M CORRESPONDANCE

J'ay, monseigneur, aussi fait visiter, au privé conseil de Vostre Majesté, les informations prinses en Zellandc sur le fait de ladicte religion ; et ayans lesdicts du conseil par icelle trouvé plusieurs infectes et suspectez, et le mal se multiplier et accroistre de jour à aultre, ont annoté ceulx envers lesquelz l'on pourroit commancer à faire la démonstration et pugnition. Mais, comme la multitude est grande, et pour éviter tout inconvénient et y procéder avec plus d'auctorilé, je diffère d'y ordonner jusques le prince d'Orenges, comme gouverneur de Hollande et de Zellandc, soit de retour, pour avec sa participation y procéder et faire ce que conviendra.

Ceulx du conseil provincial de Vostre Majesté en Arthois m'avoienl aussi, ces jours, adverty que aucuns personnaiges, gentilzhommes françois, avec leurs mesnaiges, estoient venuz résider en deux villaiges de la frontière dudict pays d'Arthois, du coustel de Dourlcns, présumans qu'ilz fussent réfugez de France, ou pour les factions y eslans présentement, ou pour le fait de la religion, par quoy y ont envoyé ung advocat de leur chambre pour s'en informer discrètement : n'ayans lesdicts du conseil si subitement voulu procéder ouvertement par informations contre lesdicts personnaiges, pour les considérations contenues en leurs lettres, dont le double va avec cestes. Je leur ay respondu, louhant le bon office qu'ilz avoient fait de m'en adverlir et d'y envoyer ledict

terre, et delà lettre que l'archevêque de Canterbury, l'évêque de Londres, etc. , avaient écrite au magistrat de la chàtellenie de Fumes, la duchesse lui disait :

" Et comme nous trouvons, vers la n'n desdictes lettres, ung point comminatoire, comme si, procédant icy contre iceulx prisonniers, l'on vouldroit aussi procéder audict Angleterre contre les subjeetz de par deçà estans de l'anchienne religion, et que pour ce aurions juste cause nous en douloir envers la royne, pour n'estre les nostres celle part justiciables, toutesfois il nous a semblé le meilleur d'en point toucher pour ceste fois, pour ne monstrer qu'on en ave quelque doubte, mais bien de vous eu advertir, comme faisons présentement : vous priant et requérant que, si ladicte royne vous en tenoit quelque propoz, ou qu'il advînt que l'on molestait aucuns des nostres pour cause de nostre vraye catholique religion, vous puissiez mieulx donner compte à ladicte dame royne de ce qu'est passé, et que ce que l'on fait contre lesdicts prisonniers est pour estre iceulx naturelz et justiciables de par deçà, et pour la transgression des ordonnances et placcartz de Sa Majesté. Et comme icelle a si expressément recommandé l'observance d'iceulx, tant à nous que tous aultres officiers, nous n'avons peu faire aultrement que de recommander aussi ausdicts officiers les debvoirs qu'ilz y ont, leur aiant aussi ordonné de ne se avancer de faire aucune response à telles et semblables lettres, ains les renvoyer vers nous. «

