CORRESPONDAIS! :K

brefz qu'il at apporté de Sa Saincleté, dont copies vont cy-joincles(l), cl ce que l'ambassadeur l'évesquc de la Quadra avoit escript, que la royne estoitjà dois Rome advertie de son voyaige, et que sur ce que luy en avoit dicl elle se monslroil adoulcyc, fust de paour (2) ou autrement, comme Voslre Majesté le verra par la copie de ce que ledict évesque at escript, que s'envoye à Gonçalo Percz, — d'cscripvre en Angleterre afin de, parle moyen dudict évesque, procurer que la royne se fust contentée d'admectre ledict abbé, combien que ny l'ambassadeur ny le temps ny la personne ne me sembloyent de tout à propos. Mais ayant veu les lettres de Voslre Majesté, je me suys du tout résolu de doulcement et dexlrement entretenir icy ledict abbé jusques à entendre ce que Sa Sainctelé escripvra, après qu'elle aurat entendu ce que Voslre Majesté, par courrier exprès, luy al escript des considérations que se doivent tenir pour l'cnchcminemcnt de la charge qu'il a de Sa Saincteté, et feray mon myeulx à ce que l'office se face de sorte que ledict abbé ne puisse mal prendre ceste dilalion ; et estoye bien en doubte que, combien que Sa Sainctelé l'eust remis à moy et à l'évcsquede la Quadra, et qu'il dit que, s'il me sembloit bon, il ne se servirent que du brefgracieulx, loutesfois, puisqu'il dictd'en avoir ung aultre rigoreulx dont il n'a monstre copie, il pourroit eslre que, stimulé des François et Anglois qui doibvent avoir meu ceste practicque à Rome, et voyant de riens prouffiter par doulceur, peult-estre pour penser bien faire ou veuillanl mal faire, si son intention n'est bonne, il ne délaisseroit de se servir de l'aullre bref; et l'a-t-on toutesfois bien adverti que à qui que ce soit de ceulx ausquelz il pourroit confidamment icy parler, il ne fasse semblant queleoneque dudict bref rigoreulx, qui ne serviroit que pour exaspérer la royne, et luy donner occasion de se mal mouvoir allencontre de ceulx qui restent catholicques en l'isle, sans espoir d'aultre myeulx.

Aussy ay-je veu, sire, ce qu'il a pieu à Vostre Majesté m'escripvre (3) louchant le rencontre que al eu voslre armée, au coustel des Gerbes (4), de celle du Turcq, et les promptes et nécessaires provisions que Vostre Majesté avoit fait

(1) Ces pièces nous manquent.

(2) Paour, peur.

(3) Cette lettre nous mancpie.

(-1) Sur cette affaire des Gerbes ou des Gelves, on peut consulter Cabrera, Felipe II, liv. V, chap. VIII, p. 249.

pour éviter que le dommaige ne passât plus avant, et secourir ceulx qui sont au fort. Et certes j'ay sentu amèrement ceste perte, et m'eslonnarent merveilleusement les premières nouvelles; mais depuys nous avons entendu que la perte n'at esté si grande que, du commenchement, l'on avoit escript, et que le duc de Médina et Jehan Andréa Doria et aulcuns aullres estoyent arrivez en Secille, et que là et à Naplcs les provisions s'estoyent faicles pour empescher que l'armée ne peusl faire effort d'importance, et que le marquis de Pescara, de son couslel, avoit offert desecourrir de tout ce qu'il pourroit ausdicts deux royaulmes et aux Gèncvois(i); que le prince Doria, sur le premier advertissement, sans se perdre de cœur, avoit mis la main à armer de nouveau galèr etquejà, à dix près, loulles les galères de Voslre Majesté estoyenf recouvertes, et que encores cspéroit-1'on que loultes les dix ne seroyent perdues et que les navires seroient la pluspart sauvées, et que dedans le forl de Gerbes BStoit demeuré don Alvaro de Sande avec v'n hommes, bien pourveu de vi\i et aullres choses nécessaires, et le fort en sooffissante deffense: par où se peull espérer, et Dieu le doint, que la perle pourrai estre moindre de ce que jusques à ores l'on en at sceu, et (pie ladicte armée avec les provisions que se sont faicles n'aura moyen de faire grand dommaige pour ceste année, oultre ce que l'on n'a pas entendu (du moings que j'aye sceu) que l'on ait fait! au Negropont(2), la Morea ny laVelone(3), les provisions des biscuyetset paoaticqae que l'on al accouslumé de faire quand l'armée du Turcq doibt faire quelque exploict en Poncnt ; et si les tiendra en frain ce qu'ils n'ont h correspondence en France, et la guerre en Perse, si tant est (pic (si comme l'on escripl) l'ambassadeur du sophy se soil parly en romptnre. Par où il faicl à présumer que ceste armée ne se fust dressée à aullre lin que pour secourrir Tripoly, sans esloingnerde loing l'archipelago (1), estant le Turcq empesché ailleurs.

