CORRESPONDANT

ibm. nombre, Vostre Majesté par son assistence luy donnera moyen de ressortir des nécessitez ausquellcs il se; treuve; et ne l'ault pas que icelle face son compte de vivre plus longuement en paix avec eulx que pendant que la nécessité durera, n'est qu'ilz voyent Voslre Majesté tant preste, tant de gens et d'argent, qu'ilz demeurent à la crainte que par raison ilz doibvent avoir d'icelle.

Par où, certes, monseigneur, saulf meilleur advis et à correction, noua ne véons qu'il conviengne aucunement conseiller à Vostre Majesté qu'elle se mesle de ces troubles de France, sinon le moins qu'il luy sera possible, et qu'elle se contente que l'assistence qu'elle leur donnera soit de conseil, leur représentant combien il emporte à la sehurté propre du royaulme de France, et pour y avoir l'obéissance requise, qu'il n'y ait changement en la religion, pour laquelle il est apparent que plusieurs des seigneurs, si le gouvernement csloit change, tiendroient bon, et mesmes le conneslable, et avec luy tous cculx qui sont prudens et saiges et qui entendent que l'auctorité des roys de France se maintien! par la subgection si grande en laquelle se contient le peuple par le moyen de la noblesse, et combien est répugnante à ceste servitude ce que ces nouveaulx docteurs prétendent, soubz couleur de la liberté évangélicque ; les différences qu'il y aura d'opinion entre ceulx qui se permectront croyre ce qu'ilz veullent. sans soubzmectre leur caprice au jugement de l'Église, cl les fruitz que ordinairement porte avec soy la diversité de la religion en ung royaulme fondé en liberté, si le prince le permect.

Et que Vostre Majesté face toute démonstration de bonne et fraternelle amytié à l'endroit dudict seigneur roy, sans s'obliger aux ministres plus avant de comme à ministre, pour éviter la jalouzie de ceulx que cy-après pourroicnl empiéter le crédit; leur correspondre avec molz courtois etmagnificques, selon qu'ilz en usent, leur offrant générallement toute ayde, puisque jà Vostre Majesté l'a commenché, mais, quant à venir à l'effect, cercher tous les moyens que faire se pourra pour courtoisement s'en démesler, puisque Vostre Majesté ne se peult en façon quelconque asseurer de la sincérité et correspondent^, et mesmes que, estant le roy jeune comm'il est, l'on ne peult encoires juger quel il sera cy-après, ny si l'on pourra confier s'il gardera l'amitié; ains pluslost craindrois que non, pour les raisons dessus alléguées; et faire compte que ce n'est contre luy que ces mouvemens en France se dressent, mais contre ceulx de la maison de Guyse, lesquelz, s'ilz n'associent au gouvernement aultres des

priocipaolx .soigneurs et aulcuns du sang, sans nulle double ne se pourront

. . 7 Ocfebir.

souslenir, pour la haine universelle contre eulx, et le roy si jeune qu'il n'a, comme dit est, Peaige ny auclorité pour les soustenir : joincl que, si la royne très-chrestienne venoit à décéder sans enflant, ilz demenreroient entièrement et d'arrivée exclu/ vraysemblablement de toute faveur et crédit.

Et si toutesfois Voslre Majesté, comme qu'il soit, leur veult donner quelque ayde, parce que Voslre Majesté (peult-eslre) se sera plus avant obligé envers l'ambassadeur, ne sçaichanl si, comme elle doubtoit de non s'en povoir excuser, aciendu l'instance qu'il en l'aisoit, elle luy aura desjà donné la respoose, il seroit mieulx el de moindre préjudice que ladicte ayde se donne du couslel d'Espaigne, soit en l'endroit de Tbolouze ou de Narbonne, estant en iceuls cousielz le plus grand besoing, puisque les royaulmes d'Espaigne n'ont occasion d'avoir la crainte des Alleinans que nous debvons icy avoir, lesquelz pourroient bien peult-eslre penser que les gens que se pourroient assembler de ce coustel fussent pour oslre convertiz contre eulx, selon la double qae l'on leur ;i donné que ce soit à eulx que l'on en veult, et pourroient cire occasionnes, par ladicte crainte, de faire ce qu'ils ne feraient aultrement.

Je délaisse à part l'impossibilité de liens furnir d'icy. El pour dire à Vostre Majesté par quel moyen elle se pourrait ay sèment démesler de ladicte ayde que peull-esire l'on tarait offert ans François, l'on y parviendrait aisément, leur demandant part de la cohqueste de ce que loucherait à monsieur de Vendosme, mesmes de ce que serait plus près ,|n royaulme de Navarre : car, pour éviter que Voslre Majesté n'y meele le pied, ilz se abstiendraient d'en plus parler; ou bien, sou bz couleur des frais de la guerre, leur demander quelque place Fron tière de France de ce coustel-là. Et au regard de l'assislence de ce coustel, il

sera aysé à Yoslredicte Majesté s'en démesler par dire que, désirant icelle

sçavoir plus certainement de quoy de ce coustel l'on les pourrait ayder, elle m'eust escript aflin quejeluyen donnasse advertissement, ci que sur ce je In j ay respondu que par deçà il ne convient aucunement riens mouvoir, pour non irriter les Alleinans, lesquels des propos que l'on leur a tenu, selon l'adverussement que dès là m'en sont venus, ilz pensent que l'on les doye envahir, ei que, s'ilz véoient que l'on meisl gens ensemble, pensans qu'il fût vray, ilz |)onrroyent mouvoir quelque chose, et que Vostre Majesté n'est conseillée d'allircr par ce moyen les Alleinans sur ces pays : n'estant besoing leur dire ny la

Oriobrr.

308 OOMIESMNDANCE

l'm- paovreté, ny la double que l'on pourrait avoir que noz propres sobgeçtz se esmeussent, pour non leur donner fondement de sur cesle occasion practiqoer quelque chose, comm'ilz ont l'ait tousjours et par deçà et en la Germanie. Et ce qu'ilz sentent maintenant quant à la religion est le fruit de tant de practique< que se sont cy-devant par eulx-mesmes menées en la Germanie y ayant envoie tant de leurs gens qu'ilz sont retournez féruz de ces doctrines, et pour avoir consentu en France aux Allemans plus qu'ilz ne debvoient, affin d'avoir les béréticques en leur faveur contre feue Sa Majesté Impériale et la vostre. Et si Vostre Majesté, comme qu'il soit, les veult assister des Espaignolz qui sont icy, combien que, comme je l'ay dit, il me sembleroit le micnlx de le moins se mesler de leurs affaires, s'ilz les demandent quant ilz seront en Zellande aclendant le vent, et que Vostre Majesté le commande, l'on les pourra encheminer par mer vers Boulogne : n'estant aucunement conseillablc, sans mectre ces pays en bazard de révolte, de, quant ilz seront audict Zeellande, les faire retourner au pays, encoires que ce ne fût que pour le seul passaige, oultre ce qu'il y auroit du ressentement des Allemans dessus mentionné. Et s'ilz les demandent quant ilz seront en Biscaye, Vostre Majesté pourra de ce coustel-là leur mander son bon plaisir.

D'une ebose fault-il que je advertisse Vostre Majesté : que si, comme qu'il soit, elle leur veult donner ayde de ses subgecfz, que l'on se garde bien de, an serment qu'ilz demandent d'eulx, faire mention quelconque de la religion, car sans doubte eulx-mesmes en envoyeront copie à tous les princes prolestans en Allemaigne, et souffira bien que le serment contint de servir contre les rebelles de France, puisque aussi le sont ceulx qui pour la religion se lièvenl contre le roy et ses ministres, désobéissans au commandement.

