G6 CORRESPONDANCE

1 '■"•'■ avecq l'abbé de Sainct-Salut ; el a esté la voye que vous avez prinse pour mener la chose à mon intention très-bien considérée et encheminée, et ne faiz doubte Sa Saincteté en recevra aussi satisfaction : vous remerciant pareillement

du bon debvoir que vous y avez faict.

Pour autant que l'on entend que la royne d'Angleterre se conduit estrangement à l'endroit d'aucuns évesques prisonniers, dont ledict abbé de Sainct- Salut auroit monstre ressentiment, proposant d'en advertir le pape, vous pourrez regarder s'il sera bien que j'y fasse quelque office, et quel.

Pour les raisons alléguées par voz lettres à l'endroicl de la protection des Pays-Bas demandée par le cardinal d'Ausbourg, je me confornieroye bien à vostre opinion que le cardinal Sainct-Angelo seroit autant et plus duysablc, et povez bien croire que, quant ce ne seroit que pour vostre seul respect, je me inclinerois facilement à Iuy faire présenter la charge et le requérir de la vouloir accepter : mais le nunce du pape qui est ici (1) me l'a demandé pour le cardinal Boromeo (2), nepveur de Sa Saincteté. Sur quoyj'ay pensé si, estant ledict cardinal Boromeo si proche parent à Sadicte Saincteté (comm'il est), les sollicitations qu'il pourra faire ne s'en porteront de mieulx:; aussi, par le contraire, si, en non le luy accordant, Sa Saincteté ne s'en ressentira, et mesmes au regard de l'induit et confirmation des éveschyés que l'on poursuyt. Et toutesfois, avant que m'y résouldre, je vousay bien volu représenter ces considérations, lesquelles je vous requiers peser et me rescripre au plus tost ce que vous en aura samblé.

Et au propos desdictes éveschyés, il sera requis que l'on face haster l'envoy du besoigné à Rome, car j'entendz que l'on y attend après : j'appelle ce que reste à envoyer.

Sur l'exploict que Peralta avoit présenté de faire et tout ce que s'en est enssuivy (3), je n'y vois que respondre, sinon que vous en avez très-bien usé,

(1) Voy. p. 205, note 1.

(2) Charles Borromée, né en 1538, fils du comte Gilbert Borromée et de Marguerite de Médicis, sœur de Pie IV. Le pape son oncle l'avait créé récemment cardinal, du titre de Sainte- Praxède. Il devint plus tard archevêque de Milan, grand pénitencier, légat de Bologne, de la Romagnc et de la Marche d'Ancône, et protecteur de plusieurs couronnes ainsi que de divers ordres religieux. Il mourut le 11 novembre 1584. Paul Y le canonisa en 1610. (Morèri.)

(3) Voy. p. 225.

el m'a esté plaisir d'entendre que vous continuez si bien à l'extirpation d- hérésies : ce que je vous recommande derechef.

J'ay veu, par vosdictes lettres, les advertissemens que vous avez heu du coslel d'Allemaigne, et entre aultres du conte d'Egmond, et vois bien que les François ou leurs ministres n'ont encores oublié leur accoustumée : dont il est bien que l'on soit prévenu. Et afin qu'ilz y voient plus retenuement (1) à l'advcnir, j'ay donné charge ;i don Antonio de ïoledo (2) que j'envoye présentement en France, d'avecq bonne occasion, el sy elle se offre, faire entendre que je suis bien adverly de leurs praclicques.

El puisqu'il n'ont encores restitué le chasleau d'Enncry et le surplus à quoy ilz sont obligez par le traicté de paix, voua ferez bien d'enebarger au S' de Chantonney (comme vous m'escripves avoir proposé) d'en faire instance itérative. Et si VOUS voyez que l'effet lire à la longue, en m'en adverlissanl, j'en feray faire d'icy l'office tel que alors se trouvera convenir.

,1e considère bien combien il importe pour mon service que l'on liègne bonne ei continuelle correspondent en Allemaigne, el que l'on osle ceste impression que les princes de l'Empire ponrrionl avoir de moy, que je tiengne lin d'emprendre chose qui tourne à leur préjudice, comme à la vérité je n'en euz oneques pensée; et si à cest effecl il vous samble que je pourrais (aire quelque office de ce costel, ce me sera plaisir d'en estre adverty.

Et comme la. ligue avecq les princes plus voisins seroil si forl à propos (qui la pou rr oit praticquer), je ne double l'on en fera de delà les sollicitations el inductions requises, el m'asseure bien que l'Empereur, mon bon oncle. \ tiendra très-voluntiers la main, comme il ba faict jusques à oyres en toutes choses qui me touchent; el m'aperçois par voz lettres < j » i ' 1 1 ;i faicl le mesmes à l'endroicl des investitures d'aucuns de mes pays de delà qui se relièvenl de l'Empire, dont je ne fauldray de le merchier par la première lettre que je luy escripvray; et vous envoyé avec cestes un^ povoir signé de ma main, de mol à autre comme celluy que vous ave/, faicl despescher de delà.

Quant aux aides, je m'asseure bien que vous Doubliez riens qui les pm-t

(l) Qu'ils y voient plu* retenuement, ([ifils j aillent avec plua de retenue, de téserve.

i Prieur de Léon, conseiller d'État et grand écuyer du Koi.

• mbrc

avancher, mais certw je trocuvc la longueur dont les estatz usent merveilleusement grande.

Oultrc la cause précédente que m'a meu de différer si longuement ceste

responce, la principale a esté le grand désir que j'avois de povoir joincte* ment donner quelque fructueuse responce quant aux nécessitez de mes Pays- Bas, que j'ay entendu si bien par le menu que vous povez bien croire que je n'ay garde de m'y oublier; mais le mal est que je n'y ai sceu remédier si tosl que j'eusse bien voulu. Vous verrez ce que je vous en escriptz de ma main (1), ;i quoy je me réfère.

La cause de l'envoy dudict don Antonio en France, comme dessus, est pour avoir entendu que le roy de France est après pour faire tenir quelque concile national, soubz couleur du dilay que se fnict avant que povoir résouldre du lieu de l'assemblée du concile général et ce qui en dépend, dont l'évesque de Lymoges a ici présenté ung mémoire par escript (2), comme vous verrez par une copie ici enclose, avecq laquelle je vous envoyé aussi une aultre copie de l'instruction que porte ledict don Antonio (3). Et comme par icelles vous entenderez le fondement de sa négociation, je ne vous en tiendray plus long propos.

A tant, madame ma bonne sœur, je prie le Créateur vous donner en santé sa saincle grâce.

De Tolcdo, le vimejour de septembre 1560.

Yostrc bon frère, Phle.

j. courtewille.

(1) Nous n'avons pas cette lettre autographe du Roi.

(2) Nous le donnons à la suite de la lettre du Roi.

(3) Cette instruction, dont une traduction italienne a été publiée dans les Papiers (FEtat du cardinal de Granvelle, t. VI, p. 137, est datée du 2 septembre. La substance en est que don

Vntonio de Tolède devait user de tous les moyens imaginables pour persuader François II de ne pas donner suite à la convocation du concile national qu'il avait fixée au 10 septembre, et d'accepter le concile général à Trente convoqué par le pape.

Ce ministre était porteur de lettres de créance, non-seulement pour le roi Ires-chretien, la reine son épouse et la reine mère, mais encore pour les cardinaux de Tournera, de Lorraine d'Armagnac, le duc de Guise, le duc et la duchesse de Lorraine, le connétable et le maréchal de Saint-André. Il devait visiter tous ces personnages et leur parler dans le sens du langage qu'il était chargé de tenir au roi.

Sommaire de ce que l'ambassadeur de France dis?, en sa dernière audience, au roy catholicque, sur le faicl du concile, que Sadicte Majesté a volu avoir par escript.

Il loua et avec grande raison remercia Sa Majesté, de la pari do roy trèschrestien, son bon frère, de la bonne affection et voluoté qu'il avoil jusquesà présent monslrée et déclarée au bien et célébration d'ung concile .muerai, pour sçavoir chascun combien il estoit nécessaire à toute la chreslienté, requérant Sadicte Majesté à ce qu'il luy pleust tpusjours conforter Doslre sainctpère en la bonne opinion qu'il a, depuis son avènement au pappat, publiée et partout démonslrée, afin que les sainetz efforts s'ensuyvîssenl le plus tosl qu'il seroit possible, et que la longueur qui de coslé et autre commence, ce oonobsiani, à s'y monstrer l'ust du tout poslposée à ung bien tant important à tous leurs Eslats, et oomméement à ceulx de Sa Majesté Très-Chrestienne, qui, comme bon prince et imitateur de ses prédécesseurs, luy aiant Dieu donné la paix en Escosse et Angleterre, s'estoit retiré à Fontainebleau, pour de là soigneusement y entendre et vacquer, aydanl par ce moyen à establir l'universel en la chreslienté et la particulière seureté <\r son royaume.

Ayant, pour v parvenir, Sa Majesté Très-Cbreslienne, par l'avis de tous les grands et premiers de son royaume, trouvé qu'il n'y avoit remède solide à tant de maulx qU'ung bon concile général, auquel la liberté feust, pour les veuz et la seureté de l'accès, telle qu'elle a esté à ceulx des anciens qui se sont receua par l'Eglise, sans avoir égard au lieu où il se célébrera n> s'arrester à telles menues particularités, mais au plus commode qui se pourra trouver, tant pour s'y acheminer que pour y recevoir et nourrir une si notable et grande compagnie.

Et parce que la dernière résolution (pie Sa Saincteté sembla avoir prinse, et depuis Sa Majesté Catholicque aussi avecq les nonce du pape et ambassadeur de France, estoit de suivre et reprendre les arres de Trente et au mesme lieu le célébrer, après avoir Sa Majesté Très-Chrestienne entendu ceste ouverture de délibération, a faict par gentilhome expiés advertir Sa Saincteté de son advis là-dessus, comme aussi il commande à sondicl ambassadeur dire au Roy, son bon frère, qu'il blasme deux choses qui ont en cest endroict este mi

0 Sep'

Ti{) CORRESPONDANCE

'*'• en avant, el que, pour ceste cause, Sa Majesté diminue beaucop de la bonne

ii Septembres

opinion et espérance qu'elle avoit concouc.

L'une est la continuation etreprinse du concile de Trente, et l'aultre le lien, estant chose commune que celuy de Trente n'a jamais esté receu ny approuvé par PAllemaigne et proteslans, lesquelz ont impugné tout ce qui a esté déterminé, comme estant faict sans avoir esté ouys ny receuz; et par ainsi ilz se tiendront cl tiennent desjà (leur estant ce nom odieux) pour excluz et privez de tout pouvoir d'y assister. Qui sera finablement nous remettre en plu combustion, trouble et division que d'avant; faire qu'ilz s'assembleront et armeront au contraire, et feront infinies menées et sourdes practicques parmy ceulx de leurs sectes qui sont es autres pays, tellement que nous serons, pensans avoir quelque remède à noz maulx, es mêmes agitations et tourmentes que nous voions de jour à autre çà et là se présenter : car desjà l'on scèt, de quelque diligence qu'ayt usé Sa Majesté Très-Chrestienned'asseurer les princes protestans, qu'ilz ont procuré la dernière assamblée à Wormes, pour se préparer et garder de quelque ligue qu'ilz pensent eslre des autres princes chrestiens, à leur désadvantaige. Depuis encores, ceulx du Rhin ont faict le mesmes, jusquesà retenir capitaines et gaigner gens pour leur seureté et protection, s'il en esloit besoing, aians escript en Angleterre, Dannemarcq et aultres lieux où ilz sçavent avoir espaule à ceste fin ; rebutans ce nom de concile de Trente, comme chose atiltrée pour leur ruine, tellement que les Suisses mesmes qui vivent soubz ceste religion sont entrez en semblable deffiance : qui ne seroit pas (estimans les princes chresliens bien faire) allumer ung petit feu.