J'ay parlé au S1' de Mcghcm et au marquis de Berghes, lesquels acceptent de servir à Voslre. Majesté très-volontiers en ce en quoy il plaisl à icelle les employer (5) ; et sont allé tous deux mectre ordre à leurs affaires afin que , à

(1) Génois.

(2) Négrepont, capitale de l'île du même nom.

(3) La Yalone, ville de l'Albanie, avec un grand port ou golfe.

(4) L'archipel.

(5) Le Roi avait nommé le comte de Meghem gouverneur de Gueldre (voir p. l">f>), et le

IBM.

10 (i il Juin

leur retour, après que l'on aurat instruict monsieur de Meghem de Testai des choses de Cheldres, qui sont aux termes que Vostre Majesté at cy-devant entendu, il voyse celle part, et ledict marquis en Haynnault; et disent qu'ilz résideront en leurs gouvernements le plus de temps et qu'ilz feront en ce de la religion tout ce que leur sera possible.

Ledict S1' de Meghem faict instance afin que Vostre Majesté luy veuille laisser (comme elle avoit faict à monsieur de Hornes) la vénerie de Gheldres, comme chose bienséante à celluy qui est gouverneur et qui y veult résider, disant qu'il pense que ce que Vostre Majesté la recouvra de ceulx qui la tenoyent, donnant pour icelle pension et récompense, soit esté pour mesme cause, afin de donner audict S1" de Hornes ses commoditez quand il seroit en Gheldres, et qu'il pense aussy que ledict Sr de Hornes luy soit tant amy que, sçacliant qu'il luy doibt succéder, il ne vouldroit en cecy faire difficulté. El certes, me doubtant assés que ledict Sr de Meghem, ou quiconque viendroit audict gouvernement par commandement de Vostre Majesté, feroit ceste instance, sur ce que ledict S1' de Hornes, après s'estre déporté dudict gouvernement, requéroit qu'on luy donnast commission pour tenir ladicte vénerie, je m'excusay de la luy faire despescher, puysqu'il ne l'avoit eu jusques alors, disant que, sans veoir ordonnance de Vostre Majesté ou entendre sur ce sa volonté, je ne pouvois me résouldre; bien qife on luy feroit payer les gaiges de ladicte vénerie jusques alors qu'il se parlist dudict gouvernement, pour ce que de ce l'on avoit souffissanl tesmoingnaige delà volonté de Vostre Majesté, laquelle commandera, s'il luy plaist, en cecy son bon plaisir, que je luy supplye soit que ledict S1" de Meghem soit accommodé.

Vostre Majesté me commande que, au plus tost que je pourray, je luy donne advis sur ce que le cardinal d'Augsbourg, pour les raisons contenues en son mémorial, at demandé la protection des pays de par deçà. Et après avoir

marquis de Berghes gouverneur de Hainaut, grand bailli de la même province et gouverneur delà citadelle de Cambrai. Berghes prêta serment, entre les mains de la duchesse, le 1er juillet; il fit, le 3, son entrée à Mons comme grand bailli.

