ne faisoil mention quelconque de la bonne volonté de ladiclc niepee, et qu'il estoit de besoing sçavoir préalablement dudict seigneur prince si de la volunlé d'icelle il s'estoit informé, et si elle vouldroit abjurer les erreurs el se faire absouldre, attendu que jusques alors l'on ne véoyl comme licitement ledict seigneur prince pourroit contracter mariage avec elle; l'inconvénient auquel l'on tumberoit si, se mariant avec icelle ledicl seigneur prime, elle ae se laissas! bien persuader, ou si elle retumboit aux erreurs, inttiguée par qui que ce lui : «pie seroit chose que Vostredicte Majesté ne pourroil nullement comporter, avec le scandale (jue ce seroit, s'il failloit venir au chastoy; les choses qa'en pourroyeot succéder à l'endroictdu frère, el la sinistre oppinion que les subgects pourroyenl prendre voyant] cedicl mariage, el que c'estoyenl les poineti qui me tenoyent en si grande peyoe, dès avoir receu les lettres de Vostredicte Majesté : désirant, pour pouvoir respondre à icelle, qu'il me déclarastquel moyen il aurait pour faire cesser ces difficultés, el quelle asseuranee pouvoil avoir donné la dame de sa vol un té, alin d'en advenir Vostre Majesté, puisque, voyant les difficultés susdictes, touchées par les lettres d'icelle, tant importantes et de si grande considération, je ne m'y pouvoye résouldrc sans la consulter, estant ce poinct de la religion tant délicat, OÙ il y \ad si largement de la conscience, et que, entendant l'esclaircissement qu'il me pourroit donner sur cecy, je feroye user de toute diligence pour 00 sçavoir le bon plaisir et volunlé de Vostre Majesté, sans lequel je ne m'oseroye déterminer.

Sur quoy il m'a respondu ung petit troublé, commenceanl toulesfois l'oit modestement à déclarer l'affection qu'il a tousjours montré de rendre son deb-

IMO

17 M iri

ICO CORRESPONDANCE

voir, comme très-humble et 'très-affectionné serviteur de Vostre Majesté, et

qu'il se tient asseuréqu'icellele congnoisl ainsi, et a veu 1< debvoir qu'il a rendu en (oui de son pouvoir; que, lorsque Vostre Majesté luy déclara, au Parcq, en

ceste ville, la responce négative de madame de I.orrayne, il adverlit icelle des allyances d'Allemagne dont l'on luy avoit parlé, et que sur ce Vostredicte Majesté luy dist que tant plus franchement luy pou voit-elle déclarer ladicte négative de madicte dame de Lorrayne, alin qu'estant jeusne, il ne perdit temps de cercher party qui luy fût à propoz; qu'il pensoit avoir faict beaulcoup de, par le moyen de ce mariage, lyer tant plus à la dévotion de Vostredicte Majesté ceulx-dc la maison de Saxe, et que s'estoit accreue la réputation d'icelle d'avoiY subgectz qui se peussent allyer si haultement, estant ceste des premières maisons de la Gcrmanye, oultre ce que, s'il a son bien par deçà, sa maison toutesfois est en Allemagne, et qu'il doibt tenir regard au soubstenement d'icelle; que les vassaulx de par deçà sont libres en leurs mariages, et qu'il eust pu passer oultre, sans en donner part à Vostre Majesté, n'eust été le respect qu'il a tenu à icelle, et que de vouloir mectre aux subgectz de par deçà ceste servitude, il ne sçavoit si ce seroil le service de Vostre Majesté; qu'il pensoit avoir satisfaict à tout ce que l'on lui pourroit demander, ayant tenu ce regard d'avoir prcallablement asseurance telle qu'il l'avoit obtenu au poinct de la religion, laquelle debvoit souflire, puisque, vivant par deçà, si en ce ou luy ou sa femme ne se comportassent comm'il convient, il est à la main de Vostre Majesté de les ebastier; qu'il vouloit bien dire franchement n'avoir riens entendu de la volunté de la iï lie, mais que, avec le consentement de l'oncle et doibgeant icelle vivre par deçà, qu'il estoit bien asseuré de la faire vivre comm'il convenoit; qu'il avoit faict profession d'honneur sur toutes choses, et treuveroit estrangeque Vostredicte Majesté se melïyasl deluy, n'en ayant donné occasion; que à tousjours il considéreroit le reproche que ce lui seroil si, ayant telle dame à femme, il consentist qu'elle tumbast en chose que par le chastoy peust donner blasme à ses parens; qu'il ne véoyt comm'il pourroit donner ordre de non passer oultre en cest affaire jusques à avoir aultre fois la responce de Vostredicte Majesté, puisque ses lettres estoient jà pièça parties et le terme prins pour besoigner sur le mariage huicl jours après la my-karesme, au plus tard.