C'est pourquoy Sa Majesté Très-Chrestienne, estant le concile général nécessaire, juge qu'il seroit "meilleur, et que sans autre particularité il sufiîroit, que l'ouverture d'ung bon et sainct concile se feist sans reprendre lesdictes arres, afin que chascun, non passioné ne irrité des choses passées, comme sont lesdicts Allemans, s'y peust franchement et librement acheminer et estre ouv : estant certain qu'il fault accomoder les remèdes de ce monde suivant les changemens el altéracions qui y surviennent; important bien plus à SaSaincteté et au reste de l'Estat universel la conservation des royaumes chrestiens qui maintenant sont en trouble, que de passer,- pour la nécessité du temps, par-dessus une formalité qu'on mect en avant en ce qui concerne la clôture du concile de Trente, qui semble que toute personne de bon et sainct jugement vouldra

maintenant dissimuler et couler, pour parvenir franchement cl promptement à ««

6 Septembre

la cure d'ung si grand mal, sans s'amuser à autres circonstances qui, possible, en ung meilleur temps n'eussent pas esté à négliger.

L'aultrc point que Sadicle Majesté a trouvé aussi difficile est le lieu et ville de Trente, qui asseuréement est si serrée, tant mal aysée et incommode, que jamais le petit nombre d'évesques qui y cstoit n'y euida vivre ne loger.

Pour ceste cause, lediel seigneur prioit le Roy, son bon frère, mettre tout ce que dessus en bonne et saige considération, et vouloir, si luy plaist, diligemment, en affaire si important et pressant, conforter ung si grand bien, se conformant à ce que dessus, comme l'on espère que fera Sa Saincteté, a| avoir entendu le grand besoin que tout le monde en lia : estant l'avis et opinion en cest endroit de Sadicle Majesté, que les princes chrestiens doibvent tascher, par tous moyens du monde, à appeller et doucement convier les protestans à ceste célébration de concile, sans les intimider, afin que, procédant de là la division que nous voionsen l'Église, de remédier principalement à ceste partie offensée, par la guarison ou amandemenl de laquelle ooz maulx seroienl appaisez el moindres : ce qui sera impossible, s'il/, sont d'entrée ainsi effarouchez etrebulez et qu'on leur lève entièrement l'espérance d'estre admis.

Estant bien à croire et à noter que ceulx qui sont secrètement de leur secte et adhérens en France, Espaigne, Escosse, Flandres el autres pays obéissans, ne se désisteront pas aiséement de leurs mauvaises entreprinses et séditions, si les protestans et autres qui sont les instigateurs et chef/ demeurent en fraieur et opinion que, au lieu d'ung concile, on leur prépare une guerre et ruine. Va pour ceste occasion, Sa Majesté Très-Chrestienne eusl désiré que l'on se feusl conformé, de ceste part, avec l'Empereur et tous autres Estai/ généralement de l'Empire, estimant que autrement l'on travaille en vain, et en danger de pervertir les royaumes et subjeetz de l'ung et l'autre prin

Au demeurant, pour l'égard de l'assemblée que l'on dit, à Rome, ici ci ailleurs, que l'on vouloil faire en France, en forme de concile national (1), lediel Sr ambassadeur a faicl entendre à Sa Majesté Catholicque que, en la nécessité où les affaires de la religion se sont retrouvées en France depuis quelque temps, ainsi quechascun sçait, l'on estima ce seul remède prompt el eonvena-

(1) Voy. p. 268, note B.

hle pour appaiser le feu qui y estoit allumé de tant de pars, lequel encore* Sa Majesté délibère et est forcée de suyvre, si l'on vcoit que les choses du concile aillent tant à la longue, afin d'obvier à une ruyne apparanle qui se présente certaine en tant d'endroiclz, estant chascun prince obligé à la conservation, premièrement de nostre saincle foy et religion, cl à la seurelé et repos de ses Estatz : venant, à ceste fin, avec povoirs et facultez monsieur le révérendissime cardinal de ïournon en France, de la prudence duquel Sadicle Majesté se servira pour l'assister et conforter, à l'accroissement et augmentation de L'honneur et gloire de Dieu.

Tolède, 6 Septembre 1560.

Madame ma bonne sœur, je responderay par ceste à aulcuns poinlz louchez en voz lettres concernant aucuns particuliers.

El premièrement, au regard de la vénerie de Geldres demandée par le conte de Meghem, que j'ay commis au gouvernement dudict pays, afin d'entendre plus avant le fondement du conte de Hornes, je luy en ay faict communicquer, et m'a remonstré qu'il l'auroit obtenu par négociation el Iraicté avecq la contesse deHoochstrate et son filz, le conte de Hoochslrate à présent, parmy quelque somme de deniers qu'il auroil donné à ladicle contesse, pour aucuns fraix qu'elle maintenoit avoir faict et quelques aultres prétentions : maintenant ladicte contesse el son filz ladicle vénerie leur dcbvoir apartenir, nonobstant le trespas du feu conte de Hoochslrate, en son temps gouverneur dudict pays de Geldres, durantlavie deZegher van Arnhcm, qui l'auroit eu pour sa vie par donation ou concession du fendue de Gheldrcs, duquel Zegher ledicl feu conte de Hoochslrate l'auroit obtenu samblablcment par négociation particulière et moyennant certaine pension viagière; prétendant par ainsi ledict conte de

Homes que, sans avoir regard qu'il se seroit déporté dudict gouvernement, la . , ,SM joyssancedeladicte vénerie luy debvroit par raison demorer. Quoy considéré, m'a semblé mieulx de laisser l'affaire en ces termes, sans aullre chose en ordonner, encores que ledict conte de Ilorncs, pour me complaire, auroit bien offert d'en user selon que j'en voldrois disposer. Et, à mon opinion , le plus convenable sera que ledict conte de Meghem, qui désire avoir ladicte vénerie, en traicte aussi particulièrement avecq luy, ne soit loutesfois que, pour aultres considérations, il vous sambie au contraire: dont vous me pourrez ad ver tir.

Touchant la requesle du seigneur de Recourt tendant afin d'avoir quelque assistance de moy, en contemplation des frais qu'il auroil suporté se mettant dedena la ville de Dunckercke, où il fut prins, el de la ranchon qu'il est taillé de payer (1); je suis content, suyvanl vostre advis, de luy faire don de milescuz, dont vous pourrez faire despescher lettres pertinentes: bien entendu toulesfois que, en considération du mesme, je ne lu\ aye jà accordé quelque chose à la dernière consulte que je tins à Gand.

Quant à Guillaume de Josa, qui remonstre par sa requeste que son entn tènement, qu'il avoit assigné en l'infanterie espaignolle estant de delà, debvoil expirer au dernier do mois de jullel, vous pourrez dire, de ma part, ;i ceulx qui ont la charge du payement desdicls Espaignolz, qu'ih le comptent encores deux mois davantaige, que serajusques à la lin de ce mois de septembre, et

en ay faicl ici donner ung mémoire es mains du secrétaire Erasso, | r les

tenir deschargiez en temps et en lieu; et si avant l'expiration desdicts deux mois, les Espaignolz ne se parlent de delà, et que je ne nie résoull sur son affaire, en ce cas vous pourrez faire continuer lesdicts gaiges tant que lesdicts Espaignolz partiront ou que j'aye résolu de sondicl affaire.

J'aecorderoysvolunlieis au capilavne Çayas la capihynerie vacante par le trespas du feu capitayne Navarette, si ce n'estoit que les soldartz espaignolz fussent sur leur retour tant proche : par où il me sambie qu'il se peull tl bien excuser.

Au regard de la requesle présentée par le coule de BOUSSU, pour avoir quictance des droix seigneuriaux qui pourriont estre deui par luy à cause des

(l) De la ronchon qu'il est taillé de payer, du prix auquel a été fixée sa rançon.

'Wjk. déshérilanccs des fiefz, terres et seigneuries de Boussu, Bleaugies et autres fiefz et maintiennes de Baudour, faicles au profil de Charles de Boussu, Sr de Beuvry, son filz aisné et héritier apparent, ensamblc des droix seigoeuriauli deaz par sondict filz d'assenne (1) promise à dame Charlotte de Werchin, à présent vesvc dudict feu S' de Beuvry, par leur traiclé anlénuptial, je suis content, ensuyvant voslre advis (ayant regard aux services dudict conte de Boussu et l'infortune à luy advenue par la mort de sondict filz), que la moitié des droix deuz par ledict conte de Boussu se quicte, conforme aux ordonnances cy-devant faictes sur le conduitte des finances touchant les seigneurs de mon hostel et aultres officiers comptez par les escrocs (2) ; et quant à l'aultre moitié et aussi de l'entier droit seigneurial deu par sondict filz, portant ensamble, selon vosdictes lettres, à la somme de dix-sept cens soixante-deux livres quinze solz deux deniers obole, que ladicte somme se quicte aussi à ung quart près, et encores que ce mesme quart se déduise et rabale sur ce que luy est deu à cause de ses gaiges et traictement.Et suyvant ce, luy pourrez faire despescher les lettres convenables.

Et touchant la quictance demandée par le conte de Meghem du droit seigneurial que me seroit deu, pour charge qu'il a mis sur sa terre et seigneurie de Houdain et Coulemont, portant à inm vc xx livres, aussi suis-je content, pour les respeetz et considérations touchées par vosdictes lettres, de luy quitter l'entier droit; et suyvant ce, luy pourrez aussi faire despescher ses lettres.

A tant, madame ma bonne sœur, nostre seigneur Dieu vous ait en sa saincte garde.

De Tolède, le vie jour de septembre 1560.

Vostre bon frère, Phle.

J. COURTEWILLE.

(1) D'assenne, d'assignation.

(2) Comptez par les eseroes, comptés par les écrous, c'est-à-dire commensaux de la maison du souverain et destinés à suivre sa cour. (Nény.)

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II. Bruxelles, 13 Septembre 1 o60.

.Monseigneur,' le capitaine Jordan de Valdez m'a requis de luy permectre qu'il pnist aller jusques en Espaigne pour aucuns affaires siens que luy emportent grandement; lesquelz s'eslans pesez au conseil, et ce que son absence d'icy pourrait emporter, et que l'allcrès (1) (ju'il laisse est personnaige pour |)ovoir donner fort l)on compte de ce que l'on luy vouldroil encharger, je me suis résolue, par l'advis dudict conseil, de le luy permectre, et tant plus facilement, estans les Espaignolz si près de leur partemenl des pays de par d< i comme je le déclaireray icy à Vostre Majesté: n'ayant voulu perdre l'occasion du voyaige dudict Valdez sans ce que par icelle je l'advertisse en quel estai se trouve ce point quant à l'allée desdicts Espaignolz.

Certes, monseigneur, je vouldrois qu'il fûl aucunement practicable que leadicts Espaignolz puissent demeurer, pour ce que ce me serait ung bien grand repoz, et que j'apperçois bien que les voisins tiègnenl considération à iceulx, et que, les joignant avec ceulx que l'on pourrait trouver par deçà aguerris, il serait pour ayder à repoulser toute insulte que l'on vouldroit faire, on actendant que d'Allemaignè l'on puist avoir plus grand secours ; el sy a aultres considérations assez (pie Vostre Majesté entend mieulx que moy, ne délaissant de penser toutes choses que après le partemenl d'iceulx pourroienl survenir. Mais enfin je cognois [que] touteepaysa tant à cueur cedicl parlement, dois le (dus grand jusques aux moindres, que je ne voys comme il se puisse plus différer, aciendu ce que l'on sçait de la déclaration delà voulenie de Vostre Majesté sur ce point, cl que tous les eslatz, pour parvenir à l'exécution de la responce que Vostre Majesté a donné, se sont accommode/, à se charger de la soulde de ceulx

(1) Àlferh, alferee, mol espagnol : enseigne.

i»w. qui debvront demeurer en leur lieu, liorsmis ceulx de Brabanlet d'Hollande,

13 S.|l(i-nilM r. ■ »

desquelz sur.ee point l'on acteud journellement la résolution, combien que, quant aux aydes précédammént demandées, ilzn'ayenl encore respondu: que l'ail tant plus à cognoistre combien ilz ont ce point à cueur.