Nous avons publié, dans nos Analectes historiques, t. I", p. 78, une lettre que Philippe II écrivit au marquis, de Tolède, le 10 mai, pour lui annoncer sa nomination. Il y exprimait le désir que ce seigneur tînt sa résidence ordinaire « sur le lieu «, et surtout << qu'il eût bon et soi- « gneux regard à faire chastier les héréticques et ceulx qui se desvoyoient de nostre saiucte foy. •

communicqué à ceulx du conseil de Vostre Majesté, il ne leur semble, nyà ,Mi0-

* J ' J 20-t il Juin.

moy aussy, en façon quelconcquc, qu'il soit à propos: car, si bien il est bon seigneur, il n'est pas pour faire l'office avec l'efficace qu'il convient, ny at le crédit envers Sa Sainctcté ; et si crains qu'il soit hay d'icelle, pour la répugnance qu'il luy a faict au pontificat; et il convient que, quiconcque soit protecteur, ait aucthorité et faveur, qu'il sçachc et ose dire et qu'il réside ordinairement à Rome. Et discourant sur les personnes qui s'offroyent, je trouve que l'on trouveroit que le cardinal Sainct-Angelo pour roi ( fort bien convenir à ceste charge, s'il la voulloit accepter: ce que je pense il feroit pour faire service à Vostre Majesté, luy escripvaut icelle angmol et encbargeanl a l'ambassadeur Vargas de le luy persuader de sa part.

Le président Viglius retourna hier et se porte, selon son mal, raisonnablement et beaucoup myeulx que quand il pariist aux baings. El puysqu'il esl venu, je ne fauldray de donner toutte la prose possible afin que, arrivant aussy le docteur Sonnius que l'on attend, l'on examine ce que Vostre Majesté alescripldes éveschez : en quoy l'ambassadeur a desjà faict grand offii , Rome, comm'il al aussy sur les premières prœceajà obtenues qui se desp» client et sur ce de l'inquisition que Sa Saincleté avoil commis au cardinal Alexandrin; et se différoit la résolution pour son indisposition, comme nie l'a référé, à son retour, mon maisire d'hostel, le conte île Thedeschi, auquel, rayant envoyé à Rome, j'avois encharge de, suvvant ce que Vostre Majesté m'avoit commandé, solliciter ces affaires el l'indull pour conférer les premières dignité/, auquel le pape se rend ung peu difficile et demande de veoir les concessions précédentes originalles ou copie autenticque : à quoy l'on satisfera. El ne fauldray d'employer toutte dilligence el toutte la faveur de ceulx qui me sont affectionnez à Rome, pour povoir obtenir les concessions que Vostre Majesté m'at commandé de solliciter pour les pays de par deçà : en quoy certes ledict ambassadeur faict très-grand dehvoïr, et en tout ce .pic concerne le service de Vostre Majesté; et est grand ministre el tel qui mérite queVostre Majesté en tiengne grand compte.

Ung soldart nomme IVralta, qui est icy, m'at monstre les lettres que Vostre Majesté luy at escripl pour aller appréhender en Bourgoigne ung Espaignol nommé Aguilera, cl que à cesl effecl je luy donnasse lettres patentes pour estre assisté à l'appréhension et oonduycte d'iœlluy, et au l'acteur Gallo de

ïlli I ïl Juin

226 COBRESPONDANCE

IM0- pour les fraiclz luy donner 11e escuz. Et jà auparavant l'arrivée desdictes lettres, ayant esté advcrtie, par le capitaine Noiï'rc Saory, (pie ung sien nepveur cognoissoit ledict homme, l'ayant vea en Bourgoigne, et, estant luy-mesmcs à qui il avoit dict en Bourgoigne (pie aulcunes maisons d'Espaignc viendroyent de brief à Genève, avoit trouvé ledict homme en Anvers vendant joyaulx, comm'il faisoit en Bourgoigne, je l'avoyc faict appréhender par le margrave; et oultre qu'icelluy l'a voit examiné, je le feis examiner derechief, moy estant à Anvers, par le procureur fiscal de Brabant. et furent desbattues et examinées ses responces par le chancellicr de Brabant, que j'avoye faict appeller pour le faict des aydes, les fiscaulx de Brabant, ceulx du privé conseil, ledict margrave et ung inquisiteur en présence de monsieur d'Arras; et depuys m'en fust faict rapport, et se trouva que le personnaige qu'ils appelloyent Aguilera n'estoit espaignol, mais natif à Paris, et y tenoyent ses père et mère la maison de l'enseigne de la Nef d'argent. Bien avoit-il servi plusieurs, et Espagnolz et Italiens, et mesmes Nicolas Cid, ung trésorier du vice-roy de Naples, don Pedro de Toledo, le capitaine Aguilera, par où il luy donna ce nom, et Antonio Doria; et nya tout ce que ledict nepveur de Saory disoit qu'il luy avoit dict, et le soustint en barbe, estans confrontez; et il n'y avoit tesmoing qui le disoit : bien confessoit-il avoir suyvy les nouvelles sectes et qu'il s'esloit tenu hors de France à l'occasion d'icelles, et que, comme le roy de France avoit pardonné à tous qui se voulloyent recognoistre, il s'estoit résolu de retourner vivre en France; qu'estant retourné a Paris, il estoit venu en Anvers pour chose de sa négociation, sans avoir faict rière le pays de Vostre Majesté chose ny scandaleuse ny que l'on luy peult imputer. Quoy voyant, et qu'il n'y avoit preuve pour procéder contre luy, et que la cognoissance par leurs privilèges en appartenoit à ceulx de la loy d'Anvers, et que, pour non faire dommaige à la négociation, sur quoy ilz sont fondez, l'eussent judiciellement délivré, que eust donné cause largement de murmurer contre l'appréhension, l'on fust d'advis de le délivrer, comme l'on feit. Et ayant interrogué ledict Peralta de ce qu'il sçavoit de luy, dict non sçavoir aultre chose que ce que ledict nepveur de Saory luy avoit dict.