Et sur ce que je luy ay remonstré derechief les argumentz cy-dessus louchez, et mesmes qu'il ne sçavoit riens de la volunté de la tille, le priant qu'il se con-

DE LA DUCHESSE DE PARME. i61

tentast de trouver quelque expédient pour différer la négociation jusques |:*" à ce que, sur ce que j'escripvroye, informant Vostre Majesté de ses resj)onces, j'eusse résolution d'icellc, il m'a d ici résoluernent non veoir comm'il se puisse faire, et que toute dilation qu'entreviendroit en cesl endroicl seroit mal prinse, et mesrnes que ledicl duc Auguste l'advertit que le tonte palatin le sollicite pour son (ilz, et que jà toute la Gerinanye en sçait à parler : démonstrant treuver bien estrange que à luy l'on fist ceste difficulté, attendu que feue Sa Majesté lmpérialle, qu'a tousjours monstre austanl de zèle en la religion que Voslredicle Majesté pourrait faire, ne trouva maulvais ny lit démonstration quant aultres ses SubgecU OD| prins filles de gens desvoyez de la foy, venant à particulariser monsieur de Bornes, et que son feu beaul-père fut infeclé desdictes oppinions.

Sur quoy luy a esté réplicqué (|ue Voslredicte Majesté n'avoit moins de zèle aux affaires de la religion que feue Sa Majesté lmpérialle, et que le vieilli conte de Nicunarl estoil officier de feu l'arcbevesque de Colongne, el que, s'il avoit quelques oppinions, oc debveil astre eu secret el n'esêoit, quant i poinct, en la réputation que ceulx de Saxe., combien que ledicl prince a soubsleou le contraire, el de luy el du heaul-frère, le conte de Nieunart moderne, jaooil queceulx ausquelz j'en ay icy parlé ne les ayeut jusques a Qyrea tenu en telle oppinion d'estre si expressément déclarez. Sur oecy j'a) prié derechief ledicl seigneur prince qu'il se voulstsl accommoder a ca peu de dilalioo, puisque, j)our les raisons qu'il entendoil, je ne ma poavoye résouldre sans consulter Vostre Majesté, le requérant que, pour presser la résolution, il en voulus! aussi eacripre à icelke. Mais, sans vouloir déclarer qu'il illeudroit, il a expren* sèment dényé de vouloir esoripre, disaal qu'il ne vouloil solliciter cecy eomuM mereed, et que, s'il en faisoil plus de poursuvlte. il entendoil bien que l'on luy vouldroit mectre ce mariage en compte de mereed et pour récompense de ses services.

Or, monseigneur, je présuppose (pie la chose es! >i a\anl (pie ledicl prince ne délaissera de passer ou lire; et toutesfois m'ai semble le mieulx, puisque les considérations que militent en cecy sont si expresses, de non m'advancer à donner le coup pour prendre résolution en chose si importante, el que le mieulx est le remectre en la détermination de Vostre Majesté, puisque, s'il passe oultre sans avoir consentement, il s'oblige par ce tant plus à tenir

ItfflO.

17 Murs.

162 CORHESPOiNDANCE

regard de faire vivre la femme qu'il veull prandre si bien que ce soit sans répréhension, el si le consentement se doibl donner, il vault mieulx qu'il vienne de Voslredicle Majesté et qu'elle en ayt le bon gré, puisque à moy par raison ne le devra-il sçavoir maulvais, si, comme ministre et en chose de telle importance, je ne m'ay osé déterminer. El tant plus me suis-je arrestée en cecy qu'il me semble, si ce mariage se pouvoit excuser pour toutes considérations, je tiens que ce seroil le mieulx; mais j'apperçoys qu'il est si avant que, soit qu'il se consente ou non, je double qu'il passera oultre. Et m'a semblé debvoir donner à Voslre Majeslé si parliculier compte de tout ce qu'est passé, afin qu'avec meilleur fondement elle y puisse prandre la résolution telle que sera son bon plaisir.