DE LA DUCHESSE DE PARME. 25o

advocat, et que, pour en ce achever le debvoir requis et non laisser par telz '*» moyens corrompre ceulx des frontières, ains ensuyvre les placcartz ci-devant publiez par l'eue, de bonne mémoire, la Majesté Impériale, conlirmez depuis par la vostrc, par lesquelz est aucunement pourveu contre ceulx qui viengnciii à comuer (1) leur domicilie es places où leur qualité n'est congneue, iceulx du conseil mandassent incontinent lesdicts deux personnaiges devers eulx, les interrogantdu lieu de leur naissance, dernière résidence, qualité, v^e et conversation, et des causes de leur partemenl de France et résidence par deçà, aussi de leur foy et religion, et s'ilz leur sçavoient sur le tout donner responce à leur contentement, en ce cas leur octroyant leur demeure par deçà, faisans le serment de fidélité, comme l'on est de coustume de faire en cas samblable, an principal officier du quartier où ilz résideront; leur déclairans qu'il fault qu'ilz vivent selon noslre ancienne religion catholicque, sur les paines contenues s dictes ordonnances et placcartz, el dont en ce casj a\ mandé s iceulx da conseil provincial aflin d'encharger, de parVostre Majesté, aux officiers lanl spiriluelz que temporelz des lieux de ladicte résidence de prendre bon regard sur lesdicts François, et de les advertir, s'ilz Ireuvenl aucun ultérieur scrupule en leur endroit; et si iceulx personnaiges François ne Bçavoienl donner aasdieti da conseil responce à leur satisfaction, et qu'ilz eassenl sonbçon de quelque chose sinistre, leur commander de incontinent se départir el retirer des pays de par deçà, ou autrement que, information par eulx prinse selon que le cas le requiert, ilz procéderoienl contre enlx el leurs complices selon lesdictes ordonnances et placcartz.

Quant est de la religion au pays de Frize, suyvanl ce que j'avois enchai au conte d'Arremberghe de appoincter certains differens estans entre luy et les estaiz du pays, selon que Vostre Majesté aura peu entendre par les copies que autresfois son! este envoyées à icelle, et que ledicl conte ait fait tout bon office et s'est employé de tout ce qu'il a peu [tour, suivant ladicte oharj démesler lesdictes questions, si n'a-il sceu tant faire que lesdicts estais ne soient insistez à trois articles principaulz, lesquelz ledicl S1 conte avoil remis à moy pour les terminer, ainsi que j'av faicl. comm'il plaira à Vostre Majesté veoir par la copie desdicts trois articles avec mes appostilles mises en marge

(1) Comuer, changer, ûecommutare.

fl \llll

de chascuo d'iceulx, allant avec cestes (1) : par où Vostredicte Majesté pourra

veoir que ce à quoy lesdicts de Frize louchent principallement est de se faire quicle du commissaire Lyndanus. Et ne m'a aucunement samblé que je deusse en ce condescendre à leur pétition, comme aussi j'escripvis lors audict d'Arremberglie qu'il ne convenoit laisser ce pied aux eslatz et que. combien ledict Lyndanus m'avoit pièçâ l'ait solliciter affin qu'il se puist retirer sur son doyenné de la Haye, où sa présence et résidence seroit aussi bien requise, si me lenois bien pour asseurée que Vostre Majesté ne sçauroit trouver bon qu'il lut renvoyé d'illec sur telle poursuicte des eslatz. Mais, comme depuis ledict Lyndanus m'a fait itératives instances pour se povoir retirer, et que ledict conte m'adverlissoit de l'inconvénient que pourroit advenir par sa longue

(1) Nous trouvons, dans le reg. Correspondance de Frise, Overynuel et Groningne, t. I, 1556- 1560, fol. 454, ces apostilles de la duchesse minutées par le secrétaire Berty. Elles sont ainsi conçues :

» Sur le premier article :

« Attendu l'offre du commissaire Lindanus, les estalz se doibvent à raison contenter d'icelluy, et davantaige Son Altèze requérera les évesque et archidiacres ayans juridiction en Frize de faire, à l'avenir, par leurs commissaires, observer l'usance anchieune es despesches des lettres des institutions; et quant à ce que lesdicts estatz coutendent pour l'obmission faicte à la destitution dudict Lindanus, Son Alfèzc n'y trouve fondamment.

« Sur le second article :

n Son Altèze tiendra la main vers lesdicts évesque, archidiacres et leurs commissaires que ceulx qui une foys sont esté examinez et admis et ont sans reproche déservy cure, ne soyent t ravaillez de nouvelle examination, ne fust qu'ilz trouvassent quelque notable cause au contraire, laquelle ilz communicqueront avec ceulx du conseil de Sa Majesté, pour parensemble y estre advisé et ordonne comme ilz trouveront appartenir.

