II. \Mll

Par où il esl tant plus requis, à la correction de Vostre Majesté, que ce que I on vouldra faire en cecy soit avec la participation dudict soigneur Empereur, tant pour plus sehuremenl encheminer la négociation que pour éviter, si mal advenoil (que Dieu ne veulle), que ledict seigneur Empereur ne puist dire que, pour non Iny avoir communicqué cest affaire, l'on auroit causé sa ruyneel de ses pays. El cependant, ;iflin que Vostre Majesté voyo ce que passa en la dernière diêtte sur le point dudict concilie, l'on a l'ait faire, par le conseiller Cobel (1), qui entrevint en icelle de la part de Vostre Majesté avec le coule d'Arenberghe, ungsommaire récit, par escripl, de ce que lors passa sur ce point du concilie, lequel il va joinct à ceste (2). Et si Vostre Majesté, ayant veu cecj . commande que nous prenions aultre chemin, je rondray paine d'accomplir dé ce coustel ce qu'il Iuy plaira me commander.

De Bruxelles, nu* d'avril 15o9 avant Pasques.

Almagro, 16 Avril 1560.

Madame ma bonne sœur, par mes précédentes et par celles que le duc d'Alve a escripl, de ma pari, à l'évesque d'Arras, le xxc de mars (3), vous aurez peu veoir ce que jusques allors l'on avoil icy passé avecq l'évesque de Lymoges sur le faicl d'Escosse, lequel a derechief demandé audience depuis, en laquelle a esté proposé et respondu ce que semblablement vous pourrez veoir par l'escript ici encloz (4).

(1) Philippe Cobel, docteur en droit, conseiller et maître des requêtes ordinaire du conseil prive.

(2) Nous ne l'avons pas.

(3) Voy. p. 164, note 1.

(4) L'évêqûé avait entretenu le duc d' Allie du tumulte d'Amboise, et avait dit, à ce propos, que son maître demandait conseil et assistance au roi catholique. Le «lue lui avait répondu

Tost après el assez au niesmc instanf, ont aussi en audience les ambassadeurs anglois, de la proposition desquelz et de ce que leur a esté respondu j'ay fait advertir l'évesque de Quadra, mon ambassadeur en Angleterre, par le courier que lesdicts Anglois dcspescharent incontinent par mer. Mais, considérant que la diligence qu'il pourra faire en son voiage despend des ventz, et qu'il pourroit servir de beaucoup que ledicl évesque de Quadra (auquel je mande de commanicquer le tout au Sr de Glajon) en fus! adverty au plustost, afin que ledicl Srde (llajon peust encheminer sa commission plus conforme ;i mon intention, j'ay bien voulu faire passer Oultre par-devers VOUS ce courier qui v;i en France, et vous envoyer par luy le double de la lettre que, comme dessus, j'aj escripl audict évesque de Quadra (1), afin que, l'aiant veu, vous la facez envoyer en la mesme diligence audict évesque, advertissant joinctemenl ledicl Sr de Glajon (que je tiens jà party) de ce que vous semblera hors de cecy se debvoir adjouster à l'instruction que je vous avois escripl de lu) bailler, de laquelle VOUS requiers aussi nie faire part.

Et comme je despesche ;i cestheure Garcillasso de la Yega (2) vers le roy de France, pour y faire les offices que l'on verra plus convenables pour venir au mesme but de la pacification de ces troubles d'Escossc, lequel ira muny de toutes les pièces que loucbenl la matière, il sera bien que incontinent vous Bdvisez

le.S'de Chantonney (avecq lequel ledicl Garcillasso communicquera le tout d<

nui le roi catholique favoriserait le roi de l'i Dceentoal ce qu'il pourrait pour redresser les affaires de son pays, • et principalement en ehoses touchant la foy, « mais qu'il (allait préalablement terminer la guerre d'Ecosse. Là - dessus différents propos avaienl été échu entre eux.

(1) Cette lettre, datée du lu avril, est très-longue. Le roi j rapporte ceqi is'est passé dans l'audience donnée par lui aui ambassadeurs, une conversation qu'ils ont eue ensuite avec le duod'Albe, le compte que le due lui en a rendu, et enfin la réponse qu'il leur n faite : tout ecla avec beaucoup de détails. Dans leur audience, les ambassadeurs s'étaient plaint?, entre autres, au Boi, de ce que, lors des joutes qui avaient occasionné la mort du roi Henri 11, ce monarque avait ajoutée ses armes celles d'Angleterre ; que son successeur, dans les provisions expédiées par sa chancellerie, avait pris le titre de roi d'Angleterre et d'Irlande, qu'il avait usé des armes d'Angleterre dans ses sceaux et dans ses monnaies, etc. La réponse de Philippe II contenait, en substance, qu'il conseillait à la reine de se mettre en mesure de résister aux Français, s'ils attaquaient sou royaume, mais de ne pas prendre l'initiative des hostilités eu alors, d'après les traités, il ne pourrait pas la seeourir.

(2) Yoy. pp. 109 et 117.

in». ce que davantaige il vous semblera qu'il fanldra qu'il sçace pour mieulx correspondre au besoigné dudicl Sr de Glajon ; el le plus lost sera le meilleur, afin qu<\ quand ledictGarcillàsso arrivera on la court do France, il puisse avoir plus de lumière do chemin qu'il y debvra tenir.

A tant, madame ma bonne sœur, noslre seigneur Dieu vous ait en sa saincte garde.

De Almagro, xvi d'apvril 15G0.

Vostre bon frère, Phle.

J. CoiT.TEWILLE.

De lu main du Roi.

Vuestras carias recevi partiéndo de Toledo para tener la semana santa en un monesterio, y por esto no he respondido à ellas. En bolviendo lo haré con la mayor brevedad que yo pueda ; y entretanto os he querido avisar desto, porque no esteis con cuydado (1).

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE 11

Bruxelles, 23 Avril 1560.

Monseigneur, Vostre Majesté verra, par les despesches du S' de Glajon en compaignye de l'cvesquc de la Quadra que vont avec ceste (2), en quelz termes se

(1) « J'ai reçu vos lettres en partant de Tolède pour aller passer la semaine sainte en un monastère; c'est pourquoi je n'y ai pas répondu. A mon retour, je le ferai aussitôt que cela me sera possible. Dans l'intervalle j'ai voulu vous avertir de ceci, pour que vous ne soyez pas inquiète. » v

Philippe II était allé au monastère deCalatrava, sur leTage, à vingt-quatre lieues de Tolède.

(2) Ces lettres étaient des 7, 9, 10 et 12 avril. Les deux premières sont en original aux Ai chives du royaume, dans le reg. Négociations d' 'Angleterre, t. III. Teulf.t a donné celles du 7 et du 10 avril dans les Relations politiques de la -France et de l'Espagne avec l'Ecosse, t. 11, pp. 9 S et 104.

