LV

LA DUCHESSE DE PARME \ PHILIPPE II. Bruxbllbs, S li ii. i.i-.i 1560

Monseigneur, je ne vouldrois estre imporlunc à Vostre Majesté par trop souvent luy escripre*, et mesmes actendantjà respoDse sur lant de lettres myeones ; et sera ceste seullcment pour luy adresser copie des lettres que me sont venues d'Angleterre (1), affîn qu'elle voye en quels termes se retreuve la négociation de l'accord en la frontière d'Escosse', el toul ce que ses ministres de ee coslé-là m'escripvent. A quoyjejoindray aussi copie de la responae que je leur feiz(2) et de ceque présentement j'eseriptz aux ministres de Vostre Majesti France (3): par où clic verra l'instance que me feisl bier leS'de la Forest, el ce que je luy ay respondu, etlechemio que je eneharge aux ministres de Voitredicle Majesté de tenir. Dieu doint, par sa grâce, que l'accord se achève selon l'espoir que l'on nous en donne, par-dessus ledicl advertissement, duquel toutesfoisje ue m'asseure que je n'en voye plus avant la résolution. Mais si (que Dieu ne veullc) icelluy deffailloit, je ne pense pas «pie l'intention de Voslre Majesté soit (pie nous donnions ayde aux François contre les EsCOSSOlS, pendant que l'armée de la royne d'Angleterre esl joincte avec la leur, pour non

(1) Le reg. Négociation* ^Angleterre, t. III, contient une lettre de l'évêque de la Quadra et du seigneur de Glajon, du 17 juin, qui parait ètro celle dont il s'agit ici.

(2) Nous n'avons pas cette réponse.

(3) Cette lettre nous manque aussi.

illrl.

turnbcr aux inconvéniens que Vostre Majesté, par sa grande prudence, peult

-' luit Ici . * " * a '

bien considérer; et tiens pour certain que le pays de par deçà trouverait bien estrange que, à l'occasion des François, Vostre Majesté entrasl eu guerre avec Angleterre, et à ceste cause a-clle dépesché le Sr de Glaijon, pour procurer de la faire désister de l'ayde qu'elle donne aux rebelles : sur quoy il fauldra qu'il face nouvelle rencharge fondée sur les argumenscontenuzenson instruction, si l'accord ne s'ensuit, la chargeant, si faire se peult, du tort, combien que certes je rue doubte assez qu'il sera fort difficillc de la persuader, selon qu'elle entend que de se séparer des rebelles succéderoit sa ruyne, pour le pied si grand que les François auroient en Escosse. Mais enfin je feray ce que pourray pour gaigner temps, et supplie à Vostre Majesté que cependant elle regarde ce qu'il luy plaira me commander quant à ladicte ayde que Vostre Majesté a promis de donner contre les rebelles, et non contre la royne d'Angleterre, et de procurer, par le moyen de monsieur de Glaijon et tous aultres que l'on verra convenir, que ladicte royne se désiste de la conjunction et intelligence qu'elle a pris avec les rebelles, et de l'assistence que jusques à oyres elle leur donne: qu'est tout ce que, à mon advis, la première promesse faicte par Vostre Majesté à l'évesque de Lymoges conlenoil. Et selon que j'entendray, en cas (que Dieu ne veulle) l'accord ne s'ensuyvit, en quelz termes les choses demeureront et par qui il aura tenu que ledict accord n'aura succédé, je regarderay sur les offices que je debvray encharger aux ministres de Vostre Majesté, d'un coslel ef d'aultre, de faire respectivement de la part d'icelle, n'estant chose que se puisse diviner, puisque cela debvra procéder dudict succès. Et pour ce coup ne travailleray Vostre Majesté d'aultre chose, ayant enchargé aux ministres de Vostre Majesté en France de faire passer oultre ce courrier, après qu'ilz auront respondu au roy de France sur l'instance que icy m'a fait hier le Sr de la Forest, comme dit est, et qu'ilz advertissent Vostre Majesté de comme aura esté prinse ladicte responce, affin que, entendant Vostre Majesté le tout, elle se puist tant mieulx résouldre pour commander son bon plaisir. De Bruxelles, le 11e jour de juillet 1560.

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II

Bruxelles, 12 Juillet 1560.

Monseigneur, comme le courrier porteur de reste vienl dépesché en grande dilligence du conte de Luna, parebarge expresse, comm'il dit, de l'Empereur,

pour les alï'aires du concilie, et que, n'aianl aultre cognoissance de ce que ledict dépesche peult contenir, je ne Bçay si, détenant ledict courrier longuement, je pourrois estre cause de quelque dommaige, H m'a semblé le mieulx de incontinent le faire passer oultre, me coulentanl pour ce coup donner advcrlissement à Vostrc Majesté de la réception de ses lettres des \, xxiii, xxiiii et xxv° du |ia.ssc (1), el luy dire que, siiyvanl icelles, j ay escripl an\

Srs évesque de la Quadra el de Glaijon el à don Jehan Pacheco ce que Vostre Majesté verra par les copies r2). El o 'eusse Bceu sur la charge dudict don Jehan •lire davantaige, pour nesçavoir encoires si l'accordl esl faicl entre les François et Anglois, ny aultre chose plus avant de Testât i\vs affaires de ce constella de ce que Vostre Majesté aura entendu par ce que précédammenl , escripl el les copies que sont esté envoyées à Vostre Afajesb , El ne se feil pour Angleterre mention quelconque de la particularité de la remonstrance que Vostre Majesté a l'ait l'aire à l'évesque de Lymoges, pour y tenir le secret que Vostre Majestés commandé, et pour les considérations contenu* - en ses letti

Je receuz aussi devant-hier lettres de l'ambassadeur de Vostre Majesté à Homme, touchant l'ambassade que le pape envoioil faire à la royne d'Angleterre par l'abbé de Sainct-Salut. El allin que Vostre Maje lie ce que passe sur ce point, j'envoye à Vostre Majesté copie de ce qu'en escripl ledict ambassadeur et de la lettre que j'en escripl/. audict évesque de la Quadra (3), par

(1) Vos., pp. 217, 22s. ■:;', |rs [ettrea dea 10, 19 Si -M juin. Nous n'a\ lettre du 25.