« Sur le troisiesme :

« Que le Itoy, avec participation et advis du feu évesque d'Utrecht et des archidiacres ayans jurisdiction en Frize, avoit, pour plusieurs bonnes considérations lendans à l'avanchement de la relligion et correction des abuz y régnans, trouvé convenable que quelque personnage de bonne doctrine et vye fust aucthorisé pour l'exercice de ce que appartient et dépend de leur charge, y contribuaus les susdicts notables sommes pour l'entretènement d'icelluy, le tout pour h bienpublicquc, tant de la relligion que soullagement des subjeetz: ce que Son Altèze ne peult changer sans préallablement communicquer le tout à Sa Majesté, et ouyr le futur évesque et archidiacres sur cestes remonstranecs et doléances des estatz. Et tiendra Son Altèze volontiers la main à ce que soit pourveu, avec toutte briefveté, à leur raisonnable contentement, et ordonnera au surplus audict commissaire de en tout se conduyrc suyvant la teneur île la commission de Sa Majesté.

demeure illecq, je suis enfin esté contraincle de luy octroyer le congé pour '» après la Toussains prochainement venant; et m'ayant ledicl Lyndanus dénommé aucuns autres desquolz l'on pourroit choisir ung pour son successeur, j'en avois aussi demandé l'advis audict Sr conte d'Arremberghe.

Bien eussé-je espéré que ces choses et autres samblables estans en débat avec ces estalz de Frizc quant à la religion, se eussent mieulx peu remédier en y ineclant quelque évesque; mais ayant «script audict d'Arremberghe qu'il roulais t regarder, tout à part soy et sans en faire samblant ausdicts estatz, comme cecy de l'évesque se pourroit effectuer sans tomber avec euli en nouvelle dispute, il m'a respondu qu'il n'y voyt encoires pour le présent apparence, ny la chose csire à ce aucunement disposée, de tant moings que, durant son séjour à Leeuwaerdcn, ne s'en estoit seullement sentu des humeurs desdicls estatz par le bruict qu'ilz sembloienl en avoir desjà eo, mais aussi que, par la requeste (pie faisoient lesdietfl estais au dernier article des trois, se considère assez le mesmes, on ils demandenl que, selon l'anchienne asance, soient députez audict pays du moings deux commissaires spirituelz et bénéficiez : par où ledicl d'Arremberghe pense que par ce il/ entendent prévenir l'introduction du DOUVeau évesque.

Et quant à la ville de Gruningen el le pays allentour, beaucop moing ha-l'on peu venir au boult avec culx quant à ladicte religion. Et aianl esté dressé certain placcari, par l'advis dudicl conte d'Arremberghe el de ceuli du conseil illecq, pour le publier celle pari, ceulx de ladicte ville de Groeningen et autres des estatz illecq ont lait difficulté de l'admeclre; el combien que je me doublois assez, du commencement, selon la nature du pays et du peuple illecq, que la chose ne passeroit sans contradiction, si suis-je bien ■ d'advis que l'on essayas! si l'on sçauroit venir à chief, ou du moings pour par ce moyen aucunement redresser le l'ait de la religion audict pays. Et m'a adverty ledict conte qu'il a fait cominunicquer avec eul\ sur la publication dudicl placcari et les difficulté! qu'ilz y treuvenl, pour regarder d'y faire tout ce que sera possible, affin que les choses de la religion ne lumbenl de ce costel-là en confusion, qui seroil de très-mauvais exemple pour les aultres pays de Vostrc Majesté, bien que le mal est que ledict pays de Grœninghe est de nouvelle conqueste et s'eslant rendu soubz l'obéissance de feue Sa Majesté Impériale sur certaines conditions, el que Vostre Majesté n'y a point

.; \..ùi

258 COKKESPONDANCE

«o l'auctorité et jurisdiclion telle que bien conviendroit pour les tenir sur bride :

par où le remède ne se y peull si bien mectre que ailleurs.