treuve la négociation que Vostrcdicte Majesté aenchargé au Sr do Glajon, et la résolution priuse par la royno d'Angleterre de passer oullre avec les armes, ayant desjàjoinct son armée arec celle 'les rebelles, et combien loing l'on est de pouvoir espérer que pour maintenant elle se rende traictable en l'accord, puisqu'elle, mecl en avant, pour premier poinct d'icelluy, la restitution de Calais; et semble bien qu'elle faiet fondement sur lestai présent de France et sur ce qu'elle peult avoir entendu des mouvomentz et troubles qui y sont. Et Dieu dointque dadvantage elle ne se forcompte avec l'espoir qu'elle pou It avoir fondé sur les practiques et intelligences qu'elle tient en AUesaaigne par le moyen d'aulcangz, faisant ce qu'elle peull pourindnyre les princes desvoyea de noslre religion afin qu'ilz se joingnent avec elle pour l'assister; leur persuadant que ce que l'on la veult traveiller du coustel de France soit pour l'Évangile, et leur mectant en avant que la persécution que souffrent les rebelles d'E >it à

l'occasion de la religion! El certes, voyant les discours qu'elle faicl et ce qu'elle ose, je ne suis, comme Voslre Majesté peult penser, sans grande peyne, et signamment parce que les marchant! anglois qui sont par deçà rendent leur» marchandises et en retirent ce qu'ils peuvent el s'en retournent en Angleterre, sur lettres que, comme anlcungz dyent, le secrétaire Sicel (1) leur <loibt avoir escript. Sur quov ayants aulcnngz marchants des nostres, <pii traffiqoenl en Angleterre, requis à ceuls de la ville d'Anvers de les advertir de ce qu'ils an royentà faire, et mesmes s'ilz se retireroyenl aussi et si la guerre estoit ouverte,

il m'a semblé requis faire déclarer ausdicts d'Anvers ce que passe, | ■ éviter

que ceste oppinion de guerre entre Voslre Majesté et l'Angleterre ne causas) quelque maulvais humeur, et qu'a l'exemple des voisins, aulcungs ne procurassent par deçà quelque mouvement

Et comme les jugement/ sont divers, et que le> actions des François pa donnent souffisanl argument pour soubçonner qu'Us ne procèdent avec la syn cérité en laquelle avec raison ils debvroyenl correspondre i Voslre Majea

aulcungz tumbenl en double que, se treuvanlz arme/ de leur coUStel et de

l'aultre pari la rdyne d'Angleterre, ils ne fissent quelque accord pour après

ruer sur ces pays et s'appoincler aux despens de Voslre Majesté. El combien

que l'on ne voye les affaires desdicts François disposes de sorti* qu'il soit appa-

(l) William Ceoyll, baron de Burgley, secrétaire d'Etat de la rçim Elisabeth.

wej. rent qu'ilz doibvent avoir envye de cercher oouveaulx troubles, si ne laissé-je

-'3 Avril. ■ • i i> < • i i i i

do craindre tout en lestai ou nous sûmes icy, et mesmes que, les troubles de France, qui ne sont pas bien appaisez, oe Be renforcent, et que y ayant (comme l'on soubçonnej ladicle royne d'Angleterre part, si ceulx qui rebellent et mutinent se faisoyent supérieurs, ayséement se pourroyent joindre iceulx avec ladicte royne contre nous, et de mesmes ceulx avec qui elle lia correspondence en Allemaigne, lesquelz, jaçoit ilz ne facent pour le présent aulcung mouvement, si avoyent-ilz part en l'esmotion de France, et est apparent que, si elle fût passée avant, ilz n'eussent failly de se lever pour faire leur proffil des troubles présentz.

Par où je ne puis délaisser de supplier à Yostredicte Majesté très-humblement qu'elle veuille considérer Testât auquel nous sûmes, et ce que je luy ay esciipt des nécessitez ausquelles nous sûmes, n'ayantz les finances de Yostredicte Majesté par deçà crédit quelconque, ny moyen de recouvrer des marchantz quoy que ce soit dont l'on se puisse servir, eslantz les aydes entre les mains des estatz, sans que lesdictes finances ayenl maniance d'ung seul denier. Par où, comme elle voit, s'il venoit une nécessité, fût de troubles dedans le pays mesme, ou motion d'aulcungz des voisins, nous n'aurions forme quelconque pour nous pouvoir ayder, si Vostre Majesté ne nous donne .quelque moyen ; à laquelle je supplie que, puisque par les lettres desdicts évesque de la Quadra et S' de Glajon elle verra ce que passe, il luy plaise prendre détermination telle qu'elle verra convenir au bien de ses affaires, et que, pour nous asseurer et aussi pour satisfaire à ce qu'il luy plaira nous commander, et encores pour nous donner moyen de vivre, et afin que nous nous puissions soubstenir et éviter que noz voisins, invitez par nostre nécessité trop congneue, ne nous meuvent la guerre, il luy plaise de nous secourir de quelque provision. Et cependant, et en attendant ce que Yostredicte Majesté commandera plus avant audictS1' de Glajon, pour satisfaire à ce qu'il me demande comme (ayant reçeu la response des Anglois, attendant la résolution de Voslredicte Majesté) il se debvra conduyre, je luy escriptz et audict évesque de la Quadra ce que Yostredicte Majesté verra par la copie (1).

(1) La minute de cette lettre est aux Archives du royaume, reg. Négociations d'Angleterre, l. III.

» Avril.

Nous sollicitons continuellement les estatz pour obtenir d'eulx les aydes que '"' l'on leur a demandé; et combien qu'ilz ayent le mesme désir <!u partement d s Espaignolz que quant Vostredicle Majesté estoit icv, et qu'icenlv ne peuvent partir que nous n'ayons l'accord de la soulde de ceulx qui se debvronl mectre en leur lieu, si n'avons-nous encores peu obtenir résolntion de ceulx de Brabant, Flandres ny Hollande, quoyque aulcungz dyenl qu ilz la donneront bonne; mais, jusques à ce que l'on l'ave, l'on n'en peult prandre asseurance; et par ce peult veoir Vostre Majesté quelle apparence il y a d'obtenir desdicts estatz aulire chose qui le leur demanderoit, el la difficulté encoires qu'il y aura d'obtenir les aydes jà par Voslre Majesté pièça demandées. El Voslredicte Majesté 9e peult asseurer que de tous coustelz se font les diligences nécessaire pour solliciter lesdicts estatz, afin d'avoir les Bccordz de ce qu'a esté demandé; et est présentement à cest effecl le prince d'On og( - 1 d Hollande, auquel d'icy l'on correspond, pour faire cesser les difficulté! que les Hollandois proposenl sur toutes les demandes que leur sonl esté faictes; et si a esté monsieur d'Egbmonl en Flandres, pour persuader les estatz en ce coustel-là, desquel/ l'on attend de brief la responce, mais l'on De sçail encores quelle elle sera.

La nécessité de fortiffier la frontière es) aussi telle comme Vostn Majesté sçayt, et me griefve extrêmement de veoir passer la saison sans que riens face à faulte de moyen, pour lequel je ne puis délaisser de supplier encoi très-humblement Vostredictc Majesté, el qu'elle me veuille pardonner l'im| limité continuelle que je I u y donne, puisque la n m'y eootrainct.

Monseigneur, depuis cesles escriptes, aj receu aultres deux lettres desdicts S1"' de Glajon el évesque de la Quadra, des XVe el wir de ce mois (1), dont j'aj semblablemenl fait joindre les copies, par lesquelles Voslre Majesté rerra comme les choses sonl passi es en Angleterre d<us tes préc< <;' nt s, aussi la i ponce que par ung post-date je leur ay fait sur icelles dernières lettres, ansquelles nu* remeetz.

De Bruxelles, le xxin'' d'apvril 1560 après Pasques.

(I) La lettre du 1'/ est en original aux Archives du royaume, re u <F Angle-

terre, t, [II. Celle du l ."> nous manque,

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II

Bruxelles, 23 Avkil 1560.