Despuis ce que dessus escript, considérant la dilation du partement du courrier, et espérant qu'ayant dormy ledict seigneur prince sur cecy, il y auroit peull-eslre mieulx pensé, j'ay encores voulu faire cest office que de l'appeller derechief ce jourd'huy ; auquel j'ay dict que j'espéroye qu'il auroil plus avant considéré nos devises, et que j'eusse désiré luy pouvoir donner résolution plus à sa satisfaction, comme celle qui en toutes choses vouldroit son contentement, mais que la conscience, comme je luy avoye dict, ne me permectoit, pour les raisons que luy avoient esté déclarées, de m'y résouldre sans consulter VoStre Majesté, adjoustant que, pour l'appaisement de sa propre conscience, il feroil bien d'en communicquer avec quelque confesseur ou homme de bien cathblicque, pour veoir ce qu'il pouvoyt ou ne pouvoit avec icelle en cecy. Mais, sans me respondre sur ce dernier poinct, il me dict qu'il luy esloit impossible de plus longuement différer jusques à la fin de ce mois, et tant plus que, despuis m'avoir parlé, estoit arrivé devers luy ung page dudicl duc Auguste, qui luy avoit apporté lettres de son maislre par lesquelles il l'advertissoit que, audict temps, se trouveroient ses députez à une journée près de Hollande, mais qu'il se garderoit bien de faire chose dont il ne peut donner bon compte, et que surtout il falloit qu'il respondit de son honneur.

Et me recommandant, etc.

De Bruxelles, ce xvne de mars 1560.

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II

Bruxelles, 19 Mars 1559 (1560, n. st.).

Monseigneur, suivant vostre bon plaisir je me suis faicl informer du revenu de l'abbaye de Sainct-Amand. Et pour ce (pie les advis que j'en avois eu esloienl bien divers, l'ung le faisant fort grand et l'antre moindre, pour la considération de plusieurs charges ausquelles elle est Bubjecte, j'ay trouve pour le meilleur de faire icy venir le receveur* de ladicte abbaye, el par le président faire visiter les comptes de la dernière année. El pour avoir esté trouvez iceulx aussi bien généraulx et excessifs, j'ay estime pour le mieulx de faire tirer hors d'iceulx ung sommaire et extraie) des chapitres, tanl de receptes que des mises, que j'ay faict icy joindre : par les sommes duquel Vostre Majesté pourra bien veoir ce que peult monter le cler annuellement, rabatanl de la recopie de ladicte dernière année les ii"' V un*" nu I. vm s. m d., comme procédans de la remise et restaure du compte précédent; bien me semble-il qu'il y a aucunes choses es despences que par ung bon mesnagier pourraient bien eslre retrainctes. J'eusse volenliers entendu séparément le revenu des dismes; mais ledicl receveur ne l'a pas bien sceu esclarcir, pour estre la plus part joinciz avecq les autres biens et lerraiges de ladicte abbaye, el pour estre

icelles toutes assises entre les limites des éveschiez de Tournay, Cambray el Arras, où j'entendz que les éveschiez que Vostre Majesté vouldra de nouveau ériger ne se viendront exiendre. Il ne m'a samblé estre besoing de m 'informer plus avant, ne fût qu'il pleust à Vostre Majesté m'encharger aultre chos

De Bruxelles, le \ixr de mars 1559.

Ceca, 19 Mars 1559 (1560, N. st.).

Madame ma bonne sœur, vous aurez veu, par mes précédentes, ce que jusques allors s'estoit passé icy avecq l'ambassadeur de France sur le fait d'Escosse et Angleterre, et comme je désirois que le S1' de Glajon allit vers la royne dudict Angleterre avecq telle instruction que vous luy donneriez, dont je me remeltois à vous. Or, depuis il s'est derechief trouvé vers moy, et ha faict plainctes itératives, et plus grandes que les premières, de ladicte dame, dont il se disoit avoir esté chargé du roy, son maistre, par ung courrier exprès. Et, comme le duc d'Alve luy a faict responce de ma part telle que verrez par une lettre que présentement il escript à l'évesque d'Arras (1), aiant veu ladicte lettre tant ample et tant selon mon intention qu'elle est, il m'a semblé qu'il n'estoit besoing de vous en escripre en conformité, puisque ce ne seroit que reditte, et que je m'asseure ledict évesque vous communicquera le tout. A quoy je me remès, et vous requiers voulloir ensuyvre le contenu en ladicte lettre, comme si elle estoit escriple de par moy à vous. A tant, madame ma bonne sœur, nostre seigneur Dieu vous ait en sa garde.

De Ceca, le xixe de mars 1559.

Vostre bon frère, Phle.

J. COURTEWILLE.

- (1) Cette lettre, en date du 20 mars, est dans les Relations politiques de la France et de V Espagne acec l'Ecosse, t. II, pp. 74-82.