Par sa lettre précédente, Vostre Majesté me commande aussi que je luy donne advis de ce qu'elle auroit à faire à l'endroit d'Angleterre, aux termes ausquelz l'on se trouve : qu'est ung aultre point d'austant ou de plus grande difficulté, dont j'ay aussi parlé et conféré avec lesdicls seigneurs du conseil d'Estat de Vostre Majesté, lesquelz tous uniformément dient que, sçaichant Vostre Majesté, par les lettres de ses ambassadeurs, ce que passe en ce coustel-là et le peu d'apparence qu'il y a que la paix d'entre Angleterre et France dure; le hazard auquel le pays de Vostre Majesté se trouveroit si, comme qu'il soit, les François mectoient le pied en Angleterre; ce que icy s'en

est représenté à Vostre Majesté si souvent avant son parlement; la part qu'ont . IV" encoires audict royaulmc les catholicques, et la division qu'est en icelluy à l'occasion de la religion ; la facillité qu'il y eust eu, estant encoires Vostre Maj< par deçà; la difficulté plus grande ep son absence, et ayant rière elle tous ces seigneurs qui l'ont accompaigné, lorsqu'elle avoit l'entier commandement sur Angleterre, qui sçaivent ce que se peultou non audict pays, en quoy consiste la force d'icelluy, quelles commodité/ ou incommodité/ l'on y trouveroil, les gens du royaulme dont l'on se peidt fyer ou non et desquel/ l'on peult prendre fondement, elle se pourra, avec leur rulvis, tropmiculx résouldrede ce qu'il y aura à faire, que nous pourrions dois icy luy donner advis, et mesmes qu'il fault mesurer le conseil selon le pouvoir et Testai auquel elle treuve ses finances de ce coustel-là, ou ce que cy-aprés elle en pourra espérer : car d'icy il ne faull actendre de tirer pour contre Angleterre commodité quelconque, el mesmi en l'absence de Vostredicte Majesté, laquelle se peult souvenir de l'adverlisae-

ment (pie je luy donnay, l'esté passé, de restoniieiiieut auquel tous ces pays

lumbarent, el signarnment ceulx de Hollande et Zeellande, et Anvers, et tous ceulx qui trafiquent de drap/ el laines, qu'est ang des plus grans soubslènemens de par deçà, lorsqu'il/ entendirent que la royne, par soubçoo qu'elle eust, meu induslrieusoment par les François, que Vostre Majesté se vouloit déclairer contre elle, feist quelque démonstration qu'elle vouloit arrester les basteaidx des subgectz de Vostre Majesté, rappellanl sea subgecla <le par deçà. Et ne pourrois, en façon quelconque, trouver bon que l'on se meist en bazard de guerre contre Angleterre, sinon en chose si faute qu'ils y conneussenl évidemment le prompt gaing, et beaucoup moins fourniroient-ilz en incertitude chose quelconque pour icelle guerre, que contre quelconque aultre contre qui Vostredicte Majesté voulsist emprendre. Par où il sera de ! que le fon-

demenl de ce que Vostre Majesté vouldra résouldre se prengne d'ailleurs que de ce coustel.

Mais, en tous événemens, est-il bien requis que Vostredicte Majesté face fondement que de non penser que les choses demeureront comme elles son! I n Angleterre, et que, comme! la royne est si variable, sans se donner frain quelconque, et les François tant ressentir les choses passées et avec si mauvaise VOulenté, que avec peu d'occasion il yaura apparence de trouble et rompture de ce coustcl-là. Et si Vostre Majesté ne me mande ce qu'auray à faire en ce

7 Octobre

tas, je me trouveray grandemeot en paioe, et beaucoup plus si elle ne me donne le moyen pour exécuter ce que conviendra et sera requis. El s'il luy semble que se y doige mouvoir quelque chose, nonobstant ce que je dis qu'il ne fault faire fondement de ce coustel, et que les eslatz de par deçà ne pourront trouver bonne la rompture, sinon comme dessus est dit, il fauldroit, à correction, premièrement considérer quel povoir et moyen Vostrc Majesté pourra avoir pour soustenir les fraiz qui seront nécessaires à tout ce que Vostre Majesté vouldroit emprendre, et après veoir quelle part elle pourroil avoir audicl royaulme et quelle asseurance elle y pourroit prendre, et par temps sonder les voulentez et enfoncer (1) plus particulièrement les moyens. Mais surtout ne voys-je qu'il conviègne aulcunement que Vostre Majesté meuve aulcune chose qu'elle ne se treuve icy en personne, pour eslre plus près et mieulx correspondre et prévenir tous accidens, et avec sa présence donner la bride par deçà, et dois icy à tous les voisins.

Et à ceste cause, et pour ce que mille choses peuvent entrevenir du coustel de Allemaigne, France et aullrement, à cause de quoy la présence de Vostre Majesté seroil par deçà plus que requise, je ne veulx délaisser luy ramentevoir. avec toute humilité, qu'il seroit bien de tenir les cortès d'Aragon, s'il n'y a chose qui l'empesche, et se développer par delà le plus qu'elle pourra de ce que nécessairement se y debvra faire requérant sa présence, pour povoir estre plus libre, affin de venir par deçà et aller ailleurs, selon que la nécessité de ses affaires le pourra requérir, et que les accidens du monde, que tous les jours se changent, monstreront estre de besoing. Cependant je tiendrois qu'il emporteroil beaucop, et à France et Angleterre, que Vostre Majesté se serve de sa réputation et de leur nécessité, et que, selon que les occasions l'ordonneront, Vostre Majesté face entendre et aux ungs et aux aultres qu'elle n'est pour comporter qu'ilz facent ny se mectent en chose dommaigeable aux affaires de Vostre Majesté.

Et si ne me sembleroit, à correction et saulf meilleur advis, hors de propoz que, prenant regard à ce que l'ambassadeur escript de comme les choses vont présentement en Angleterre, et ce qu'elle entendra, par les copies de ce qu'est venu depuis, comme le secrétaire Sycel se treuve hors de crédit, qu'a esté ung des

(l) Enfoncer, examiner à fond.

principal) Ix promoteurs du changement de la religion, pesant ung petit ce qu'il a dit à l'ambassadeur des practiques que l'on pourroil tenir pour la mectre hors du royaulme, non gouvernable, cornm'il dit, par femmes, pour éviter le mariaige de milord Robert, pour parvenir auquel l'on entend qu'il failvefve(l); le ressentemenl qu'elle prend de ce que les François ne se montrenj plus promptz à conserver la paix, — qu'il pleustà Vostre Majesté, soit en y envoyant personne, ou en escripvanl à l'anihassadour, en luy envoyant pour la royne lettres de crédence de la main de Vostre Majesté, elle luy feisl encoires remonstrer combien il luy emporteront de regarder d'establir les choses de son royanlnie, durant cesl j ver, de sorte qu'elle lut asseurée contre tout mouvement que se pourroil sur le printemps susciter, fut dedens son royaulme ou dehors; l'exhorter encoires de renieclre la religion ;in\ tenues qu'il convient^ tant pour le service de Dieu que pour éviter les inconvéniens aosquelz elle pourroil lumber, pour le changement que se y esl fait, puisque la différence des opinions de ceulx mesmes qm Be Dommeot de l'obéissance «le l'Eglise pourra causer confusion au royaulme d'Angleterre, que facillemenl (comme elle sçait) se soubliève; l'exhorter à ce que, pour establir ses affaires., elle prengne party de mariaige, s alliant avec prince de tel sang dont de lin et de ses parens elle puist estre assistée et protégée : faisant encoires rameute voir Vostre Majesté l'alliance de monseigneur l'archiduc, allin (pie, si elle preste l'oreille à faire quelque chose que soit convenable pour asseurer les ch< de ce COUStel-là, Vostre Majesté SOit cause de bonne ciiviv. et sinon et qu'elle demeure obstinée, que du moins ceulx du royaulme d'Angleterre COngnoissenl le soing que Vostre Majesté ha de leur bien et repOZ, et luy demeurent en cesle obligation : (pie servira aussi pour donner matière à ce «pie l'on puisse plus avant descouvrir l' estât du royaulme, actendu qu'il pourrait aysémenl advenir que, à l'occasion decest office, quelqu'un se advançasl de faire ou dire quelque chose. Et selon ce que se descouvrira, verra Vostre Majesté quel/ offices plus avant elle debvra faire, si par office il est apparent que l'on puist prouffiter

(1) Hobert Dudley, comte de Leicester, venait de perdre sa femme, Amv Etobesrt, qu'il

avait épousée en 1550. La manière dont s'exprime la duchesse de l'arme montre qu'elle ajoutait foi aux bruits qui coururent alors et d'après lesquels le comte avait fait disparaître violemment eel obstacle à ses prétentions -, la main de la reine.