Monseigneur, depuis que aullres miennes allans avec ce courrier sont esté despeschées, il m'a semblé devoir rendre raison à Vostre Majesté de quelques poinetz davantage, lesquelz je commencheray par vous dire ce qu'est passé avec les députez des estatz de vostre pays de Gheldres ayans esté icy devers moy. El est que comme, au parlement de Vostre Majesté de ces pays, fust par icelle résolu à Gand que le conte de Hornes, gouverneur dudict Gheldres, se trouveroit celle part pour déclairer aux estatz d'icelluy pays sa résolution sur les doléances par eulx exhibez, ledict conte, pour la continuelle indisposition de sa femme, ne s'y est peu trouver plus tost que le xixc du mois de febvrier dernier passé : auquel jour il leur a exposé ladicte résolution, ensemble son partement devers Vostre Majesté, et aussy qu'icelle luy avoit enchargé, comme aussy à ceulx de vostre conseil audict Gheldres, le faict de la conservation de nostre saincle foy catholicque et l'extirpation des hérésies si expressément que plus ne pourroit, leur faisant, pour mieulx leur faire entendre ce faict, lecture de la lettre que à celle fin Vostre Majesté luy avoit despesché en cest endroit dudict Gand, du vmc d'aougst dernier passé (1). Sur quoy lesdicts estatz ont lors monstre quelque difficulté, et ont depuys envoyé vers moy leurs députez, me faisant par iceulx remonslrer trois poinclz, à sçavoir :

Que ceulx de vostredict conseil audict pays s'advancoyent , à instance »■( poursuyele d'une partie, de prendre à soy la cognoissance et révision de plusieurs causes et sentences, soubz prétext que ladicte partie se plaindoit d'estre grevée contre les droietz, usances et coustumes du pays; empeschans l'exécution de telles sentences;

(1) Il s'agit de la lettre que, avant son dépari pour l'Espagne, Philippe II adressa aux gouverneurs et aux conseils de justice des provinces, afin d'exciter leur zèle pour le maintien de la religion catholique et l'extirpation des hérésies. Nous l'avons publiée dans notre Collection de documents inédits concernant l'histoire de la Belgique, t. I, p. 332.

Secondement, que puysque ledict conte de Hornes alloit trouver Vostre Majesté, que bientost ledict pays pensist estre pourveu d'ung aultre bon gouverneur;

Et tiereemcnt, que ledict pays ne fusl grève par inquisitions ou procédures nouvelles au faict de la rclligion, prétendons cela estre contre le traicté de Venloe (1).

Et comme il ne me sembloit convenir me réeoildre à respondre ausdicts députez sur lesdicls poinetz sans en préalable aroir sur iœali communicqué avec ledict conte de Hornes et aulcuns du conseil audict Gheldres, je fris à celle fin appeller icy icelluy conte et le cbancellicr (2), avec lequel rinl le conte Ehristofïlc de Meurs, conseillier de Vostre Majesté audict Gbeldres; en présence dcsquclz ayant, en vostre conseil estant les moy-, faict examiner le tout, je feis sur lesdicls trois poinetz la responce dont Vostre Majesté pourra estre informée par le rapport de l'escripl sur ce servant, qui vad areeqceste (3) : de quoy lesdiets députez se sont monstre/, aulcunemeel satisfaietz. Mais le principal dépendars de ce que Vostredicle Majesté pourvu} e btentosl audict pays tl'u ult ailtre gou verneur, et qu'icclluy tiengne sa résidence audict pays, pour tant mieull j garder vostre auctoritéei tenir lessubjeetz endeneobé) -^.iwir; pourvoyant, avec

eeulx du conseil illeeq, ;m\ choses (pu se offriront, de bonne heure et avant que les humeurs viennent à croystre, de sorte que le remède en soil après de plus de diflicullé. El estant le poincl de la rclligion le plus difficile et délicat,

ne sera que bien que Vostre Majesté recommande bien expressément l'obs» r vation et soing d'icelle sur touties aultres choses, de tant mesmesqœ, pour la voysinance avec les aultres pays, aulcuns des plus grands audict Gheldres COmmenchent à clocher et gaucher du chemin droit en cesl endroit : qui me laid dire aullre foys que le myeulx sera que, le plus tOSt que l'aire se pourra. Vostre Majesté se résolve, d'ung gouverneur.

Ce qu'en second lieu je diray, sire, à Vostre Majesté, est que, sur ce que le conte d'Aremberghe m'avoit donné advertissemenl qu'il y avoil quelque diffor-

(1) Le traité conclu entre Charles-Quint et les états des duohé de Gneldre et comte <le Zntphen, à Venlo, le 12 septembre LE I.'!. Yov Dl nom I , i êifkmaHqtu, t. IV, part. I, p. 266.

(2) Adrien Nicolai, chevalier.

(3) Nous n'avons pas trouvé cet écrit.

ti ivril.

1'"1- mité d'in tellierence d'entre ceulx de vostre conseil en Frize avec le docteur

Lindanus, commissaire ècclésiasticque audict pays (1), et que je n'estoye sans craincte de quelque inconvénienl que par là eust peu sourdre au faicl de la relligion, mesmes pour ce qu'entre aultres il y avoit question d'ung curé que ledict commissaire alléguoil estre suspect, j'ay trouvé pour le myeulx de faire venir icy le président avec aulcuns de vostre conseil audict Frize, ensemble ledict Lindanus; et après avoir <>y et entendu au long leur différend, j'ay, en premier lieu, mandé audict d'Aremberghe de faire appréhender ledict curé, lequel loufesfois, ayant sentu quelque vent, est délogé avant que l'on ait sceu meclre la main sur luy; et ayant bien au long examiné les poinetz dudic! différend, je leur ay donné rigle comment d'ores en avant ilz auriont à se conduyre, telle que Voslredicte Majesté sera servie de veoir par ung escripl cy-joincl (2). Et pour autant que les estatz dudict pays de Frize et ceulx de vostre ville de Leeuwaerden venoyent aussy à se mesler de ce faict, se faisans parties formelles contre ledict Lindanus, trouvant la chose de mauvaise conséquence, il m'a semblé le plus convenable de faire assopir ceste controverse plustost par voye de communication que aultrement, ayant à ceste fin escript au conte d'Aremberghe afin que, se trouvant audict pays de Frize et prins à son assistence le président et telz du conseil de Vostre Majesté que bon luy sembleroit, il se conduyse, au redressement et bonne conduicte des affaires illecq, selon qu'il luy est bien amplement prescript par le contenu de ladicte lettre, de laquelle vad aussy double quant et ceste (3). Et comme ledict d'Aremberghe est présentement en son gouvernement, j'ay bon espoir que par sa présence il aydéra à dresser le tout de sorte que ultérieur inconvénient n'adviendra point.

Au demeurant, sire, comme j'estoye advertie par aulcuns que la femme du Sr de La Grange, ayant eu la charge de vostre ville de Thion ville, pour n'avoir encoires sceu induyre le Sr de Schouwenburg à s'y employer, laquelle femme

i h Yoy. p. 138.

(2) La déclaration du 3 avril dont il est question p. 188, note 2. La minute de cet acte est aux Archives du royaume, collection de l'Audience, dossier intitulé : Toucha7it les affaires ecclésiastiques de Frise.

(3) Cette lettre est aussi datée du 3 avril, et la minute en est dans le dossier indiqué à la note précédente.

s'esfoit absentée par qaatre ans de son mary et allô demeurer à Genèvre, estoit "»•

•A* Avril

de retour devers icelluy son mary, je ne suys pas esté à repos, craindanl nonseullement qu'elle fust retournée entachée de la relligion dudicl Genèvre, mais ce que eusl peu causer schandale au.\ aullres el les inviter à ensuyvre le mesme : ayant esté pourtant d'advis de mander vers moy le conte de Mansfeld, auquel, estant icy arrivé, j'ay enchargé de se trouver en personne à Luxembourg, afin de l'aire appréhender ladicle femme el pourveoir aux inconvénient qui en eussent peu sourdre, si l'on n'y fusse allé et procédé de loatte discrétion, considéré que ladicle femme se tenoit audict Tbionville avec son mary, capitaine illccq, el les gens de guerre assez mal volunlaireset conditionnez par fanlte aulcuneinent de payement. Lequel conte, avec l'ayde de voslre procureur général audict Luxembourg et de George de la Roche, prévosl illccq, a si bien ex ploie té que la damoyselle at esté tirée dadicl Tbionville, estant présentement gardée en la ville de Luxembourg; et adviseray, avec la première opportunité, comment je pourray user plus avant contre elle; et de ce qui fera davanlaige advertiray Vostre Majesté.

