XI.VII LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II
Bruxelles, 29 Mai 1560.
Monseigneur, avec l'occasion de ce courrier qui porte le despesche de la royne d'Angleterre pour ses ambassadeurs, je ne veulx délaisser d'envoyer à
■J'i Mal
Vostre Majesté copie dece que par luy les S,s évesque de la Quadra et de (lla- |on m'escripvenl (l)ducommenchemenl qu'a prinsla négociation du SMeRendan avec la royne d'Angleterre. El par lesdictes lettres Vostredicte Majesté verra clcremenl le peu d'espoir qu'il y a jusques à ores d'accord entre eulx, et ce
que probablement se peull craindre que la royne, à la longue, ne durera contre les François, et davantaige ce que l'on peult doubter de ce qu'en succédera si, pour non voulloir croyre ladicte dame ny s'accommoder à l'accord, il failli que Voslre Majesté s'en mesle, pour éviter que les François ne mectent le pied dedans l'isle, pour non nous meclre aux inconvéntens de si longtemps préveuz par la prudence de Voslre Majesté, laquelle verra, par la copie cyjoincte (2), ce que dernièrement, avant la réception desdictes lettres desdicls évesque et de Glajon, je leur escripvoye du chemin qu'il me sambloit ilz devoyent tenir. Et encores pour maintenant n'y voy-je aultre cliose, et me semble, à correction, que jusques ores ilz vont de bon chemin, procurans d'ung cou s tel ce que leur est possible pour éviter de donner occasion à la jalousie que les François vouldroyent procurer entre Voslre Majesté et les Anglois, et d'aultre pari tenir fin à ce que, s'il est possible, l'accord se fasse, et que, se faisant icelluy, ce soit (si faire se peull) de sorte que le gouvernement d'Escosse se remède entre les mains des Escossois.
Et jusques à ce que nous voyons plus avant le succès de cestc négociation, je ne sçaurois que dire davantaige de. ce que j'en ay escript jusques à ores, sinon que les choses pourroyent tomber en termes que, désespérée la royne du succès de tout ce que jusques à maintenant elle a prétendu se trouvast en difficulté avec les François, lesquels se sçauront servir du temps et meclront difficulté à la conclusion de l'accord, peult-estre se viendra-elle ranger à requérir ayde des ministres de Vostre Majesté, desquclz pour le présent elle se retire, pensant négocier seulle plus avantagieusement, lesquelz lors pourront faire tant meilleur office pour parvenir à ce que l'on prétend. Et certes, les ministres de Voslre Majesté considèrent la chose très-bien et prudemment, que
(1) Dans une lettre du 23 mai que Teuj.et n'a pas publiée, et qui est en original aux Archives du royaume, reg. Négociations d'Angleterre, t. III.
(2) De la lettre de la duchesse, du 15 mai, qui est dans le tome 1 1, pp. 136-140, des Rrh fions politiques de la France et de V Espagne arec V Ecosse.
29 Ma
la fin à laquelle les François prétenrl"nt soit do préalablement séparer les Escossois de la roync d'Angleterre, attendu que, s'ilz peuvent à ce parvenir, il/ auront après fort bon marché de la négociation avec les angs el les au lires ; et si la roync voulloit prendre bon conseil, ellesehasleroilpour traicterdeson affaire pendant que l'intelligence est encoires bonne entre elle et les rebelles, et que les François ne sont encoires preslz, et que d'autant qu'iceulx François veuillent plus séparer ceste intelligence, plus elle monstre aux Escossois de tenir soins d'eulx, du moings leur conseillant à part ce qu'ilz devront faire : ear il faict grandement à doubler que à la longue la bonne intelligence entre les Anglois et Escossois ne durera, si la guerre continue, pour l'inimitié qu'ilz ont naturelle, et pour ce que souvent en guerre les occasions nayssenl entn soldalz, qui donnent facillemenl altération, et jà at-l'on veo qu'entre euh sur le pillaige il y al eu du différend ; el ce que à l'assaull <lu Lict, comme Vostre Majesté verra par lesdicles lettres, ilz ne se sont correspondu, n'accroislra l'amyiié; el s'il y entrevoit dissention an Lempsque les armes seront prestes, la cbose pour Angleterre seroit en mauvais termes, et par conséquent en apparence que Vostre Majesté seroit forcée B*en mesler.
Le pis est (pic nous avons à faire à une dame que ne venli prendre conseil, ains gouverner le tout à sa teste, sans fondament, ny voulloir prendre mitre considération que des choses présentes el de l'opinion qu'elle al si mal fondé* de ses forces : par où il est bien difficile d'y prendre conseil. Bien suys-je tonsjours en mon opinion que, n'ayanl Vos t redicte Majesté le moyen pour mectre la cbose an poinct qu'il conviendrait pour s'y déterminer avec la résolution
que, par sa prudence, elle at souvent considéré que seroit de plus d'elfecl. et
pour dresser les affaires de la relligion, il est requis que de son couslel Vostre
Majesté se serve du moings de la réputation (puysqu'elle voit que la sienne esl telle que d'icelle les François mesmes se servent, faisan! compte cl publiant partout ce que Vostre Majesté soit de leur couslel), et qu'elle continue déchirera bouche ouverte que, qnoy (pie puisse avenir, elle ne comportera que les
François mectent le pied en Angleterre, puysque, ores qu'elle n'ait le moyen «le pour maintenant exécuter grande chose, ['estai présent de la France esl tel qu'il ne leur convient d'innover chose que puisse altérer Vostre Majesté de manière que jusques à venir mectre la main aux armes, et que cependant Vostre Majesté nous pourvoye de ce qu'elle pourra, tant pour nostre nécessité
ls,i0- tant argenté que pour non nous montrer de estre tant despourveuz, et men
que Voslredicte Majesté paisse estre asseurée (juc de ce queluy pfaisra me meetre en main je aseray comme je verray myeulx convenir à son service, ci éviteray, tant qu'il sera possible, rompture, connue si expressément elle mai recommandé.
J'advertirayaussy Vostre Majesté, parceste mesme occasion, (1) des lettrequ'il luy a pleust m'escripre du m'' du présent (2); et remerchye en préallable à Voslre Majesté du contentement qu'il luy plaist prendre de ce que jusques ;i ores s'est négocié en cest affaire d'Aogleterre de ce coustel, et du soing, eonMK elle escri|)l, qu'il luy plaist tenir pour nous procurer et voulloir envoyer quelque provision, laquelle est tant nécessaire comme Voslre Majesté mesmes le cognoil; et j'ay envoyé ausdicls évesque et de Glajon copie desdicles letti concernans ce faict d'Angleterre, avec les leltres venues pour eulx de Voslredicte Majesté et ce que les ministres d'icelle en France leur ont escript, les accompagnant des miennes telles que, comme dessus est dicl, Vostre Majesté verra par la copie cy-joincle. Et délaissant pour maintenant de respondre au contenu en icelles, pour non avoir temps et non détenir ce courrier, je luy diray seullement, pour maintenant, que j'ay faict appeller les marequis de Berghes et conte de Meghem, pour leur déclairer la volonté de Vostre Majesté touchant les gouvernements dont il a pieu à icelle leur donner charge, et que tiendray soing d'encheminer au surplus toutte chose au plus qu'il me sera possible en conformité de ce que Vostre Majesté me déclaire son intention, et qin je satisferay et responderay ausdictes lettres de Vostre Majesté au plus tost qu'il me sera possible.