7 Oeli br

Il Dclobi

quelque chose. Et sinon, cl que cecy et aullres offices servent de pou, comm'il l'ail à craindre., Vostre Majesté se pourra conseiller avec ses forces, et les seigneurs qui sont rière elle, y conjoingnant les considérations cy-dessus touchées, et ce qui se descouvrira plus avant de Testât des affaires d'Angleterre, et se résouldra de ce qu'elle jugera plus convenir.

A tant, etc.

De Bruxelles, le vne d'octobre 1SG0.

Tolède, 31 Octobre 1560.

Madame ma bonne sœur, combien que je me sois assez elèrement apperçeu, par diverses voz lettres, du soing particulier que vous tenez au chastoy exemplaire des héréticques et desvoyez de nostre saincte foy, et de la bonne correspondence et debvoir qu'y font aussi les gouverneurs et gens de consauk, toutesfois voiant ces damnables sectes pulluler et aller avant de jour à aultre aux pays voisins, chose tant dangereuse pour les miens comme vous sçavez, si à toute diligence l'on ne regarde d'y tenir l'ordre que convient, je n'ay peu délaisser, pour l'obligation singulière que j'ay à l'honneur et service de Dieu et au salut des âmes de mes bons subjeetz, de vous encores recommander cest affaire autant qu'il m'est possible. Et afin que lesdicts gouverneurs et consaulx entendent combien je l'ay à cœur, je leur escriptz aussi respectivement des lettres, suyvantla copie qui ira cy-joincte (1), lesquelles vous requiers leur faire tenir incontinent, et leur en donner quant et quant ung mot de rencharge.

(I) Nous n'avons pas cette copie.

* N-. - tnhr«.

A tant, madame ma bonne sœur, je prie le bon Dieu qu'il vous ail en \m sa saincte garde.

De Toledo, le dernier jour d'octobre 1^00.

Voslre bon frère, Phle.

J. COURTEWIU.K.

EXXU PHILIPPE II \ LA DUCHESSE DE PARME

Tolède, c2 Novembre 1560.

Madame ma bonne sœur, j'ay recea voz lettres du \r d'octobre (i), ou n ponce aux miennes des \i et x\iu' de septembre, h vous mercie de ce «| u«' si particulièrement vous y avez discourru et de la diligence dont vous y avei usé, ne n'estant possible pour ce conp y povoir prendre résolution ou de von y faire plus particulière responce, pour la brièveté du temps el l'importance de la matière : ce que j'espère l'aire de brief, et vous advertiray alors de ce que j'en auray advisé.

A tant, madame ma bonne sœur, je prie le Créateur vous avoir en sa saincte garde.

De Toledo, le second de novembre 1560.

Voslre bon frère,

Phle.

,1. COURTEWILLE.

(I) Voy. p. 2 y G . Nous nvons donné à cette lettre la date du 1 octobre, d'aprèa la minute.

:m correspond \.\u;

Tolède, 2 Novembre 1560.

Madame ma bonne sœur, j'ay veu, 'par voz lettres du vie d'oclobre (1), que aianl faict calculer combien l'on debvoit aux soldars cspaignolz eslans de delà jusques à la lin du mois de septembre dernier passé, et combien qu'il failloit pour l'équipaige des navires èsquelles ilz debvriont embarquer, vous auriez trouvé que, oullre et par-dessus tout ce que mon factor Jan Lopez Gaillo afurnv sur le dot, de la royne, madame ma compaigne, cnsamblc aussi les cincquanle mil escus depuis à la mesme fin envoyez de ce costel, il failloit eocores h somme de environ cent xiiii™ livres de xl gros, et qu'ayant faict requérir ledict Gaillo de vouloir furnir icelle somme, il s'en seroit excusé par faulte de ebarge : par quoy vous auriez esté forcée1, pour le seul remide, de induire mon facteur Jaspar Scetz de furnir jusques à cent mil florins, et les prendre à change par Espaigne sur mon facteur Fernando Lopez dcl Campo, ce qu'il auroit consenty à vostre grande instance et moyennant vostre ordonnance expresse et promesse ou obligation que sesdictes lettres de change seroient acceptées et payées; laquelle ordonnance et promesse vous auriez donné en vostre propre et privé nom, et tant faict que aucuns des seigneurs se sont samblablement obligez avec vous : me requérant de le vouloir ainsi trouver bon et comme chose faicle pour mon service, et de donner ordre que lesdictes lettres de change soient acceptées dudict facteur Fernando Lopez del Campo, quand elles se présenteront, et paiées en la foire de may. El considéré la nécessité où l'on s'en est trouvé par delà, j'ay ordonné que lesdictes lettres de change du facteur Schetz, données aux marchans et adressées audict facteur Fernando Lopez del Campo (comme dessus), soient par luy acceptées et payées en ladicte foire de may de soixante (2), selon que vous me rescripvez par vosdictes lettres, et il les acceptera.

(lj Cette lettre, écrite en, matière Je finances, nous manque. Voy. p. 2-86, note 1. (2) Sic.

Par la mesme lettre vous nie représentez que, si avant le vent ne venoit propice pour servir au parlement desdicts soldars espaignolz endedens le mois d'octobre, la soulde dudiet mois viendroit à monter de nouveau a la somme de xxxiiii"1 vic xxxvin livres, et la despense des navires environ huyt mil livres, revenansensamble à la somme de xlii"' \T xxxviii livres, el me requérez de donner ordre et commander que lediet l'acteur Jehan Lopez Gaillo y sa- •isface, prenant icelle somme à change pour par deçà, ou en commandant aux capitaines d'aclendre le payement à leur retour icy. Sur quoy je désire que l'on face le meilleur office que l'on pourra pour les persuader d'aclendre leur payement à leur retour par de<à en Espaigne, leur remoostranl le beaucop de payes qu'ilz ont receu en ung coup et que c'est peu de chose que reste, avecq aultres inductions que verrez plus à propos; et s'il/ oe s'y voeuillenl laisseï persuader, je suis content que en ce cas vous faciez aussi prendre à change pour Espaigne ladicte somme, présupposant qu'icelle pourra suffire, et qu'il ne sera besoing de faire autre provision de victuailles, el que celle qui est desjà faietc sera en cor es entière, si lesdicts soldarlz espaignolz ne sont encores parliz, puisqu'ils n'y doibvent toucher avant que l'on face voile. Et où toutesfois il pourrait estre besoing d'aultre ultérieure somme pour ce que dessus el pour la despense des navires, vous pourrez faire lediet change jusques à la somme de cinequante mil livres : j'entends en cas qu'il soil esté besoing de leur payer là le mois d'octobre, et j'ordonneray qu'il soit aussi l'urny par deçà.

Quant au brief secours que vous demandez pour la descharge tics villes obligées pour mon service, contre la première, loue, cl que je vous voeuille donner advis, avant le payement de; ladicte foire, ce qu'est mon intention de faire, pour selon ce vous conduire vers lesdictes villes, comme l'en ne pourroil plus user de prolongation, croiez (pie je. vois journellement regardant et cherçant quelque moyen pour vous envoyer secours le plus grand el plus tost que pourray, pour les nécessitez généralles que je cognois estre de delà cl dont par diverses lettres précédentes vous m'avez adverty, el me desplait que pour maintenant je n'ay moyen de vous faire cognoistre par effect la bonne volunté el soing que j'en porte, et que ne vous puis pour le présent faire aullrc plus particulière responce.