11 y a davantaige : quoy qu'il soit du soing que l'on tient aflin de faire vivre bien lesdicts Espaignolz et ceulx de par deçà ensemble, il n'y a, comme qu'il soit, faulte de mauvaise intelligence; et mesmes sont passées aulcuncs choses, entre ceulx qui sont à Douay et les habitans de la ville, de bien mauvaise digestion; et quoyque l'on y aye remédié plusieurs fois, toutes petites occasions que succèdent y accroissent l'aigreur. Aussi y a grandes plaintes contre ceulx qui sont à Anvers ; et quoyque les lieutenans y rendent le dcbvoir qu'il convient, si ne peullent-ilz effacer l'impression de la mauvaise voulenté. Et si y a davantaige, que es lieux où sont lesdicts Espaignolz aux frontières, non-seullement ceulx que y souloient demeurer (1) n'y vont habiter, mais, au contraire, ceulx qui y sont cerchent de se retirer tous les jours. Cependant les terres ne se cultivent, ny se reffont les frontières: par où l'on ne vient à recevoir le fruit que seroit convenable du bénéfice de la paix. Et si crains que tous les jours iront se aigrissans de voulenté davantaige, que pourroit pour l'avenir porter avec soy grans inconvéniens. Je délaisse qu'il n'y a moyen quelconque pour furnir à leur soùlde, et que à la fin de ce mois l'on leur debyra xxvin escuz plus que ne monte toute l'assignation que Vostre Majesté a envoyé pour eulx, y comprins les derniers Lm escuz jà consommez. Et de penser tirer ung seul denier de par deçà pour eulx, ny encoires pour ceulx de par deçà qui sont en garnison, ausquelz l'on doibt tant, et lcsquelz, dois le partement de Vostre Majesté, n'ont receu que deux escuz et demy pour s'entretenir ung an entier et davantaige, jusques à ce que lesdicts Espaignolz seront parliz, il n'y a apparence ny espoir quelconque.

Et à ceste cause, par l'advis desdicts du conseil, je me suis résolue d'envoyer payer ausdicts Espaignolz ce que l'on leur doibt, à ung mois près, de leur soulde, pour leur donner la reste, si Vostre Majesté nous envoyé le de quoy, dont il fauldra prendre ce qu'il fauldra, et que ce soit avant la fin de ce mois, pour le payer au lieu de leur embarquement : car nous nous trouverons

(!) Que y souloient demeurer, qui avaient accoutume d'y demeurer.

îors eourts, comme j'ay dit, des xxv"' escuz, sans scavoir moyen quelconque «* pour les recouvrer; et qu'il soil vray, nous ne sçavons tant faire que pour povoir raectre ensemble, quelque dilligence que l'on y face, ce que seroit requis pour payer une enseigne qui nous resle du coronnol Schwcndi, qui nous consume. Et si d'icy à là Voslre Majesté ne nous envoyé quelque chose, ce que je ne puis espérer, l'on fera ce que l'on pourra pour les persuader qu'ilz voisent querre (1) la reste de leur soulde en Espaigne; ne scay-je s'il se pourra achever avec eulx. Venant en Zeellande, il/ trouveront les basteaulx preslz, lesquelz le sont esté à Ires-gran* fiai/, dois le mois d'apvril, après avoir entendu la résolution de Vostre Majesté. Dieu doint que lors il/ puissent avoir le vent à propoz, comm'il Fait à espérer, après avoir esté tant de mois continuel/ contraire.! Et se fera tout ce que sera possible ;illin qu'il/ soient ace. unmode/ de toutes choses requises pour faire leur vois

L'on ne délaisse de solliciter continuellement les eslatz affin qu'ilz accordent les aullres aydes que leur sont esté demandées, et se font, tant de mon eouslel quede celluy des ministres de Vostre Majesté, tous offices nécessaires el que l'on juge povoir servir. Et est-l'on sur quelque expédient meu parceulz d'Anvers

pour trouver moyen de facilliler l'accord de ceulx de Brabant, qui sont les plus longs. Mais je n'ose travailler Vostre Majesté pour ce coup de la particularité, jusques je voye ce qu'en pourra sortir, que lors elle sera advertie du tout plus particulièrement. Mais le mal est que, comme je l'ay souvent escript à Vostredicte Majesté, encoires que l'accord se feist aujourd'huy, duquel je crains que nous soyons encoires bien loing, tout est consommé. El sy J at-il que la tardance dudicl accord a fait manger la plus grande part aux intéresta, et que d'auslanl jectera-1'on court, sans espoir quelconque île povoir de longtemps obtenir aydes; et le domaine de Vostre Majesté est vendu. De sorte que, n'y pourvoyant Voslre Majesté, l'on n'a moyen quelconque ny pour BOUDStenir l'ordinaire des gaiges des ser\ ileurs (pu journellement s'employenl au service, chose (pie ne se pourra plus longuement comporter, car il/ ne peuvent servir sans estre entretenu/, et l'on doihl à ceulx des coiisauk résident en court, à plusieurs plus de deux ans : par où Voslre Majesté peu 11 penser comm'il est des aullres qui sont plus loing. Et certes, monseigneur, une grande

(1 1 Qu'ils vouent querre, qu'ils aillent quérir, chercher.

iwo. partie parle jà pour se retirer du service : ou quel cas l'on trouvera bien dif-

13 Bcplambre. .

Reniement des aultres; et par ce boult Ion meclroil les affaires de Voslre Majesté en extrême confusion.

Retournant monsieur d'Egmond d'Allemaigne, il me dit qu'il y avoit plusieurs princes de l'Empire mal contens de Vostre Majesté, ou du moins non tant affectionnez à icelle comm'il con viendrait, aians les pays de par deçà si voisins. Et comme ce n'est assez de dire le mal sans adviser an remide, je pressay ledict conte affin qu'il me voulsist dire comm'il luy sembleroit que l'on pourroit remédier en cecy. Etaprès y avoir pensé plusieursjours, il me dit que, quant au palatin, son beau-frère (1), il espéroit assez que, suyvant ce qu'il luy avoit respondu à ce qu'il luy avoit proposé de par Vostre Majesté, quant l'on luy offrit pension, qu'il s'entreliendroit à l'amitié de Vostre Majesté, luy correspondant avec courtoisie, mais qu'il trovoit qu'il y a grand descontentement des pensionnaires, pour austant que l'on ne les paye si promplement qu'il leur semble l'on debvroif, et qu'il faut qu'ils envoyent plusieurs fois pour recouvrer leurs deniers, sans toutesfois riens recevoir, que leur monte à grans fraiz, et que partant seroit requis faire pourveoir à ce qu'ilz fussent promptement payez, quant leur terme eschiet, affin que ceulx que Vostre Majesté achate chièrement pour amis, ne lui deviengnent, à l'occasion des mesmes pensions, ennemis. Il luy sembleroit bien que l'on escripvît lettres aux pensionnaires, pour les assembler et traicter avec eulx de leurs pensions, comme font les François; mais je craindrois que telles assemblées ne porteroient pas grand fruit, et qu'elles pourroient eslre dangereuses, oullre la coustage que seroit grande, et que le premier moyen seroit plus à propoz de pourveoir à leur payement au temps nommé. Aussi luy semble-il que le conte de Sehwartzenberg (2) est ma! content, et que, comm'il est homme de crédit, il emporleroit de luy donner contentement : ce que luy semble se pourroit faire, luy donnant la pension qu'il prétend et telle qu'il dit monseigneur le duc .de Savoye luy avoir accordé de la part de Vostre Majesté. Et adjouslc encoires que Vostredicte Majesté feroit bonne euvre de penser dèz maintenant de gaigner le fi Iz unique

(1) Frédéric III, dit le Pieux. Il avait succédé, en 1559, au comte Otton-Hcnri, mort sans enfants.

(2) Probablement le comte Giintlier de Seliwarzbounï.

du duc de Brunswych (4), estant le père vielx, auquel venant à mourir, l56,J succédera ledict filz, et que, le secourrant maintenant en la nécessité qu il passe très-grande, Vostrc Majesté l'obligeroit grandement pour cy-après : disant que aultrement, faisant riens pour luy sinon que quant l'on en a besoing, les princes d'Allemaigne jectent leur compte selon ce. Et j'ay fait parler au couronne! Schwendi, pour veoir s'il y a apparence que le duc de Brunswych pi prendroit bien ou mal ce secours, que ledict conte d'Egmond entend debvoir eslre une pension comme celles que Voslre Majesté donne aux aullres piiir d'Allemaigne qui sont de ceste qualité : sur quoy ledicl de Schwendi dit qu'il pense que l'on pourroit bien guyder la chose do- sorte que le père ne s'en mesconlenleroil, et que l'on gaigneroit dois maintenant le lilz.

Vostredicte Majesté verra, par la copie des lettres- d'Angleterre, comme tes choses vont en ce coustcl-là; et de ce cognoistra Voslre Majesté de tanl plus qu'il emporte d'eslre avec les yeulx ouvers, pour se résouldre de ce que Ion aura à faire. L'ambassadeur louche, entre aullres poinlz, une chose : qne la royne aye intelligence avec aulcuns princes de l'Empire, el sigoamenl avec le duc de Clèves. Quant aux aullres princes, j'ai fait assenlir ce qu'il en estoit; mais jusques à oyres je ne treuve riens de fondement, sinon une généralle bienveullance pour In conformité en la religion, el que l'on lient bien pour certain que, si elle ha argent, elle aura les gens; <i si j'en entends quelque aultre chose, je ne fauldray en advertir Vostre Majesté. Mais pour sçavoirs'il y a quelque chose plus spécialle avec ledicl duc de Clèves, que plusieurs tiègnent peu vraysemblable, j'ay recommande au prince d'Orange, qu'eal grantamy avec ledict seigneur duc, qu'il veulle ung peu assenlir vers luy, pour veoir s'il en pourra descouvrir quelque chose. Li de ce que j'en pourray entendre, je ne fauldray d'en donner prompt advertissement à Vostredicte Majesté.

Nous sommes, monseigneur, icy travaillé d'un de Laffaitatis, lequel avoil demandé privilège de povoir faire imprimer ung induit que le cardinal de Trente a obtenu pour pourvoir sur les bénéfices au mois du pape en tout le diocèse de Liège, lequel s'extend grandement, comme Vostrc Majesté sçait, rière

(1) Henri IV, duc de Brunswick, né en 1489, avait, pour fils unique, de son premier mariage avec la princesse Marie de Wurtemberg, Jules, né le 10 juillet l ."> 2 S et qui lui succéda en 1568.

l,(1" sos pavz: et après ledicl privilège, le premier degré où ilz fussent monté fût

Il Septembre ' ' ' .

esté de demander placet pour lesdictes collations. Et selon que la chose se guydoil, il a semblé qu'il ne povoil délaisser d'en résulter grand scandale, estant ledicl cardinal si loing et non congnoissant les personnes, et une forme d'induit que ne fut oneques consenti de mémoire d'homme, sinon aux légatz et nunces résidens vers les princes et à ceulx de qui sont les diocèses, lesquelz, estans présens, peullent mieulx juger si ceulx que l'on doibt pourvcoir ont les qualilcz nécessaires. El toutesfois n'a-il semblé de debvoir contredire résolutemenl, pour non donner quelque indignation à Sa Sainclelé, laquelle eust peu porter dommaige aux affaires que l'on sollicite présentement à Rommc pour ces pays. Par où il a semblé le mieulx de remectre le solliciteur à ce qu'il feist faire ses poursuites vers Voslredicte Majesté, qu'est pour gaigner temps, cependant que lesdicts dépesches se font ; et pourra Vostredicte Majesté, pour la mesme raison, si bon luy semble, pour plus différer, demander l'advis d'icy. Et le mesme sur une aullre poursuyte que, depuis quatre jours, fait ledicl solliciteur pour povoir publier une faculté qu'il a de donner dispense à ceulx qui vouldroient contribuer pour lafabricque de Sainct- Pierre, pour laquelle l'on a desjà icy tant donné que de ce que l'on en a anciennement tiré des pays de par deçà à ceste couleur, l'on pourroit payer deux fois l'église de Sainct-Pierre; et l'on lui eust bien peu respondre qu'il seroit trop mieulx que l'argent que par ce moyen se tyrroit s'employe par deçà à la réparation des églises ruynées par la guerre; mais il a semblé enfin qu'il sera mieulx de gaigner semblablement en cecy temps, puisque l'on viendra tousjours à point pour la négative.

Vostre Majesté cognoist le bon debvoir que le S1' de Barlaimont (ij rend aux affaires de Vostre Majesté; et je la puis asseurer que, à tout ce que je puis appercevoir, il sert avec amour et il monstre grand zèle, osant dire franchement et ouvertement ce que concerne le service d'icelle : ce que me constraint d'en doiwftr à Vostre Majesté le tesmoingnaige, et luy dire davantaige qu'il avoit fait instance à Vostre Majesté pour povoir obtenir, pour ung sien filz qu'estudic à Louvain et se conduyt fort vertueusement, In prévoslé de

(1) Charles, baron do Berlaymont, chef des finances, conseiller d'État, gouverneur et >ourain bailli delà province de Namur.