Monsieur d'Egmond partisl hier d'icy pour aller en Allemaigne devers le conte palatin, où il mène la contesse sa femme (3), pour luy donner ce contentement de veoir ses parens après ung si long temps qu'elle ne les at veu, n'ayant jamais esté par delà dois qu'ilz sont mariez ; et m'a dict avoir choisy c< temps tenant regard à ce que, pour estre paix, il espère que ne surviendra nul
(1) Le secrétaire Berty, rédacteur de cette lettre, a oublié ici le; mots : » de la réception. ■
(2) Voy. pp. 184- et 186.
(H) Sabine, née comtesse palatine du Rhin, duchesse en Bavière, comtesse de Spanheini.
fille du duc Jean en Bavière. Son mariage avec le comte Lnmoral d'Egmont avait été célébré à Spire, au mois de mai 1544.
mouvement, et aussy que nous sûmes en esté, luy donnant meilleure commodité pour y conduyre sadicte femme, et davanlaige qu'elle est eocheincle, cl que, pour retourner accoucher par deçà, elle pourra tant myeulx excuser de y faire long séjour, lequel il désire bien éviter, pour les considérations que Vos Ire Majesté peult penser. Et j'espère que, se trouvant làenire Jes princes allemans qui s'assembleront, quasi au mesmes temps qu'il y arrivera, pour les no| i\\\ filx du palatin avec la fille du lanlgrave de Ilessen (I) et du (\nc Jehan-Guillaume de Saxon avec la fille dudicl palatin- (4), il pourra faire bien bons offices pour leur oster beaucoup d'opinions : car, à ce quej'entens, les François procurent de leur persuader (s'il esl vray ce que Pong des conseilliers de l'Empereur, nommé Sasius, escript avoir entendu du lantgraw ou de s< - gens que lesdicis François ayent faicl entendre à icelluy lantgrave que monsieur le i\*\c d'Alve, [iar charge de Voslre Majesté, ait voullu traicter, lorsqu'il estoit en France après la paix faicte, pour faire aulcunes emprinses contre les prol tans, mais qu'ilz n'y ayent voulsu consentir; et d'au lire pari, plusieurs publient en la Germanie que le pape, l'Empereur, Vostre Majesté el le roy de France ayent prins intelligence ensemble pour leur mouvoir la guerre; el davanlaige disent aultres que Vostre Majesté ait offert au roy de France de l'aydcr de lo ses forces contre la royne d'Angleterre, nonobstant ions les traictez anchi d'entre Vbstredicle Majesté el Angleterre, el ce seullemcnl pour le faicl de la relligion ; cl se sèment ces bruiclz par plusieurs avec espoir de par ce moyen attirer les princes protestons à faire quelques ligues ensemble El comme ledict
Sr d'Egmont est si bien informé de tout ce que passe, et que l'on a COnl avecques luy devant son parlement sur lonltes OCCUrenceS, pour luy i n refreschir la mémoire, je liengs que ce qu'il en pourra dire servira pour osier à plusieurs telles opinions, oultre ce que je ne fauldray, pendant qu'il sera là, de l'advertir de temps à aultre de ce que je verray convenir <\cs nouvelles que l'on aura, afin qu'estant informé du tout, il puisse myeulx satisfaire eu ce que sera requis.
A tant, monseigneur, etc.
De Bruxelles, le xxix"' jour de may 1560.
(1) Voy. p. 140, note 2.
(2) Jean-Guillaume, premier duo de Saxe-Weimar, (Us de l'électeur Jean-Frédéric, épousa, le 15 janvier 1560, Dorothée-Suzanne, fille de Frédéric III. électeur palatin.
204 «;OKI\ESPONDANCE
XLYI1I PHILIPPE II A LA DUCHESSE DK PARME
Tolède, 6 Juin 1560.
Madame ma bonne sœur, mon ambassadeur Vergas (1) qui réside en cour! de Rome, m'a escripl comme le pape (2), aiant entendu ce que passoit en Angleterre, la rumplure avecq les Franchois, et qu'en ce mesme royaulme il y a plusieurs catliolicques qui désirent faveur et assislence,s'esloitadvisé d'envoyer ung personaige devers la royne, pour Iraicier avecq elle et veoir s'il y auroil aucun moyen de la réduire par doulceur, et semblablement pour luy donner à entendre ce qu'en pourroit succéder, et que à cest eiïect Sa Saincteté avoii dénommé l'abbé de Sainct-Salut (3). Sur quoy ledict ambassadeur auroil réplicqué avecq plusieurs argumens tendant, entre aultres, afin de persuader Sa Saincteté qu'elle- se debvoit garder d'entrer en matière de privation pour maintenant. El comme cest affaire est de si grande importance, je n'ay peu délaisser de respondre incontinent audict ambassadeur ce que vous verrez par l'extraict qui ira cy-joinct, translaté de langaige espaignol en François (4), tendant en sommaire afin que, par les raisons y contenues, il regarde d'impétrer de Sa Saincteté qu'elle ne laisse partir ledict nunce ou le révocque, s'il est envoyé, et au surplus ne face aucune nouvellité à l'endroit dudict Angleterre sans ma participation, et si, nonobstant toutes remonstrances (ce que je ne puis croire), Sa Saincteté vouloit passer oultre, qu'elle entende qu'en façon quel-
(1) Francisco de Vargas. Philippe II l'avait nommé son ambassadeur à Rome, au moment où il quittait les Pays-Bas, sur la proposition de Granvelle, qui regardait Vargas comme un des hommes les plus éminents de l'Espagne. Il mourut au mois de mars 1566.
(2) Voy. p. 107, note 1.
(3) Nous lisons, dans une lettre de l'évêque de Limoges au cardinal de Lorraine et au duc • de Guise, écrite de Gand, le 27 juillet 1559 (Louis Pakis, Négociations nous François 11.
pp. 47-48), que, depuis trois mois, l'abbé de Saint-Salut avait été, par le secrétaire italien de la duchesse de Parme (Machiavel?) « mis au service du cardinal Faruaize, avec telle part en » sa bonne grâce qu'il avoit délibéré de lui commettre cv-après ses plus importans affaires. ■
(4) Nous le donnons à la suite de la lettre du Roi.