A tant, sire, je me recommande très-humblement en la bonne grâce de Voslre Majesté, suppliant le Créateur donner à icelle en toutte prospérité très-bonne et longue vye.

De Bruxelles, le \xin' jour d'apvril 1560.

XL] PHILIPPE II i LA DUCHESSE 1>K PARME.

Tolède, 30 Avril 1560.

Madame ma bonne sœur, les ambassadeurs anglois qui sont icy, se trouvans en difficulté de povoir advertir la royne, leur maistresse, de ce qu'ilz avoient négocié icy, obslant les ventz et temps contraires qui ont empesché le passaige du courrier qu'ilz ont envoyé par la mer, et le dangicr qu'ilz doublent encourrir si, l'envoyant par le royaulme de France, leur pacquet fût des-

'•'•" trousse, ont fa ici instance à ce que je me contentasse qu'ilz dépesehassenl ung courrier mien par ledicl royaulme de France, et que leur pacquet fût superscript de ma part et caicheté de mon caichet. Sur quoy j'ay bien voulu accorder que, au lieu de ma superscription el caichet (que pour aucuns bons respect/: ne m'a samblé debvoir faire), ilz usassent de celiui du duc d'Alve, adressant ledict pacquet à l'évesque d'Arras : que m'a samblé quasi revenir en ung. Et ne me samblé besoing vous réciter ledicl besoigné, puisque, par mes précédentes, escriples à Almagro, que je vous envoyay (1), me doublant de ce que je voys à cesle heure estre advenu, vous aurez veu le tout amplement. Seulement vous <liray, pour fin de cestes, que je voys journellement practicquant et pensant sur ce que vous m'cscripvez par voz lettres, pour y respondre au plus tost et au mieulx que me sera possible; et ne fauldrez d'en avoir de brief plus amples nouvelles.

A tant, madame ma bonne sœur, je prie le Créateur qu'il vous ail en sa saincte garde.

De Toledo, le dernier jour d'apvril 1560.

Vostrc bon frère, Phle.

J. COURTEWILLE.

Tolède, H Mai 1560.

Madame ma bonne sœur, je vois (2) journellement practicquant et cerchant moyen pour vous envoyer quelques deniers pour l'apprestc des batteaux dont je vous ay escript par mes précédentes, et pour faire lever quelque nom- Ci) Voy. p. 174.

(2) Je vois, je vais.

bre de gens de guerre, afin de ne lurnber en inconvénient, ains il) vous en servir au besoing selon les occasions, et suis après pour bienlost y pourveoir. Cependant n'ay vol lu faillir de vous advertir, par ceste, de la réception de trois lettres des S,s de Glajon et évesque de Quadra, du sept, noeuf et douziesme d'apvril, et de la copie de vostre responce sur icelles (2), laquelle je troeuve tant pertinente, particulière et conforme à mon intention, que je ne vois que y adjouster. Et pourtant n'escripz aussi à présenl aullre chose ausdjets de Glajon etQuadra, sinon qu'ilzse riglenl selon ce que vous leur escripverez de cy en avant de ma part, dont je nie remès (comme j'ay laid du pas entièrement en vous, et de plus voiani, par ladicte responce, que vous ave? si bien attainl le but de mon intention, et que le pro doibl guyderseloq

que vous entenderez du besoingne de Garcillasso de la Vega en Eranee et de ce ipic Iedicl de Glajon pourra enfoncer davantaige de bob costel, auquel je mande aussi qu'il ne parte encoires, sejop que luv avez escripl par vostredicle responce, louant qu'il ne soi) parly sans voslre advis, el qu'il se soil monsbri prompt et voluniaire à s'employer en peste ambassade suyvanl mes letlr - Reste que, si vous u'avez l'aicl part audict Garcillasso de la Vega el au S de Cliantonney du besoingne desdiçts de Glajon et Quadra (comme tout tes fois je

pense aurez), Vous le faicles iiicniilineul, taill de voslrnlicle responce que du

surpins et de ce que s'en passera plus avant, comme aussi d sera requis ri procquemenl adverlir de temps à aultre lesdich de Glajon <•! Quadra de ce que les a^ul très négocieront 'I11 costal de France, avecq vostre advis respectivement sur ce que vous semblera résulter du besoingne d'une part el d'aultre, pour diriger la chose à bon port, alin que chascun ru sa charge ail plus de lumi

du chemin qu'il debvra tenir, puisqu'il esl apparent que en France el en Angleterre la chose se traictera de cy en avant, car l'évesque iU' Lymoges n'en

l'aict icy plus d'instance. A tant, madame ma bonne sieur, je prie le Créateur vous avoir en sa samele garde.

De Tolledo, le xi'' jour de may 1860.

Vostre bon frère, PllLK.

J. COORTEWILLE.

(1) Ain s, mais.

(2) Voy. pp. 176 et 178.

Tolède, 11 Mai 1560. .

Madame ma bonne sœur, ce mot sera en responce d'une lettre yoslre du vingtroisiesme d'apvril (1). Et en premier lieu, celle (2) que vous avez faict faire sur les trois poinetz remonstrez par ceulx de Gheldres m'a samblé trèsbien; et quant à Testât de gouverneur, vous verrez, par une aultre lettre mienne (3), que je y ay commis le conte de Meghem, auquel vous pourrez faire despescher sa commission de delà, afin que tant plus tost il y fasse les debvoirs requis; et luy escripz non-seullement qu'il y liègne sa résidence ordinaire, comme vous verrez samblablement par madicte aultre lettre, mais qu'il aye soigneux regard aux nouvelles sectes, et ce meisme dernier poinct ayje aussy recommandé bien acertes au conte d'Aremberghe. Et vous avez faict une fort bonne œuvre d'avoir redressé, par si bon moyen que vous m'escripvez (4), la difformité d'intelligence qu'estoit entre ceulx de mon conseil en Frize et le docteur Lindanus, commissaire ecclésiasticque audict pays; et loue aussi la bonne diligence que vous avez faict faire à l'appréhension de la femme du S1' de La Grange, revenue de Genèvre, contre laquelle vous ferez bien de faire procéder par chastoy exemplaire, selon ses démérites. A tant, madame ma bonne sœur, je prie à Dieu qu'il vous ait en sa garde.

De Tolledo, le xie jour de may 1560.

Vostre bon frère, Phle.

J. COURTEWILLE.

(1) Voy. p. 180.

(2) C'est-à-dire la réponse.

(3) Cette lettre nous manque.

(4) Voy. p. 182.