Sainct-Orner. Et comme icelle s'est réservée pour l'évesque, et non pas celle de ,, J™^,,,, Lisle qui demeure encoires vacante, si Vostre Majesté estoit servie de en ce le gratiffier, la mercède seroit fort bien employée; et sinon, je supplie à Voslredicle Majesté que en aultre chose, soit en pension ou bénélice, il luy plaise l'avoir pour recommandé, et mesmes en cas que, se effectuant l'intention de Vostre Majesté quant aux nouveaulx éveschiez, l'un trouve convenable di applicquer ladicte prévo'sté de Lille es récompenses que, selon qu'il avoit esté advisé, l'on feroit aux évesques intéressez. De Bruxelles, le xin'' de septembre 1560.

Toi un:, 18 SEPTBMBRE 1560.

Madame ma bonne sœur, je tiens que, avant la réception de cestea, vous aurez veu, entre autres, ce que vous ay escript, depuis deux jours en ça (1), de l'allée de don Anthonio de Toledo, mon grand escuier, vers le roy Li chrestien et du fondement d'icelle, don! je me remettois aux copies de l'escripl que m'avoit exhibé l'évesque de Lymoges et de l'instruction dudicl don Anthonio, lesquelles je vous envoyé (2) joinctemen t. Aussi tiens-jeque le seigneur de Chantonnay, mon ambassadeur en France, vous aura adverly assez particulièrement de Testât dudiei pays de France el de ce que s'} passe. <>r, lediclévesque de Lymoges demanda audience le treiziesme de ce mois, en laquelle il m'a tenu les propoz que vous verre/ par une copie qui ira avec cestes en lan-

(1) La lettre dont Philippe 11 veut parler étaii antérieure, non de ék*x, mais de douze jours, à celle-ci. Voy. p. 2(>r>.

(S) Il faut lire : je vous enrayai. Cette erreur doit provenir, comme celle qne nou< ligna* lons dans la note précédente, du clerc qui déchiffra la lettre du Roi.

iw ga1geespaignolle(l), laquelle cou I ien i;mssi les responces que je luy 6z à l'heure, lendant à ce que il me dormit son intention par escript, comme il ha fait depuis et dont samblablement je vous envoyé copie (2).

Reste à ceste heure de luy donner brièvement absolut» responce sur sondicl escript, laquelle je treuve de tel poix que je désircroye fort d'en avoir premièrement vostre advis, comme de celle qui, oultre le soing et affection qu'elle porte au bien de la chrestiennelé et à ce que plus importe à mon service, ha si particulière cognoissance des humeurs des François et de ce que peull résulter de la responce que je leur vouldray faire. Et, à ceste cause, j'ay dépesché ce courrier exprès avec ceste, qui ne sert que pour vous requérir de

(1) Voici la substance de cette pièce :

L'évêque dit au Roi, de la part de la reine mère et du roi de France, que, dans rassemblée des grands, des prélats et des conseils qui s'était tenue à Fontainebleau, on avait traité des choses de la religion et de l'état du royaume ; qu'il avait été résolu d'insister auprès du pape pour la convocation du concile général, et, à défaut de cela, de réunir un concile national, pour le 20 janvier, à Meaux, concile où seraient appelés tous les évêques et d'autres personnes ecclésiastiques; que, le 10 décembre, les états généraux du royaume s'assembleraient aussi à

Meaux.

Philippe lui répondit en approuvant les instances' qu'on avait décidé de faire auprès du pape pour la convocation du concile général, et en se référant, quant au concile national, à ce qu'il avait envoyé dire au roi très-chrétien par don Antonio de Tolède.

L'évêque , lui ayant remis alors deux lettres de créance de la reine mère et du roi dont il était porteur, l'entretint des complots qui, depuis le tumulte d'Amboise, n'avaient cessé d'être formés contre la souveraineté et même contre la vie du roi; de l'arrestation et de la détention à la Bastille du vidame de Chartres, qui en était l'un des principaux auteurs; de l'ordre donné par le roi au prince de Condé et au duc de Vendôme de venir le trouver ; de l'envoi de tous les gouverneurs dans leurs gouvernements, nommémeut du maréchal de Saint- André dans le Dauphiné et la Provence, de monsieur d'Aumale au duché de Bourgogne , du maréchal de Brissac eu Picardie, de Montmorency à Paris et en l'île de France ; de quatre gentilshommes en Guyenne, qui était du gouvernement du duc de Vendôme, pour y exercer l'autorité à sa place," etc. Et il conclut en demandant que le roi secourût le roi très-chrétien (comme il est dit en son écrit en français).

A quoi Philippe repartit qu'il lui paraissait bien que le roi son frère prît toutes les mesures nécessaires pour châtier les coupables et les empêcher de poursuivre l'exécution de leurs complots; que, quant au secours réclamé, l'évêque en fil la demande par cent; qu'il verrait ce qu'il pourrait faire, et que, s'il fût besoin d'employer en cela sa propre personne, il l'y emploierait avec toute bonne volonté {y quando pieuse menester emplear su propria persono en ello, lo haria cou toâa buena voluntad).

(2) Nous donnons cet écrit à la suite de la lettre du Roi.

mectre incontinent en délibération de conseil (1) avec ceulx que verrez pfus

. . . M Septemhre.

convenir, et redépescher cedict courrier avec vostredict advis, le plus particulier et arraisonné que vous pourrez, ;iflin que je me puisse miculx résouldre el avec la célérité requise : dont je ne me puis bonnement excuser, m 'estant ledict sieur roy tant proche allyé comme il est, l'affaire de la conséquence et où il faull user de la dUligence telle que vous cognoissez.

Comme vous aurez sceu par ledict dernier courier, j'ay recea deux lettres vostres du xxmiic et xxvc d'aousl dernier, ausquelles je faiz compte de respondre de bref: ce que je h';iv pu faire à cest'heure pour la [tresse que requiert ce despesche.

A tant, madame ma bonne sœur, nostre seigneur Dieu vous ait en sa saincle garde.

De Toledo, le xvin1' de septembre I '»(»().

Vostre bon frère, Phle.

Oc la main du Roi.

El embaxador da lanta priesa por la respuesta, que no se si podré esperar

la de esta caria. Si asi fuere, luego os avisaré de la que se le diere. Y por la brevedad cou que raando partir este coreo, no os escrivo de mi mano {%.

Ecrit de l'ambassadeur de France.

L'ambassadeur de France feit, en sa dernière audience, entendre à Sa Majesté bien au long les causes de l'assemblée qui s'est faiele des prineipaulx princes et hommes doctes de France à Fontainebleau, et leur résolution tant sur le fait du concilie général OU national que sur la convocation i\c> estatz dudicl royaulme.

Depuis, sur deux lettres de créance qu'il présenta à Sadicte Majesté, luy ré-

(1) Quelque chose paraît manquer ici. Comme nous l'avons déjà dit, la lettre du Roi est en chillVes, et elle pavait n'avoir pas été très-bien déchiffrée.

(1) " L'ambassadeur sollicite si vivement la réponse que je De sais si je pourrai attendre la vôtre. Si je ne le puis pas, je vous informerai immédiatement de celle qu'on lui aura faite. A cause de la hâte avec laquelle je fais partir oe courrier, je ne \ous écris pas de tua main. ■

|'"1" pt-la aussi bien au Ion" les choses ainsi qu'elles esloient passées deroièreraenl

18 ScpMmbn. , . .

à Ainboyse, lorsque la sédition des luthériens se vil telle que chascun sçait; luy dit l'ordre que y fut donné aflin que, si Secrètement y avoit quelque personne de qualité conseillant, il eust, par la doulceur et bonté de Sa Majesté Très-Chréstienne, temps et loysir de recognoistre sa faulte.

Luy adjoustant que, ce nonobstant, l'on avoil, depuis ung mois en ça, descouverl que ce feu couvé alloil de pis en pis, et que, à la sollicitation de telz et telz qu'il a nommez à Sadiote Majesté, soubz couleur de religion mcslée d'ambition cruelle de régner, il se prépare une cruelle eslévation de peuple en tous les pays de France, et mésmes depuis Paris en ça, estant descouvert que l'on bailloil argent, dons, promesses, et se faisoient allendroit tic toutes gens de guerre telz et si indignes subornements que, avec ce que l'on sçavoit du nombre des hommes, des armes qu'ilz y ont préparées et secrètement achatées, et des places dont ilz pensoient s'emparer, il est clair comme le jour que la longue bonté et patience de Sa Majesté Très-Chreslicnne donne aux meschans loysir d'en abuser et faire pis.

Et pour ceste cause, attendant que Dieu, par quelque bon concile, remédie à tant de maulx qui régnent en la chrestienneté, le roy de France délibéroit promplemenl et à bon essient employer le bras séculier et la force que Dieu a mise es mains des princes pour en user là et en semblables endroietz.

Ayant sur ce propos ledict Sr ambassadeur discouru bien par le menu à Sa Majesté Catholicque le bon ordre qui estoit doimé cependant, par tout le royaulme de France, à ce que chascun prélat etaultres ecclésiasticques feissent leur debvoir, et les forces tant d'eslrangiers que de ses subjeetz que ledict seigneur se y voulloit mectre en samblable, et la fidélité grande qu'il trouvoit en ses principaulx serviteurs et ministres, lesquelz il avoil disposé et fait disposer par toutes leurs charges, gouvernemens, provinces et villes, tellement que, si ceulx qui sont accusez pour autheurs de ceste conjuration avec leurs complices ne se viennent purger, Sadicte Majesté espère, avec l'effusion du sang de quelque peu de meschans , bienlost mectre son royaulme et les bons en repoz, sans espargner personne, de quelque grandeur, qualité ne dignité qu'il soyt.

Et d'autant que ledict seigneur roy, comme bon frère et amy de Sa Majesté Catholicque, suyvant les vrayes et sainctes arres de leur perpétuelle amy lié,

n'a négocié ci) cecy ne autre chose que avec le sceu et participation qu'il luy en a faicte, désirant aussi, comme de prince tant saige et expérimenté, en savoir et entendre son bon conseil et advis, a commandé audicl sieur de l'en supplier, afïin que, par gentilhomme qu'il a icy expiés, il luy puisse en tonte dilligence clairement escripre son intention.

Et parce qu'en la dernière sédition qui fut à Amboyse cl en autres assez de bons endroietz, Sa Majesté Ïrès-Chreslienne a congneu et sceu, par la boucle' des ambassadeurs de Sadicte Majesté Catholicquc et par les lettres dudicl S' mesmes résident icy, combien ledicl seigneur roy esloil prest et délibéré, pour la conservation de la religion et répulsion de telz séditieux, employer ce que Dieu avoit mis soubz son povoir, le roy très-chrestien et la royne mère l'onl aussi, en vertu de leurs lettres de créance, chargé de requérir Sadicte Majesté Catholicque que, d'autant que l'on sçait que la conspiration esl en Fiance de grande quantité de peuple et en divers lieux séduicl par ceuk que dessus, que son bon plaisir soit de leur mander de combien de gens on les pourra secourrir du coustel d'Espaigne, tant à pied que à cheval, et de quel nombre certain se peult faire estât, si les affaires pressoient jusques-là, et mesmes du coustel de Flandres, y prengnanl ledicl sieur, s'il luy plaisl, dès maintenant une ferme résolution, affin que chascun le sçaiche et entende, et que, survenant la nécessité, il ne soit point de besoingde négocier là-dessus, mais de l'exécuter.

Désirant surtout ledicl ambassadeur que Sa Majesté Catholicque soil contente de présentement luy bailler une lettre de sa main à madame la duchi de Parme, à ce qu'elle ne face difficulté, au premier mandement, envoyer en France, au service du roy son frère, les Espaignolz qui sont démolirez en Flandres, qui seront, avec les autres que l'on employera, bien traiclex.

Et sera Sadicte Majesté contente, s'il luy plaist, que ceulxqui seronl appeliez lacent, pour le temps qu'ils serviront, serment au roy, son bon frère, de le servir contre tous telz rebelles et héréticques bien el Gdellement.