'il in
concqueil ne convient que ledicl abbé de Sainct-Salat en face l'office, pour les ,so° considérations plus amplement déduicles aadict extraict, auquel je me réfère.
Eslanl ceste responce preste à s'envoyer, je donniz charge au duc d'Alve de parler au aunce de SaSainctelé (1) qui réside icy sur la révocation de celluy qui, comme dessus, debvoit aller en Angleterre. El après qu'il luy eusl déclaré toutes les raisons servant à propos, tant celles que vous verrez au susdict exlraict que plusieurs aultres, selon que les divises (2) s'adonnoient, ledicl nunce en print grande satisfaction et luy sembloienl fort souffissanles, offrant d'en escripre a Sa Saincleté de bonne sorte. El, oultre cecy, il adjoustail que, d'aatanl qu'il pensoitque ledicl abbé de Sainct-Salut seroil party pour Angleterre, que je lerois bien de vous escripre que, quand il arrivera au Pays-Bas, vous ne luy laissez explicquer sa commission à la royne d'Angleterre sans attendre el recepvoir aulire nouvelle renebarge de S;i Saincleté. Qu'est la cause pour quo\ je vous envoyé cesie, vous requérant d'en oser ainsi, avecq la modestie que mhis sçavez y eslre requise : dont j'advertiz mondict ambassadeur, afin qu'il face seavoir à Sa Saincleté les raisons que m'ont meu de vous donner ladicte «barge, el que ce n'a esté par faillie de respect que je luy porte, uy pour empeseber la commission de son ministre, mais pour ce que je m'asseure que, après qu'il aura bien entendu ce que j'en escriptz audicl ambassadeur, il se contenli de le faire rapeller : a quoy il viendroit trop lard, si jà il avoit commencé d'exécuter sa commission, avecq ce que, si Sa Saincleté ne troeuve qu'il soit bien de faire ladicte révocation, il n'y a perle que d'ung peu de temps.
A tant, madame ma bonne sœur, je prie le Créateur qu'il VOUS ait en sa saine te garde.
De ïoledo, le vi' dejung 15G0.
Vostre bon frère, IMn.E.
J. COURTKWIU.E.
(1) Giovanni Campeggio, évêque de Bologne. An mois de juin 1561, Pie IV l'em
lu cour de Lisbonne, et Le remplaça parl'évêque deTerraeine, Ocl iviano Rovera, qui mourut :i Madrid, ainsi que nous L'apprend une dépêche de l'ambassadeur vénitien Paolo I dans la nuit du 12 bu 18 octobre suivant (el non en 1562, comme Le dit Ughelm, Il
Sacra, t. I, col. 1300).
(2) Les divises, l<s devises, la conversation.
206 COHUKSPONDANCE
im- Extraie! d'une lettre île Sa Majesté, (la premier de jung 1500, à l'aaihas-
i. iip ii
sadeur V argus, résident en court de Rome, translaté d'espaignnl.
Nous avons veu ce que vous avez escript de comme Sa Saincteté, aianl entendu ce que passe en Angleterre et la rumplurc avoc les François, et que au mesme royaulme il y auroil plusieurs catbolicques désireux de faveur cl assistenec, s'est advisé d'envoyer ung personaige vers la royne pour traicler avecq icclle, et veoir s'il y aura aucun moyen de la réduire par doulccur, et samblablement pour luy donner à entendre ce que luy en pourroit succéder, et que à ce propos il avoit dénommé l'abbé de Sainct-Salut, cl tout ce que davanlaige vous luy avez réplicqué : que nous a semblé très-bien, et principallement ce que luy avez persuadé qu'il se debvoit garder d'entrer en malière de privation pour le présent. Et combien que nous ne povons sinon louer le grand zèle de Sa Saine le té et le soing qu'il tient du bien de la religion, si n'avons-nous peu délaisser de nous esmerveiller grandement que, sçachant Sa Saincteté Testât des affaires dudict royaulme, se soit déterminée si facilement à envoyer personne dont nous tenons pour certain que ou elle neserareceue, ou (encoires qu'elle le fût) qu'il en succèdra tant d'inconvéniens, qu'il ne pourra sinon résulter en grande désauclorité de Sa Saincteté et du saint-siége. Et certes nous eussions grandement désiré que Sadicte Saincteté nous en eust communicqué avant qu'en résouldre : car avecq le soing que nous tenons au bien de la religion audict roiaulme, comme aians esté et procuré le moyen avec lequel il se réduisa à icelle et à l'obéyssance de l'Église, nous luy eussions faict entendre comme en fachon quelconque il ne convenoit pour maintenant faire ceste diligence, ny d'envoyer personne à l'effect d'icelle. Et ainsi, l'aiant à cest heure entendu, et cognoissant la grande importance de l'affaire et les dommaiges et inconvéniens que s'en pourriont ensuyvre. nous l'en avons voulu advertir par vostre moyen.
Suyvant ce, vous enchargeons qu'en donnante Sa Saincteté la lettre qui ira joincte à ceste en crédence sur vous, vous luy dictes, de nostre part, que nous le supplions de non vouloir envoyer ledict nunce et, si bien il estoit jà party, qu'il le face révocquer : car il ne convient en façon queleoneque à son auciorité ny au bien de là religion que ceste diligence se face pour maintenant, au
temps que l'on espère la célébration du concile estre tant prochaine, et en telle saison que, quand ladicte royne d'Angleterre ne respondroil comm'il conviendrait ny avecq les enseignemens d'obéyssance telle qu'il seroit requis, il n'y a moyen de povoir exécuter conlre icelle ce que Sa Saincteté en auroit déierrniné, et que pourtant il sera mieulx d'attendre quelque aultie meilleure occasion; que nous, aians par cy-devant esciipt au pape Pau le le Quart qu'il ne voulsist procéder en cliose queleoneque à (encontre de ladicte royne, jusques à ce que nous l'advisissions de ce que seroit requis el en quel temps il conviendroit le l'aire, ac tendu les inconvéniens et ce qu'il imporloil qu'il eusi noslre particulier advis de quand il seroit plus expédient de mouvoir cesl affaire, il bous le promisl ainsi et fut la procédure suspendue ; (pie eu ceste mesme conformité nous supplions à eeslheuie à Sa Saincteté ne vouloir innover aucune chose ny envoyer personne [comme dessus) sans nous en préadvertir et attendre noslre responce; que, comme filz tant obéissant et zéleux du bien universel et de l'autorité de Sa Saincteté, nous l'adverlirons fort sincèrement de tout ce que nous verrons convenir pour parvenir au luit que Sa Saincteté prétend ; et est si grand le SOing que nous avons de ce que louche à la religion audict royaulme, pour la pitié (pie prenons de veoir defl'ait ce que l'on avoil travaillé à la réduction au service de Nostre-Seigneur el de son siège, que nous n'en osions jamais la main. Et se poeull bien asscurer de QOUS (pie 1 1 .
