IK6U

jii Novembre.

Les bulles de l'induit, l'on ne les a encoires receu par deçà. Si l'on les en voye, je n<! fauldray d'advertir Vostre Majesté de l'ordre que me semblera l'on y debvra tenir.

Vostre Majesté a entendu les termes que cy-devant l'on avoit tenu arec l'abbé de Sainct-Salul, et que l'on avoit envoyé à Rommc les lettres qu'à droit propoz m'avoit à cest effect escripl l'évesque de la Quadra. Et finallement, il y a environ quinze jours que le pape par ses lettres a appelle ledict abbé, lequel est party pour retourner à Romme, sans que aux choses de sa charge il se soit fait aultre chose plus de ce que Vostre Majesté al entendu. El ne veulx délaisser d'escripre à Vostre Majesté, combien qu'il fût party disant qu'il feroil le voiaige par Allemaignc, et que suyvant ce il fût allé jusques à Louvain, il i tourné bride et prins le chemin de France : dont toutesfois il m'a adverty par ses lettres, disant qu'il faisoitee changement, pour avoir receu lettres par lesquelles l'on luy escripvoit que du chemin, en passant, il deust entendre du nunce en France aulcunes choses.

Vostre Majesté a fait une bien bonne euvre, nous envoiant icy la provision sur ledict facteur Gaillo pour les povres religieulx et religieuses réfugiés d'Angleterre, suyvant laquelle les feray accommoder et satisfaire à ce que l'on a convenu pour leur entretènement.

De Bruxelles, le second de novembre io60.

Tolède, 20 Novembre 1560.

Madame ma bonne sœur, aiant veu, par voz lettres du mc de ce mois qui veniont en cyff're (1), les considérations pour quoy il vous a semblé, et à ceulx de mon conseil d'Estat estant chez vous, non conseillable de faire changement

( 1) Voy. p. 320. La lettre est datée du 2 dans la minute.

à la détermination que par ci-devant j'avois prinse à faire partir les Espaignolz, suyvant la promesse que j'en avois faicle aux estalz, ny qu'ilz y séjournassent plus longuement, pour non tomber es inconvéniens mentionnez en vosdictes lettres, je me suis conformé et conforme à vos Ire advis, qu'il sera mieulx que, s'ilz ne sont parliz encoires (ce que peult-estre ilz seront depuis, veu que jà ils estiont embarquez), Ton les face partir à la première commodité. Et si bien (ce que je n'espère) le vent ne leur vient à propoz pour faire voile si lost que l'on désireroil, pourtant ne vois-je aucunement expédient de les envoyer par terre, nv en frouppe, ny moins séparément, afin rj in • , passans par les quartiers où il y a du malentendu, il n'y adviégne quelque désastre : mais, en ce cas, sera-il besoingde les faire accommoder, où ilz sont, de vivres el tontes leurs nécessitez, de sorti' qu'ilz n'aient juste occasion de se voulloir escarter el faire choses dont mes subgectz de delà se pourrioot altérer davantaif

Et à ce propos sera-il requis «pic vous députez quelques commissaires pour y donnei' l'ordre qu'il convient, tant vers les villes el villaiges plus proches., pour faire subministrer lesdicts vivres el autres nécessitez, que vers les soldartz pour les contenir en discipline, faisant tenir note de tout ce que leur aura i livré, pour, à leur arrivée par deçà, en les parpayanl. le povoir défalquer el le vous envoyer doiz icy : en quoy aussi eulx ne peuvent avoir matière de se n

contenter, encoires qu'ils ne receusseiil enliéreinent ce que leur deu pOUITS

monter depuis leur dernier payement jusques au parlement, puisque cep(

dant ilz auront à boire ci à manger et leurs aultres nécessitez i en dit. pour desquelles les assister il se faull nécessairement esvertuer, puisqu'il n'y a au lire moyen, el qu'il faull choisir de deux inconvéniens le moindre.

Je vous diz qu'il ne convient les envoyer par terre, nv en Iroiippe ny aussj séparez, pour ce que, outre la double précédente que, s'escartant, ilz se pourrionl trouver mesurez de mauvais)! mesure, j'enlens m'en servir en Italie. Et jà a-l'on député des commissaires qui les attendent au port devers Laredo, pour les payer et conduire à Eataluna (1), où les galères les attendent pour les passer audict Italie : donlj'ay fait escripre les lettres cy-joincles en conformité à quelques officiers principaulx d'entre eulx, afin que, sçachanl mon intention eslre telle que de les entretenir, ilz soient tant plus volontaires et qu'ils tiè-

(1) En OntnlogiiP.

i:»,u in Norembre

SI Sou iiilin

i gnent leurs gens plus serrez. Et si bien aucuns demeurent en cesle doabte que

je ne les voeulle retirer de delà à bon csebyent, ilz pourront facjllemenl juger

que la fan Ile du vont est seule cause du retardement. Et quand ilz entenderout cesle itérative jussion de les faire partir à la première possibilité, ilz verrou1 fièrement le fourcomptc que font ceulx qui discourrent que j'oublierois d'accomplir la promesse que aurois faite de les retirer comme dessus, ou la diffidence qu'ilz pensent que j'aye d'eulx, où je les ay trouvé et cogneu tant bons el loyaulx subgectz; et tiens que, veu le désir qu'ilz monslrent universellement audict parlement, les plus proches s'esverlucronl aussy volunliers à les faire accommoder de vivres, à en estre remboursez comme dessus.