L'on entend que la royne d'Angleterre et ses ministres ont furny argent ausdicts rebelles, qui seroit ung malheureux et indigne depportement, maintenant <pie la paix est; touttesfois l'on ne sçait si c'est depuis la paix conduite ou devant, dont ledicl ambassadeur esclaircira Sadicte Majesté. Laquelle il supplie tenir les noms de ceulx qu'il luy a nommez secrelz tant que les choses soyent plus acheminées, espérantque le roy, son bon frère, donnera ici ordre

• mbf .

|:'WI à ce que dessus, pour la bonne cl grosse armée qu'il prépare et le grand nombre de cavallerie qu'il a en son royaulinc, qu'il incommodera le moings que luy sera possible Sadicfe Majesté, laquelle la royne mère et lous ses bons serviteurs ont esté d'advis qu'il advertist et suppliast de ce que dessus, pour la délibération en laquelle il est d'extirper entièrement ce mal, qui est à la vérité caché en tant d'endroietz séparez, qu'il est bien de besoing que tous les princes chrestiens y mectent la main.

Au Pardo, 5 Octobre 1560.

Madame ma bonne sœur, ceste sera en responce à vostre lettre du xxiiup d'aoust dernier (1), où, en premier lieu, vous me représentez les nécessitez de delà, lesquelles j'ay à cœur comme je sçais qu'il m'importe; et vous aurez veu ce que je vous en ay escript par mes précédentes de ma main (2) ; et je regarde et m'occupe journellement d'y pourveoir avec tous moyens possibles.

Quant à la difficulté que Jan Lopez Gaillo, mon facteur, auroit faict de s'obliger en son propre nom vers les estatz de delà pour les cent mil florins de rente, trois ans durans, que, à la dernière proposition [que] je fiz faire aux estatz en Bruxelles, je leur promis prendre à ma charge et leur en donner raisonnable asseurance, avant mon partement de Toledo j'avois jà résolu d'envoyer, d'an en an, les deniers de ce costel. Toutesfois, pour autant que poult-estre cela ne donnera contentement ausdicts estatz, sans avoir asseu-

(1) Les Archives ne renferment la correspondance de la duchesse de l'arme en matière âe finance*, comme Ton disait alors, qu'à partir du mois d'avril 1562 : c'est pourquoi nous avons eu à signaler "déjà et nous aurons à signaler encore l'absence de lettres traitant de cette matière. Telle était celle du 2 1 août dont il est question ici.

(2) Cette lettre autographe de Philippe II nous manque.

rancc à leur désir, (combien qu'il n'y aura faillie quelconque que je De Bâtis- |:"" l'ace à la promesse), me trouvant en ce lieu sans mes ministres que sont accoustumez de faire samblablcs despesches, j'ay prins pour expédient d'escripre de ma main, en une ordonnance que je vous envoyé présentement pour ledict Jau Lopez, touebant le payement des pensionnaires allemans, qu'il se oblige en son privé nom pour le payement desdicls cent mil florins par an ou à l'advenant de l'accord, et que je le feray indempner et donner contre-seorté et lettres d'ordonnance à ces! effect en forme (elle qu'il aura entière raison de contentement: en quoy aussi il n'y aura faillie.

Par la mesme ordonnance venez-vous ce que je lu y mande *aossi qnanl ausdicts pensionaires allemans assignez sur mes roy animes de par deçà, • ■! n'y aura (pie bien que vous le facez quant et quant solliciter qu'il y furnisse, »i jà il ne l'a faict, d'autant (pie, par une lettre sienne qu'il m'a escript dès le m< de janvier dernier, je treuve que, sur la partie du dot de la royne, madame ma compaigne, (pie restoil à payer, il avoil jà faict préparations et prins à ^.< charge de payer lesdicles pensions jusques aux termes (pu escherroienl & présente année de soixante : que me faid penser que peult-estre ceulx qui plaindenl en Allemaigne de non avoir eslé payez aux termes aurool gnez en mes Pays-Bas. El royanl lu nécessité Susdicle, aûn quej'j p . imblablemenl pourveoir, je désire que vous m'envoyez, avecq la première commodité, un recueil des parties que leur sont deues et pom- quel lern

J'ay veu l'advis que vous m'avez rescripl sur la requeste du S1 de Pi nie françois, touchant la vendition qu'il désiroit povoir fane d'aucuns biens qu'il ha en mes pays de delà ; et, conforma à iceluy, ay faict déclarer a l'évesque de Lymoges,qui a icy sollicité laresponse, quejeseray content qu'il faceeschai à quelques biens apartenans à mes subjeetz de delà gisans en Frani

Reste le iraictement demandé par le conte d'Egmond pour les trouvernemens de Flandres et Artois, au regard duquel je me conforme aussi à rostre

advis, pour les considérations touchées en vosdicles lettres, qu'il ail pour Flandres m '" florins, pour Artois xn' florins, et «pie sa pension de d< u\ mil florins que luy a esté accordée du temps defeu l'Empereur, mon seigneur et père,

pour ses services, soit augmentée d'aultres mil florins. Et comme ledict conte d'Egmond m'a faict, depuis cesle resolution, requérir d'assigner le Iraictement que je luy donnerois sur le receveur de Flandres, mou intention est bien qu'il

se face, tant quant au Iraictemenl de m'" livres que de sa pension, ne soit toutesfois que vous y trouvez quelque difficulté : auquel cas vous m en pourrez advertir; et quant aux xnc livres pour Artois, vous le pourrez assigner comme ;i esté assigné son prédécesseur en office. Et selon ce luy pourrez faire dresser les despesches nécessaires.

A tant, madame ma bonne sœur, Nostre-Seigneur vous ait en sa saincte garde.

Du Pardo, le vc jour d'octobre 1560.

Vostre bon frère,

Phle.

J. COURTEWIELE.

Au Pardo, 5 Octobre 1560.

Madame ma bonne sœur, je respondz, par une aultre lettre, à la vostre du xx]!^ d'aousl dernier parlant de matière de finances. Et ceste sera pour satisfaire à celle du xxve dudict mois et du xin° de septembre (1).

Il m'a despleut d'entendre que les hérésies s'augmentent tant en mes pays de delà; mais, comme plus elles vont avant, plus ha-l'on raison d'y mettre le remide. Et certes, je ne me puis garder de louer grandement les bons offices que vous y faictes el avez faict, tant à l'endroit de ceulx qu'aviont esté prins à Fumes, revenant d'Angleterre, des suspectez en Zélande et des François venuz résider en Artois, que des estatz de Frise au regard de Lindanus, de ceulx de Groeninghe, de la villelte que le conte de Mandreschet ha en Luxembourg et de la damoiselle de la Grange : que m'a samblé entièrement

' (1) Voy. pp. 250 et 275. La lettre du 25 août est celle que nous publions avec la date du 27,

d'après la minute.

si bien que je n'y sçaurois que adjouster, sinon vous recommander la conlinualion du mesme soing, vigilance et chasloy exemplaire OÙ vous le verrez convenir.

Je nie suis résolu, quant à l'es lai de président do mon grand conseil, à présent vacquant, sur le Sr de Waterdyck (1) , et luy feray despescher sa commission.

Je vous envoyé une ordonnance pour mon fadeur Jan Lopez Gaillo, afin qu'il |>aye ce (jue fauldra de cy en avant pour l'entretènemenl des religieuli et religieuses d'Angleterre jà refuge/, eu mes pays de delà, selon que vous luy manderez, et ceoultre aultrcs deniers qu'il a payé du passé au mesme effecl : laquelle vous luy pourrez faire tenir.

Le besoigné du trésorier de Salynes (2j, tant au regard de la continuation de la neutralité de Bourgoigne que sur les doléances de ceulx de Heine, m'a samlih très-bien, comme aussi ha la responce que vous y avez donnée.

Par vostredicte lettre du xnr de septembre que m'a porté le capitaine Jordan de Valdez, ay veu en quel estai estoU l'embarquement des soldarta espaignolz. Va certes je vouldrois que les estalz eussent pluslosl trouvé moyen de mettre aultres en leur lieu, puisque les forlresses frontières ne povoienl demorer despourveues : car parée moyen l'on y eusl espargné beaucop d'argent, et eussent plus tost sentu l'effecl de la promesse que je l< -ti r avoyefaicl de les bientost retirer; mais le temps s'est changé de sorte depuis (à mon regret . qu'il fauli que je vous advertisse de ee que s'ensuyt.

Je ne double vous aurez veu, par mes dernières, les remonstrances qu< l'ambassadeur du roy très-chreslien, mon frère, m'avoil faicl des troubles que se couvoient en France par aucuns ses subjeetz rebelles, et l'instance qu'il m'avoil faict afin d'assister ledict seigneur roy, son maistre, au besoing, m< pressant vivement à luy voloir déclarer de quelles forces il pourrait faire compte que je l'assisteraye: surquoyje demandois vostre advis avant d'y répondre, bien que je vous escripviz, eu bas de la lettre, de ma main, qneje me doubtois si vostre responce pourrait venir à temps, veu la chaleur qu'il me

I l \ Jean de Berghes, seigneur de Waterdyck. Voy. p, 861, note i. Noua n'avons ps trouve sa commission de président ; mais nous avons constate qu'il prêta serment le ".janvier 1561 et entra immédiatement en fonctions. (2) Salins.

.'i Oelokre.

■' (Mutin'

nw». doniioil. Depuis il n'a cessé de solliciter et importuner de jour à aultre, allégbant plusieures raisons fondées sur le dangier qu'il y auroit en l'attente, afia

que particulièrement je luy déclarasse mon intention. De sorte que, considérant toutes les circonstances, et mesmes l'offre que j'avois jà fa ict foire par don Antoine de Toledo en France, et moy-mesmes fait icy audict ambassadeur, de secourir ledict seigneur roy, son maistre, de mes forces pluslosl qu'il ne fût contraint par ses subjeetz de tenir ung concile nacional, tant pernicieux et dangereux pour toute la chrestienlé et mesmes pour les voisins, dont je me senlois jà comme obligé de ma parolle, je n'ay peu délaisser de me déclarer, et de faict j'ay accordé de au besoing assister ledict seigneur roy, son maistre, de trois mil hommes de pied de par deçà, dont les capitaines sont jà nommez, et de certain nombre de gendarmerie que j'ay de ce costel, laquelle je faiz aussi apercevoir, ayant jà despesché les commissaires pour les passer à monstre et les faire tenir prest pour povoir servir kcesteffect; et davantaige luy ay aussi accordé les soldarlz espaignolz qui sont au Pays-Bas, dont il faisoit grande instance, à laquelle je n'ay heu tant de regard que au dangier que pourroit survenir de delà si, pendant ces troubles, ou du costel de France meismes ou du costel de l'Allcmaigne (dont ilz font compte tirer aussi quelques gens), il s'y brassât quelque chose au préjudice de mesdicts Pays-Bas, pensant les trouver à l'impourveu, ou si les rebelles venionl à maistriser les aultres.

Il n'y a eu grande difficulté à faire apercevoir gens de guerre de ce costel : car, en tout événement, il les convient avoir pour repeupler et remplir les places deffurnies du costel de Naplcs et Secille par le désastre qu'est advenu aux ysles de Gelves; mais il me desplaît que l'on soit forcé de différer encores le partement des Espaignolz que sont de delà en ce temps que, comme je vois par voz lettres, tous les estatz en général insistent tant à leurdict parlement, et estant ce point principal qui ha retardé leur accord ; cl toutesfois je ne vois comment il soit possible de les retirer à cest'heure, estant les choses aux termes qu'elles sont. Et, pour ceste cause, je suis forcé de vous requérir, comme je requiers, que vous voeullez encores retarder pour aucun temps leurdict partement, jusquesà ce que les raisons et considérations dessus alléguées cessent, que lors je suis dès maintenant content et entendz que vous les face/, embarquer selon ma première conclusion : car je ne voeulx changer ou altérer

en façon quelconque ladiclc promesse que j'ay faict aux estatz de les* retirer. Je me double bien qu'il sonnera mal en l'oreille d'aucuns, et principallemenl de ceulx qui ne scèvcnt la sincère intention dont je procède; mais il fault faire de nécessité vertu, et les emboucher de la vérité, comme je ne double von.-, madame ma bonne sœur, et nies ministres y feront ce qu'ilz pourront. El afin que lesdicls estatz le prennent de meilleur pied, j'ay advisé de joindre à ce8le une lettre pour la leur povoir monstrer, si vous voyez qu'elle sen ;i propos. Reste que vous regardez en quel lien lesdicls soldarlz cspaignoli se pourront tnieulx tenir cependant, sans causer altération ou trouble; et je rionneray ordre d'icy au par payement des xw1 escuz que tous m'escripves leur estre deu à la (indu mois passé, el de tout ce que restera ;i payer jusqu ;i leur embarquement. Ce point est tant important (pie, oie- que je n'en eonclud de faire, partir de cy en avant ang courier au COmmenchemenl de que mois, comme je vous tiens adverlye, j'en eusse faict despeschcr une

liilll expiés.