luy dirons sinon seullement ce que verrons convenir à la conservation de la
religion audict royauime, et alin qu'il se redui/e el pei i u l'obéyssance
de Sa Saincteté el de son sainct-siége, el en temps que tpour en cas (pie la doulce voye demeuras! sans prou fit) l'on ave de quoy user des termes requis
pour conserver rauclorité du sainct-siége apostolicque : advisanl Sa Saincteté (pie, au lieu de penser d'encorrager les calholicqu sera les extirper
du tout, car s'ilz voient (pie ceste diligence se l'ace sans fruit, et que incontinent après l'exécution ne s'en ensuyve, ce sera les descorrager entièrement, oullre le grand inconvénient qui en redondera au faicl de la pacification des difl'érenlz d'entre France et Angleterre, pour laquelle nous intercédons comme médiateurs, et que les François, voianl Sa Saincteté user de ces termes à l'endroict de ladicte royne, deviendront si insolent/, qu'il ne Bera possible les attirer à la raison cl à ce que l'on prétend éviter (pie le feu de guerre ne se rallume en la chrestieolé, dont le luccèz el conséquence esl tant doubteux. Et
iaao.
ti Juin.
itsoo
ti loin
estant le roy de France en guerre occupé, il pourra mal correspondre au saincl zèle de Sa Saincleté au regard delà célébration du général concilie, ny ;i remédier aux inconvéniens qu'il lia en son royaulme au faictde la religion; et faicles-luy sur ce point bien vivo instance, et afin que en tout événement il révocque le mince, puisque nullemenl il convient qu'il y aille. El à ce propos, vous jecterez aux piedz Je Sa Saincteté et l'en supplierez avecq telle efficace qu'il ne puisse faillir de le faire.
Aussy tiendrez-vous la main qu'en nulle manière' il procède contre la royne d'Angleterre ny contre ceuls dudict royaulme, et ne preste l'aureille à la requesle et instance que l'on luy en fera : car vous entendez bien la fin où elles tendent. Samblablemenl regarderez de procurer, par toute-, voyes possibles, qu'il ne consente ny permette que l'on face aucune nouvellité pour le présent. et que l'on nous advise de ce que s'en traictera avant que passer à l'effect d'aucune : car il convient qu'il se face ainsi. Et si ceste diligence que vous aurez ainsi faicle devers Sa Saincteté ne souffit pour le persuader qu'il n'envoyé le mince susdicl, ou le révocque en cas qu'il soit parly (ce que ne povons croire de sa sainclc intention et de la volunlé qu'il ha de nous donner contentement, et de la raison qu'il y a qu'il nous croye en chose dont nous avons tant d'expérience et dont il nous convient luy en dire la vérité comme fîlz tant véritable), vous procurerez, comme qu'il soit, que celluy qui debvra aller ne soit l'abbé de Sainct-Salut, pour ce que, oullre les aullres causes que vous avez noté et déclaré à Sa Saincteté, pour lesquelles il ne se doibge faire, une des principalles est qu'il est si odieux à ladicte royne et à ceulx du royaulme d'Angleterre, et n'est raisonnable que l'on envoyé en telle commission une personne qui ne peult entrer en noz Estalz, desquelz, comme vous sçavez, il est jà banny, pour eslre de la qualité et tant diffident comme vous avez entendu'; et ainsi il faull que vous procurez de l'empescher par toutes voyes et moyens possibles. Et ne doublons que, entendant cecy, Sa Saincteté le fera rapeller, sans regarder à aultre chose ne tenir respect à personne.
El pour estre cest affaire de telle importance, nous avons faict despescher ce courier exprès à toute diligence, par lequel vous nous advertirez incontinent du chemin que Sa Saincteté y aura tenu poury remédier: en quoy nous reccpvrons singulière grâce et de vous très-agréable service, puisque la qualité de l'affaire le démonstre ainsi de soy-mesmes: que nous garde de vous en enchargerdavanlaige.
Tolède, 6 Juin 1560.
Madame ma bonne sœur, combien que l'évesque de Lymoges m ait adverft , ces jours passez, que la royne d'Angleterre, entendant la proleste du S1 de Seure de rumpture de paix, auroil déclaré qu'elle serait contente de faire suspension d'armes el députer aucuns de sa part pour, avecq ceulx que le roy de France nommcroit de la sienne, commuuicquer sur les moyens de la pacification, requérant parlant, de par ledict seigneur roy, que je volsisse aussi envoyer quelques-ungz de mou costel pour faire l'office de médiateurs, et que, suyvant ce, je vous en aie escript, si est-ce que ledicl évesque'de Lymog m'a faicl entendre depuis (pie l'aigreur s'augmente de jour à aultre, ayant la royne faicl assaillir le petit Licten Escosse, et par ses ministres deslourbe les Escossois (comme il dicl) à recevoir et accepter le party «pie l'évesque de Valence leur aurait offert, auquel ilz auriont allégué deux difficultez, assçavoir: la ligue qu'ilzont avecq ladicte dame royne, de laquelle il/ ne se pœuventdé partir sans son consentement, d'autant qu'elle a leurs bostaiges ; etl'aultre, qu'ilz désirent avoir des églises à leur mode el un intérim pour vivre comm'ilz l'entenderoient : ce que ledict seigneur roy, son maistre, n'aurait peu passer
en façon ipielconcque, et que, se voiant parce boull en désespérance de paix, il se aclieminoit vers Normandie, pour de la faire départir I armée qu'il ) pr< pare, et avecq icelle se venger où et ainsi que Dieu luy conseillerait, comme vous pourrez veoir plus particulièrement par les copies que vous trouverez icy encloses (II, venant à conclure el demander trois poinctz, assçavoir:
Que je luy VOulsisse conseiller ce que a cestlieure il debvra faire pour la conservation de son pays, de son honneur et de sa réputation;
(1) A la lettre originale de Philippe 11 Be trouve jointe copie . lo d'une lettre de l'évoque de Limogea au Roi; > d'un mémoire touchant la négociation de l'évoque de Valeno
fîre-iSC.
210 COKKESPONDANCE
'«•o. Iiom, envoyer incontinent d'icy vers ladicle dame, par lu poste, ung gentil-
*' Juin
homme espaignol de ma .court, pour hiy faire une reocbarge bien vive, jusques à déclarer que où ladicle dame royne passera oultre, je serois délibéré de favorizer la cause dudict seigneur roy de tout mon pouvoir et force;
Et pour le tiers, que je luy voulsissc faire déclarer de quelz et combien de gens de guerre el balteaux je le vouldrois assister, et ce que la soulde desdicts gens de guerre monleroit, pour selon ce pourveoii\au payement.