Depuys, ledict Pedro de Peralta (ne sçay si c'est pour tirer du facteur lesdicts 11e escuz) disoit qu'il sçavoit en Anvers ung Espaignol qui transportoil livres; et désiroit avoir patentes pour appréhender icelluy et aullres par tout

le pays. Et l'ayant interrogué de plus près, pour entendre ce qu'il sçavoit dudict Espaignol, 'confessa clèremenl de point le cognoislre, et qu'il ne sçavoit aultre chose que ce que ledict oepveor de Saory luy en avoit dict, mais que c'estoil bien tant qu'il espéroil de le povoir trouver. Et pour y parvenir, ne m'ai semblé luy donner lesdictes patentes, pour ce que, comme les villes de par deçà ont leurs privilèges desquelz ledict Peralla n'est bien informé, peultestre se cust-il mis en chose qu'eust pu allumer quelque feu et causer quelque scandale, mais bien luy ay-je donné, passé xv jours, btïrrs addressantes audiet margrave (1), avec lesquelles il est allé en Anvers, par lesquelles je luy ay enchargé qu'il appréhende ledict Espaignol, si ledict Peraltale luy sçait monstrer; et s'il se prend, l'on verra quel fondammenl l'on trouvera allenconlre de luy, pour faire selon cela. Mais jusques à ores je n'en ay encoires nouvelles.

Je feray joindre à cesle une requeste du S1 de Recourt (2), lequel, s'estanl mis en la ville de Duockercke pour la deffendre allencontre di s François, y ;ii prins, et luy coustent les fraiz de sa prison largement, comme aussy fera sa rançon, pour laquelle il supplye estee aydé de Vostre Majesté; et tous m'affirment qu'il mérite faveur et que, l'assistant Vostre Majesté de mil escaz d'or, le obligera de tant plus à son service. Vostre Majesté, comme je présuppose, le cognoit, à laquelle je supplye de faire quelque responce sur sadicte requeste,, et aussy sur le mémorial que vad icyjoinct de don Guillem de .1 par lequel Vostre Majesté verra ce qu'il demande; el puysque Vostre Maj le cognoist très-bien, el est particulièrement informée de son faict, je ne diray aultre chose, sinon qu'il s'est icy conduict de sorte et si paisiblement qu'il mérite la faveur de Vostre Majesté, en la bonne grâce de laquelle je me recommande très-humblement, priant le Créateur donner à icelle en tOUtte prospérité très-longue et heureuse vye.

De Bruxelles, le x\'' jour de jung 1500.

Poii-data. Depuys ce que dessus escript, j'ay entendu que, à la poursutete

de Pedro de Peralta, l'on at appréhendé en Anvers une Espaignol nomme

(1) Cette lettre, en date dtt 3 juin, est dans le Kg. Correspondnucc tl<> Bradant, Liniboury et Maliues, t. 11, fol. 89, aux Archives du royaume.