Nous enienderez, par la lettre (pie je vous escripti de response ii la vostre du xmiii1' d'aoustsur lefaicl i\cs finances, l'ordre que j'ay donné pour le pa} ment des pensions d'Alleraaigne assignées sur les royaulmes de par deçà : à quoy je me réfère.

El quanl aux deux moyens mis eu avant par le <<>nie d'Egmond pour ri : dierau malconlenlemenl que aucuns princes d'Allemaigne samblenl avoir prins contre moy, je me conforme à rostre advis, que le premier des deux esl plus expédient, ;i sçavoirde pourveoirà leur payement au temps nommé; el procvreray qu'il s'effectue.

J'escripz à l'évesque d'Arras ce que m'a samblé quant à la (tension prétendue

par le coule de Zwartzen bourg, comme vous entenderez de luj ! ,

El touchant le lilz unicq du duc Henry de Brunzwick, je ne puis obmetlre de vous représenter les nécessitez que vous cognoissez; et toutesfois, si vooa

samblc qu'il importe au bien de mes pays de del.i qu'il SOtt aussi retenu, je suis content que l'on traiclé avecq luy, voires jusques ;i trois mil escuz, maique l'on ne. le passe.

Quanl à Angleterre et ce que peull résulter du gouvernement el praclicqu

(1) C( tte Lettre est dans le tome VI de- Pn pins d'État du cardinal de draurellc, p. 17'!.

''"'"• de la royne, je vous ay jà requis, par mes précédentes, de me vouloir ad viser du chemin que vous samblcroiije pourroye tenir pour obvier non-seul lemenl aux dangiers et inconvéniens que pourriont advenir du costel d'Angleterre,

uiai.s aussi d'Allemaigne cl ailleurs, cl allens aveeq grand désir ce que vous en aura occurru.

Avccq grande raison avez-vous faicl difficulté d'accorder le placet demande par ung de Laffailatis, pour povoir faire, imprimer ung induit que le cardinal de Trente a obtenu pour pourveoir sur les bénéfices au mois du pape en tout le diocèse de Liège; et le mesme me samble quant à la poursuyteque l'on ha faicl pour povoir publier une faculté que l'on ha obtenu du pape de donner dispence à ceulx qui vouldrionl contribuer pour la fabricque de Sainct-Pierre. Et si l'on continue la poursuyte, vous vous en pourrez desmesler par les renvoyer vers moy ; et après je les renvoieray vers vous, pour en avoir vostre advis, selon que vous m'escripvez; eteest expédient m'a samblé très-bon pour cependant gaigner temps. Et me pourrez adviser s'il sera bien que je face faire quelque instance à Rome, pourempescher l'effect desdicls induit et faculté.

Au regard du S1' de Berlaymont que par vos dernières lettres vous m'avez recommandé, j'ay si bonne cognoissance de ses services que j'en auray tousjours mémoire en temps et en lieu; et, à mon retour à Toledo, je m 'info rmeray plus particulièrement si la prévoslé de Lisle, mencionée en vosdictes lettres, n'est point réservée à quelque évesebyé; et sera bien que vous m'advertissez si, sans avoir l'induit tel qu'avoit feu l'Empereur, mon seigneur et père, je puis pourveoir à ladicte prévosté.

Mon ambassadeur résident à Rome m'a escripl vous avoir envoyé certaine bulle apostolicque obtenue en ma faveur, mesmes pour faire nominations sur les collateurs ordinaires de mes pays de par delà, dont la copie est à Toledo. Vous me ferez plaisir de m'advertir si vous l'avez receu et de l'ordre que, selon vostre advis, l'on y debvra tenir.

A tant, madame ma bonne sœur, je prie le Créateur vous avoir en sa saincte garde.

Du Pardo, le v1110 jour d'octobre 1560.

Vostre bon frère, PHLE.

J. COURTEWILLE.

PHILIPPE II A LA DUCHESSE DE PARMI

An Paruo, ') octobre 1560 h

Madame ma bonne sœur, j'ay veu, par vostre lettre do \nr de septembre, en quel estât esloit l'embarquement des soldarlz cspaignolz, el comme, à la fin dudict mois, leur seroil encorea «Ion xxv"1 escuz, oultre tout ce que j'ay faict envoyer de delà pour leur payement, el mesmes les i.'" escuz demi' rs El certes, puisque les fortresses frontières ne povoienl demourer d< spourveues, je vouldrois que les estatz eussent plus tosl trouvé moyeu de mettre aultres en leur lieu : car par ce boull l'on y eusl espargné beaucop d'argent, el eussent plus lost sentu l'effect de la promesse que je leur avois faict de les bientost retirer; mais le temps s'est changé de sorte depuis (à mon régi qu'il l'auli que je vous advertisse de ce que s'ensuyt.

je ne double vous aurez veu, par mes dernières, les rémonstrances que l'ambassadeur du roy Ircs-cliresiien, mon frère, m'avoil l'an! des troubles que se convoient en France par aucuns ses subjeetz rebelles, el rni.-i.iuee qu'il m'avoil faict allin d'assister ledicl seigneur roy, -<ui maistre, au besoing, me pressant vivement à luy voloir déclarer de quelles forces il pourrait foire compte que je l'assisleroye : sur quoy je demandois vostre advis avant d\ respondre, bien quejevousescripviz, en bas de la lettre, de ma main, que je me doubtois si vostre responce pourroit venu- à temps, veu la chaleur qu'il me donnoit. Depuis, il n'a ees.se de solliciter et importuner de jour à aultre, allcganl plusieures raisons fondées sur le dangier qu'il y auroil en l'attente, afin que particulièrement je luj déclarasse mon intention. De sorte que, con-

(1) Cette lettre, dans laquelle se trouve reproduit en partie a que contient la précédente au sujet du secours a donner à la France et de la nécessité en conséquence de garder les Espagnols aux Pays-Bas, fut écrite, comme on le verra p. 880, pour être communiquée au états, si la gouvernante et le conseil le jugeaient à propos.

(Il loin

sidérant toutes les circonstances et mesmes l'offre que j'avois jà faict auparavant; dont je me senlois jà comme oblige de ma parolle, je n'ay peu délaisser de me déclarer, et de faict j'ay accordé de au besoing assister Iedict seigneur roy, son maistre, de m™ hommes de pied de par deçà, dont les capitaines sont jà nommez, et de certain nombre de gendarmerve que j'ay de ce costel, laquelle je faiz aussi apercevoir, ayant jà despesché les commissairespour les passer à monstre et les faire tenir prestz pour povoir servir à cest effect; et davantaige luy ay aussi accordé les soldartz cspaignolz qui sont au Pays-Bas, dont il faisoit grande instance, à laquelle je n'ay lieu tant de regard que au dangier que pourroil. survenir de delà si, pendant ces troubles, ou du costel de France meismes, ou du costel d'AUemaigne (dont ilz font compte tirer aussi quelques gens), il s'y brassât quelque chose au préjudice de mesdicls Pays- Bas, pensant les trouver à l'impourveu, ou si les rebelles veniont à maistriser les aultres.

Il me desplaît que l'on soit forcé de différer encores le partcmenl des Espaignolz que sont de delà en ce temps que, comme je vois par voz lettres, tous les estatz en général insistent tant à leurdicl partcmenl; et toulesfoisje ne vois comme il soit possible de les retirer à cest'heure, estant les choses aux termes qu'elles sont. Et, pour ceste cause, je suis forcé de vous requérir, comme je requiers, que vous veuillez encores retarder pour aucun temps leurdicl partement, jusques à ce que les raisons et considérations dessus alléguées cessent, que lors je suis dès maintenant content cl entendz que vous les facez embarquer, selon ma première conclusion : car je ne veulx changer ou altérer en façon quelconque ladicte promesse que j'ay faict aux estatz de les retirer.

Poeult-estre qu'il sonnera mal en l'oreille d'aucuns, et principalement de ceulx qui ne seèvent la sincère intention dont je procède: mais il fault faire de nécessité vertu, et les emboucher de la vérité, comme je ne doubte vous, madame ma bonne sœur, et mes ministres y feront ce qu'ilz pourront. Reste que vous regardez en quel lieu lesdicls soldartz cspaignolz se pourront mieulx tenir cependant, sans causer altération; et je donneray ordre d'icy au parpayement des xxvm escuz que vous m'cscripvcz leur estre deu à la lin du mois passé, et de tout ce que restera à payer jusques à leur embarquement.

A tant, madame ma bonne sœur, Nostre-Seigneur vous ait on sa saincte

garde.

Du Pardo, le v""' d'octobre 15G0.

Voslre bon frère, Phle.

IAIX PHILIPPE II A LA DUCHESSE DE PARMI

m Pardo, 5 Octobre i;

Madame ma bonne sœur, le coronnel Zwendy m'a faicl icy requérir de luy voloir faire compter et payer son entretènemenl ordinaire de xxini1' florins par an, et ce dois le commaochemenl du mois de mais Pau w cinquante-sept (1), que lors, à Bçavorrà mon dernier embarquement pour Angleterre, je luy aurois promis que les gaiges ordinaires que je luy ordonnerais après auriont cours dois ce temps-là. El ayanl esté informé de ce que p en ce regard, me suis résolu de luy accorder ledicl payement dois ledictcommancliement de mars xvr i.mi ; et suyvant ce, vous requiers le faire dresser, tant pour le passé que pour l'ad venir, pour autant que porte ce qu'il doibl recevoir par delà ; et feray faire le samblablé de ce qu'il doibt recevoir icy.

A tant, madame ma bonne sœur, Nostre-Seigneur vous ail en sa garde.

Du Pardo, vmo jour d'octobre 1560.

Voslre bon frère,

Phle.

J. COURTEWILLE.

(I) 1558, n. st.

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II

Bruxelles, 7 Octobre 1560.

Monseigneur, j'ay receu les lettres de Vostrc Majesté du viedu mois passé (1); cl depuis me sont venues les dernières en date du xvme (2), par lesquelles et les pièces y joinctes il a pieu à Vostrc Majesté me donner adverlissemenl de ce que luy a remonstré l'ambassadeur de France, ayant donné part à icelle, par commission du roy très-chrestien, de Testât auquel se treuve le général de l'affaire de France, tant quant à la religion comme sur aucunes conspirations et machinations qui se dressent, non-seullement à l'occasion de la religion, mais sur fondement de l'ambition démesurée d'aucuns, et non pas, comm'ilz (lient, contre ceulx de Guise, mais contre la personne du roy très-chrestien inesme, avec désir de dominer cy-après en la France, et que ce soient practiques dépendantes de ce qu'estoit commencé au mars dernier à Amboise, et que l'on aye descouvert icelles par le bon et léal office lequel ont fait aucuns s'ouldars et gens de guerre retournez de Piedmont et d'Escosse, qu'ont donné adverlisscment de comme l'on les avoit voulu suborner et donner argent, ainsi que l'on avoit fait à aultres, pour se joindre au sublèvement et assemblée de gens que se debvoient faire en faveur des conspirateurs, lesquelz, selon le compte qu'ilz font, prenant regard à la provision grande et aultres choses, pourroient venir au nombre de lxx ou mi" mille hommes, et qu'entre iceulx les xxvm seroient gens de fait et aguerriz, se doyant faire la première assemblée principalle de xxxm hommes au couslel de Prouvance ; et que celluy par qui une partie dudict argent seroit distribué soit le vidamme de Chartres, homme principal et de crédit entre les gens de guerre, pour la charge qu'il a eu de l'infanterie au Piedmont; que l'on aye surprins lettres et papiers dudict visdamme que tesmoignent assez ceslc menée, et que donnent soubçon que le

(1) Voy. pp. 265 et 278.