DE LA DUCHESSE DE PAUME. 16b

Tolède, Pr Avril 1559 (1560, \. st.;.

Madame ma bonne sœur, le cardinal d'Ausbourg (1) m'a «script une lettre dont la copie ira cy-joincle (2), contenant eo substance que par ci-devant, après le trespas du cardinal qui avoil la protection de la Germanie et de mes Pays-Bas en court de Rome (3), comme l'Empereur, mon seigneur mon oncle, luy avoit commis la protection de la Germanie, il avoit aussi désiré que je luy commisse celle desdicls Pays-Bas, à quoy pour lors je ne luy aurois peu gratifier, pour en avoir jà donné la charge au cardinal Paceco (4), qui depuis roit semblablement décédé (5), et à ceste cause m'en a fait lediet cardinal d'Ausbourg itérative requeste. El comme, avant que me résouldre sur icelle, j'ay bien voulu avoir vostre advis, je vous envoyé ladicte copie, et me sera plaisir que tost m'avertissez de ce que vous en aura semblé.

A tant, madame ma bonne sœur, je prie au Créateur qu'il voua ail en sa saincte garde.

De Toledo, le premier d'apvril 1559 avant Pasques.

Pli LE.

J. COURTEWILLE.

(1) Olhon Truchses de Wflldpurg, étoré au cardinalat par Paul 111. m 1 ."> 11

(2) Cette lettre est écrite de Rome, le 6 mars 1560.

(3) Le cardinal-archevêque de Baint-Jacqnee de Compostelle, Qaapard d'Avalos.

(4) Don Pedro Pacheco de Villena, racceaaivement évêoue d<' Pampelone, de Jaën, etc

créé cardinal par Paul III, en 15 t5.

(5) A Homo, le t mars 1560.

Kit; CORRESPONDANCE

LA DUCHESSE DE PAUME A PHILIPPE II

Bruxelles, 2 Avhil 1559 avant Pâques (1560, N. st.).

Monseigneur, s'adonnant cesle opporlunité d'ung courrier qu'aulcungz marchanlz d'Anvers dcspeschent, encores qu'il ne donnera temps pourescripre si particulièrement comm'il seroit requis sur toutes choses, et mesmes pour encores représenter à Vostre Majesté l'extrême nécessité que l'on passe icy et le besoing que nous avons si grand que, du coustel d'icelle, nous vienne prompte provision, me remectant pour ce coup à mes précédentes, je luy diray seullement que, incontinent que les lettres de Vostre Majesté des imc et vie de mars (1) furent venues, de l'arrivée desquelles Vostredicle Majesté, par mes dernières (2), eusl adverlissement, l'on misl la main à l'œuvre pour, avec la diligence possible, dresser le voyage du Sr de Glajon, faire ses instructions, communicquer avec luy et le faire mectre en chemin : ce que s'est faict si briefvement, et mesmes avec la promptitude qu'a démonslré ledict S^ de Glajon d'obéyr à Vostre Majesté en ce et toutes choses concernant le service d'icelle, qu'il se partit d'icy le xxvne du mois passé, et de sorte que, combien du coustel de France l'on eust despesché courrier au Sr de la Forest, résident icy, pour me solliciter afin de faire partir ledict S1' de Glajon, il ne peut faire l'office que jà il ne treuva ledict Sr de Glajon despesché : dont ledict Sr de la Forest se monslra fort satisfaict, et dict qu'il en advertiroit le roy, son maistre; et verra Vostre Majesté, par la copie cy-joincte, l'instruction que j'ay donné audict Sr de Glajon (3), la plus elère et la plus expresse que m'a

(1) Voy. pp. 109 et 113. C'est probablement par une inadvertance du secrétaire que la date du 4 mars est donnée ici à la lettre du Roi du 3 mars.

(2) Cette lettre nous manque.

(3) Elle est imprimée dans les Relations politiques de la France et de V Espagne avec l'Ecosse, t. II, pp. 83-97. Elle est du 27 mars.

Wil

esté possible, suyvant ce que, par les lettres de Vostredicte Majesté et les copies imo y joinctes, j'ay peu congnoistre de son intention. Et servira cecy pour responce, avec ce qu'elle aura veu par mes précédentes, aux susdicles leltres de Vostre Majesté.