LA DUCHESSE DE PARME \ PHILIPPE II

Anvers, 12 Mai 1

Monseigneur, j'escripvis dernièremenl à Vostre Majesté le xxm'' du mois passé» et despuis suys venue jusques icy, tant pour visiter ceste ville, que pour ;ml(-unes choses miennes particulières, !';iis;ini mon compte d'y estre encoiri sept ou huyct jours, el après retourner vers Malines el Bruxelles. El m'estanl icy venu trouver le S1 conte de Hornes, pour m'adverlir qui al entretenu

[»lus longuement par deçà qu'il ne pensoit, à l'occasion de l'indisposition de sa compaigne, et que maintenant, se trouvant icellè ung petit myeulx, ayant aussi mis ordre à auleuns ses affaires, il estoit délibéré de se partir pour aller trou vit Vostre Majesté, je n'ay voullu laisser passer ceste si bonne occasion sans eseripre la présente à icelle Vostre Majesté, que sera pour luv déclairer que s'estani faict, depuys mes dernières, les dilligences requises pour solliciter les quattre principalles villes de Brabanl afin de se résouldre, sur les aydes qu< négocient avecques culx, à l'opinion (\cs prélats et nobles, délaissant de res pondre sur coque concerne l'ayde que Vostre Majesié leur lit demander à Arras, et celle dont depuys ils sont esté requis pour le licentiemenl des gens de guerre, lesdicies villes n'ont, pour ce coup, donné responce, sinon sur ce

qui leur at esté proposé de se voiilloir charger, pour trois ;\i\<t de la soulde (les gens de pied que se debvront mectre es frontières aux lieux des Esp gnolx que, suyvant l'instante poursuyele des estais, Vostre Majesié est contente de l'aire retirer des pays de par deçà ; et à la responce dcsdiels prélalz el nobles se conforme assez celle de la ville d'Anvers , ;'i quoy tootesfoys il/ adjousleni.à l'accoustumé, quelque petite condition.

Quant à Bruxelles, la responce du premier et second membre est bonne, mais le Iroisiesme membre es! à l'accoustumé.

Aussy est la responce de ceuls de Bois-le-Ducq raisonnable; mais ilz y me<lenl pour condition ce que si souvent ilz ont mis en avant, de ne voulloir que le lollemaistrc de Vostre Majesté exige riens d'oulx, combien que ce poinei

i™<" soit en justice, etqu'ilzne sont en possession delà franchise, estant toutesfois Vostredicte Majesté en possession de l'exaction du tonlieu.

Ceulx de Louvain respondent assez* deshontéement qu'il esl bien vray que les estatz ont fait instance à Vostre Majesté pour faire partir les Espaignolz et de mectre les garnisons de par deçà entre les mains de ceulx du pays, mais qu'ilz entendoyent que la soulde de ceulx de par deçà qui seroyent mis aux frontières, aux lieux desdicts Espaignolz, fust à la charge de Vostre Majesté, des deniers d'Espaigne, pour avoir les estatz de par deçà tant contribué etfourny qu'il leur est impossible de faire davantaige; mectant toutesfois en avant que les deniers que l'ayde nouvcnalle accorde pour apperchevoir les chevaulx que devoyent servir, oultrc les bendes, se pourroyent employer en cecy de l'entretènement des garnisons, pour descharger les estatz de ultérieure contribution : lesquelz deniers ne souffiroyent, à beaucoup près, pour l'entretènement des gens de guerre, et si fauldroit-il réduyre les trois mil chevaulx à deux mil, que seroit contre le pied que l'on a prins de procurer que les estatz consentent que Iadicte somme, avec laquelle se devoyent apperchevoir, comme dessus est dict, aullres chevaulx, serve pour entretenir les trois mil chevaulx entiers, au lieu de deux mil pour renlretènement desquelz lesdicls estatz se sont chargez. El si ont apposé touttes lesdictes villes la condition ordinaire, qui est que ce qu'ilz accordent s'entende pourveu que touttes les aultres villes consentent le mesme, et non aultrement. Et ayant icy receu Iadicte responce desdictes quattre villes, il a semblé le plus expédient d'appeller en ce lieu le chanccllier de Brabant pour, avecques luy, ceulx du conseil d'Estat et des finances, aviser ce que l'on aurat à faire pour procurer de conformer plus près les opinions desdictes villes à celle des prélatz et nobles.

Quanta Flandres, monsieur d'Egmond y al esté pour, oultre les offices que jà je y ay faict à Bruxelles, persuader aux estatz qu'ilz respondent, plus en conformité de la proposition de Vostre Majesté qu'ilz n'ont faict, sur l'ayde demandée au parlement d'icelle Vostre Majesté, qui se devoil trouver par vendilion de rentes sur les eslalz; et donnent espoir que briefvement ilz responderont sur Iadicte ayde. Et ayant envoyé le commis Damhoudere(l) pour faire, envers ceulx de Bruges el du Francq et encoires les aullres, aulcunes dilli-

(1) Josse de Damhoudere, chevalier, conseiller et commis au conseil des finances.

genccs, afin que briefvcment ilz respondent touchant l'en tretèoement des garnisons des frontières, il m'adverlit qu'ilz se montrent assez voluntaires, et que briefvemenl ilz donneront la responce sur co poinct, cl qu'il espère qu'elle sera bonne: mais, jusques à ce que l'on voye quelle elle sera, l'on n'en penlt prendre asseuranee. Mais estant allé ledict seigneur d'Egrnond à Gand, pour assister avec les a ul très commissaires au renouvellement de la loy qoe se faict ordinairement en ce mois de may, je tiengs qu'il ne fauldra, selon quejeluy ay enchargé, deencoires les solliciter.

Au regard d'Hollande, quelque dilligeuce que monsieur lé prince d'Oi ait faict jusques à ores, il n'a peu obtenir d'eulx, ny bot l'ayde demandée par Vostre Majesté à son parlement, ny sur ce de l'entretien des garnisons des frontières, aultrc responce qne absotutemenl négative, allégans la povreté «lu pays pour les dommages qu'ilz ont eu pour la guerre el à cause d'avoir pai devant tant contribué. Et les ayant finalement renvoyé eneores ungeoup ledict seigneur prince, coinm'il estoit constraincl de se partir pour'Aliemaigne, selon que je l'ay escript à Vostre Majesté, il les ai enchargé, après leur avoir faicl nouvelle rencharge el longues persuasions, de me venir apporter meilleure i ponce en ce lieu, où je les attens tous les jours, el lussj ceulx dlJtreeht, lesquels respondent de mesme, el envers euh se sonl l'aie i/ les mesmesofl

Et cependant, se différant l'accord de ces principaulx estatz de ce que doibl servir pour l'enlreténement des garnisons, les Espaignolz ne peuvenl partir, el si court la despmee dvs batteaulx que l'on al appresté pour eulx, oollrt qu'il fauldra temps pour, doiz les frontières où ilz sont répartis, les faire marcher jusques au lieu de leur embarcation. Vray esl que cependant il/ nous vent de quelque réputation allendroict des voysins, el la saison se ?ad avanchant: par où le dépari viendrai estre en temps que leur eslongemenl sera de moindre préjudice. Mais il fauli qu'il plaise à Yosiiv Majesté considérer que leor soulde continue et s'accroistra ledeu, el que l'assignation que Vostre Majesté nous a donné sur le (loi de la roync il) ne SOUffira pour y fournir; .1 voit Vostre Majesté que d'iev, comme jà je luy ay escript, il n'y a nul espoir d'y povoir fournir ; et si seroil dangereuli (oui désordre que, à cause de la

laulfe de leur soulde, pourroil enlrevenir. Par où je supplye a Vostre Majesté (1) Voy. p. 80.

I™'. très-humblement que, prenant en cecy le regard el les considérations qu'il convient, il luy plaise y faire la provision nécessaire.

Et ayant appelé ledict Sr de Hornes au conseil d'Estat, je luy ay faict donner compte particulier de ce que dessus et de la nécessité qu'il y auroit d'employer le temps qui se coule et perdt pour faire quelque chose aux fortifications des villes frontières, puisque la force d'icelles seroit l'une des choses que autant pourroit servir pour entretenir la paix, perdans les voisins l'espoir de pouvoir allencontre d'icelles exploicter aulcune chose; et debvrions en cecy suyvre l'exemple des François, qui, nonobstant loulteleur nécessité, forliftient Raucroix et besoignent à aultres places de leur frontière ; et si y a davantage que, différant plus longuement de besoigner, comme ce que est faict de terre s'en vad glissant, ce que maintenant se pourroit rabiller pour dix, l'année qui vient coustera cent.