Sur quoy luy ha esté respondu qu'il se povoit asscurer quej'avois autant à cœur le bien de ses affaires, la conservation de son pays, de son honneur et de sa réputation, que de mon propre; que je ne luy voulois desconseiller de réduire et chaslier ses subjectz rebelles, mais bien qu'il le fit (s'il estoit possible) sans effusion de sang, et qu'il cerchil, par tous moyens honesles el raisonables, d'éviter la guerre, pour non ralumer en la chrestienté ce feu qui avecq tant de Iravaulx ha esté une fois e.xlainct; que, demeurant en paix, oullre l'agréable service qu'il y fera à Dieu et l'obligation que toute la chrestienté luy en debvra, il aura moyen d'assoupir et donner ordre aux troubles et dissenlions qui sont en son royaulme, lesquelles ne pourront aller, sinon de mal en pis, quand il sera empesché ailleurs et en chose si hazardeuse que la guerre el dont les succès sont tant doubleux et divers; qu'il pouroit considérer que en cecy je parle de vraye affection plus que fraternelle et paternelle, bien au dehors de la fanlasie de beaucoup de princes qui se déleclent à veoir leurs voisins en garbouilles et despendre largement cependant qu'ilz se fortifient et enrichissent;
Quant à l'envoy du gentilhomme, que je le ferois voluntiers, el que ne serois jamais las de faire, devers la royne d'Angleterre, toute l'inslance dont il me sçauroil requérir de par ledicl seigneur roy, son maislre, et de la presser jusques au boult pour entretenir le repoz publicque, pourveu que l'on ne me requierre de chose que soit contre le deLvoir de consanguinité si proche que de sœur, coin me elle m'est, ou contre les confédérations de mes pays aux siens, lesquelz ne debvois ny voulois rompre, et moins lui déclarer la guerre; Touchant la soulde des gens de guerre dont j'aurois promis de l'assister et le nombre des balteaux, qu'il se povoit souvenir de la forme en laquelle ladicle promesse luy avoit esté faicte, ce que derechef luy ha esté répété, pour luy en rafreschir la mémoire et qu'il ne puist prétendre ignorance quand ce
viendra au faict. Et entre aullres, luy ha esté dict expressément quej'enlendois que les gens de guerre dont je l'assisterois scroit de mes subjeetz, et les capitaines et coronnel de mesrnes, et que les batlcaulx que je ferois esquipper serviriont pour les mener, et puisque c'esloit à eulx à déclarer le nombre de gens de guerre qu'ilz demanderaient, suivant la forme de l'adicte promesse, il leur estoit facillc de à peu près calculer ce que monterait la soulde d'iceulx, eslans subjeetz miens, et combien de basteaux il fauldroil pour les mener, comme dessus, et ce que cousteroit chaseno d'iceulx, à compter le tout incontinent que lesdicts gens de guerre seront embarquez, el de là en avant.
Sur ceste dernière responce il redemandoil si l'on enlendoil doneques qne le roy, son maislre, deusl aussi payer les batteaux, et luy fut dict que ouy et qu'il ne debvoit trouver petit l'advancheinent que luy faisois de lever el payer tant de gens de guerre et basteaux à mes propres frais jusques à leur embarquement, sans y estre obligé, sinon de ma voluntaire promesse. El n'y sçachant que réplicquer, tumba en propos du S1 de Glajon, etdisoil qu'il sem bloit se comporter bien froidemenl en sa négociation, ou que la royne Uni peu de compte de l'honneur que luy faisois ; el sambloit vous vouloir noter d< que n'auriez plus tosl ny levé gens de guerre ny appresté les batteaux. Mais il luy a bien esté donné à cognoislre qu'il n'avoil raison, ny a l'endroil de l'nng ny à l'endroit de l'aullre, puisqu'il es loi I notoire que ledicl S' de Glajofl avoil procédé à la déclaration de sa charge si vivemenl el acerles, que la roym l'avoit interprété comme si nous eussions esté délibères de lu) faire la guerre, et de faict avoit faict rapeller les marchans anglois résident en Anvers, et quant avons, ma sœur, qu'il ne debvoit trouver estrange si vous ne vous esliei bastée de lever gens de guerre ou préparer batteaux, puisque le roy, son maislre, à qui il touche le plus, temporisoil ; mesmes, et comme qu'il fût, qu'il n'y aurait faulie à l'exécution de madicte promesse, pour laquelle j'avois ordonne certains deniers, et que je vous avois enchargé de ne les employer en aultre usaigo.
Et pour la fin, il fist instance à ce que je fisse partir ledici gentilhomme endedens deux ou trois jours au plus lard: ce que luy ay accordé. El cependant vous escripz ceste afin que, seachanl Testai de l'affaire, vous soyez de mieulx munie pour encheminer de delà ce qui en dépend au plus près de mon intention.
IM<>. A tant, madame ina bonne sœur, je prie le Créateur qu'il vous ait en sa
m loin. ' J I ^
saincte garde.
De Toledo, le VIe jour de jung 1560.
Yoslre bon frère,
Phle.
J. COURTEWILLE.
PHILIPPE II A LA DLCHESSE DE PARME
Tolède, 10 Juin 1560.
Madame ma bonne sœur, eeste sera en responce à aulcuns poinetz de voz lettres de xixrae de mars (1) que j'ay receu passé longtemps et ausquelz je n'ay encoires salisfaict.
Et premierrement, quant à la grande nécessité qu'est en mes finances et la provision qui y seroit requise, je considère bien le tout: mais je n'ai encoires moyen d'y pourveoir comme je désireroye. Si est-ce que vous vous povez asseurer que je l'ay assez à cœur et en mémoire, comme je vous escriptz par aultres mes lettres touchant le faict desdictes finances.
Tout vostre besoigné dont ausdictes lettres vous me donnez particulier compte m'a semblé très-bien, et mesmes la charge que vous avez donnée au Sr de Wackene et au conseillier Quarré à l'endroict du débarquement des soldars espaignolz; l'office que vous avez faict faire vers les estatz du pays afin qu'ilz furnissent à la soulde de ceulx qu'il conviendra mettre en leur lieu; les prestz que vous avez faict advancher ausdicts Espaignolz par le moyen du facteur Gaillo, afin de, au temps de leur parlement, leur pouvoir mectre es mains tant plus d'argent; la publication de l'édictafin qu'ilz n'allissent au service d'au lire prince; les diligences faictes vers les eslatz de Brabant, Flandres,
(1) Le secrétaire a commis ici une erreur de date : c'est si la lettre de In duchesse du 1 7 mars, insérée pp. 117-143, que celle-ci répond.
Il) Juin.
et nue entendiez incontinent encoires faire faire devers ceulx de Hollande, etc., 156° pour l'advanchement des aydes, dont certes la longueur a esté grande : que me faict espérer que l'yssue en sera brefve, nonobstant les difficullez qui - y offrent.