Despuis icelles venues, et estant jà party ledict S1 de Glajon, j'ay receu celles de Vostredicte Majesté du xiV dudict mois (I), cl veu ce que le seigneur duc d'Albe escripl à monsieur d'Arras, à quoy Vostre Majesté par sesdicles leltr. s me remect. Et combien qu'icelle me faict ceste faveur de me mectre en main la résolution de l'assistence que les François demandent de vaisseaulx el gens de guerre, apr*ès avoir participé le tout à ceulx da conseil de Vostredicte Majesté estant rière rnoy, dont la remereye très-humblement, je me treave merveilleusement enveloppée pour déterminer ce que, pour mieulx faire, si le meilleur; mais je ne voy pas que pour maintenant je me puisse résouldre en nulle chose, que préallablemeot je ne voye quel commencement prandra la négociation dudict S1' de Glajon, et les nouvelles que l'on aura de ce COUStel-làel comme les choses y passent. Voyres el encores seroit-il bien que celluy qui d< aller en France fût jà arrivé là, et que l'on sçeûl aussi quel commenci ment aura prins son besoigné; etapperçoy bien que les François ne tarderont de me presser, mesmes par le langaige que jà il/, liennenl à l'ambassadeur de Vostredicle Majesté celle part, dont il m'a donné adverlissement, telle qu'icelle verra par ung article extraie! de ses lettres : par où j'apperçoy elèrement qu'ilz vouldront icy tenir le mesme langaige dont l'évesque de l.ymogcs a osé par delà, et qu'ilz cercheront de me persuader, à couleur de l'assistence que Vostre Majesté leur a là ouiïert, que, sans avoir regard à la limitation du nombre, je debvray faire en leur Paveur tout et1 qu'ili vouldront. Mais je me serviray des mesmes responces que par delà luv sont esté données, y ao modant, le mieulx que je pourray, les mesmes raisons et fondainentz: me servant de Testât auquel j'entendray estie les choses, pour non trop haster ceste assistence ny la refuser, de sorte qu'ilz n'ay'ent cause de se douloir, n\ s'il est possible, la royne d'Angleterre aussi ; et tiendras- ce but, que Vostredicte Majesté m'encharge, d'éviter, tant que je pourray, de non donner occasion à rompture de guerre, pour les raisons et considérations que Vostredicte

(1) Voy. p. 164.

-.' k VI I

IliS CORRESPONDAiSCK

'••'■» Majesté contient (1). Mais je me treuve en très-grande peyne, pour ce que la lettre dudict seigneur duc d'Alve faict. mention que l'esquippagc des navires et l'assemblée des gens de guerre doibge estre aux fraiz de Voslre Majesté jusques à les mectre en mer, et qu'elle n'advertit de où les fraiz à ce nécessaires se puissent prandre. Et si l'on faict compte que ce soit sur le dot (2), par ce que l'on a escript à Vostredicte Majesté icelle verra le forcompte qu'il y auroit, et mesmes que je me treuve merveilleusement eslonnée, quant je pense que ce que l'on en tirera, après y avoir prins ce que Vostredicte Majesté charge dessus, ne soufïira pour embarquer les Espaignolz; et double que forcécmenl il ne les faille icy entretenir plus longuement, à faulte de paye, si Vostredicte Majesté n'y pourvoye tost, et que irréparable inconvénient n'en advienne, puisque de penser que les pays de par deçà y furnissent ung seul patart, ce seroit se mescompter grandement, au desservice et peult-estre dommage trèsgrand de Vostre Majesté : n'estant bien qu'en tant de commotions des voisins, l'on donne occasion à ceulx qui sont icy de susciter quelque mouvement, puisque les histoires anciennes et fresches nous tesmoignent assez combien par deçà, quant ilz y tumbent, les choses sont dangereuses. Et avec toutes les dilligences que l'on fait, l'on aura encoires assez à faire d'obtenir des estatz la contribution pour l'entretènement de ceulx que, en la place desdicts Espaignolz, l'on mectra en garnison, quoyqu'ilz désirent ce partement, comme Vostredicte Majesté a entendu; et se vad prolongant la négociation plus qu'il ne conviendroit. Mais il y a ce poinct, que tous les estatz veuillent avoir l'administration des deniers qui proviendront de ceste ayde, comme Vostredicte Majesté a entendu; et n'y aura chose quelconque qui soit à ma disposition et de ceulx de ses finances. Et puisque Vostre Majesté voit que ny pour despescher ung courrier il n'y a ung seul denier, je luy supplie qu'elle entende que, non-seullement pour esquipper xx vaisseaulx, s'il estoit de besoing, suyvant le pied que prend Vostre Majesté, mais que ny pour louher une barque, il n'y a moyen quelconque, si Vostre Majesté n'assiste. Et n'ay voulu perdre ceste occasion pour ramentevoir ce poinct à icelle, afin qu'à faulte de provision, si les

(1) Sic dans la minute. Celui qui l'a écrite a probablement voulu mettre « que la lettre de ■■ Vostredicte Majesté contient. «

(2) La dot de la reine Elisabeth de Valois, à payer par la France. Voy. p. 81, note 1.

choses passent plus avant, l'on ne tumbe en confusion, et que l'on ne perde la réputation vers les François, puisque icelle est seulle celle que à présent soubstient les choses, et peull empescher que l'on ne retombé en guerre, comme Vostredicte Majesté, par sa prodence, le peull très-bien entendre.