Au demeurant, vous aurez veu ce que dernièrement au Pardo j'ay escripl

'»«o. à mondict fadeur Jehan Lopez Gaillo de ma main, afin qu'il respondisi aux estatz des Pays-Bas du payement du cours de la renie de cent mil florins par an, ou à ['advenant de ce qn'ilz auraient accordé, et pour le terme de trois ans, selon la proposition : en quoy j'espère lediet Gaillo ne fauldra. Mais, pour n'avoir encores eu de luy responcesur mesdictes lettres, laquelle j'attendz, je ne vous en sçaurois dire davantaige par cesles, sinon que, icelle receue, je feray icy dresser les despesebes nécessaires pour sa seurté et appaisement; et cependant j'en faiz traicter et négotier icy, afin qu'il n'y ait faulle.

A tant, madame ma bonne sœur, je prie le Créateur vous avoir en sa sainct* garde.

De Toledo, le second jour de novembre; 1560.

Voslre bon frère, Phle.

J. COURTEWILLE.

Tolède, 2 Novembre 1560.

Madame ma bonne sœur, cy-joinct ira la copie de ce que j'ay faict respondre à l'ambassadeur de France sur le faict du concilie (1), afin que vous sçachez ce que y passe.

(1) Cette réponse que le Roi envoie à la duchesse en espagnol, eontient en substance ce qui suit :

Vu ce qui a été représenté à S. M. par l'ambassadeur sur la nécessité d'ouvrir promptement le concile général, afin que le roi très-chrétien puisse s'excuser de tenir le concile national qu'il a été forcé de promettre pour apaiser les troubles de son royaume, S. M. a écrit an pape et a parlé à ses nonces à Madrid, pressant S. S. de procéder sans aucun délai à ladite ouverture.

Et comme, au lieu de Trente, le roi très-chrétien a proposé, pour le siège du concile, \ i r-

Or ie vous tiens advertye el mémorative des offices nue j'ay faict faire im naguaires, par mon ambassadeur Vargas, devers le pape, pour révocqaer la commission qu'il avoit donné à l'abbé de Sainct-Salud devers la royne d'Angleterre, lorsqu'elle esloil en différend contre France. Et comme, entre an 1 très considérations que je fiz alléguer, l'une esloit que la saison ne sambloit à propos, mais qu'il seroit mieulx de temporiser, ven mesmes que l'on espéroil ledict concilie tant proche, et enfin que j'observerois le temps auquel Sa Sainctelé pourroit faire faire; quelque office vers elle, et que lors je l'en advertiroyc, àceste heure me trouvant avecq cesle obligation vers Sadicte Saincteté, et voiani jà ledict concilie s'advancer, je désirerais bien m'acqnitter «le ma promesse, ei advertir Sa Saincteté de l'office qu'elle pourroil l'aire en temps et lieu vers ladicie dame, estant les affaires de la chrestienlé aux termes qu'elles se retroeuvent. Toutesfois, avant que d'y tooeher, j'en a\ bien voulu avoir vostre advis, et à cesle cause vous requiers (pie, incontinent cesles veoes, vous communicquez cest affaire avecq ceulx de mon conseil d'Estal illecq, el que vous advisez sur le chemin que je pour roi s mettre en avant à Sa Sainteté qu'il deoll tenir à l'endroit de ladicie dame royne, par qui, quand ci comment Sadicte Saincteté le dcbvroit faire, prenant considération à l'estat d'Angleterre,. aux humeurs de ladicie dame, à l'impression ou conjecture qu'elle prend de ce concilie, au fruit que poeull-eslre adviendroit en faisan) quelque office, à l'excuse qu'elle pourroit prendre non y estant deuemenl convoquée el admonestée, et générallemenl à tout ce (pie vous verre/ se debvoir considérer «m cesle matière, et que par après vous me \ ueillez envoyer ledicl advis, afin que, iceluy veu, je me puisse mieulx résouldre de ce que en cest endroicl je pourray faire mettre en avant à Sa Saincteté, a laquelle je n'en ferav aucun samblant jusques à la réception de vostredicl advis, si n'ensuis trop press

Sa Saincteté avoit esté contente de prendre pour le lieu dudicl concilie la ville de Verccl en Piémond; mais j'ay pense .pie poeull-eslre elle faict son

œil ou Besançon, que s. s. donne la préférence à Verceil, mais que, d'après le tangage de l'ambassadeur, S. M. voit que le roi très-chrétien incline pins pour Besançon, elle fait maintenant savoir à S. S. que, quel que soit celui des deui endroits qu'elle choisira, s. M. s'en contentera (tout en préférant Besançon), car elle n'a d'autre désir et d'autre but que de voir apporter des remèdes nux maux générons et particuliers de la chrétienté, et qu'elle fera des démarches auprès de l'Empereur pour qu'il s'en contente également.

Novcmbri

«"° compte, au cas qu'il se liègne là, de venir à Milan, pour l'affection qu'elle

porte au quartier, que n'est sans soupçon que, soubz nmbre de cecy, l'on ne brassast quelque chose qui pourroil cy -après redonder à mon desservice. El pourtant, comme vous verrez par la responec que s'est faicte audict de Lymoges, je serois plus inclin de m'accommoder à Besançon, pour me sambler lieu plus convenable ;i tous princes chresliens qui y debvronl envoyer et dont ne poeult résulter tant d'inconvéniens à mes Estalz; et toutesfois me sera plaisir que vous m'advertissez si au choix dudict Besanchon vous trouvez quelque difficulté : car, en cas d'icelle, je tiens qu'il y aura encores temps pour y recouvrer et proposer quelque aultre, combien que, si Sa Saincleté demeure ferme sur le lieu de Vercel, je seray content de m'y accommoder avecq les aultres princes, plustost que, à l'occasion de ceste difficulté, une œuvre si sainele retardas t.

A tant, madame ma bonne sœur, je prie le Créateur vous avoir en sa saincte garde.

De Toledo, le second de novembre 1560.

Depuis cesles escriptes, le duc d'Alvc a passé avecq l'ambassadeur de France ce que vous verrez par l'escript ici-joinct (1) que je vous envoyé, afin que plus particulièrement vous sçachez tout ce que s'y passe.

Vostre bon frère, Phle.

(1) Cet écrit concerne les affaires d'Ecosse.

Tolède, 2 Novembre 1560.

Madame ma bonne sœur, le conte de Homes m'a icy remonstré comme, au premier jour de l'an cincquantc-eincq, moy estant en Angleterre, il auroit accordé, par ma charge et en mon nom, au ritmaistre Moritz Frics une pension de six cens florins, de quarante gros, pour six ans, laquelle pension auroil estépayée'en mes Pays-Bas par ceulx de mes finances pour le premier an. El pour ce que ledict Moritz Pries importuna depuis tant ledicl conte pour le ri de aultres quatre années, pour complir sa parolle, puisque ledicl Fries n avoil lettres de pension signées de moy, ayanl servyjusques à présent sur la parolle dudict conte, icelluy conte auroil traicté avecq Gaspar Schelz, en Anv< pour luy l'aire payer lesdictes quatre années, assavoir : deux mil quatre cens florins dudict pris, ce qu'il auroit furny soubz promesse, que ledicl coule auroil fa.ictj de procurer vers moy le remboursement pour le quinziesme du mois de septembre dernièrement passe. El puisqu'il ha faicl ladicte première promi en Angleterre par mon ordonnance, je désire que l'effecl s'en ensuive; el ven la nécessité qui est de delà, vous pourrez foire advenir ledicl Gaspar Scheli qu'il preigne lesdicls deux mil quatre cens florins qu'il a ainsi payé, à change pour par decbà, où je le feray rembourser.

A tant, madame ma bonne sieur, je prie le Créateur qu'il vous ail en sa Saincte garde.

De Toledo, le second joui- de novembre 1560.

Vos! re bon frère,

Phle.

J. COURTEWJLLE.

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II

Bruxelles, 2 Novembre 1560.