Aussy ay-je enchargé audict Sr de Hornes représenter à Vostrc Majesté la perplexité où nous nous trouvons en ce que concerne le crédit dont les villes de Flandres ont accommodé Vostre Majesté, dont j'ay jà cy-devant escript plusieurs fois à icelle, et est si spéciallement contenu en Testât, et s'en touche ung mot par une lettre qui vad à part concernant les finances (1) ; et davantage que, estant le demaine chargé de quattre cent mil florins oultre le revenu, comme par ledict estât Vostre Majesté pourra veoir, il n'y aura moyen de payer ny gages d'officiers, ny beaucoup moins ceulx des ministres principaulx et pensions. Par où, si de Vostre Majesté nous ne sommes briefvemcnt secourruz, nous craindons que, ayants jusques à ores soustenule tout le myeulx que nous avons peu, il ne tombe tout à ung coup ; et peult Vostre Majesté trèsbien considérer en quelz termes nous nous trouverions si, estant comme nous summes, il nous survenoit quelque soubdain mouvement (que Dieu ne veuille), fust dedans le pays ou de dehors, comme je l'ay jà escript à Vostre Majesté.

Doiz la reddition de Saulcy (2), l'on n'a peu obtenir des Françoys aultre chose effcctuellement de ce qu'ilz doivent rendre des pelitz fortz dépendans de Luxembourg (3). Et sur les remonstranecs que dernièrement j'en ay faict faire par l'am-

(1) Nous n'avons pas cette lettre.

(2) Voy. p. 95, note 1.

(3) Yoy. p. 35, note 3.

bassadeur de Yostre Majesté, mesmes de Ennery, le roy très-chrestien at escript ***• au S1' de Sennetaire la lellre de la teneur que Vostrc Majesté verra par la copie cy-joincte (1) ; et par ce cognoistra le peu d'apparence qu'il y a que le Sr de Sennetaire face la restitution, sans que du moins il en consulte ung aaltre coup le roy son maistre; et ne fauldray de faire tousjours continuer la sollicitation jusques à l'cflecf.

Touchant l'Angleterre, tost après les dernières lettres envoyées à Vostre Majesté, je receus de l'évesque de la Quadra et du Sr de Glajon lea lettres dont la copie vad avec ccstc(2), ausquelz je respondiz incontinent ce que Voslredicte Majesté verra aussy par le double; et depuys me sool venues d'eoli les lettres dont la copie vad aussy icy-joincle (3) : ilz n'avoient, escripvanf leurs dernft I encoires reccu mesdictes dernières lettres. El eognoialra, par celles que vonl présentement, que jà csloit arrivé l'homme despesché par lea ambassadean anglois, et que par luy ilz avoyenl reccu les lettres de Vostre Majesté desquelles je leur envoyai, par mes dernières, le daplicat. Et quoy qu'il soit de l'espoir (pie lesdicts de la Qoadra et do (ilajon ont i\r l'accord d'entre les Anglois et Françoys, et qu'ilz vouldront faire icelluv sans l'intervention de Vostre Majesté, je ne sçay si, voyant que, du coostel de France, il ne se faict riens, et attendu l'espoir que al la royne de prendre le Lict (4), elle vouldra eslre si Baige que de prendre l'advis des ambassadeurs de Vostre Majesté, qui esi de traicter pendant que ces choses vont avec répalation; et crains forl que, ne preoaol 1 1 asion, elle ne s,,ii coos-

traincte de l'aire cy-après (différaol l'accord] plus mauvais marché. El quoy qu'il soit, ne puys penser qu'elle soit pour avoir jamais grande conGance des Françoys, ny qu'elle viengne à eslre si aveuglée que de voulloir perdre l'appuy de Vostre Majesté, combien que les choses de ce coustel-là ne se gouvernent tousjours avec tant de raison que l'on puisse prendre aulcune asseuram •• sur discours que soit fondé en icelle raison.

(1) Nous n'avons pas cette lettre.

(2) Ces lettres, ou plutôt cette lettre, datée, du 26 avril, e>t eu original aux Archives dn royaume, dans le reg. Négociation» SAngUtem, t. III. Elles été publiée, avec la date du dans \w Relations politique» delà "France et êet Espagne avec l'JÊcotse, t. II, pp. L18-1SS.

(3) Une lettre du (> mai dont l'original est dans le registre cité à la note précédente. (1) Leith, à une lieue d'Edimbourg.

rj Mai

Une chose y a-t-il pour maintenant : il n'y a plus nouvelle ny plaincte quelconque touchant l'arrest des balteaulx, et Iraicleoticy les Anglois somme par cy-dcvanl, s'estans fort contenté, comme aussi s'est-l'on en Angleterre, de la responce que sur ce poinct je donnay à ceulx de cesledicte ville, telle que Vostredicte Majesté aura veu par copie de mes précédentes; et si at-l'on scea, parl'ung des gens du duc de Holslein (1), qui at passé par icy et at parlé à aulcuns de ces seigneurs, que le duc de Holstein a mandé aux collonelz de nm ehevaulx qu'il tenoit en wartghelt, pour mener en Angleterre, et aux capitaines des xl enseignes, que pour ceste année il n'y avoit espoir qu'ilz fussent employez, et qu'il n'estoit plus besoing qu'ilz attendissent.

Nous n'avons, jusques à ores, nouvelle d'aulcun mouvement appareil! en la Germanie, et l'on est vigilant pour de divers coustelz pénétrer ce que passe. Et quant à la ligue, l'on entend que l'Empereur sollicite tousjours les princes sur le Rhin ; et si la chose prend le chemin que l'on désire, je ne fauldray de correspondre à Sa Majesté Impérialle, suyvant l'ordonnance et commandement de la vostre.

Etmeremectanl, au surplus, à ce que plus particulièrement ledictSr de Homes pourra dire à Vostredicte Majesté, comme estant personnaige si principal et ayant si bonne cognoissance des affaires d'Estat de par deçà, si affectionné serviteur de Vostre Majesté et tant désireulx du bien de ces pays, et qu'il saura donner si particulier compte de toute chose, je feray fin à ceste en me recommandant très-humblement en la bonne grâce de Vostre Majesté, et priant le Créateur donner à icelle, en toutte prospérité, très-bonne et longue vye.

D'Anvers, le xn° jour de may 1560.

Post-scripta. Après' ce que dessus escript, me sont venues aultres lettres desdicls évesque de la Quadra et Sr de Glajon, du vme du présent, dont la copie vad aussy avec ceste (2), par lesquelles Vostre Majesté verra l'espoir que la royne at de parvenir à l'accord; et s'ilz n'y veuillent l'intervention de Vostre Majesté ny de ses ministres, l'on ne les peultconstraindre; et pourra ayséemenl

(1) Adolphe IX, duc de Holstein-Gottorp.

(2) Cette lettre, dont l'original est aussi aux Archives du royaume, reg. Négociations d'Angleterre, t. III, a été publiée dans les Relations politiques de la France et de l'Espagne avec l'Ecosse, t. II. pp. 123-125.