(2) Probablement Philippe de Recourt, chevalier, seigneur de Licquea.

20 cl 21 Juin.

23 Juin

228 COKRESPONDANŒ

Jehan Chymenes, qui doibt estrc cclluy que l'on at voullu dire faisant transporter les livres héréticques en Espaigne, et j'ay escript incontinent au margrave qu'il le face diligemment examiner, et qu'il m'adverlisse, au plus tost qu'il luy sera possible, de sa confession et de ce qu'il aura peu trouver de fondamment en ce qu'on le charge d'avoir transporté livres, pour faire examiner le tout et pourveoir de ce que l'on verra convenir. Escript le xxifi dudict jung.

Tolède, 23 Juin 1560,

Madame ma bonne sœur , je responderay par ceste à voz lettres du xx et xxixc de may (1) et aultres précédentes, qui en partie louchent aussi l'affaire d'Angleterre, lequel je vois jà estre en telz termes que, par adventure, avant l'arrivée de don Jehan Paceco que, suyvant l'instance de l'évesquc de Lymoges, ambassadeur du roy de France, résident icy, j'ay accordé despescher vers la royne d'Angleterre, pour l'induire à se mettre en conditions raisonnables, ilz se seront mis d'accord sans mon intervention ultérieure : dont je loueroy Dieu, qui cognoît la sincère volunté que j'ay à procurer que la chrestièneté puisse demorer en paix. Et toutesfois, sur tous événemens, je n'ay volu délaisser de despescher ledict don Jehan Paceco, pour (s'il voit, à son arrivée, que les choses ne soient encoires assoupyes) faire les offices déclarez en son instruction, dont vous trouverez une copie cy-joincle (2).

(1) Voy. pp. 197 et 199.

(2) Cette instruction, de la même date que la lettre du Roi, et écrite en espagnol, est assez longue ; mais elle se réduit, en substance, à ce que Pacheco devait s'efforcer de persuader la reine de s'arranger, sans délai, avec les Français, aux plus honnêtes conditions qu'il lui serait possible, sans attendre qu'ils eussent assemblé leurs forces, car alors il ne serait

Doncqucs Icdicl don Jehan Paceco partira incontinent et passera, non par «««

la court de France, afin que les Anglois ne pensent que sadicte instruction soil esté communicquée aux François, ny par-devers vous, pour leur oster aussi l'occasion de se doubler que vous auriez adjousté quelque chose à ladicle instruction, mais droit yers Angleterre, et portera à ladicte darne royne les lettres que je luy escriptz de ma main, où je luy lesmoigne abondamment le désir que j'ay au repos publicque, et encheminera au demeurant sa charge selon que se trouvera lors convenir el l'advisqn'il en recepvra, tant des seigneurs de Glajon et évesque de Quadra que de par vous, qui estes au mitant tfes deux parties, et entende/ de lemps à aultre ce que résulte et reste à négotier par l'ung ou ('aultre de mes ministres respectivement, pour diriger les choses à la fin que l'on prétend.

Et pour donner à ceulx que j'ay en France meilleur moyen de vous adyertir de tout ce que y passe et «le ce qu'ilz verronl se debvoir considérer bu regard de l'envoy dudict don Jehan Paceco en Angleterre, j'ay bien volu leur envoyer aussi une copie de l'instruction dudict don Jehan, afin que il/, sçachenl le loul particulièrement, et qu'ilz despeschenl ce mesme courier devers vous, par lequel vous pourrez incontinent advertir ledict don Jehan, contre son arrivée audict Angleterre, de ce que davantaige vous cognoistrez servir à ce propos : en quoy je me remes, comme je me suis remis aullresfois, entièrement i vous, voyant mesmes que vous avez si bien comprins el secondé mon intention et la fin où je prêtons, tanl par vosdictes lettres que par les responcesque vous avez faictes à mesdicts ministres ;i deux costez, dont j'ay veu copie, lesquelles m'ont samblé très-bonnes, comme aussi a le besoigné de mesdicts ministres, chascun en son respect.