Le pays de Luxembourg souloit ci-devant eslre assez net; mais, dois que ceulx de Trèvcrcs ont commancé à bransler et que par les guerres passées l'on n'a peu si bien mectre ordre parlout, il s'est aussi commencé à infecter. Et comme j'avois entendu que en quelque villette du conte de Manderscheit,audicl pays de Luxembourg, dépendant du fief de Vostre Majesté, ce mal commençoit à pulluler, je suis esté d'advis d'envoyer vers ledict conte le docteur Keck, conseillier du conseil à Luxembourg, qui a par ci-devant esté fort familier au père dudict conte, pour faire envers luy de ma part l'office (1). Mais, pour eslre

(1) Nous croyons devoir donner ici la lettre écrite par la gouvernante au conseiller Keck ; elle est en minute dans le reg. Correspondance d-e Luxembourg et No mur, t. II, fol. 176 :

« Chier et bien-amé, nous avons, non sans grand regret, entendu de bon lieu comment es places du conté de Manderscheyt les sectes commenchent fort à pulluller, voires jusques à changer cérémonies ecclésiasticques, et signamment qu'en la ville de Nieuerburgh, le cure avoit défendu d'aller (selon que anchienneinent l'on est accoustumé de faire devant la Sainct-Jehan), avec la procession et les croix et bannières, au lieu de Widiehen, pour prier pour le bon progrès des fruietz et biens de terre, preschant ouvertement que ung ehascun debvoit prendre le sainct sacrament sub utraque specie, et que selon cela la manière de se communier y estoit introduicte, avec plusieurs aultres nouvellitez : desquelles certes nous desplaist de tant plus que, jusques ores, l'on a par tous ces pays maintenu la saincte et catholicque relligion au myeulx que l'on a peu, y ayant Dieu si bien assisté de sa bénigne grâce qu'ilz sont jusques ores esté préservez desdictes nouvellitez et inconvénient qui en sourdent. Par où nous ne sçaurions ny voudrions aulcunement souffrir que de ce coustel-là l'on en commenchast aulcune, de tant que le Roy, mon seigneur, à son parlement, a tant commande et recommandé, tant à nous que tous gouverneurs et officiers, l'observation de ladicte relligion catholicque, comme peuvent tesmoigner les députez qui furent à Gand lors de son partement. Et néantmoings, considérant que le jeusne conte dudict Manderscheyt ne faict qu'entrer en gouvernement, et pour la bonne affection que feu l'Empereur, mon seigneur, que Dieu absolve, et Sa Majesté Royalle ont tousjours porté à la maison dudict Manderscheyt, nous désirerions plustost que y fust remédié sans bruict et dextmnent par ledict conte, que de nous trouver en nécessité d'en debvoir advertir Sadicte Majecté, et d'user de voyes rigoreuses contre ses subjeetz, selon qu'on seroit contraint, si par aultre voye n'y fust remédié.

Par où, estant informée de la bonne cognoissance que tousjours avez eu avec les père et père grand du conte moderne, et de la confidence qu'ilz ont tousjours eu en vostre endroit, nous a semblé convenir de vous envoyer devers ledict conte et faire vers luy l'office qu'en cecy convient . pour l'admonester et requérir d'y mectre luy-mesmes l'ordre convenable, afin que les choses innovées soyent remises en leur estât, et les églises pourveues de pasteurs catholicque?, chastiant et enchâssant les aultres, par lesquelz le pouvre peuple pourrait estre séduict et mené

présentement ledict conte absent et en Allemaigne, il ne l'a sceu encoires effectuer, bien que incontinent, à son retour, il se doibt trouver devers luy.