Aussi m'a samblé très-bien la poursuilte que vous faicles continuer par mon ambassadeur, le Sr de Chantonney, pour entrer en la possession de tout ce que possédoit l'Empereur, mon seigneur et père, au commenchemenl de la guerre; la commission que vous avez donnée au doctor Keck pour besoigner avec les commis de France touchant les plainctes qa'ilz avion t faict du lieutenant de Julien Rornero, et le soing que vous tenez pour la vuydenge des différons des limites et enclavemens. El ne pourra que bien convenir de paraschever le tout le plus lost qu'il sera possible, afin que, sçachanl ce que debvra appartenir d'ung costel et d'aultre, les ministres respeclivemenl 8e puissenl conduire selon ce.
Je me conforme à vostre advis quant à la négociation du sel, el qu'il sera mieulx non en parler maintenant durant le faicl des aydes, ains temporiser; et Lroeuve très-bonne la résolution que vous avez prinse pour contreminer
aux pracliques franclioises B l'endroil de la prohibition qu'Hl auriont faicte sur la traicle des vins.
Quant à ce (pie m'escripvez si amplement du fait de In fortification des places, je considère bien combien l'affaire esl important el qu'il seroil requis d'y pourveoir, mesmes lost, pour les bonnes et si preignantes considérations touchées en voz lettres; mais, selon que vous ay touché ci-dessus, je n'y -anrois pour maintenant donner secours nv assistence de ce coustel, el trouve bonne la considération que vous avez prinse à non desmolir Philippeville, puisque icelle soit tant pour couvrir Brabant.
Je vois que vous avez tant à coeur le faicl de la religion que ce seroil chose superflue de vous encharger davantaige, el toutesfois, comme touche tant à l'honneur de Dieu et le bien universel de la chrestienneté, je ne me puis garder de louer ce bon oflice el diligence el vous requérir d'y continuel-: el m'a samblé très-bon l'édicl que avez faict publiera l'endroit des farches
Samblablement ne veuh oublier de louer la correspondence que vous l'aides tenir en la Germanie, et vous merchier dm advertissemens que vous me donnez de ce costel, el vostre bonne délibération d'avoir l'œil ouvert pour, si
in luin
1 "", la ligue que monsieur mon oncle avoit proposée :* 1 loi I avant, vous servir de l'occasion, selon que par le progrès vous jugerez plus convenable au bien de mes a flaires.
Vous m'avez aultres fois escript d'avoir f'aiet délivrer, par l'aumosnier Hangouarl, six cens florins pour la nourriture de quelques religieuses réfugées d'Angleterre, et après encoires quatre cens florins à quelques chartreux aussi réfugez, revenant ensamble à la somme de mil florins, dont j'ay faict faire le remboursement par ledict facteur (iallo; mais par voz susdictes lettres vous m'escripvcz que ausdicts chartreux auroit samblablement esté délivré la somme de six cens florins : par où je vois qu'il y resteroit encoires à rembourser deux cens florins, dont j'ay faict délivrer ung mémoire au secrétaire Erasso. Samblablement luy ay faict donner ung aultre mémoire touchant la demande de l'ingéniaire Francisco Gandin, afin de m'en parler et que je y peusse pourveoir.
Et ne sçaurois aussi trouver sinon très-bonne la provision de la capitainerye de Courtray que vous m'escripvez avoir donné au Sr de Mouscron, et ce que vous avez advisé touchant la reprinse des régalles des fiefz de mes Pays-Bas.
Et pour conclusion, tout ce que dessus m'a samblé très-bien et très-prudemment advisé. Dont je vous ay bien volu advertir.
A tant, madame ma bonne sœur, je prie le seigneur Dieu qu'il vous ait en sa saincte garde.
De Toledo, le xe de jung 1560.
Vostre bon frère,
S. COURTEWILLE.
Tolède, 10 Juin 1560.
Madame ma bonne sœur, à voz lettres du xix""' de mars louchant le fait des finances (1), contenant particulièrement la grande estroiclesse <|iii y est et nouvelles charges accrues mentionnées èsdictes lettres, je oe sauroie pour ce coup escripre aultre chose, sinon que je considère- bien le tout; mais je o'ay encoires moyen d'y poorveoir comme bien je désireroys : si est-ce que vous vous povez asseurer que je l'ay assez à cueur, et pleusl à Dieu que je y sceusse donner ordre sitost que je vouldroye el sçaiz estre de besoiogl El voussçay bon grey que vous m'ayez adverly de tout tant par le menu; el troeuve bonne la finance que vous avez faicle pour le cassemenl de deux enseignes de Zwendy.
Aussi ne sçauroye trouver que bon que le nombre des mil testes auquel l'on avoit pensé réduire les creues el recrues ^\v> garnisons ail esté augmenté jusques à vingt-trois cens, puisque, comme \oz lettres contiennent, ceste despense csloit inexcusable, comme samblablemcnl il ne me Samble que bien
que, sur l'instance des estatz particuliers afin d'avoir lettres de rente au denier seize pour les preslz de l'an eincquanle-sept , vous ayez fa ici despeseber icelles. Le m es me me samble de l'employ des soixante mil florins que je feiz délivrer à mon parlement par le facteur (l;dlo.
Vous m'avez faicl plaisir de m'adverlir des aydes accordées par les estatz de mon Pays-Bas depuis dix ans enchà, èsquelles écries il/, oui faicl grand debvoir; et considère Irès-bien les maulx el charges qu'il/, ont souffert durant les guerres et les services qu'ilz ont exhibé, et serois lie.— aise d'avoir moyen de les secourir et soullager : mais les charges el arriéraiges que je troeuve en mes aultres Estatz sont aussi si grandes que je suis force de vous dire derechief en ce point que je n'ay encoires ledicl moyen, comme je désireroye.
(1) Cette Lettre nous manque.
|i> loin
J'ay l'a i c t donner ung mémoire au secrétaire Erasso des listes cy-devaol
exhibées de par le due de Savoye el lesquelles il a eu pièea en main, el ung exlraict de. l'article parlant de l'ayde des douze eens mil livres que j'averoy faicl demander en l'an lix, à trouver par vendilion de cent mil livres de renie au denier douze, lesquelles rentes j'aurois promis payer des deniers d'Espaigne, moiennanl qu'elles se deschargeassent en trois ans, afin qu'il m'en parle et que j'y puisse ordonner.