Ung poincl m'a mis en quelque difficulté, voyant que ladicte dame royne persiste tousjours à ce que les François gardent la capitulation qu'ils onl avecq les Escossois : en quoy me semble qtfe vous estes aussi d'advis que l'on per-

plus temps. Le lloi recommandait à Paoheco d'insister pour qu'Elisabeth renonçât à ^a ligue .ivre les Écossais. Afin (pic, sous prétexte de ce qui était arrivé i n Éço89< . tes Français ne prétendissent pas que le traité de Gâteau Cambrésis avait perdu sa rigueur, el qu'ils B'exonsassent

ainsi de restituer Calais et les autres places, J'aclieco était chargé de représenter à la rciie la nécessité d'insérer, dans le traité qu'elle ferait avec eux, un artielt exprès statuant que ledit traité s'accomplirait en tous ses points et articles.

43 Jnin.

•mo. sisto, el moy-mesmes ay faict faire semblable instance icy vers l'évesqae de

U Juin.

Lymoges; et loutesiois ny ay veu ladicte capitulalion, ny les ambassadeur^ d'Angleterre propres, ausquelz j'en ay faict parler, m'en ont secu donner raison, où, par le contraire, les François la déciffrent entièrement à leur advantaige, comme j'ay veu par l'exlraict d'une lettre du Sr de Chantonney que m'avez envoyé; et s'ilz disent vray, il faict bien à croire que, cependant que l'on se fonde sur une chose incertaine, ilz seront très-aises d'accorder en ce poinct la demande de ladicte dame, dont audict cas il ne seroit besoing de faire si vive instance. Et, à ceste cause, j'escrips présentement à mesdicts ministres respectivement de recouvrer, s'il est possible, copie de ladicte capitulation et me l'envoyer, en se réglant et conduisant cependant, à l'endroict d'icelle et l'instance que s'est jà faicte à fin de l'observation, selon qu'ilz verront convenir.

Comme j'ay bien volu, à larequeste dudict évesque de Lymoges, faire itérative instance vers la roync d'Angleterre pour l'induire à se mettre en termes raisonables, jusques à Iuy donner à cognoistre et à ses ambassadeurs (comme vous verrez par ladicte instruction) les poinetz où il me sembloit qu'elle n'avoit raison d'insister, aussi m'a-il samblé que, pour faire le vray office de médiateur, je dcbvois donnera cognoistre à l'ambassadeur de France et escripre à mes ministres qui sont vers le roy, son maistre, de faire le mesme office en son endroict, et dire qu'il y a aussi aucuns poinetz où ledict seigneur roy ne me samble trop fondé, comme du tiltre d'Angleterre, puis mesmes, comme j'entends, que ses ministres tiennent langaige que ledict seigneur ne prétend riens d'Angleterre durant la vie de la royne moderne : ce que mal ilz peuvent nyer sans confesser quant et quant que leur emprinse d'Escosse tendoit plus avant qu'ilz n'ont volu dire; que cecy est ung poinct que ladicte royne prend fort à cœur, et en y remédiant, l'on appaiseroit de beaucop ladicte dame, et le chemin à la paix s'en rendroit de plus facille, où ledict tiltre ne leur donne aulcun droict et moings de profit, sinon jalousie, et que davantaige il me samble raisonable qu'en gardant la capitulation que les Escossois disent que ledict seigneur roy de France a avecq eulx, il face gouverner et administrer ledict royaulme par naturelzd'icelluy, non par ceulx qui ont rebellé, mais ceulx qui sont demorez bons et loyaulx, avecq déclaration expresse que je ne puis souffrir qu'il mette le pied en Angleterre. Et cest office m'a semblé se debvoir

faire, pour ce que j'ay entendu des ambassadeurs de ladicle royne que ces a l5C0 poinctz sont ceulx qui plus la mettent en aigreur, combien que ne sçais ce que lesdicts François en feront.

J'cscripz à Garcilasso de la Vega que, si l'accord se traicle, il pourra retourner, sans attendre aultres nouvelles de moy.

Le mcsrnes pourrez-vous escripre au Sr de Glajon, l'adverlissant aussi de l'envoy dudict don Jehan, et que sa charge n'est que pour aller et retourner, se conduisant selon l'advis dudict de Glajon et l'évcsque de Quadra, comme ilz verront par son instruction.

A tant, madame ma bonne sœur, je prie le Créateur vous avoir en sa saiocte garde.

De Tolcdo, le uni' dejung 15G0.