Et sur ce que j'avoys escript à Voslredicte Majesté de la damoiselle de la Grange (1), subjecte dudicl pays de Luxembourg, j'en ay fait prendre les informations, lesquelles me sont esté rapportées; el samble par icelles que la cause pour laquelle ladicle damoiselle s'estoit retirée à Genève n'a esté tant pour la religion que pour fuyr la poursuicle el sévérité de son mary, et qu'elle se soit retirée au terroir de Genève, non en la ville, mais en quelque villaige <l< la jurisdiclion de Genève, affin qu'elle fût en lieu où ny l'Empereur, Vostre Majesté ou le duc de Lorraine eus! commandement, doublant icelle que, par la faveur que son mary eus! peu trouver, il l'eust peu contraindre se trouver vers luy. Et comme depuys, par intervention des parens, Be ^mi accordée, el qu'elle s'est trouvée vers sondict mary, l'on ne se seroit apperçu qu'elle eusl monstre affection à la nouvelle secte, ains qu'elle s'est conc|uicl comme aultres du pays, selon la forme de église catholicque. Mais, comme cesl exemple est de conséquence, et pour donner plus de terreur à ceulx qui, pour quelque causi que ce soit el tant plus pour le fait de la religion, se vou laissent retirer vers ledict Genève, je feray le tout bien enfoncer, avant (pie procéder ;i l'eslargisseinent de ladicle dame.

Cecy est, monseigneur, ce que pour maintenant je sçaurois escripre ^\c

aux erreurs. ESI vous envoyons, Bvec cestes, lettres decrédence sur vous audict conte, pour lin

exposer ce (pie dessus, et insister JUSques BU bout qu'il M dcelairc de 00 qu'il entend faire

en eei \ , etquecesoii avec toute briefveté, pour i viter ultérieur esclandre, el afin que ne soyons oonstrainetz d'y l'aire tnectre La main par aultre voye, comme ne le pourrions excuser, pour L'expresse charge que, comme dessus, avons de Sa Majesté de ue souffrir en sorte ipiex.it que grands on petit/,, es terres de Bon obéissance, se conduisent aultrement, au hid de la reUigion, que de toutte anebienneté il/ \ sont accoustumez, suyvant tes placcerti sur ce à diverses U>\< publics.

» Et confions que, pour vostre dextérité, sçaurezen ceot endroit, selon l'exigence dece< supplèr ce que conviendra à l'effeot que dessus, nous n'avons trouvé besoing de vous donner aultre instruction : voub requérant que nous advertissiex bien amplement, et avec la célérité requise, de vostre beBoingné*, j adjoustanl ce que vous semblera que se pourra faire davant pour remédier à tons inoonvéniena que d>n- coustel pourroyent, par cy-après, sourdre de • nouvellité.

« \ tant. etc. De Bruxelles, le xm« jour de juillet 1560. •

(1) Voy. p. is '

>•" l'estal des affaires quant à la religion par deçà. Et en général l'on voyl ce mal fort croistre, et de tant plus que la France s'est allumée et infaictée; aussi que les Anglois et Escossois, aveclesquelz ceulx de par deçà avec leur négociation ont grandes trafficques, se sont si ouvertement déclairez es nouvelles sectes. Et ce que me mect en plus de paine est que je crains que les sectaires espanduzpar tous les pays de par deçà ne se viengnent ung jour eslever, prenans l'audace et hardiesse plus grande, parce que la pauvreté et faultc de moyen pour remédier à telz et samblables (roubles est si notoire à ung chascun, combien que je ne délaisse, par toutes occasions, de faire, vers les magislralz, officiers des lois et autres où je voys estre de besoing, tous offices possibles pour le remède.

J'eusse envoyé à Voslrc Majesté le bosoigné des commissaires touchant l'abbaye de la Forrest(l); mais comme, depuis l'information premièrement faiclc, l'on a eu plainctes particulières contre aucunes des religieuses, concernans aussi aucunement Testât de la maison , il a samblé nécessaire d'y renvoyer les commissaires qui y ont vacqué, affin qu'ilz ne se puissent plaindre que l'on leur fit tort, comme l'on feroity envoyant aultres. Et estant pour le présent le chancellier de l'ordre, qu'est l'ung des commis, envoyé en l'abbaye de Tongerloo, pour estre puis huict jours en çà décédé l'abbé (2), il sera nécessaire actendre son retour, pour lors l'envoyer, avec les autres commissaires, à ladicte abbaye de la Forrest.