Et me recommandant, etc.

De Bruxelles, le uf' d'avril 1559 avant Pasques.

Postdate. Monseigneur, il m'est advenu ce dont je me doobtbye assez, escripvanl ce que dessus : ear, despnis, lediei Sr de la Forest m'a cejourd'huy demandé audience, ci apporté la lettre du roy, son maistre, dont la copie vad cy-joincte (1) : sur laquelle, après aulcungz propos eourtois du contentement que l'on a en France de l'assistance que Vostre Majesté leur a offert t ni libérallement de tout son pouvoir, et la confiance que l'un ;i qu< . m 'estant le tout remys par icelle, je y pourvoyeroye libéralement, il est venu a dire (pu-, poulies oultrages que continuoil de luire à l'encontre d'euh la royne d'Angleterre, le roy, son maistre, estoil contraincl de se préparer ans armes, el mesroes pour chaslier ses rebelles en Escosse, pour non comporter chose si indlgni . me disant qu'il avoit charge de sondicl maistre de me requérir de luy donner déclaration du nombre d'Espaignoh el d'aultrea gens de guerre, subgecti de Vostredicte Majesté, dont je la pourroye accommoder, et de mesme de combien de vasseaulx, en quel esquippage, et déclaration spéciale de à combien monteroyent les Irai/., afin que, selon ce. sondicl maistre peut résouldre ce qu'il auroit à faire, sans qu'il soit venu à {dus de déclaration, ny qu'il syl faicl mention de ce que sondicl maistre prétend de faire, n\ du nombre de gens de guerre qu'il vouldra employer contre ses rebelles.

Sur quoy je luy ay responda (pie la volunté de Vostredicte Majesté ne pourrait estre meilleure ;i l'endroiel du roy, Son maistre, et pour se uionslrer

envers luy vray frère, comme requérait l'allyance tant estroicte et bonne amitié, et que Vostredicte Majesté m'avoit déchiré son intention sur le faict de l'ayde qu'ioelle luy avoit ouffert ; et dadvantage, pour monstrer que Vostredicte Majesté ne vouloit, estant si loing, que par envoyz, renvoya el consultations

(1) Celle lettre, en date du 2'.l mars, est imprimée dam le* Retal\ \ la t'runrr

el de l'Espagne nvre f Ecosse, t. I], p. !>",.

iî

IBM

,:*°- l'on oslasl à sondict maistre l'opportunité de chastier ses rebelles, elle m'avoii remys de l'accommoder, suyvant l'ouffre d'icelle, ce dont il auroit de besoing, mais que Voslredicte Majesté m'avoil joinctemenl donne advertissement des propos qu'estoyent passez lorsqu'elle a accordé ladicte ayde, et que je ne véoye qu'il requist icelle en ces termes, puisque il demandoit généralement de combien de basleaulx et de gens l'on le pourroit ayder par deçà, sans me dire ce que ledict roy, son maistre, prétendoit faire, ny quel nombre de gens il vouldroit employer, et qu'il pouvoit sçavoir ce que l'on avoit dicl à monsieur de Lymoges quanta la limitation du nombre, afin qu'il fût tel qu'il ne peust donner soubçon aux voisins, et mesmes ny aux Anglois ny à nous, et que, comme cecy dépendoitde la négociation de monsieur de Glajon, duquel nous n'avions encore nouvelles, qui loutesfois esloit pièça parlv, je me pourroye mal résouldre de ce que je pourroye faire que, préallablement, je n'eusse nouvelles de luy, puisque les ministres de Franc»sçayvent, par ce qui leur a été dict souvent, et mesmes dernièrement à Cambrésiz, le respect que nous debvons tenir aux Anglois, et qu'aussi estoit-il besoing que je sceusse quel nombre de gens ledict roy, son maistre, y vouldroit employer : par où je verroye de quelz vaisseaulx il auroit besoing, et si ledict nombre seroit limité conforme à ce qu'avoit esté pourparlé, et, s'il avoit besoing de nos gens, quel nombre il en vouldroit prendre, et que lors, ayant entendu tout cecy, je me pourroye mieulx résouldre pour respondre sur sa demande, et que, comm'il avoit courrier prest, il pourroit tosl avoir responce dudict roy, son maistre, et que cependant nouvelles nous pourroyenl venir dudict Sr de Glajon, lequel, comme je présuppose, aura treuvé en Angleterre l'évesque de Valence (1), et peult-estre négocieront là de sorte qu'à la réduction desdicts rebelles il y pourra avoir plus de facilité, et qu'il se linst asseuré que, congnoissant, comme je faiz, l'intention de Voslre Majesté, oultre ce que de moy-mesmes je désire faire tout office pour entretenir amitié,