I i Mai

avenir que, avant la conclusion de l'accord et que ceste négociation s'achève, umo il survint difficulté à la résolulion, qu'est tant ordinaire en choses de cesle qualité, et que lorsilz se pourront voulloir ayder, fust l'une ou l'autre des pariies ou loutles deux, de l'intervention des ministres de Vostredicte Majesté; el comme qu'il soit, n'est que bien que ceulx qu'elle at envoyé, pour procurer l'accord, et en Angleterre el en France, y soient, estant eesl office que Vostre Majesté faict tant honorable, quoy qu'en fin puisse succéder; et ne sont ny les ungz ny les aultres en termes que tons deux n'ayenl pas bien besoing de l'amityé de Vostre Majesté. El je responderay aux susdicts que, quoy que le S1 de Seure (1) leur dye, ilz ne délaissent de (si le propoz le requiert] tenir lousjours le mesme langaige allendroitde la royne, pour luy Faire entendre le désir que Vostre Majesté at qu'ilz s'accordent, sans se donner presse à prendre nouvelle occasion pour solliciter ladicte dame, que ce ne soit du sceu dudicl de Seure et quand luy semblera bien, alin qu'il ne se puisse plaindre que, contre son advis, par tant d'offices, l'on aye endurcie ladicte dame : n'estant convenable qu'ilz se démonstrenl plus désireuh de traicter l'affaire de ce que les parties vouldront; el Bouffit bien qu'ilz soyenl prestz pour s'y employer, si l'on veult. Et arrivant le frère du S1 de la Rochefocquaull (2) par delà, selon que la négociation s'entamera, se pourra prendre le pied de ce que de la part de Vostre Majesté se devra faire ou laisser; el n'y aura faut te, de mon couslel, que je n'y corresponde, tant du couslel de France (pie d'Angleterre, suyvanl l'intention de Vostre Majesté, laquelle, de temps à aullre, sera ad\ei tve t\w tout.

Datum ut supra, dudicl xii' de may.

l | Michel de Seurre, chevalier, avait été envoyé en Angleterre par François II, an commencement de 15(>0, pour y remplacer, ou qualité d'ambassadeur, Gilles de Noailles, abbé de I Dde. (Voy. p. 113, note 8.)

(2) Charles de la Elochefoucault, seigneur de Etendan, gentilhomme ordinaire de la chambr (le François 11, venait d'être envoyé par ce monarque eu Angleterre, avec pouvoir d'arranger a l'amiable tous les différends qu'il avait avec la reine. (Loois Paris, Négociations, lettre* et pièces diverses relatives au règne de François II, pp. 378 et •">-

AitANJiEZ, 18 Mai 1560.

Madame ma bonne sœur, l'évesquc de Lymoiges, ambassadeur du roy de France, m'a escript, depuis mon parlement de Toledo, une lellre, et une aultre au duc d'Alve assez en la mesme conformité, telles que vous verrez par les copies cy-joincles (1), contenant en sommaire que, sur la prolcsle que h Sr de Seure, ambassadeur pour ledicl seigneur en Angleterre, auroit fait à la royne du die t Angleterre de rupture de paix, ladicte dame cl ceulx de son conseil luy auriont fait déclairer que si ledicl seigneur roy trou voit bon. qu'elle ferait suspendre l'exécution que l'armée d'Angleterre avoil enlreprins, tant que l'on eust veu s'il y auroit moyen d'appointement, eslans contentz que d'une part et d'aullre se assemblassent députez en lieu certain, pour y mettre une fin et prendre quelque bonne résolution : à quoy ledicl seigneur roy, son maistre, se seroit bien voulu accommoder, et que jà il auroit renvoyé en Angleterre, pour accorder du lieu et du temps que les dépuiez s'assembleraient, désirant que ce fût ung lieu neutre, et requérant, de la part dudict seigneur roy, qu'en cesle assemblée je voulsisse faire trouver quelcung de mes ministres pour médiateurs, et que je vous en voulsisse escripre une lellre afin de les envoyer promptemenl, et pour le second poincl^ qu'il me sommoil de ma promesse, eh cas qu'il n'y eust moyen d'accord, afin que vous baillissiez navires et gens de guerre pour la deiïence d'Escosse, et pour le troisiesme (dont il parle seulement en la lellre dudict duc d'Alve), que la royne douagière de France (5) désirait savoir le temps et lieu auquel elle me pourrait veoir.

Sur quoy luy ay fait respondre de bouche que ce m'esloit grand plaisir d'entendre, par sesdictes lettres, que les choses commenchiont à prendre

(lj Nous avons ces copies.

(2) Catherine <lc Médicis. Henri 11, son mari, était mort le 10 juillet 1559.

chemin de pacification, qu'es toit le bul où j'avais lousjours prétend a, comm'il avoit peu entendre par foules mes actions, et que voluniiers je vous escripverois, selon la requeste dudict seigneur roy, son maistre, d'envoyer incontinent de mes minisires au lieu que seroit advisé, pour y faire loul office de bon médiateur, et ne voulant doubler que ceulx qui s'y entremelleroient, cognoissanl la sincère intention que j'ay au repoz publicque, n'oublieront eho que puisse servir de mon costel pour addouber ei paciGer le tout;

El quant au second point de l'assistance de basteauz et gens de guerre, au cas qu'il n'y eust moyen d'accord, qu'il se povoil .souvenir de loul ce (pie ledicl due d'Alve lui en avoit dit de ma pari, et que en cela o'au roi I faillie.

Elan iroisiesme I u y sera aussi dit, de par lediet duc d'Alve, (pie ladiete dame roy ne mère se povoil asseurer que je n'ay moindre envye '•! désir de la vcoir semblableineni, et que j'nvois bien espéré que, a mon allée prochaine ii mon royaulme d'Arragon, l'occasion et coujuncUire s'y addonueroil quelque jour, mais que j'avois en ce quartier affaires si i m sortante que je ne \« point que de cest eslé il fût possible que j'y allasse, ci de moins que une des causes de mon allée audict royaulme d'Arragon seroil pour fane jurer le prii mon filz, qui, pour son indisposition de la fiebvre quarte dont il est travaillé, ne poeull encoires voiager : parquo} il esl force que je remette et ledicl serment et toutes aultres choses qui tant requièrent que j') voise losl jusqui quelque aullre temps, et qu'il me desplaisl que par ces mesmes empesehemens il faull que l'entrevue lanl désirée de deux cotislelz soit BUSSJ dilleree jusques à ce qu'il plaira à Dieu nous en donner meilleur moyen.

Or, madame ma bonne sœur, il y reste à cestheure que vous advisez incontinent sur les personnages qui vous sembleront plus ydoincs ei a propos pour cesl office de moyenneur, el que vous les envoyez au temps et lieu qui à i effecl seront choisis, muniz de telle instruction que vous jugerez plus convenable, dont je me reniés entièremenl en vous. El vous envoyé, conforme à ce. trois lettres où le nom et superscriplion sont laisse/ en blancq, pour les faire remplir, desquelles vous vous pourrez servir, ou de deux d'icelles, s'il VOUS semble que deux soullisenl. El lanl que l'on voye quelle lin premlera ladiete assemblée, il sera mieulx que le Sr de Glajon demeure en Angleterre et Garcillasso de la Vega en France, pour continuer les correspomlences requises à la meilleure direction de l'affaire, ausqueJzj'escripz présenlemenl ung mot en

If* Mai

'^ conformité, et envoyé audict Sr de GlajOD DDg escript de ce qu'egi icy pa

entre le duc d'Alve et les ambassadeurs anglois qui, comme conlienl la lettre dudict de Lymoiges, me sont venuz trouver, duquel escript vous verrez une copie cy-joincte(l). Et d'autant quej'ay receu depuis la lettre; dudict de Lymoges et consenly à l'envoy des médiateurs, comme dessus, j'ay bien voulu faire aussi advertir lesdicts ambassadeurs anglois du mesme envoy, puisque la chose leur touche égallement.