Je croys Vostre Majesté advertye du trespas de feu le président de sou grand conseil à Malines, messire Éverard Nicolaï (3), y ayant Vostre Majesté, pour les bonnes qualitez que j'entens avoir esté en luy, perdu ung-bien bon serviteur. Et nonobstant que ledict estât de président soit par Vostredicte Majesté esté réservé à sa disposition avec tous autres estatz de chiefz de justice par deçà, si ay-je, pour luy en donner meilleure information, bien voulu demander l'advis de ceulx du grand conseil sur la provision dudict estât, lesquelz m'ont dénommé et mis en avant six personnaiges : trois de leur collègue (4)

(1) L'abbaye de Forêt, près de Bruxelles.

(2) Amould Streyters, de Diest, décédé à Malines le 17 août 1560.

(3) Il était décédé le 31 mai 1560. Il avait été nomme président du grand conseil par Philippe II, le ls février 1550 (1557, D. st.).

(-]•) Sic, pour collège.

27 Aoùl

et trois au dehors d'icelluy, ainsi que Vostrc Majesté pourra veoir par leurdict advis. Et après y avoir bien regardé, je ne voys que j'eusse sceu mectre en avant autres oultre ceulx dénommez par lesdicls du conseil. Ayant aussi discourru avec ceulx du conseil de Vostrc Majesté estant lez moy sur les qualités des susdicts, je tiendroisleconseillier Tysnacq, l'ungdesdicts dénommez, trèsydoine pour icelluy estât, ne fût que Vostrc Majesté en eust à faire pour sou service et en choses èsquelles, à la vérité, l'on sçauroit bien mal trouver aultre qui fût ydoine et imbut des affaires comme il est. Quant au président de Flandres (1), asambléqu'il duict(2) bien audict conseil en Flandres, et mieulx que au grand conseil, auquel, pour le ressort de divers pays et provinces de par deçà audict grand conseil, est requis que celluy qui doibt estre le chief d'icelluy congnoissc la nature d'icelles provinces. Du conseiller Uasnui oires qu'il soit l'ung des plus vieulx dudicl conseil et autrement personnaige de bien, si est-ce que l'on ne le treave tant à propos que les .mitres trois suyvans, assavoir les conseillers Bruxelles, Waterdyck et Hopperos(4); et cuire iceulx, leconseillier Bruxelles, que Vostre Majesté coognoist, mérite bien estre respecté, si tant estoit qu'il désirast ceste promotion, comme ayant le plus longuement servy, tant en estai d'advocal Gscal que de « onseillier èsdicts grand et privé consaul.x, aussi au conseil d'Estat. J'entends aussi que ledict de Waterdyck, ( onseillier au grand conseil, est personnaige sçavant, fort calholioqne, zéleux de la religion, bien estimé et de bonne réputation, frère de IV. que deCambray; et quant est dudicl docteur Hopperus, qui lui aussi oommé pour Testât de président, lorsqu'il vacquoit par la résignation de feu le pn dent Briarde, il est estimé personnaige de grande littérature, aussi fort calholicque, ayant fait et mis en lumière aucunes euvres contre ceulx «le la nouvelle doctrine, aussi expéditif et siilé es affaires dudict conseil, et avec ce fort réputé et bien voulu. Desquels personnaiges, ou d'autres que sambleraà Vos-

(1) Jacques Martins.

(2) llduict, il convient, il est propre.

(3) Jean de Masnuy avait été nommé conseiller et maître des requêtes ordinaire au grand conseil par lettrée patentes de Gharles-QuinI données à Bruxelles, le 18 septembre 15 38.

(4) Philibert île Bruxelles était, comme on l'a vu (p. 3, noie 8), conseiller ,m\ conseils

d'Etat et prive. Jean de Berghes, seigneur de Waterdyck, avait été nommé conseiller au grand

conseille 1 "> lévrier 15 1s (1.". I'.), a. st.), et Joachim Hopperns le 23 novembre 1554.

Ire Majesté, icelle poura choisir Ici qae bon luy samblcra : loy recommao-

-i7 Aoi'h. o i i j

daiit seullemenl la briefve résolution, veu qu'il emporte grandement qae ledict grand conseil, soubz lequel ressorte la plus grande partie des pays de par deçà, comme dict est, soit de bonne heure pourveu d'autre chief et la justice tant mieulx administrée.