(1) Jean de Montluc, évoque de Valeuce, avait été envoyé à Londres par François II, avec mission de se rendre de là en Ecosse. » On avait choisi ce prélat, non pas seulement parce « qu'il possédait une grande connaissance des affaires d'Ecosse, mais surtout parce qu'il avait » la réputation de pencher, en fait de religion, vers les idées nouvelles, et qu'on pensait que , » par cela même, il pourrait être plus agréable à Elisabeth, et l'amener à un accommodement. « Teulet, Relations politiques de la France et de l'Espagne avec l'Ecosse, t. II, p. 16.)

il n'y aura faillie que je ne m'employe très-volen tiers en tout ce que pourra servii- à la pacification et pour procurer le repoz publicque.

Sur quoy il n'a faict nulle réplicque, ains seullemenl prias a sa ebarge d'advertir incontinent le roy, son maistre, de la responce que je luv feroye.

Et de tout cecy m'a-il semblé debvoir advertir Vostre Majesté, présupposant qu'il/ en escripronl à l'évesqae de Lymoges, leur ambassadeur.

4 \>ri!.

XXWII LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II

Bruxelles, t Avril 1859 \\\m Pâques 1560 v st.)'

Monseigneur, Vostre Majesté me commande, entre aaltres choses, par ses lettres du vie du passé il), que sur l'instance que le roy Irès-chrestien luj a l'an faire affin de se joindre avec luy pour, suyvanl la bonne voulenté que nostre sainct-pôre le pape démonstre de faire concilie pour la réforraalion el réduyre les choses de la religion en union, y vouloir assister, que je veulle faire communiquer ce point avec ceulx qui se sonl trouvez au concilie el au lires gens

sçavans, et joinclement à ceulx du conseil d'Estal de Vostre Majesté, |

escripre à icelle ce qu'il semblera sur ce point, et qu'il se fasse tost, pour l'instance que l'ait ledicl seigneur roy de France affin d'avoir sur icelluy de Vostre Majesté briefvement responce. El ayant fait communicquer sur ce, le tout considéré, il ne semble, à correction de Vostre Majesté, convenir de faire bruicl ny grande assemblée de théologiens, ni de ceulx qui jse trouvarent audicl cou cille, puisque iceulx ne sçauroienl direaullre chose sinon que le concilie est le vray, souverain et légitime moyen moyennant lequel les différens de la religion se doibvenl assopir el déterminer, el que, si l'on povoil parvenir à ce que ledicl concilie se peuisl célébrer en lieu seiir el convenable, el avec la liberti qu'il convient el la sincère correspondence de Sa Saincteté el (\r^ princes chres-

(1) Voy. page II.'. Le secrétaire Vander Ai. qui ;i <viit ta minute de cette lettre, s'esl trompé sur la date tle celle du Roi, qui esl du ■> el non du fi mars.

liens, el que l'on fût asseuré que ou par la force l'on en pourrai! faire l'exécu-

4 Avril.

tion, (m que voulentairemenl tous se soubmeclroienl à la détermination d'ieelluy, ce seroii le vray ci droit chemin pour tost faire cesser tous le» différons. Mais, comme de cecy l'on n'esl pas si certain qu'il conviendrait, et mesmes de povoir parvenir, par l'un ou par l'aultre moyen, de faire observer ce que par le concilie se déterminerait, il a semble, à correction, que ce à quoy présentement l'on pourrait avoir regard, serait de veoir si la saison est à propos pour la célébration du concilie, et si les choses sont disposées pour espérer d'en povoir lyrer fruit.