Monseigneur, les lettres de Vostre Majesté du v(' d'octobre (1) par lesquelles elle me commande tousjours si expressément de procurer que, s'il est possible sans plus grand inconvénient, les trois mil Espaignolz s'entretiègnent encoires pour quelque temps es pays de par deçà, me sont esté livrées lorsque jà lesdicts Espaignolz estoient en Zeellande, pour les encheminer vers Espaigne, suyvant les lettres de Vostre Majesté, pour les raisons et considérations que, avant la réception desdictes lettres, j'escripvis à icelle. Et incontinent niiï» en délibération de conseil, avec ceulx qu'estoient icy, que Vostre Majesté a laissé pour m'assister aux affaires, ce désir de Vostre Majesté, ausquelz je feiz lire lesdicles lettres et monstre celles que Vostre Majesté avoit fait dressera droit propoz pour, si leur sembloit bon, les lire aux eslatz (2).

Et après s'eslre longuement discourru et parlé du pour et contre, et esté mis en avant les inconvéniens que inévitablement succèderoient. de ce changement, il ne sembla que chose de si grande importance se deust résouldre sans ce qu'elle se communiquast à messieurs les princes d'Oranges et de Gavres, dontcelluy d'Oranges esloit allé en Hollande et celluy de Gavres en Arthois à la visitation des frontières de ses gouvernemens, lesquelz, pendant que lesdicts Espaignolz sont esté icy, ont prins paine pour procurer qu'ilz fussent lenuz en rigle, et que leur séjour par deçà fût avec la plus grande conformité que s'est peu faire d'entre lesdicts Espaignolz et ceulx du pays. Et à ceste cause, dépeschay incontinent vers lesdicts Srs, pour les faire venir en ce lieu.

Et après avoir ouy leurs opinions et celle de ceulx qu'estoient icy, avec lesquelz, comme dessus est dit, j'avoys préalablement communicqué, je les treuve tous entièrement conformes à démonstrer grand désir d'obéyr à Vostre Majesté

(1) Voy. pp. 288 et 293.

(2) Voy. p. 293, note 1.

el venir à satisfaire à cecy, si aucunement faire se povoit. Mai- il leur a semblé à tons que les inconvéniens apparens du changement de la détermination de leur partement conlrepèse manifestement trop plus, que non l'espoir que Vostre Majesté eonçoyt du fruit que ieelle présuppose que le pays de par deçà en pourrait recevoir. Et congnoissans que sur ce Voslre Majesté, par 9es lettr fonde le désir de leur séjour par deçà, que nous eongnoissons tous procéder de l'affection que Voslredicte Majesté porte à ees pays, dont très-buraÙemefil la remercions, et pour juger que, estans les troubles des voisins aux termes qu'ilz sont, il serait bien que les Bapaignolz demeurassent, affio de se servir d'eulx pour si lés troubles de France passoienl avant, lut contre ce que le roi de France vouldroit intenter, se trouvant avee les forces en main, ou bien les nielles, s'ilz estoient supérieurs, on les Allemans, s'ils sejoindoienl avec eulz; adj.iiisiant Voslre Majesté que, cestans lesdicles causes, elle entend que sans nulle difficulté la promesse donnée par Vostre Majesté aux estati plisse, il leur ;i semblé que ces te résolution de Vostre Majesté ne se dél mine plus avant, sinon sur ce besoing, et que — comme, par I- a Ivertia

mens que l'on lia de Franco, et ce que en rapportent ceulx que lotis les jours

retournent, lesesmotions n'y croissent, ains ou demeurent au mesme esUl m se diminuent (que en altération de peuple est signe ordinaire que le tout <! venir en pacification, puisque aux premiers naouvemens de peuples, : de ceulx de France, s.- font les principaulx efforta . el estant prins le vidam

de Chartres (1), et veni m coun de France monsieur de Vendosme, suri

quelz le bru, I commun de France faisoit principal fondement — l'app

est grande que, combien ce de la religion ne se soit remédié, que ne Be extirpr .

en ung moment, queoe de l'esnioiion ne passera pas plus avant.

Et de ce donne assez conjecture ce que les François, quoy que Voslre Majes leurayl ^U, el qu'ilz onl bien sceu par leur ambassadeur .pie de pie,;. Ion faisoit tyrer Lesdicts Espaignolz vers Zeellaode, pou,- les embarquer vers I pàigne, n'ont jusques à oires fait semblant de demander lesdicts Espaignola si rappelle le roy trés-cl.restien le S' de la Forest, SOubx couleur de le vouloir employer en aultre chose, sans faire samblanl queleoneque d'y envoyer aultre,

(1) Prançoisda Vendôme. [1 mourut de maladie à la Bastille aa mois de novembre S buwoeiwe fut proclamée par le parlement au mois de juin .!<• l'année buû

mlirr.

'2 Novembre

qac n'esl pas pour penser qu'ilz nous doyent icy beaucop solliciter poui coup, oultre ce que, comme mes précédentes le contenoient, il ne nous sémble- 1(),t i'cy, à correction, que du coustel de deçà aucunement l'on les leur deusl donner,' pour non tumber es inconvéniens touchés en mes lettres; voyre el ne laissons de craindre que du secours que Voslre Majesté leur donnera d'ailleurs ilz ne fondent négociations pour après nuyre à Voslre Majesté, s'ilz peullent, à l'exemple de ce qu'ilz ont accouslumé d'en user du passé.

Davantaige, la saison est tant advancée que, quoy que puisse succéder en France, il y a peu d'apparence qu'ilz feront de cecoustel-là chose à quoy l'on ne puisse avsément, avec le bénéfice du temps et de la saison, résister de ce coustel, el mesmes satisfaisant les estatz, lesquelz avec le parlement des Espaignolz se monstreront plus vouluntaires, pour veoir que Vostre Majesté leur satisfait en cecy et accomplist la promesse qu'elle a donnée à iceulx. Et qui détiendroit lesdicts Espaignolz cesl hyver par deçà, soubz couleur que, la saison passée, l'on en eust affaire au printemps, Vostre Majesté pcult penser, se remémorant l'instance que lesdicts estatz luy feirentà son parlement, comme il seroit prins, el cessans en grande partie, comme Vostre Majesté voit par ce que dessus, les causes pour lesquelles icelle escripvoit que l'on les entretint, hormis celle que Vostre Majesté aye promis ausdits François de les ayder desdicts Espaignolz, de laquelle l'on se desmeslera aysément par dire que, jà avant l'arrivée des lettres de Vostre Majesté, l'embarquement estoit bien avant encheminé, et que lesdicts François n'ont depuis fait instance, el que dois la cosle do Biscaye aussi bien les peuvent avoir que d'icy. Je délaisse qu'il semble que lesdicts François procurent à droit propoz que Vostre Majesté se arme, pour la mectre en fra'iz, pendant que, soubz couleur de ces troubles, ilz exigent décimes et subsides exhorbitans du clergié de France, et que des confiscations ilz se restaurent et remédient à leurs affaires; et ne sçait-1'on ce qu'ilz feroienl si, se restaurans, ilz véoient Voslre Majesté en quelque nécessité. Lesquelz, s'ilz n'ont changé de condition, ne perdroient une telle commodité, si (que Dieu ne vculle) ilz véoientVostre Majesté es termes èsquelz ils se trouvent présentement. Et par ce que dessus il semble que la commodité que l'on pourroit tirer du séjour des Espaignolz est si petite, qu'elle est quasi hors de considération, et que les inconvéniens que se considèrent au contraire de leur séjour sont Irèsgrans, et premièrement le descontentemenl universel qu'en auront tous les

eslatz de par deçà, du plus grand au moindre, que se tosmoigne clèrement par le contraire du grand contenteraenl qu'ilz oui eu, appercevanl que l'on commcnçoit inectre à exécution leur relraicte, laquelle esl désirée universellement lant que, encoires qu'ilz les voyent en Zeellande, il/, ne se asseurcnt tous que ce soit à bon essient qu'ilz partent, jusques à ce qu'ilz les voyenl mis à la voille. El certes ce contentement qu'ont reçu tous par l'encbeminemenl <! s dicts Espaignolz pour Zeellande a esté si grand, que tous ont monstre grand désir de, pour leur relraicte, les accommoder aux pa El toutesfois, pour

la liayne particulière que ha le menu peuple contre eulx, il ne s'esl peu faire avec si bon ordre que en aulcuns lieux, I u passant, il n'y ayi avec eulx eu quelque petite meslée. Et si l'on parloit du retour, Voslre Majesté peull penser comm'il se pourroit prendre; el craindrions très-fort que les villes ne ' iur serrassent les portes, el qu'à ceste occasion il y eus) granl désordre au plal pays : chose que augmenteroil la diffidence el liayne ()r> nations, que, pour estre toutes subgecles à Vostre Majesté et que se doibvent mutuellement défendre, il failli procurer d'entretenir en toute conformité le plus que faire se pourra.