Les deux aultres lettres que j'ay icy fait joindre sans superscription m'ont semblé se debvoir escripre aux députez d'une part eld'aultre, respectivemeni, sur ceulx que vous commetterez de ma part pour médiateurs. Aiant dénomme iceulx, vous pourrez aussi faire remplir ce que y est demeuré en blancq.

Au demeurant, me semble qu'il sera bien que, s'accordant du lieu où l'assemblée stisdicle se debvra faire, si les partyes désirent que ce soit en mon pays, l'on regarde qu'elle ne se tiègne en lieu fort de la frontière où leur hanlize pourroit causer quelque danger à l'advenir.

Quant au poinct du concilie dont ledict évesque de Lymoges fait mention en sadicte lettre, vous verrez, par l'cscript que va aussi joincl à cesle en cyffre (2), ce qu'en a icy semblé et ce que l'on en ha passé avecq ledict évesque de Lymoges et le nunce du pape.

A tant, madame ma bonne sœur, nostre seigneur Dieu vous ait en sa

garde.

De Aranjuez, le xvm" de may 1560.

J. CoURTEWJLLE.

(1) Cet écrit nous manque.

(2) Cet écrit nous manque également.

Vos Ire bon frère, Phle.

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II

Anveks, 20 Mai 1560.

Monseigneur, hier se partis! d'icy monsieur le conte de Horncs avec mes letlres du xu'du présent (I), s'estanl détenu depoys la date d'icelles à l'occasion dequelquc indisposition deGebvreque loy est survenue; et despuys son parlement, me sont venues d'Angleterre les lettres dont copie vadjoincle à ceste par lesquelles Vostre Majesté verra ce qu'esl succédé à l'assault que li - Anglois et Escossois rebelles ont donne à Lict (3),e1 comme, voyant la royne la pi que ses gens y ont faict, elle a renforcé son camp de vim hommes qu'elle apprestoit, et son armée de mer de quelques navires; et à ce que je voys, j passera du temps avant que remectre les choses en tel ordre qu'elle pu espérer de venir au-dessus dudict Lict. Et verra Voslredicle Majesté, par lesdictes letlres, comme ce .succès, tant à revers de son oppinion, la al adoolci, mais non pas loutesfois de sorte que les conditions qu'elle mecl en avant, que par les ministres de Vostre Majesté se devroyenl proposer en France, ne soyent insolentes; mais il se peult croyre que vraysemblablement, passant la négociation plus avant, elle consentiroil à modération. Et pnysque, à la p suasion deSicel, nonobstant la pusse qu'elle donnoil à l'évesque de laQuadra et au Sr de Glajon afin qu'ilz envoyassent incontinent à l'ambassadeur de Vostre Majesté en France et au Sr Garcilasso les articles qu'elle demande, pour procurer en France l'accord d'iceulx, elle s'est résolue d'attendre préailableraenl la venue du Sr deRendan, frère du S' delà Rochefocquaull (4), il fauidra veoir

(1) Voy. p. 187.

(2) La lettre de L'évêque d' A qui la et du seigneur de GHajon du LS mai qui esl imprimée

dans les Relations politiques de la France et de VStpagnt arec l'Ecosse, t. II, pp. 125*130. L'original en est aux Archives du royaume, reg. Négociation» <TAtiylei>>rrr, t. III.

(3) Voy. p. 191, note t.

(4) Voy. p. 193, note 2.

•s6o- le succès de ladicte négociation, laquelle, je double assés, ne sera fort (Vue-

90 Mai . -, , i i t 1 1 «

tueuse, et que, voyant les termes que a tenu levesque de Vallence (lj, il faict à penser que, comme ilz ne ignoreront le succès de ce qu'est passé au siège de Licl, ilz se sçauront myeulx servir, en faveur des affaires de leur maistre, de l'avaDlaigeel réputation, que n'a faict la roync d'Angleterre; et selon les nouvelles qu'aurons de là après la communication, nous ne fauldrons de faire les dilligences requises, tant envers lesdicts minisires que Voslredicte Majesté at en la court de France que au couslel d'Angleterre. Mais le mal seroit si, comme le touchent lesdicts S" évesque et de Glajon, à l'occasion de ce revers, quelque mouvement succédoit en Angleterre contre ladicte dame, et que, se désespérans de l'assistence de Vostre Majesté, cculx qui en pourroyent estre autlicurs, qui vraysemhlablement seroyenl les catholicques, ilz y appelassent les François, et mesmes si, par leur armée de mer dont ilz font bruyet, combien que jusques à ores n'en ayons nouvelle certaine d'aulcunc levée de gens ny dedans France ny de dehors pour les François faisant ladicte levée, ilz correspondoyent au surlèvement que se ponrroil faire : qu'est bien ce que me tient en la plus grande paine, pour veoir combien facillemenl cecy porroit succéder, et que n'avons icy moyen quelconque pour riens faire, ny moings pour nous souslenir, si quelque chose (que Dieu ne veuille) nous survenoit. Par où je ne puys délaisser de supplyer très-humblement Vostre Majesté que, pesant cecy, qu'est de l'importance qu'elle voit, il luy plaise prendre briefve et bonne résolution, et joinctement nous donner moyen pour exécuter ce que luy plaisra nous commander, puysqu'elle sçait en quelz termes nous sûmes, et que peu de chose soufïit aulcune foys pour du commenchement empescher ce que après (se différant quelque peu le remède) se trouve irrémédiable.

Quant aux praclicques que ladicte royne tient en l'Allemaignc, dont lcsdictes lettres des ministres de Voslredicte Majesté font mention, il y a longtemps que d'Allemaigne nous avons adverlissement que aulcuns y praclicquent pour elle, mais non pas que jusques à ores les princes de la confession d'Auguste ayent prins quelque résolution en sa faveur, ny pour lever gens, ny pour contribuer deniers, ausquclz ladicte royne vraysemhlablement aura

(1) Voy. p. 170, note 1.

peu de moyen de fournir de son couslel; mais aussi nesçait-1'on si, enlendans lesdicls princes la fortune adverse que ladicte royne al eu, doublans qu'elle nesuccumbe, ilz se détermineront plus en sa faveur.

Et au regard du duc de Ilolslein, avant que l'assault se donna à Licl, il estoit desjà délibéré de partir d'Angleterre, et avoil mandé à ceuli qu'il lenoit en attente et adverliz que, ne leur mandant aullre chose devant le commcncheriienl de ce mois, il les deschargeoil de la promesse qu'ils lny avoyent faiele d'attendre; et s'il passe par icy, j'espère que l'on pourra entendre de luy plus clérement s'il vad l'aire levée ou non.

Ung poinct y a-il, que la saison s'avaoche fort; mais loutesfoîs, comme les choses prennent souvent soubdain changement, et ojue nous sûmes icj si produis du lieu de où nous peult venir le domnoaige, et Voslre Majesté si loing pour nous secourir et pourveoir de remède quand il seroit de besoing, Voslre Majesté voit combien il emporte d'avoir d'icelle prompte résolution; el, a eesie cause, m ai semble nécessaire de renvoyer ce courrier de Voslre Majesté exprès et en loutte dilligence avec ce despesebe, et y joindre doplicat du principal de ce que monsieur de Hornes porte, pour craincte quej'ay qu'il n'arrivera si tost, afin que Vostre Majesté, voyant successivemeol ce que passe, puysse tant myeulx prendre la résolution telle qu'elle verra convenir à son service.

A tant, monseigneur, je me recommande très-humblement an la bonne grâce de Voslre Majesté, priant le Créateur donner à icelle très-bonne el

longue vye, en loulle prospéra

D'Anvers, le vingiiesme jour de may 1560.