La somme que Voslre Majesté a depputé pour l'entretènement des religieulx et religieuses venues d'Angleterre et rédigées au pays de Vostre Majesté par deçà, pour le désir qu'ilz ont de persévérer en noslre anchienne religion (ce que en Angleterre l'on ne veult permeclre) estjà consumée; et briefvement donneront nouvelles requestes pour avoir autre provision, sans laquelle les cloistres où ilz sont ne les pourront entretenir. Et à ceste cause, je supplie à Voslre Majesté que, puisqu'elle sçait que d'icy n'y a moyen d'y furnir, ny à ce ny autre chose, il plaise à icelle pourveoir à cecy en donnant spécialle commission au facteur Gaillo ou autrement comme il luy plaira.

Il y a jà quelque temps que ceulx du conté de Bourgoigne, suyvanl ce que Vostre Majesté résolvit à Gand, ont envoyé devers messieurs des Ligues (1), pour procurer que par leur moyen la neutralité (2) d'entre le conté et duché de Bourgogne et autres pays dénommez en ladicte neutralité se renouvellast ; et à cesteffect firent choix ceulx dudict pays delà personne du trésorier de Salins, qu'ilz envoyèrent celle part, pour la congnoissance qu'il ha ausdictes Ligues, y ayant souvent, tant du temps de feu l'Empereur que Vostre Majesté, esté envoyé pour les affaires dudict pays ; lequel a donné advertissement de ce qu'il a besoigné et trouvé celle part, et du ressentiment qu'ont fait ceulx de Berne et, à leur instance, aultres des villes, sur ce que, pour les deffences de Vostre Majesté sur les extractions des vivres dudict conté, l'on ne leur eust voulu consentir de transporter des graines qu'ilz ont acheté en icelluy, combien que l'on

(1) Les cantons suisses.

(2) Sur le pacte de neutralité qui exista entre le comté et le duché de Bourgogne, de 1512 à 1611, on peut consulter Kougebief, Histoire de la Franche-Comté ancienne et modei-ne, Paris, 1851, grand in-8o, pp. 418-420. Ce pacte avait été renouvelé, la dernière fois, pour cinq ans, le 11 juillet 1355. Il s'appliquait, d'une part, au comté de Bourgogne, à la ville de Besançon et à son territoire ; de l'autre, au duché de Bourgogne, à la vicomte d'Auxonne, au pays de Bassigny et à leurs dépendances. C'était toujours par l'intervention et sous la garantie des cantons suisses qu'il était conclu.

les eust au surplus traicté fort favorablement, sans exiger d'eulx les paines, mt. leur permectant de revendre à leur prouffit les graines qu'ilz avoient acheté audict conté; mais cculx desdiclcs Ligues prétendent leur debvoir eslre libre, parla lighe héréditaire, d'acheter tout ce qu'ilz veullent au francq marchié. Et combien que ceulx de Berne, persistans à ce que lesdicts des Ligues ne donnassent responce audict trésorier sur ce que, de la part desdicts du conté, leur estoit requis, que préalablement ilz n'eussent responce d'accord sur ce point, si est-ce que, ne s'estant envoyé la responce devant la diette de Sai net- Jehan dernier, lesdiclsdes Ligues n'ont pourtant voulu délaisser de faire lesoffices vers les ambassadeurs de France, nécessaires pour faire instance devers le roy h chrestien de condescendre au renouvellenient de ladicte ligue. Kt vaull trop mieulx n'avoir respondu, pluslost que de satisfaire à leur désir, lorsque céuta de 'Berne br a voient et menassoient, pour non leur ouvrir ce chemin de m ciation et qu'ilz pensassent tousjours emporter par menasses cy- après ce qu'ilz vouldroicnt. Etaianleu l'advis de ceulx du coule, puisque par icelluy l'on congnoit le peu de préjudice qu'ilz auront de cesl accord, el que, par faulle d'icelluy, lesdicts des Ligues ne se rouldront plus mesler du<lict conte, ny donnera icelluy l'assistance que jusques ;i oires, avec que l'Empereur pour le pays de Ferrctie a esté conslraint d'en user en ceste sorte, pour non leur donner occasion de dire que l'on feisi contre la ligue héréditaire, je me suis rés lue à la responce telle queVostre dfajesti «erra par la copie cy-joincte, comme aussi fera-elle tout ce besoigné par celle des lettres dudicl trésorier el de loul <■<■ que m'est venu de Bourgoigoe, affin que, si ceulx des Ligues. m autres recouraient par delà, Vostredicte Majesté, estant informée de ce que passe, se puisse mieulx résouldre de ce qu'elle pourra respondre.