Il y a davantaige, que les estalz, dois le parlement de Voslredicte Maj< ont continué autant vivement l'instance pour leur relraicte comme le premier jour : dont Vostre Majesté a esté assez advertie, el comme en toutes choses il/ ont mis pour condition que lesdicts Espaignolz crussent partir, voyi avant que jusques à oyres il/, n'ont voulsu donner ung seul denier d'un an qu'ilz doibvent aux trois mil chevaulx des ordonnances, pour les monter el équipper affîn qu'il/, puissent servir, au lieu qu'ilz aerordeni maintenant que, incontinent que lesdicts Espaignolz seront partis, ilz débourseront denier^ affin que lesdictes bendes se meclent en ordre ei que au commencement de janvier elles

puissent donner la monstre, pour les emploicr où l'on vouldra : que sera bien

l'une des choses que autant pourroit emporter pour donner frain aux voisins, quant il/, les verront en ordre et sur pied, au lieu qu'ils sçaivenl très-bien que. à faulle de payement, elles sont este bien longtemps inu tilles. Oultre ce, ne donneront lesdicts estalz aulcune chose pour l'enlrelèaemenl des garnison-. que préalablement lesdicts Espaignolz ne soient partis, selon qu'en cecy el toutes aultres choses tous mectent cesle condition expresse. El il y a encoires en service deux mille qui sont es garnisons, qui, soubz cesl espoir d'estre entr lenuz cy-après des eslatz. on! actendu ces xiui mois patiemment avec deux

•2 Noirmbrr

'"w. escuz seullement que l'on leur a donne de prest. Et si, demeurons les Espài-

unolz. à ci-slo occasion, et les trois mil ehevaulx d'ordonnance, et les deux mil |)iélons, demeurent sans payement, l'on peultaysémenl penser quel mesconlentement ce sera, et la hayne si extrême qu'ilz concevront contre iceulx, et que la faim et désespoir pourroit eslrc cause dé leur faire cercher les extrémitez et de intenter quelque trouble à l'exemple des voisins, au lieu que jusques à oyres ilz se sont monstrez si bons et léaulx subgelz que de comporter avec toute modestie leur nécessité, sans ce que, quoy qu'ait fait la France, il y ait eu, grâces à Dieu, en ce coustel altération quelconque.

Mais, si elle commenceroit parce boulletà telle occasion, il feroit à craindre (ju'ilz ne fussent assistez du général des estatz, sur fondement d'un si grand descontentement qu'ilz auroient, et mesmes sur l'opinion qu'ilz ont conceu que la demeure des Espaignolz soit pour quelque diffidence que l'on a d'eulx, ou bien que l'on les tiègne en la mesme opinion qu'ilz soient pour non se povoir défendre en temps de paix, comm'ilz ont fait jusques à oires. Et s'il survenoit quelque trouble, dont Dieu nous garde, l'on considère que les trois mil Espaignolz, que réallement n'arrivent à beaucop près au nombre de gens de fait, quoy que Vostre Majesté en paye (1) ; et si ne sçait-1'on où, retournanspar deçà, l'on les pourroit loger : car, actendu les plaincles qu'ont fait ceulx de Douay, Avesnes et aultres à l'encor^tre d'eulx, il fait grandement à craindre et se peult tenir pour certain que lesdictes villes ne les recevront, sinon par la force, et que aultres, à leur exemple, suyvront ce chemin. Et si l'on leur serre les portes, au lieu que jusques à oires tqut ce pays a démonstré si grande obéissance, il feroit à craindre que, commenceans à désobéyr aulcuns, ce mal ne tirast plus loing. Et qui les liendroit ensemble, la foule (2) serait insupportable où que ce fût; qu'estant séparez, ilz ne seroient sans grand et évident hazard, considéré le ressentiment universel, et que tout petit désordre qui pourroit estre de leur coustel soufliroit pour allumer ung grand feu, attendu l'altération; et il seroit impossible que quelcun desdicts petitz désordres n'advint, puisqu'il n'y a argent à la main, ny en a le facteur Jehan Lopez Gaillo, ny moyen d'en recou-

(1) Cette phrase, littéralement reproduite d'après la minute rédigée par le secrétaire Vander Aa, est évidemment incomplète.

(2) La foule, le dommage.

i Nnvrmbre.

vrer, s'il D'est assisté de dès là. Et aura entendu Vostre Majesté ce qne, pour furnir à ce qu'estoit nécessaire pour leur retraicte, attendu la fanlte qu'il y avoil,, l'on a esté constraint de faire pour éviter inconvénient.

A quoy il sera bien que Vostre Majesté soil servye de pourveoir pour maintenir le crédit, et qu'il luy plaise prendre considération à noz extrêmes nécessitez, pour lesquelles beaucop de choses se délaissenl à fan-, que seroienl n saires. Et se peult tenir à miracle que jusques à oyres l'on se soit soubstenu; et crains très-fort que, si Vostre Majesté n'y pourvoye de son coustel, qaoy qu'il soil de Testât de celles de par delà, nous ne lumbions quelque jour inévitablement sur lefaiz : sçaichanl mieulx Vostre Majesté que personne qu'il n'y ii moyen quelconque- de riens tirer d'icy. Et si l'ail à craindre que ceste ni

site ne nous lire pluslosl en inconvénient, selon l'opinion de tous les ministres de Vostre Majesté de ce coustel, que non I- partemenl des Espaignob en ceste saison, estant l'assistence d'iceulx bien peu de chose pour la garde du pays, ou respect de la bonne volunté dos subgeclz, lesquelz démonsir.eni qu'elle leur soil accreue devers Vostre Majesté à l'occasion de ce partemenl el accompli ment de la promesse de Vostre Majesté; el cerlainemenl il/, la perdroienl du tout, si en cecy de l'exécuter il/ véoienl changement. El si, partans iceulx, lesdictes bendes ordinaires, comme l'on espère, se mectenl en ordre, el que les trois mil piétons aux frontières se pavent par les estalz, il faull espérer,

comme dessus esl dit, que des voisin- pour ces! byver il y ;iui;i peu ;i craindre,

'■i que ce que Vostre Majesté craint «pie pour roi I advenir, partans lesd Espaignolz, ne pourroil estre si tosl; et pour y remédier, fauldroil faire loul l'extrême que se pourroit. Mais, s'il/, ne parient et qu'ilz relournenl de Zeellande, nous véons clèremenl et manifestemenl .pie, .-m mesme instant «pie les estai/, l'appercevront, nous aurons tumulte dedens le pays, auquel ny lesdicts Espagnol/., ny chose «pie Vostre Majesté pourvoye après, pourra, comme i craignons, probablement remédier.

Par où je supplie très-humblemenl Vostredicte Majesté que, puisque icelle mectoit pour condition expresse qu'ilz demeurassenl si avant que ne veyssions inconvénieul apparant, <•! «pie celluy que dessus est «In l'est tant, qu'il plaise à Vostre Majesté bien prendre qu'estons lesdids Espaignola en Zeellande, l'on

ne face changement en ce de leur parlement, mais que., eslans jà embar.pie/, comm'ilz sont, si le vent veull servir à propoz, l'on les laisse suyvre leur

umo. voiaige : estant trop niieulx, si quelque mal doibt advenir, que cesoif au plus

•J NOTtnbrt I I - •

tard que faire se pourra (pie tost, et afin) de non causer quelque altération au

peuple. Kl inesmes, à l'occasion de la double que aucuns ont encours que lesdicts Espaignolz se pourroienl retenir, l'on a procuré tout ce qu'est possible de tenir secret ce que Vostrc Majesté a escript sur leur demeure par deçà. De Bruxelles, le second de novembre 1560.