(2) Voy. p. 281.

prince de Condé y ait bonne part, et que joinctement l'on double que le tout se dcbvoit faire soubz l'auctorité, sceu el adveo de monsieur de Vendosme : avant esté le roy très-chrestien conseillé par plusieurs, et par le conneslable mesrne, que l'on procédast tost au remide; que l'on appréhendasl ledict vidamme de Chartres, comme l'on a fait, l'ayant fait mcctre en la Bastille; que l'on appcllast ledict S' de Condé et cncoires monsieur de Vendosme, non pas vulgairement et comme l'on a accoustumé faire par ey-devant, mais avec comn i i nation, si tost il ne vient, le roy y pourveira cooim'il verra convenir; s'estant aussi envoyé le cardinal de Bourbon, frère dadict S1 de Vendosme, pour luy persuader sa venue, dont ilz conçoyvenl espoir qu'il n'y aura fan! te à icelle; comme les provisions que ledict seigneur roy a fait davantaigejosques à oyrcs. soit deconvocquer les estalz de France pour le v de décembre, el subsécutivementse appelleroient les prélatz de France, non pas pour deffinir aulcune chose [contraire] à la doctrine ny au préjudice (1rs choses jà di par les

concilies, mais seullement pour réformer les mœurs des ecclésiastiques, et davantaige, qu'ils ayent envoyé les évesques résider en leurs églises el les gouverneurs en leurs gouvernements, tant pour provenir à ce que convient s II doctrine du peuple que pour empescher, par le moyen desdicts gouverneurs. toutes assemblées el soublèvemenls, en tant que faire 9e pourrait, el mesmes l'ait aller quatre gentilzhommes au coustel de Guyenne, lesquels auront charge à pourveoir à imites choses, avec auclorité de l'entière administration el gouvernement, quoyque monsieur de Vendosme en aye le tiltre.

El sur tout cecy l'ambassadeur du roy tres-chrestien, en vertu des lettres do créance du roy el de la royne mère, avoit requis à Vostre Majesté de leur donner, comme bon frère, el en chose si importante, advis, conseil et assistence, tant du coustel d'Espaigne, estant le principal mal dois Paris vers là, que cncoires des Espaignolz qui son! par deçà, s'ils en avoieot besoing, et d'aultres gens de par deçà pour le respect de la Picardie et «le la Champaigoe, el pour correspondre au duc de Lorraine, qui jà esloil en son pays pour y lever gens à leur ayde et les joindre aux vm Allemans el Swisses que l'on avoit l'ait appercevoir, désirant sçavoir précisément (lequel nombre l'on les pourroil assister, el (pie Vostre Majesté leur volsist promplement donner lettres bien expn de sa main aflin que, sans réplicque ny dilalion, je leur envoyasse lesdicts Espaignolz, quant ils en auraient besoing et quant ilz le requerraient, et non plus

7 Mclobrr

,M0- tost : adjoustans que cculx quo Vostre Majesté envoicroil à leur sceours feis-

7 Octobre. J 1 1 J

seul serment de les ayder contre les rebelles et héréticques.

Sur cecy me commande Vostre Majesté que incontinent et en toute dilligence je luy envoyé mon advis, appcllanl, pour le communiquer, ceulx qu'il me sembleroit, donnant Vostre Majesté fort grand'prcsse pour la responce et renvoy du courrier dépesché sur cecy, pour la grand'presse que donne ledict ambassadeur de France, et telle qucVoslredictc Majesté double qu'il luy fauldrà respondre avant le retour d'icelluy, cl que, s'il en advient ainsi, Vostre Majesté m'advertira de la responsc qu'elle luy fera.

Et véant, monseigneur, la presse et hasle que Vostredicte Majesté donne pour ladicle response, incontinent que les lettres sont esté déziffrccs, je coinmunicquay le tout à ceulx du conseil d'Eslat de Vostre Majesté estans ici, avec désir de redépescher le courrier au mesme instant. Mais ayant iceulx veu et pesé le tout, pour estre la chose de si grande importance, il leur sembla que, nonobstant que jà l'on eust discourru sur la matière, pour plus asseurément arrcsler l'advis, le mieulx seroit appeller les seigneurs d'Egmonl et de Berlaimont, qu'estoient si près que, sans plus de dilalion d'un jour ou deux, le tout leur povoit estre communiqué avant que de résouldre l'advis. Et certes la matière est telle que, si la haste de la response ne se donnoil par Vostre Majesté ■ si grande, encoires cussé-je désiré d'en assembler plus grand nombre.

Or, monseigneur, après la venue des dessusdicls, la chose s'est de.nouvcau débatue et mise en délibération. Et le tout pesé, sommes résolu d escripre à Vostre Majesté que, par ce que nous véons de ce que dessus, Vostre Majesté est requise du roy de France en cesle chose de tant de pois luy donner conseil et assistence, et si démonstre Vostre Majesté inclination à donner ladietc assistence de tout son povoir, voyre jusques à y emploier sa personne, comme elle l'ha déclairé audict ambassadeur et donné charge au S1' grand prieur don Anthonio de Toledo de dire le mesme en France : à quoy nous présupposons que le zelle que Vostre Majesté at à la religion, estant icelle prince tant catholicque, et le respect de l'alliance que Voslre Majesté a si proche avec France, le luy fuit faire, désirant icelle de bonne foy faire office de bon allyé, cl tel que requéroit la vraye et sincère amitié.

Sur quoy il fault, pour nostre debvoir, que nous ramentevions à Vostre Majesté qu'il luy plaise se souvenir de ce que souvent elle aura ouy dire et

veu par expérience et considéré par sa prudence, de la nalure el condition des François; l'anchienne et enracinée inimitié, meslée de jalouzie, qu'ilz ont lousjours eu aux prédécesseurs deVostre Majesté et à la grandeur de sa maison ; l'ambition desmesurée laquelle les aveuglit, de sorte qu'ilz obtient, pour satisfaire à icelle, Dieu, la raison et l'honnesteté, el que nulle action ne font-ilz par vertu en ce que concerne le bon voisinaige qu'ilz doivent aux Estatz de Vostre Majesté, et que, quant ilz sont doulx et satisfont à ce à quoy ilz sont obligez, c'est quant l'invincible nécessité les presse, et lorsqu'ilz n'ont oportunité denuyre, mais que, toutes les fois qu'ilz en ont le moyeu, ilz ne gardent ny foy ny loy, et oublient tous au 1 très respects pour l'essayer de faire ce qu'ilz peuvent pour suppédilcr les voisins, satisfaire à leur ambition, et pour parvenir à la monarchie universelle à laquelle ilz aspirent, el principalement à la suppression de la maison de Vostre Majesté: que le desseing qu'ilz ont tonsjours tenu, dois mémoire d'homme, après paix ou tresves faictes par nécessité avec les prédécesseurs de Vostre Majesté, a esté de, se reffaisanl pour api retourner à faire pis, procurer que cependant leurs voisins entrent en nouveaulx fraiz el despcnscs,affin (pu;, se trouvans eulx après avec quelque moyen et les forces des voisins diminuées et espuysées, ilz intentent de nouveau d'essayer la fortune, ny ont jamais l'aillv de, après tontes paix, tresves et acconlz que se sont cy-devant traictez. représenter à feue Sa Majesté Impériale, soubz couleur de charité et aecompaignanl le tout avec tant de mots de syncère et cordialle amytié, d'indissolubles lyens et mitres, et meclre en avant quelques emprinses spécieuses contre le Turc, contre les desvoyei de la religion, offrans assez de leur constel de correspondence, mais c'estoit sculleinenl de |iarolles, et sans toutesfois vouloir qu'il se meist en trait lez public (pies, pour non traverser leurs malheureuses practiques, qu'ils ont toosjoors tenuz avec lesTurcz ci desvoyez, mais bien par escripts à part et particuliers, et au mesme temps ont tousjours envoyé ambassadeurs en Turquie et Aile maigne, pour prévenir ceulx contre lesquels les emprinses se debvoienl faire, leur offrir soubz main ayde et assislenceel donner icelle contre leur expresse promesse el sermens : tesmoing l'artillerie et munition (pie se trouva en Affricque à l'empriuse de Tunes, l'assistence qu'il donna aux Schmalkaldes en la guerre. d'Allemaigne, et mil aultres exemples «pie se pourroient remémorer, qui n'évileroil par longueur travailler sans besoing Vostre Majesté. Mais bien

7 Oolohri"

lM'- se pcult dire, à ung mot, que Tonne trouvera nulle emprinse de feue SaMaji

Impérialle faicle en temps de paix, quoyqu'elle fût premièrement approuvée et louhée par eulx, laquelle ilz n'ayent ou ouvertement ou du moins secrètement soubz main traversé, ny qu'ilz aycnt délaissé de, après lesdictes einprinses, voians les finances de Sadicle Majesté espuysées, incontinent, s'ilz en ont eu le moyen, l'envahir et mouvoir nouvelle guerre.

L'on pourroit dire que le temps présent est tout aultre, et l'alliance plus estroicte, et la démonstrance de l'amytié grande. Et certes avec tous attitrés gens l'on y pourroit prendre quelque aultre considération ; mais avec les François je double qu'il n'y a en ce que fyer, et moins maintenant que jamais, et mesme que le roy est jeune, et que avec gens de tel eaige mal se peult faire certain fondement de ce que se debvroil espérer de l'inclination, et que l'on sçait qu'il est gouverné par ceulx de Guyse, lesquelz absolutcment font de luy ce qu'ilz veullent. Et aflin que Vostre Majesté entende ce que, quanta eulx, ilz jugent de l'obligation de l'alliance, il faut ramenlevoir à Vostre Majesté le propoz que souvent ilz ont tenu, lorsqu'il esloit question de négocier à la paix, dont ceulx qui y sont entrevenuz, que sont rière Vostre Majesté, luy pourront donner tesmongnaige, puisqu'ilz leur ont souvent ouy dire que pour une fille ilz ne donneroienl ung ongle large de leur patrimoine; et tenant si peu de compte d'une fille, l'on peult craindre le peu de compte qu'ilz feroient d'une seur, et combien peu aservy l'alliance entre le feu roy François et feu Sa Majesté Impériale par le moyen de feue la royne Léonore, quoyqu'elle fut seur : vray est que d'elle il n'y avoit enffans, qu'est le lyen que ordinairement plus soulde l'amytié. Et combien qu'il fault espérer, avec l'ayde de Dieu, que Vostre Majesté en aura de la royne, nostre maistresse, ilz ne sont encoires en eslre ny se voyt que par delà ils correspondent fort à l'amitié, sinon de parolles ; et se sont bien gardez de suyvre ce qu'ilz avoient commencé de anticiper le payement du dot, se faisans maintenant tirer l'oreille, ny accomplissant le traicté, quelque sollicitation que l'on en face, depuis qu'ilz ont reheu les pièces Sainct-Quenlin et le Chaslellet, en ce qu'ilz debvoient mectre Vostre Majesté en la réelle possession de ce que feue Sa Majesté Impériale possédoit aux frontières devant la guerre, respondans sur ces pointz générallement et gaignant temps sans venir à nul effet : oultrc ce que Vostre Majesté sçait des practiques meues nouvellement en Altemaigne, mesmes les propoz qu'a tenu le S1' de Sainct-Laurent passant

7 Orlohrf

derraincment pour aller vers l'Empereur par Swisse, où il a esté cy-devant IV'1 ambassadeur, pour leur donner craincte des emprinses (jue l'on vouloit faire contre eulx, et attribuant à son maislrc l'obligation de ce que ne s'en estoit fait; ce que l'on escript de tous coustelz d'Allemaignc, que ceulx (ju'ilz envoient vers les princes font le mesme office, donnans à entendre que Voslre Majesté, par monsieur le duc d'Alve, lésa fait solliciter d'entreprendre contre les protestans pour les ehastier, et que le roy de France soit celluy qui s'esl opposé aux desseings de Vostre Majesté.