Touehanl l'acte de la déclaration sur le payement des pensions, aianl pensé sur ce point, quelques difïicultez me sont occorucs, assavoir si, ores que la clause « tant qu'il nous plaira » y soit insérée, laquelle est aussi coustumière estre es commissions des offices, aianl esté faicle la concession d'icelles pensions, pour mérites et services faiclz, à plusieurs de ceulx qui servent actuellement, pour accroissement de gaiges, et mesmes les ayant en partie accordez depuis si peu de temps en çà et lorsque Testai de mes affaires estoit par delà point beaucop meilleur qu'il n'est de présent, il ne seroit raisonnable, lionneste et convenable à ma réputation d'user de ladicte déclaration, aussi si elle seroit de quelque importance et notable effect, puisque l'intention est et seroit d'y user tousjours de discrétion, comme de, nonobstant ledicl acte, payer les pensions de feu l'Empereur, mon seigneur et père, qui m'ont par lui esté expressément recommandez et n'entendz les frustrer, et ceulx qui sont actuellement servans et à plusieurs desquels les pensions sont esté donnez, comme dit est, en lieu de gaiges, et aussi les contes, seigneurs et capitaines allemandz estrangiers, pour non gaigner ennemis au lieu d'amis, et que par ce le nombre de ceulx qui resteraient seroit assez petit. Toutesfois , considérant que feu mondict seigneur et père en auroit du passé de son temps ainsi usé, me suis arresté de vous envoyer icelle déclaration, selon le concept que m'en avez fait dresser, remectant à vous que l'on s'en ayde et serve ou que l'on la tiengne secrète, selon que trouverez mieulx convenir.
A tant, madame ma bonne sœur, je prie le seigneur Dieu qu il vous ail en sa saincte garde.
Deïoledo, le xp de Jung 1S60.
Vostre bon frère, PHLE.
J. COURTEWILI.E.
lu
Tolède, 10 Juin 1560
Madame ma bonne sœur, j'ay de piocha receu vostre lellre da dix-huictiosme de mars (4), où vous discouriez bien amplement ce que s'estoit pi avecq le prince d'Oranges, touchant le mariaige qu'il estoil en train de contracter, et les considérations que à l'endroict d'icelluy se représentoient, qay m'ont samblé certes fort bien prinses ; et loue les diligences el dextérité dont vous avez usé en cest affaire qui, comme j'entens, se seroil refroidi depuis, i >«>n t m osera plaisir d'estre adverty à la vérité ce que est survenu depuis, el en quel estât il se troeuve présentement.
A tant, madame ma bonne sœur, je prie à Dieu vous avoir en sa saine te garde.
De Tolcdo, le x° jour de juing IISGO.
Vostre bon frère, PHLE
J. COIJRTEWII.U;.
! III LA DUCHESSE DE PARME \ PHILIPPE II
Bruxbu.es, 20 ii 31 ii in 1560.
Monseigneur, je me serviray de l'occasion de ce courrier qui vient de la court de l'Empereur pour aller devers Vostre Majesté, pour advertir icelle de la réception des lettres qu'elle m'ai escripl du xvmedu mois de may (2), par
(1) Voy. p. 150. Dans lu minute elle porte la date du 17.
(2) Voy. p. 194.
js
SOel II Juin.
lesquelles elle m'ai adverti de la résolution qu'elle avoil prins avec l'évcsque de Lymoges louchant l'assemblée qui se debvoit faire des ministres François et anglois en lieu neutre, et où je debvois envoyer, de par Vostre Majesté, personnaiges pour procurer l'accord et moyenner icelluy, demeurant le Sr Garcilasso en la court de France etmonsieur de Glajon devers la royne d'Angleterre, pour continuer la correspondence et procurer d'incliner à l'accord la volonté des roy de France et royne d'Angleterre respectivement. Et comme ce mis en avant de monsieur de Lymoges estoit si loing de ce que jusques à ores j'avoys entendu, tant du couslel de France que de celluy d'Angleterre, de la façon de procéder en la négociation d'accord qu'ilz avoyent choysi, je m'en Irouvay empeschée, et toutesfois me sembloit le myeulx de non mouvoir de moy-mesmes ccsle matière, pour les raisons que j'cscripvis lors à messieurs de Glajon et de la Quadra, leur en donnant advertissement tel qu'il me sembla convenir, pour les préadvertir de ce qu'ilz auroyent à faire si, de ce coustel-là, sur les lettres des ambassadeurs anglois résidons rière Vostre Majesté, la royne la venoit à mouvoir; et aussy demanday-je au Sr de la Forresl, qui est icy, s'il avoit entendu quelque chose du mis en avant dudict de Lymoges, et que l'on deuist faire assemblée en lieu neutre où le roy, son maistre, désirast que de la part de Vostre Majesté allassent personnaiges pour s'employer à faire office de médiateurs : dont il me dict ne sçavoir à parler. Et comme Vostre Majesté aura desjà veu, par les lettres que sont esté envoyées à icelle desdicls Srs de Glajon et de la Quadra (1), et verra par celles que me sont venu depuys et vont avec ces te (2), il n'y a jusques à ores nouvelle de telle assemblée, ny s'est recherché, ny d'une part ny d'autre, l'intervention des ministres de Vostre Majesté, ains vont les députez négocier à la frontière d'Escosse, où ne vont ny l'ambassadeur de France ordinaire, le S1' de Seure, ny moings les ministres de Vostre Majesté, par les lettres desquelz elle verra ce qu'ils jugent de la négociation, et que ny les François ny les Anglois désirent beaucoup que de la part de Vostre Majesté l'on s'en mesle, et les fins ausquelles, à leur advis, les
(1) Voy. p. 200, notel.
(2) Le reg. Négociations à* Angleterre, t. III, aux Archives du royaume, contient des lettres des deux ambassadeurs à la duchesse, des 27 mai, 3, 7 et 13 juin, qui sont vraisemblablement celles dont elle parle ici. On y trouve, de plus, la copie d'une lettre que, le 7 juin, l'évêque d'Aquila et le seigneur de Glajon écrivirent au Roi.
deux parties respectivement prétendent. A quoy je me remeetray et à ce que ,50°- Vostre Majesté verra de ce que je leur ay respondu et responds, dont les copies iront aussy avec cestc (\) ; et diray seullement que, si les choses tombent en ce que les parties se condescendent à ladicte communication à lieu neutre, et à y désirer commissaires de par Vostre Majesté, demeurant les S" de Glajon et Garcilasso où ilz sont, selon que les choses tomberont, j'aurav regard ace que Vostre Majesté m'escript pour le choix du lien et aussy de eslire personnaiges que je verray eslre selon ce plus à propoz, cl me serviray des lettres, tant pour lesdicts personnaiges que les députez, que Vostre Majesté m'at envoyé, et selon l'intention d'icelle.