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II

Bruxelles, 2 Novembre 1560.

Monseigneur, j'ay veu ce que pleust à Vostre Majesté me commander, par une sienne lettre à part, du vne de septembre (1), de luy escripre mon advis sur ce que le duc de Savoye, aussi le conte de Morivel (2), avoient escript à Vostre Majesté à ce qu'elle voulsist estre contente que ledict conte acceplasl la charge de lieutenant dudict seigneur de Savoye sur cent hommes d'armes que le roy très-chrestien luy avoil donné. Et certes, monseigneur, après l'avoir communiqué à ceulx du conseil d'Estat de Vostre Majesté, nous sommes esté tous d'opinion que ne sçaurions trouver bon que ny le conte ny aultres de telle qualité prenissent service en France. Car Vostredicte Majesté peult considérer que la nourriture et l'obligation en laquelle se mectroit icelluy conte en France, et selon l'expérience que l'on en ha, ne peult causer aultre sinon d'y apprendre leurs meurs et diminuer l'affection envers Vostre Majesté, son prince souverain et naturel : que ne se debvroit imputer tant à sa faulle, estant nay de parens qui ont tousjours léallement servy, et luy jusques à oires si bien encheminé au service de Vostre Majesté, que à la permission que l'on luy auroit donné de servir en France, oultre ce que, s'adonnant audicl service,

(1) Nous avons jugé inutile de donner cette lettre.

(2) François de la Baulme, comte de Montrevel.

ce ne sera sans qu'il soit suivy d'aullres du conté de Bourgoigne; et Vostre Majesté peult considérer le préjudice qoe cela pourroit porter audict conté, que grand nombre dadict pays se accommoderoil audict service de France, el si avec le temps cela ne porteroit inconvénient de perdre ledict pavs. tant eslongnédes anltres de Vostre Majesté et du secours d'icelle. Parquoy, sanlf meilleur advis, me sembleroit, monseigneur, le rnieulx que ledict conte lïii embouché par quelcun de ses païens el allyez pour le divertir de cestay propoz, et que Vostredicte Majesté face respondre à l'agent dadict duc, de bouche et non par lettre, que Vostre Majesté ne vouldroil que ses sabgectz, el moins gens de telle qualité, se accoustumassenl au service el à la nourriture de France. Remettant néantmoins le toot au bon plaisir de VostredicteMaj<

Sur- la poursuite que, entre anltres, j'avoya enebargé de faire devers nostre saint-pere le pape, affin qu'il pleust à Sa Saincteté de commectre nonveaalx juges ecclésiastiques ou inquisiteurs, au lieo des docteurs RuarduselCurtias I décédez de ce monde, Sadicte Saineteté a, par nouveau brief, commis à ladicte charge d'inquisiteurs par deçà, au lieu des dessusdicts, messires François Sonnius, prolhonotaire apostolicque, Martin Rithovius, doyen de l'église collégialle de Sainct-Pierre à Louvain, Pierre Cnrtius, pasteur de la Josse de Tileto Ravenatein, prévoal de Walcourl, el Michiel Bay de Aeth, tous docteurs en théologie, avec toute telle faculté qu'avoienl eu leadicts Ruardus ci Drutius (2); lesqdelz oui tous accepté ladicte charge. El desjà ay fan dépescher, au nom de Vostre Majesté, les lettres d'auclorisalion, commandant à tous officiers bien expressément que, toutes les fois que lesdiefs inquisiteurs, l'un d'eulx ou leurs subdéléguez vouldronl es pays de Vostre Map sic procéder sur le faict d'hérésie, de leur bailler, à leur réquisition, ayde et ass : le

tout conforme à ce que cy-devant leur avoit esté mande du temps des aullres inquisiteurs trespassez.

Et pour advertir de ce qu'est succédé, quant au fait de la religion, par deçà, dois mes précédentes du \xvi" d'aousl, et premiers au quartier deZeellande, Vostre Majesté aura entendu que je aelendois de prendre résolution sur les informations que l'on m'avoit envoyées jusques à la venue du prince d'Orang

(1) Sic dans la minute. Lisez : Drutats.

(2) Ce bref, donné à Rome le 1''' juillet L560, est m original aux Archivée dn royaume.

Nmrnibrr.

l"1" lors absent, affin que la chose se feist avec plus d'auctorité. Lequel arrive, el aiant paravant fait examiner tout l'affaire par ceulx du conseil privé de Vostre Majesté, l'on s'est enfin résolu, en présence dudict Sr prince d'Oranges el des aullres du conseil d'Estat, que l'on envoyeroit audict Zeellande le conseillier Cobel, lequel est jà parly et doibl passer vers ceulx du conseil en Hollande, ausquclz s'escript de luy joindre ung aullre des principaulx conseillicrs de leur collège, et se trouver par ensemble en Zeellande, et procéder selon l'instruction que leur avons fait dresser et ce qu'a ici esté arresté sur le billet contenant ceulx contre lesquelz l'information s'estoit faicte, et selon qu'ilz se trouvent chargez par icelle, tant par achever le procès sur aucuns estans jà prins et procéder contre eulx conforme aux placcars, comme aussi par nouvelle appréhension d'aucuns, et, en l'endroit d'aultres où la chose n'estoit encoires souffisamment avérée, prendre plus ample information, ainsi qu'il plaira à Vostre Majesté veoir par les copies tant de Iadicte instruction que billet de ceulx qui sont esté déférez, et l'appostillo y mise en marge, jointes à cestes : ayant aussi escript aux officiers de Zeellande bien expressément de bailler ausdicts conseillers, à l'effect et exécution de leur charge, toute faveur, ayde et assistence.

Ceulx de Furnes m'ont aussi respondu que, sur l'ordonnance à eulx faicte, ilz ont, le xxixc d'aoust derrenier, procédé publiquement à l'exécution de la sentence contre les sectaires calvinistes qu'estoient retournez d'Angleterre, par le feug, sans qu'il y ait eu en Iadicte exécution difficulté quelconque (1), ny

(1) Le compte du bailli de Fumes, du 8 mai 1559 au J 2 mars 15(>:> (Archives du royaume, chambre des comptes, no 14058) nous fournit, sur l'exécution de ces malheureux, des détails que nous croyons devoir consigner ici :

» Le XXIIe jour d'aoust furent lesdicts trois héréticques, par sentence, condempnez d'estre justicié avecque le feu jusques à la mort, et aprèz d'estre menez à la justice et place patibulaire de la ville, et illecq estre peuduz chascun à une estaque, à l'exemple des autres : pour le voiaige du lieutenant, vu 1. lin s.

« Pour les dix sergantz, chascun estoffé comme la coustume, pour éviter comotion du commun peuple, xn 1. p.

« A l'officier criminel de la ville d'Ypre, d'avoir exécuté sur le Marchié de Furnes lesdicts trois héréticques personnes avecq le feu, et aprèz penduz chascun à une estaque à la place patibulaire de la ville, de chascun x 1. p. : monte ensemble xxx 1. p.

« Pour six chaînes de fers délivrez audict officier, à chascune personne deux, pour les tenir aux estaques pour accomplir Iadicte sentence de feu, y eomprins six crampons, v 1. p.

i Notrmhr.-

que personne soit plus retourné pour demander responce des lettres que '"" l'on leur avoit envoyé d'Angleterre, et dont faisoient mention mesdictes précédentes.

Aussi m'a depuis escript le docteur Keck comme, au retour d'Allemaigne du conte de Manderscbeyt, il s'estoit trouvé vers luy et fait l'office que luy a esté enchargé (1), s'estanl ledict conte du tout accommodé à ce qu'il luy avoit remonstré, et ayant fait deschasser ung prescheur qu'il y avoit, et désirant faire demeurer et persévérer ses subgectz de Luxembourg en nostre ancienne foy et religion chrcstienne.