Quant aux subgectz de Vostre Majesté el ceulx de France, il y aurait quelque apparence que, procédant à la célébration du concilie justiffiéement, les subgectz se pourraient, ou de grey ou de force, conduyre à observer ce que serait déterminé; mais le principal ma! qu'est en la religion est, comme Vostre Majesté sçail,en la Germanie : à quoy il l'ault avoir principal regard, pour éviter que, au lieu de bien faire, se célébrant le concilie avant que l'on sçaichequel moyen il y aura de persuader aux estatz du sainct-empire de se soubzmectrc à la déclaration d'icelluy, peult-estre que les choses fussent tèlement disposées de sorte que l'ouverture du concilie y pourrait faire plus de dommaige que de prouffit. Et à cecy lenoit-on regard lorsqu'en la négociation de la paix au Chasteau en Cambrésiz l'on prétendoit, de la part de Vostre Majesté, comme s'< n peuvent souvenir les seigneurs qui sont rière elle, qui lors y inlervindrent, que Vostre Majesté et le roy très-chrestien se obligeassent à procurer, par commune intelligence, la célébration du concilie devers le pape, quant, avec participation de l'Empereur, l'on trouverait qu'il serait à propoz. A quoy pour lors les François ne volurent condescendre, disans qu'ilz traictoient avec VÔstrèdicte Majesté et non avec ledict seigneur Empereur : ce que peult-estre estoil pour non desplaire aux princes allemans, veu que, lorsque ce point se traictoit, l'on n'es toit encoires asseuré si l'on parviendrait à la conclusion du traicté, ou pour quelque aultre respect qu'ilz y ont tenu.

Et depuis, comme la dietle impériale se célébrait (1), — fût sur cest espoir que, concurrans les voulentez de voz deux Majestez à la célébration du concilie, l'on eust peu parvenir à icelluy, ou pour ce qu'il n'y a aultre meilleur moyen. pI

(1) A Augsbourg, en février 1559.

pour se démeslerde la crainte où l'on estoitqae les desvoyez no voulsissent p\ tendre au point de la religion quelque nouvellité (Je plus grant préjudi cemm'ilz ont de coustume, — l'Empereur el les catbolicques misrenl en avant de remeetre les différons de la religion au concilie. Mais, lesdicts desvoyez vêans que l'offre du remède ordinaire el légitime ne se povoH par euh absolutcmont reboutfer, ilz y misrenl des conditions telles qu'il sembla bcaucop meilleur se désister d'en plus parler.

Par où il me sembleroil, à correction de Vostre Majesté, que, avant que de passer plus avant eu cecy, ny se détermiaer du temps et lieu de la célébration du concilie, uy de l'instance que Vostre Majesté el le roy de France joinctement en debvroienl faire envers S;i Saindlelé, qu'il seroH requis que préalablement, lut envoyant personnaige ou par lettres, Vostre Majesté sceùl d« l'Empereur quelle dilligenceSa Majesté Impériale aura fart, depuis la diette, pour faire trouver bon aUx princes du sainct-empire ce remède tant m cessaire d'un sain) concilie universel, el s'il treuve que les cl oienl di de sorte

que l'on puisse espérer que l'on en doye lyrer fruit, el que la Germanie soubmecte, el davantaige lui demartddiVI sur 6e poinl de la célébration du i crlle son advis, pour ce que aultremenl il seroil vraysemblablemenl à craindre •pie, véans les èstatz de la Gertnaflie dévoyez que l'on voùldVoil célébrer le concilie, el ce avec mutuelle intelligence de Sa Saincteté, de Vostre Majesté el

dudicl seigneur roy de France, si lesdicts desvox e/ n'estoienl pn par./ pour le trouver bon, il fer.. il à craindre que, pour la double qu'il/, auroienl qu< Itliraiit ledict concilie, l'intelligence seroil jà loule faicle pour par commune main exécuter par la force la détermination d'iceliuy, .pic, pour n'en a. tendre le coup ci mesrqes ce que sur ce poinl se pourrait Iraicler audict concilie, peullestre vicndroieni -ilz a se mouvoir dois niainienaiii, s'alla ic h er à l'Empereur,

qui aurait peu de moyen de leur resisler. el pour .subjuguer des provinces voi suies tout ce que leur seroil possible, pour se loi lillier à lemoiilre de ce que «■y-après leur pourroil survenir. Etesl lani plus apparent que ceulx qui suyvent les erreurs se serviroicnl de ccsle occasion, puisque jà, sur la lin de cesl b\ ver, ilz oill fait ce qu'ilz onl peu pour persuader au peuple de la f.erinanie desvoyé que l'Empereur, Vostre Majesté et le roy de France avoieiit procure de commune main l'élection du pape moderne, et conspire par ce boull sur la ruyne de leur religion.