Post-duta. Depuis ceste escripte, j'ay, en conformité d'ang article que vous y trouverez, donné charge au duc d'Alve de parlera l'ambassadeur de France,

l'évesque de Lymoges, avecq lequel il a passé ce que vous verres par le verbal icy enclos (1) : dont j'ay aussi adverh nus ministres qui .sont en France, afin que en la mesme substance ilz parlent au roy de France et les siens, avecq la discrétion et y gardant le secret requis, comme ledict duc d'Alve a dit audict ambassadeur qu'il se garderoit; et ne sera que bien (pie le mesme se ; garde de delà.

Vostre bon frère, IMILE.

(1) 11 résulte do ce verbal que le dur avait parlé à l'évêque de Limoges dans le sens de ce que le Koi écrit a la duchesse de Parme; que l'évoque lui avait répondu assez vivement, dii entre autres, 411c si le roi son maître l'eût cru, il „ se fust bien gaillardement armé - contre la reine d'Angleterre : à quoi le duc répliqua « que, m ic roy son maiatre m mal anal « lardement, comme il dieoit, aussi euat-il trouvé en barbe qui l'eust gaillardement « ohé. " L'évêque alors baissa le Ion, et à la tin « il se monstra plus doull et appaiaé, diaanl » qu'il advertiroit le roy sou maistre du tout et ne fauldroit de faire aussi, de sa part , le mcil- » leur office qu'il pourroit. »

Tolède, U Juin 1560.

Madame ma bonne sœur, ce mot sera seullement pour accompaigner la copie d'une lettre que j'escriptz au conte de Luna, mon ambassadeur résident vers l'Empereur, mon bon oncle, sur le faict du concile, où vous verrez amplement ce que s'en est passé icy depuis mes dernières (1).

(1) Voici la substance de cette lettre, qui est en espagnol et datte du 24 juin : Le pape, par son nonce à Madrid et par l'ambassadeur Vargas, a fait dire au Roi que, pour plusieurs raisons, et surtout pour prévenir les inconvénients qui résulteraient de la convocation d'un coucile national en France, il était résolu d'ouvrir sans délai le concile général à Trente, en lui demandant là-dessus sa manière de voir. Le Eoi, après avoir consulté des personnes de savoir et de conscience, a trouvé très-bonne et très-sage la détermination de S. S. ; il l'en a instruite et lui a offert sou concours, en lui faisant observer toutefois que celui de l'Empereur et du roi de France ne lui est pas moins nécessaire, afin de retirer du concile le fruit qu'on s'en promet. Le Roi, pour sa part, en écrit au roi de France. Il s'est plaint à l'ambassadeur de ce monarque à Madrid, et il a fait faire les mêmes plaintes à la cour de France, de ce qu'après avoir demandé à Rome un concile général, le roi François ait promis à ceux de son royaume un concile national, chose si préjudiciable et dommageable à toute la chrétienté {posa tan perjudicial y tan dahosa d toda la christiandad) ■ à quoi ledit ambassadeur a répondu qu'il était vrai qu'à cause du retard apporté à la convocation du concile général, le roi, son maître, ne trouvant d'autre moyen d'apaiser ses sujets, Heur avait offert un concile national, mais que ce n'était pas avec l'intention d'accomplir son offre (pero que no era con intention de cumplirle). Philippe charge le comte de Luna d'informer de tout cela l'Empereur, pour que, l'ayant bien considéré, S. M .1. voie ce que de son côté elle devra faire, et lui mande son avis sur le tout. « Il y a, dit-il en terminant, une chose dont j'ai fait avertir S. S. : c'est » qu'elle veuille être attentive à ce que les légats qu'elle nommera pour assister au concile, « soient des personnes de lettres et de bonne vie, telles que leur prudence, leur zèle et leur « exemple aident à vaincre les difficultés qu'il y a ordinairement en de semblables affaires « {que sean personas de letras y buena vida, talcs que su prndencia , :elo y exemplo ayu- » den à vencer las difficultades que en semejantes neyocios suele aver). »

A tant, madame ma bonne sœur, je prie le seigneur Dieu vous avoir en sa saincte garde.

De Toledo, le xxmi'' de jung 1560.

J. CoiJRTEWILLE.

Voslre bon frère, PlILE.