Sur ce que rabbédeSaincl-Vaasld'Arras(2) avoit présenté requeste, suppliant de povoir résigner son abbaye de Sainct-Adrien à Grammont, allant du tout eu descadence et ruync par la continuelle absence dudict abbé de Sainct-Vaasl tenant les deux abbayes, j'.iy, monseigneur, pour éviter la totalle rnynede ladicte maison, fait prendre l'information accoustnmée en icelle, ayant semblé bui commissaires, pour plusieurs raisons, (pie cclluy que ledict abbé avoit désin pour son coadjuteur, nommé damp Simon de Warlazel, frère dq Sr de Warluzel que Voslre Majesté cognoist, scroil le plus ydoine pour obtenir el d< -

» Pour xi] crampon- di- fer délivré pour faire tenir li haines, tant de l'exécution du

l'eu que après pendre aux estaques il la justice, avecque les cloucx y servants : unit euamble xi.vni s.

» A Jehan Clay et Denis Renault, carpentien dudict Purnes, d'avoir faicl ungparoqdi lilieudo Afarchié d'icelle ville, pour préservation et conservation de j tstieeel ladicte ( culion, comme appert par un billiel contenant ordonnance de I de payer, icv rendue

monte xxx 1. p.

» Pour six estaquea livré, les trois pour brasier les susdicts hérétioqnes, et l'aultres trois pour culx pendre à la justice, avecque ce que y appartient de bois, de chascun \n -. m icj par billiet ni 1. xn s.

" Aux pères confesseurs qui estoient présens, taisants leur- del>\oir< pour le- réconailKer, h chascun xxtui s. selon l'ordinaire monte m 1.

■< Payé à Jehan Vanden Busche, .losse Blaren, Pranchoia Leins, Seindric Peers, Denis Colin, Ahcl Zwane, Anthoine Annoot, .losse Bfatheeus, Eleubis et Bloj de Croock, .' (ialiot, Cornillc de Kctliclaere et Jehan Baert, venant ensamble à treize personne;', quy ont este/, mis aux portes de la ville de Fumes, au jour de l'exécution, pour le regard des personnes

intrans et Wydans, à la préservation, exécution et la justice, comme appert par cinci( billietz

contenans ordonnance de ladicte loy icv rendue, à chascun x n s. : monte vu 1, xvi s. (I) Voy. p. 268.

(-') Jérôme Tîufnld, natif de Lille, 11 mourut le 10 novembre 1568.

Nimmhn

1980. servir ladicte abbaye, tant pour son mcur eaige, ses bonnes qualilez et gouvernement précédent, comme aussi estant le plus agréable à la pluspart des religieulx illecques. Et combien que ceste abbaye s'est trouvé ung peu excéder les trois mil florins au taux du subside, comme ladicte maison ruinée n'approuche réallement à beaucoup près pour maintenant le revenu de ium florins, tontesfois comme cecysepassoit par libre résignation et non par trespas, et que la maison requéroit prompte provision, pour la poursuite que les créanciers taisoient de procéder au saisissement des biens d'icelle abbaye, je suis esté mehue de consentir à ladicte résignation, et par ce pourveoir la maison d'ung cbief qui y pourroil donner promptement le remède requis, présupposant que Vostre Majesté, pour les causes susdicles, ne le trouveroit mauvais.

11 y a vacante la prévosté de l'église de Sainct-PierreàDouay,chose de bien petite valeur, pour laquelle a supplié ung maistre Jehan Souguenet, cy-devant bas-contre et. depuis aulmosnier de feue, de bonne mémoire, la royne de Hongrie, l'ayant servy en Espaigne jusques à son trespas, à présent chantre de ma chappelle; mais comme c'est dignité première, aussi réservée à Vostre Majesté, je n'y ay osé pourveoir sans luy en advertir, et qu'il luy plaise en ordonner à son bon plaisir. Et me semble que Vostredicte Majesté feroit bonne euvre de l'accorder audict aulmosnier, pour le respect de ladicte feue royne.

L'affaire des aydes est comme au mesme estai qu'il estoit du temps de mes précédentes, et est-l'on avec ceulx de Brabant en continuelle poursuite. Et avoient bien, ceulx d'Anvers mis en avant quelque moyen pour y faire veuilles aultres villes; mais l'on n'est venu si avant que l'on pnist sçavoir s'elles le vouldront gousler, ny, encoires que icelles villes se y conformassent, si après l'on sçaura induyre les prélatz et nobles de changer leur opinion et suyvre celles desdictes villes.

Aussi sont esté icy assemblez les deppulez des estatz généraulx ayans cy-devant accordé à Vostre Majesté l'ayde novennalle, et derechief est tumbé question entre lesdicts estatz de Brabant, joinct avec eulx les aultres estatz, e! ceulx de Flandres qui ne se veullent plus renger soubz la généralité et superintendence du commissaire messire Anlhoine Stralen, y commis cy-devant par tous lesdicts estatz en général : ce que cause empeschement à l'exécution de ladicte novennalle, en tant que concerne le fournissement de leur accord sur l'entretènement de trois mil chevaulx d'ordonnance, s'estans accordez sur la

conversion donl Voslrc Majesté les avoit fait requérir de, oultre les deux mille, at0-

cintre

en lenir au lires mil, au lieu des vi"1 que l'on liendroit apperceuz. Et néanlmoins je faiz tout oflice possible pour les accorder, affin de povoïr parvenir au fruit de ladicte ayde, et meclre en équippaige lesdictes beudea d'ordonnance, selon qu'il est tant requis pour l.i sehureté de ce pays.

Véanl, monseigneur, la tant longue tardaoce que l'on mecl, du coslel de France, nonobstant les réitérées poursuites qu'en a fail le S1 de CbanUmnay, à la restitution des places que, en vertu du iraicté, \\i nous doibvent encoii rendre du cousjel de Luxembourg et au 1 très, aussi la continuation de la négociation sur le l'ai! des limites et enclavements, je o'ay peu omectre d'en escripre au roy très-chreslieo, aussi à la royne mère, les lettres dont la copie va cy-joincte, aussi de celle que quant et quant j'en ay derecbiefescripl aidici S' deChaotonnay (1), pour continuer lesdictes poursuites. El ne pourroit, à correction, que grandement servir a ce propoz, s'il pleusl à Voslre Majesté i n l'aire loucher en conformité quelque moi .à l'évesque de Limogp s, pour j donner tant plus de chaleur, el que l'on j>u i> i une fois venir au bouli de et poursuyte.

Quant ;i ce que Voslre Majesté désire estre advertie de la prévoslé de Lille, demandée par le S1 de Berlaimonl pour son lil/, si, sans avoir l'induit tel qu'avoit feue la Majesté Impériale, Vostre Majesté puisl pourveoir à ladicte dignité, l'on a, monseigneur, dois le trespas de Sa Majesté, icy usé, sur sem niables provisions, d'une forme qu'avoil esté adviséeen présence de la voslre, et ha-l'on icelle ensuivye jusques à présent avec toute discrétion; loutesfois,

pour non donner occasion d'aucune opposition, mais pour en DOVoir user plus

franchement, il seroil très-requis que l'on puisl obtenir expédition de nouveau induit, pour lequel l'ambassadeur de Vostre Majesté à Homme est encoires en poursuite vers Sa Saincletr; et a-l'on envoyé à icelle d icy tontes choses né( • saires pour ladicte poursuyte. El avoit-on aultresfois pensése servir de ladicte prévosté de Lille envers l'évesque de Tournay, pour aulcunemenl le récompenser des perles qu'il soustiendroil par abstraction de partie de son diocèse, se faisant l'institution des nouveaulx évesques : surquoy l'on n'est encoires venu jusques en povoir escripre chose certaine à Voslre Majesté.

(I) Nous ii';ivori9 trouvé aucune de ce- lettres.