(2) Nous n'avons pas ces lettres.

(3) Cette dernière lettre, en date du 1 1 juillet, esl dans le r 'Angleterre, t. 111. Celle de l'ambassadeur à Home nous manque.

12 Juillet.

laquelle Voslre Majesté verra le chemin qu'il m'a semblé que ledicl évesque debvoil tenir pour satisfaire aucunement à ce que Sa Sainctcté désire, d'avoir quelque chose pour se jastiffier à l'endroit des François et que ceste ambassade,

laquelle, à ce que je vois, ilz ont sollicité, ne passe oultre, car certes il ne m'a semblé que le reffuz du saulf-conduit fait par la royne puist alcunement estre à propoz, et que par ce chemin je satisfaiz esgallement à ce que Sa Sainctcté prétend et désire. Et pour ce que par Iesdictes copies Voslre Majesté verra tout ce que passe, je ne la travailleray pour luy répéter le mesmes.

Le surplus des lettres de Yostre Majesté s'encheminera à toute dilligeoce, et se fera sur le contenu tout ce que sera possible, suyvant l'intention de Voslre Majesté. Une chose ne puis-je délaisser de luy touchier en quoy ne vouldrois estre tenue pour importune, qu'est que le fait des finances me tient en très-grande confusion, et que je suis avec très-grand'paine toutes les fois qu'il m'en fault escripre à Voslre Majesté, tenant pour certain qu'elle se trouve aussi en grande perplexité au coustel d'Espaigne, à cause des fraiz soubslenuz aussi de ce couslel-là à l'occasion des guerres. Mais le mal est que alléguer la nécessité de dès là n'est secours pour celle d'icy, laquelle est si extrême que je puis asseurer Vostre Majesté que je ne sçay plus où me tourner, et que je crains infiniment que nous ne tumbons en inconvénient et de brief, et que le mal soit après irrémédiable, et que Vostre Majesté y perde le sien, et moy mon honneur et réputation. Et s'il debvoit advenir (que Dieu ne veuille), j'aymeroys mieulx jamais n'avoir esté née. Et pour Dieu ! que Voslre Majesté ne se fourcompte sur ledit de ceulx qui peult-estre, pour se monstrer bons serviteurs et tenir soing des deniers de Vostre Majesté, luy pourroient persuader que, non le pourvoyant de dès là, l'on le pourra trouver icy, alléguant les exemples dois le temps du gouvernement de la royne, sans vouloir considérer les termes ausquelz Vostre Majesté nous a laissé, et que l'auctorité de Voslre Majesté, dois l'ayde novennalle (1), soit en grande partie entre les mains des estatz, et signamment l'entière administration des aydes : par où le crédit des finances de Vostre Majesté est entièrement perdu. Et peult Vostre Majesté considérer comme nous nous trouverions, si (que Dieu ne veulle) il nous survénoit quelque trouble, quel qu'il soit, puisqu'il n'y a moyen de recouvrer ung

(1) Voy. p. 71, note 2.

seul escu. Et avant que l'on oust persuadé aux cslatz ce qu'il fault, l'on scroit l56°-

n * . 12 Juillet.

largement perdu, avec ce que, ce que l'on a tant tire de ce pays, du temps delà royne et depuis durant ces guerres, pour le service nécessaire de Yoz Majestez, est cause que l'on n'en peult plus rien tirer: car il n'y a riens et sont espuysez tous les moyens et expédions, et le demaioe entièrement engaigé et vendu, et nul espoir, comme Voslre Majesté sçail, de povoir obtenir des cslatz en bien long temps nulle ayde ny consentement pour chose, quelle qu'elle soit, extraordinaire. Vostre Majesté a les e.>,ialz et déclarations aussi particuliers que l'on Iuy sçauroit donner, et si a veu le tout sur le lieu. Je luy supplie cucoircs vouloir considérer le tout et ouyr ce que je ay prit; à monsieur le conte de Feria et au conte de Ilornes en dire à Voslre Majesté de ma part, et croyre que nous avons besoing de bon secours, d'où qu'il duige venir, cl que peu de chose ne peult ayder, et que, à faillie de ce (ce que je dis à mon très-grand regret), tout se perdra el luuibeia en confusion, testant l'ail le mieulx qu'on a peu pour, soubz espoir de secours, entretenir les choses; mais comme l'année passe et nous n'avons nul remède, il sera impossible de soustenir plus longuement, liemectant de respondre plus particulièrement avec aullre occasion.

Nous avons perdu le capitaine Navarette, ci vacque sa compaignie, de laquelle je supplie Vostre Majesté vouloir pourveoir le capitaine Sayas, «pu réside actuellement en mon service dois (pie je suis par deçà. El l'aianl envoyé en aulcuncs choses, a donné très-bon compte île Boy, comme j'espère qu'il fera de tout en quoy il plaira à Voslre Majesté l'employer. El supplie Vostre Majesté, austant que je puis, de en ma considération le vouloir en cecy avoir pour recommandé.

Et me recommandant, etc.

De Bruxelles, lexn'' de juillet 1500.