De ces offices n'a-l'on preuve certaine; seullemenl y a-il advertissemens que plusieurs en donnent. Et davantaige, tout le bruit est commun en la Germanie, d'où que ce soit il puisse venir, que le pape, l'Empereur, Voslre Majesté et le roy de France ayent fait ligue contre eulx; et pensent que ce que l'on a publié du concilie général avant que de leur en avoir donné part, soit quelque commencement de l'effect de ceste ligue. El Yostredicte Majesté cerche de faire cesser cest' umbre et scrupule que les princes de la Germanie peuvent prendre contre [celle, et, du coustel de France, l'on l'augmente de tout ce que l'on peult. Et si est pièca Vostre Majesté adverlie (pie les François ont leur ambassadeur nouveau à Constanlinople; et, soit qu'il en ait charge ou non, il fait ce qu'il peult pour traverser les affaires de Sa Majesté Impériale, el n\ plus uy moins comme jamais, aux paix et trêves précédentes, les François n'ont délaissé de continuer leurs pracliques, soubzcooieur que, comm'ilz dient, ils ne veullenl en BUCUn temps perdre leurs amis, et que icclles .se tendent pour la plusparl a l'endroit de ceulx qui ne leur peuvent faire service aullre que de DOUS nuyiv, se continuans icclles présentement, comme elles l'ont, à tous COUS tel z : qu'< Bl assez pour entendre (pic ou ilz oe se lient de Vostre Majesté, et, la craignans, qo'îlz se pourvoieront contre ioelle et (pie la dilliilcnce y demeurera, ou, comm'il est vraysemblable, qu'ils peuvent, menans ces pracliques, tenir i pect à leur lin ordinaire, qu'es! de mouvoir quelque chose «niant il/ verrou! leur à-point. Et si, (pic Dieu ne veulle, les affaires de Vostre Majesté esloienl es termes que les leurs, il est bien apparent qu'ils auraient vendu de leur patrimoine largement, plustost (pie de perdre l'occasion qu'ils auraient pour se faire le maistre.

Qu'est ce que je seau rois dire quanta l'obligation de l'alliance.

Au regard de la religion, il y a en icelle du mal largement en France. El

7 Ociobri

SOi CORRESPONDANCE

pour l'obligation que Vostre Majesté y a et au service de Dieu, et aussi pour éviter que par le voisinaige les pays de Vostre Majesté n'en sentent plus grand mal, il ne conviendroit qu'elle délaissas! de faire ci; qu'elle (ait de sa part pour conseiller au roy très-chrestien ce qu'elle verra convenir pour le remide, comme certes elle peult, ayant procuré de le persuader, par Iedict S' grant prieur don Antonio, que, pour éviter matière à scisme, ilz se départent entièrement de la délibération de faire concile national, les exhortant à ce que les différons se soubzmectent au général. Et est très-pertinente la response que Vostre Majesté leur a donné sur ce point, pour démonslrer que, s'ilz ne prétendent, par Iedict concilie national qu'ilz appellent assemblée ecclésiaslicque, aultre chose que de corriger les meurs des gens d'église et faire que les prélatz et pasteurs résident en leurs églises, que cela se povoil aisément faire par l'auctorité du roy de France austant facilement que par ceslc assemblée, puisque le principal effect de l'exécution sera celluy que fera Iedict roy de France, soit par la voye de fait ou par faire elèrement entendre à ceulx à qui il touchera sa voulenté : que pourra ouvrer, avec le respect que cliascun en particulier aura de y complaire.

Etoires que ces mouvemens se feissent entièrement pour la religion,je ne vois comm'il seroit conscillable à Vostre Majesté de se desnuerdes forces de ces pays pour en accommoder ses voisins, et mesmes lelz desquelz l'on peult prendre si peu de confiance, et qui, comme Vostre Majesté aveu en ce d'Englelerre, cerchent de la mectre en fraiz et de faire leur affaire aux despens de Vostre Majesté, n'ayant eu nulles forces plus principalles, pour contenir fes Anglois ou Escossois, que de leur faire paour de l'assistcnce de Vostre Majesté: dont ilz ont usé de sorte que, au lieu de la bonne euvre que Vostre Majesté leur faisoil, il n'a pas tenu à eulx qu'ilz n'ayenl mis Vostre Majesté en diffidence et encoires en guerre contre les Anglois. Et est bien apparent que, si les gens de Vostre Majesté y alloient pour y estre employez pour la religion, ilz ne fauldroient de soubz main faire entendre aux Allemans que le tout se feist à la suggestion de Vostre Majesté, pour leur donner crainte d'icelle, et affin qu'ilz se armassent après contre elle. Et comm'ilz voient qu'ilz ont perdu leurs meilleurs soldars aux batailles èsquelles il a pieu à Sa Divine Bonté donner à Vostre Majesté victoire contre eulx, pour aussi faire perdre à Vostre Majesté ses subjeetz qui sont bons, ilz se soucyeroienl peu de les aventurer, pensans tirer

prou Ait de la porte; et s'exposeroit par ce moyen les pays de Voslre Majesté, desnuez de force, à la proye, ou des rebelles de France, s'ilz estoient supérieurs, qu'auroient cause de se ressentir contre Vostre Majesté, ou du roy de France mesme, s'il estoit supérieur, lequel, par la confiscation des biens d'iceulx rebelles que demeureroient vaincuz, se feroit riche et restaureroit ses finances, pour courrir sus à Vostre Majesté en ces pays, puisque nul office de vertu qui se fait en leur endroit peult effacer la jalousie ny leur désir insatiable et perpétuelle ambition.

Je délaisse le hazard qu'il y auroiten ce que les subgectz de Voslre Majesté qu'elle envoyèrent en Franee ne se infectassent, par la conversation familière des François, davantaige des nouvelles sectes, desquelles, comme Vostre Majesté sçait, tous ne sont tant abhorrissans coinm'il conviendrait. Et si lors les Allemans, qui aysémentse pourroient mouvoir contre ces pays, estans si proches, nous venoientà envahir, entrans en nng pays sans sens et sans argent, et Vostre Majesté et son secours si loing, elle peull par mi prudence considérer comme les affaires se trouveraient : ou lire ce qu'il es) apparent que, oiresque les Allemans ne s'en meslassent, les propres subgectz qui sont infectez, véanl le pays desnué de gens qui leur puissent faire résislence et les tenir en frain, se pourroient mouvoir, preslans desjà aucuns par trop l'oreille pour entendre quel sera le succès des mouvemens de France. El ne pense que, selon Dieu, il lui à Vostre Majesté conseillable de desnuer ses frontières de gens, soubz cestc couleur <pie ce lui pour ayder aux François en la religion, puis* qu'elle se mcclroil en hazard de perdre la religion en ieealx où elle ha plus d'obligation, et encoires de les exposer par ce boult à la proye des voisins. Et ne sçay comm'il se pourrait trouver bon de irriter les Allemans tant voisins, et ayant de leur coustel les frontières si cslendues, sans y avoir forlresse ttuelconque qui les puisse empesclier d'y entrer, ne lut que Voslre Majesté y lui elle-mesme, et si pourveue d'argent (pie sans assislence de ses pays elle puis! souslenir tout l'effort, actendu, comme si souvent l'on le luy a escript, il ne fault pas qu'elle face compte de riens obtenir des eslalz, de bien long temps, plus de ce que l'on leur a demandé, dont l'on n'a encoires l'accord, el si est le tout consumé. Et de penser qu'ilz soient pour consentir que les deniers qu'ils ont accordé pour les bendes et pour les garnisons des gens de pied qui doibvent servir aux frontières pour la deffensedu pays, s'employent en atillre

7 Orlobrt

304 CORItESPONDANCE

IM0 chose, el beaucoup moins pour ayder au roy de Franco, ce seroit ung grand mescomple, et qu'il l'intenteroit (1), seroit plus à craindre que cela pourroit icy causer une mulination et sublévation du peuple.

Hz demandent les Espaignolz qui sont icy; et, oultro le dangier, dessus louché, que ce seroit pour les envoyer à la boucherie, il y a ung aultre point qu'ilz ne client, pour fjuel temps ilz les veullcnt; et vouldroient qu'ilz fussent icy entrclenuz, pour soy servir, envers leur peuple, de ce qu'ilz publient qu'ilz sont icy prestz pour quant l'on en auroit à faire. Et cependant l'hyver survient, et n'y auroit après moyen de les transporter; et tous les estalz persévèrent si fort à prétendre précisément qu'ilz se partent, suyvant l'asseurance que Yostre Majesté leur en a fait, que la dilation que porroit entrevenir en cecy pourroit causer par deçà ung très-grand (rouble. Puisque Vostrc Majesté scait comme nous sûmes, et la faillie qu'il y a du moyen, elle peult par sa prudence fort bien considérer, si quelque inconvénient-(que Dieu ne vétille) survenoit, comme l'on en seroit. Et tout cecy diz-je sur fondement qu'il y eust de quoy pour entretenir lesdicls Espaignolz : mais, comme Vostre Majesté entendra par Testât, non-seullement l'assignation que Yostre Majesté avoil délaissé de son dot s'est consumée à ladicte soulde et aultres choses que Vostre Majesté avoit chargé dessus, encoires que le payement du costel de France ne soit encoires fait, mais davanlaige les cinquante mil escuz; et oultre ce a esté de besoing cercher pour leur furnir jusques pour tout le mois de septembre : ce que Vostredicle Majesté entendra par ledict estât qu'en dressent ceulx des finances. Et sûmes bien empesché, et en la perplexité que Vostre Majesté peult penser, pour adviser comme l'on fera du mois d'octobre, que l'on croit qu'ilz vouldront avoir avant de sortir de Zeellande, oultre ce que, si le vent diffère de venir bon, la soulde pourroit courrir plus loing. Et si Vostre Majesté n'y pourvoit, je ne sçay, sur ma foy, à quel saint me vouher, ayant jà tant escript à Vostre Majesté les nécessitez, et les congnoissant icelle si bien, et qu'il n'y a plus moyen ny expédient quelconque dont l'on se puisse servir, que je crains grandement de l'importuner luy en faisant si souvent mention ; mais je supplie à Vostre Majesté qu'elle entende que le debvoir et la pure nécessité n'y contraindenl. Et je ne pense

(1) Qu'il V intenterait, pour qui V intenterait , c'est-à-dire si on l'intentait.

7 Odolirr.

que l'on puisse imputer à Vostre Majesté si, par pure impossibilité et avec les •>■ doubles, craintes et soubcons tant fondez, elle ne ayde au roy de Franco avec .ses forces, encoires que ce soit pour la religion.

Beaucoup moins me sembleroit-il que Vostre Majesté y fut obligée, puisque icy il n'est question de la religion solidement,, mais plus du mescontentement universel que tous les estalz do France ont du gouvernement de messieurs de Guyse, lesquelz, comme qu'il soit, sont tenuz par tous comme estrangiers; et se ressentent tous cculx du sang et les grans qu'ilz ayent enqiris le gouvernement si absolut sans adjunclion quelconque de nul antre. Et comme le roy est jeune, n'ayant encoires ny l'autorité ny l'expérience pour les povoir soustenir, il est apparent que, quelque assisleucc que Vostre Majesté lu y face, puisqu'elle ne pourroit continuellement assister en ce, à la longue on ilz seront deschassez, ou seront pour le moins contrai nets de consentir que aultr cenlx qui leur sont contraires ayent pari au gouvernement.

Et comme l'on voit que ceste picque que l'on a contre eulx est universelle, l'on poult apparemment doubler que cenlx qui procurent do faire présentement contre eulx, que sont cculx contre lesquelz ilz demandent l'ayde, s'il/ viègnent cy-après en crédit, se pourraient ressentir de la faveur et assistence que Vostre Majesté leur aurait fait. El si (pour prendre les choses au mieuki ceulx de Guyse et le roy qu'est tant à leur faveur venoienl, avec l'ayde de Vostre Majesté, au-dessus de leur désir, comme monsieur de Vendosme, par leur diei propre, est l'un de leurs principaulx contraires, Vostre Majesté aurait aydé à déebasser ledict Sr do Vendosme, pour avoir plus voisin au royaulme de Navarre ung roy de France, lequel luy vouldroit succéder, comme au pays aussi, à la querelle contre Navarre. Et je jugerais, saulf meilleur advis, qu'il soh plus convenable d'avoir ung petit prince, seigneur de la maison d'Allebret, entre deux, que le roy de France immédiat voisin, pour mille raisons que Vostre Majesté poult mieux considérer. El ne pourrait eslrc a propoi à procurer do faire, parle moyen de Vostre Majesté, que le roy de Fiance, qu'est aniv réconcilia, devint estro plus puissant, puisque l'on voit l'insolence si fort accreue depuis que, par l'adjunclion des duché/, principallcs, Drelaigne, Guyenne, Borry et aultres que le roy de France tient, que au I très princes particuliers souloient posséder, ilz se sont tant accrouz. Et comme, selon que l'a déclaire l'ambassadeur, cecy touche à personnes si principallcs el on si grand