Je receus hier les deux [lettres] de Vostre Majesté du vr du présent (2), lesquelles leSr dcC.hantonay, ambassadeur, m'envoya par l'ung de si n dili- ' gence, m'advertissant que les François avoient tenu le pacquel de deux joui-savant que le luy meclre en mains : ce qu'il présuppose et il est apparent qu'il/ ont faict pour donner temps au Sr de la Forrest de faire devers moy l'office qu'il feit hier, avant que je puisse eslre adverli de l'intention de \ Majesté; et jà m'avoit ledicl de la Forresl demandé audience, et luy avoye à ces! effecl assigné heure des trois heures, quand, et auparavant icelle, me vindrent les lettres de Vostre Majesté par lesquelles j'entendis le particulier advertissement qu'il a pieu à icelle me donner de ce que dernièrement s'est passé avec ledict Sr de Lymoges, auquel Vostre Majesté al si bien et perlinammenl respondu, comme elle faict en tout, que myeulx l'on ne pourroil. El estant ainsy advertic de l'intention et volonté de Vostre Majesté, je vins à oyr tant plus volontiers ce que ledict de la Forresl me vouloil dire, qui fusl, en bien peu de molz, me déelairer que la roync d'Angleterre passoit si avant aux oullrages <|u'ellc leur faisoit, que jà il ne se pouvoil souffrir, et seroit conslrainet le roy, SOD maislrc, de faire allenconlre les démonstrations qu'il verroil convenir. Il avoil charge de me demander, de la part du roy, son maislre, ce quej'estoy délibéré de faire, et quelle ayde de batleaulx et de cens je vouldroye donnera icelluy son maislre et quand.
Sur quoy je luy respondis qu'il me dcsplaisoit grandement de veoir que les
(1) Cea réponses nous manquent.
(2) Voy. pp. 20<l et 209.
ima
*lcl il Juin
choses passassent entre eulx et les Anglois de cestc sorte, el que, de la pan di Voslre Majesté, se faisoit à tous coustelz ccqu'esloit possible pour les pacifier, el que, quant à ce que de ma part je voulloyc Caire, il véoit que je De délaissoye riens de ce que je pouvois, et que, si l'on venoit à la communication dont je luy avoye parlé aultresfois, que le Sr de Lymoges avoit dict se debvoit tenir en lieu neutre, je y envoyeroye volontiers de la part de Voslre Majesté, si eulx et les Anglois le voulloyent, et que j'avoyc les despesches de Vostrc Majesté prestz, etensuyvroye punctuellement la volonté d'icelle de faire et faire faire tout ce que se pourroit pour les appoincter, et que, au regard de ce qu'il demandoit desquelles navires et de quel nombre de gens et pour quand je voulloys ayder, il se pouvoit souvenir de ce que je luy en avoye dict cy-devant, et • que de batteaulx et de gens par deçà il n'y en avoit (Dieu merchy) faylte, quand ores l'on voulloit avoir xnc navires el xl"1 hommes, mais qu'il se devoit souvenir, et le roy son maislre, des termes ausquelz l'ayde avoit esté offerte. Et pressant sur ce point pour sçavoir spécialement le nombre, luy dis que, s'il me souvenoit bien, ce estoit que de leur coustel il n'y eult que inim et du nostre mm, ou au contraire. Et me recherchant pour sçavoir pour quand ilz seriont prestz, luy dis qu'il pourroit asseurer le roy, son maistre, que toultes les foys que les choses se mecloyent aux termes èsquelz Vostre Majesté at promis l'ayde, que les gens el les batteaulx seroyent prestz de la part de Vostre Majesté endedans quinze jours, et que les deniers qui debvoyent servir à cest effect estoyent prestz et les avoit envoyé Vostre Majesté, et ne s'employeroyent en aultre chose, et que je accompliroye punctuellement, sans consulte ny réplicque, ce que Vostre Majesté avoit offert et promis à l'évesque de Lymoges, et sans difficulté queleoneque, et que le mesme escripvoye-je aux ambassadeurs de Voslre Majesté en France, pour, si on leur en demande, respondre le mesme : dont il dict qu'il advertiroit, sans faire aultre réplicque. Et pour y fournir, j'ay jà pièça envoyé au facteur Gallo les lettres de change des Lm escuz que Voslre Majesté avec ses aultres lettres en langue castillane m'at envoyé, lequel me donne espoir qu'il n'y aura faulte à l'accomplissement d'icelles, et j'en useray entièrement en conformité de ce que Vostre Majesté m'en escript.
J'apperchoye fort elèrement qu'il est vray ce que les ministres de Vostre Majesté escripvent d'Angleterre, que les François se vouldroyent servir de quel-
que levée et démonslration faicle de la part de Vostre Majesté, non-seullement «m.
, • . 1 ... . -JIJuin.
pour donner avantaige a leur négociation, mais encores pour nous meclre en diffidence avec les Anglois. Mais nous suyvrons ce que très-prudammenl Vostre Majesté at recommandé, d'éviter de donner aux Anglois juste cause de jalouzie, que, comme Vostre Majesté at dict audict Sr de Lymoges, ilz avoyeot jà prins quand ilz révocquarent leurs marchans el feirent démonstration d'arresler les navires; et nous garderons, autant qu'il sera possible, de éviter, si faire se peult, de point entrer nyd'ung coustel ny d'aoltre en guerre, attendant ce que succédera de la négociation d'accord que se faict en la frontière d'Escosse, pour nous conduyre selon ce.
Et cependant ne sçauroye «lin' ny escripvre davanlaige sur cecy de ce que j'ay faici ^y-devant et que Vostre Majesté verra par les copies cy-joincl sinon que je tiendras ion- jours grand regard pour descoovrir quelles appres de guerre se feront plus grandes du coustel de France el d'Angleterre, pour selon ce me pourveoir; et le meilleur que je trouve en ce que \ ' que la
saison se vad avançant, et que. puysqu'ilz oe se bastenl de commencher les apprestes, il passerat encoires du temps avant qu'elles soyenl <'ii ordre. Seulement crains-je qu'en ong soobdain les Francbois ne lacent quelque saull en quelque port d'Angleterre ou de Vichl il), chose que n'avons icy moyen d'empescher. El pour sçavoir ce que passe en la coste de France, oultre les dilligences que faict de son coustel l'ambassadeur de Vostre Majesté, j'encharge an S1 de Wacken d'envoyer gens sur la coste de Normandie el Bretaigne, pour en sçavoir certainement nouvelles.
Les aultres lettres de Vostre Majesté touchant l'office que debvoi! faire eu Angleterre l'abbé de Saiiicl-Salut, sont aussy venues très à propos et à temp car, comme il estoit arrivé dois dymenebe, et que dois lundy je loi donnay audience, luy ayant faict très-bon recueil, connue venant de Sa Saincteté el attendu ce que l'ambassadeur Vargas m'en escripvoit, et mesmesque Sadicle Saincteté eusl sentu que, sïslanl envoyé par ioelle, nonobstant les remonstranecs qu'avoit faict ledict ambassadeur de Vargas. il eust trouvé mauvais qu'en eusse usé aultrement, et au conseil que je tins hier, après avoir parlé à l'ambassadeur de France, peull-estre me fussé-je résolu, — après avoir veu les
(1) L'Ile de Wight.