Et sur ce, monseigneur, etc.

De Bruxelles, le XXVIIe jour d'aousl 15(30.

264 CORKESPONDANCE

Madrid, 27 Août 1560.

Madame ma bonne sœur, voyant, par vostre lettre du xvi* de jullet (1) (à laquelle je respondz par au lire icy joincte), la craincte que vous aviez que le pays de Flandres, pour estre tant voisin à aultres infectez de l'hérésie, ne reçoipve dommaige en la religion, j'ay pensé que peult-estre ne seroit-il mal que j'en touchisse ung mot à mon cousin le conte d'Aigmont (par-dessus ce que luy en ay escript du passé), en la forme que vous verrez par ma lettre que vous trouverez icy ouverte; toutesfoisje m'en remès à vostre discrétion, soit de la faire serrer et présenter audict conte d'Aigmont, ou de n'en faire samblant. Et cecy vous ay-je volu escripre a part, pour non le mettre en la dépesche principalle que ledict conte verra.

A tant, madame ma bonne sœur; nostre seigneur Dieu vous ait en sa saincte garde.

De Madrid, le xxvne jour d'aoust*1560.

Vostre bon frère, Phle.

J. COURTEWILLE.

(1) Nous n'avons pas celte lettre, non plus que celle du Roi au comte d'Egmont dont il est question plus bas. , •■*

Tolède, g Septembre 1560.

Madame ma bonne sœur, j'ay à diverse» l'ois recea plusieorea voz lelfrcs du xx cl xxif de jung, n el xn de jullet, iv et w d'aousl (1), avec les pièa joinctes. Et vous eusse respondu de pièça sans les nouvelles survenu* - de la pacification du différent d'entre France el Angleterre, par où la double sur laquelle vous désiriez avoir eiclarcissement venoit à cesser; el pour cesti ise, ne vous en tiendray long propos, sinon de vous merchier bien Tort du travail que vous y avez prias, des bons offices qae vous y avez raid de tous coslels, et de ce que si prudemment vous avez inslruit, de temps à aullre, les ministres que j'avois envoyé vers les deux parties pour procurer ledicl accord, duquel je fus premièrement adverty, assez en sommaire, par le S1 de Chantonney, el depuis plus particulièrement parle S1' de Glajon : dont Garcilasso de la Vega et don Jan Paceco m'onl aussi faicl à leur retour raporl conforme. El par ainsi n'es toit besoing que vous vous hastissiei de m'escripre ne d'user de quelque excuse en ces! endroit.

J'entends, par vosdictes lettres, el vois aussi par les dernières de l'évesqui de Quadra, que eeste réconciliation n'esl apparente de durer longuement, el que avec grande raison m'ave/.-vous escripl qu'il sera bien de regarder el adviser par temps ce que en ce cas je pourray l'aire de mon costel. Et puisque vous avez si bien enfoncé la matière, que vous cognoissez l'importance de l'affaire, el estes au lieu où vous povez journellement entendre el remarquer les actions des voisins, les circonstances el ce que l'on en poeult conjecturer, ce me sera plaisir d'avoir vostre advisdu chemin qu'il vous samblera quej'j debvrav tenir.

J'ay entendu, par lesdicles lettres el aullres escriplz, ce que l'on a passé

(l) Voy. pp. 217, 233, 23:., i