Vray est que le tour qu'ilz prendent pour Italie est bien long, et pourroit sembler de prime face qu'il seroit mieulx de les encheminer fil à fil par terre; mais, oultre les inconvéniens jà dessus touchez, vous povez considérer le hazard qu'ilz passeroyent, elen Allemaigne et ailleurs, en chemin : par où je demeure sur ma première résolution de les faire temporiser où ilz sont, tant qu'il plaise à Dieu envoyer le venl propice; s'il ne vient en vin jours, que ce soit en xv, et sinon en xv, que ce soit en ung mois ou lorsque la première oporlunité s'addonnera.

De ce mot vous ay-je voulu advenir par ce courier exprès, me remettant à ce que je vous escripvray plus amplement au surplus par celluy que je compte de faire partir au commenchement du mois prochain.

A tant, madame ma bonne sœur, je prie au Créateur qu'il vous ait en sa saincte garde.

De Toledo, le xxe de novembre 1560.

Voslre bon frère,

J. COURTEWILLE.

De la main du Roi.

No os escrivo de my mano, por no dclener este coreo. Con el primero escriviré (1).

(1) « Je ne vous écris pas de ma main, afin de ne pas retenir ce courrier. Je vous écrirai par h- premier. «

DE LA DUCHESSE DE PARME. 33b

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II

Bruxelles, 126 Novembre 1560.

Monseigneur, Vostre Majesté aura entendu, par plusieurs mes précédentes, en quelz termes nous nous sûmes trouvez sur le point de retirer les soldars espaignolz hors de ces pays, et les considérations tant prégnantes lesquelles font entendre évidemment qu'il oe convient aucunement au service de Vostre Majesté de les tenir par deçà plus longuement :ce que certes, monseigneur, je dis à mon grand regret, pour ce qu'il n'y ;i riens que plus je désire en ce monde que de suyvre précisément le bon vouloir et plaisir de Vostre Maji et de faire trouver bon tout ce qu'il luy plaist; mais certes, monseigneur, je ne ferais ce que je doibs à icelle, si, estant sar le lien el voianl ce qu'il passe, je ne luy parlois franchement et luy déclarois ce que convient au bien de affaires. Et véritablement, il conviendrait grandement les povoir retenir par deçà, pour toutes les bonnes el prudentes considérations «pie Vostre Maj y a, pourveu qu'il se puis) l'aire du grez et consentement des estai/, et de l'universel ou, du moins, d'une grande partie de eeuk du pays : mais Vostre Majesté se asseure sur moy que les choses sont si avant venues, el les picques des ungS contre les aultrcs se vont allumant de .sorte, qu'il n'est en façon quelconque possible de les y tenir, sinon par force el au conti iniversel

de tout le pays. Et il est bien de ne laisser passer plus avant le ressentemenl des ungs contre les aultrcs : car, comme ce sont tous subgectz de Vostre Majesté, et qui par mutuel amour doibvenl procurer de se défendre l'un l'aultre, si le contraire se enracine et que la malveullance croisse, je double très-fort que à ('advenir ilz se puissent augmenter, de sorte qu'il en succéderaient infiniz hazars et maulx inévitables. Je délaisse ce que jà j'ay escripl à Vostre Majesté, que résoluement les estait sont déterminez de non payer uni; seul denier de la soulde des bendes d'ordonnance jà escheue, ny de celle advenir, ny d'accorder ou contribuer ung seul denier pour les garnisons, que effectuellement lesdicts Espaignolz ne soient hors du pays.

ii. Novembre

336 COHUESPONDANCE

itfsu Par ou Vostre Majesté voit que la principale force des pays de par deçà,

qu'est la chevallerie, demeure tautille : car, sans luy avancer les huict niois pour la monter, et leur donner à ['advenir soulde, leur estant deu tant d'années, Vostre Majesté peult faire compte qu'il n'y aura homme d'armes du service duquel l'on se puisse asseurer, advenant le besoing. Et si ne se peullent monter si tost qu'il ne leur faille ung mois ou deux de terme : par où venant au printemps (que d'oires en avant passant en janvier se pourra aclendre), si survient quelque altération ou mouvement, soit causé de dehors le pays ou dedens, l'on n'aura ung seul homme pour le remédier. Et si ceulx des garnisons ne se payent, n'ayans, comme Vostre Majestéajà entendu, eu dois son parlement, sinon deux ou trois escuz de prest sur quatre années qu'on leur doibt de soulde, ilz habandonneront les places, et le mesme feront les gouverneurs particuliers, que jà plusieurs fois le m'ont envoyé protester, cl maintenant font très-vive instance pour avoir quelque chose, disans que, si l'on ne donne à leurs gens moyen de vivre, ilz ne veullent, si par faulte de garde les villes se perdent, meclre leur honneur en dispute, comme il seroit, se perdans icelles, encoires qu'ilz n'y eussent faulte.

Et les estatz, ou lire ce qu'ilz sont ordinairement longs, comme Voslre Majesté sçait et ha expérimenté, et que s'ilz estoient longz en sa présence, moins doibt— il sembler estrange à Voslre Majesté qu'ilz le soient en son absence, oultre ladicte longueur ordinaire, vont temporisant et escoutant ce que se fera desdicls Espaignolz, sans riens déterminer résoluement. Et encoires que l'on leur ave dit qu'ilz mectent pour condition de leur accord, comme jà ilz ont fait, que içelluy ait lieu quant les Espaignolz seront partiz, si ne y veullent-ilz entendre, doublant peult-estre que, après l'accord, l'on les presse pour hoster ceste condition.

Et les marchans qu'ont avancé les deniers pour le licenciement des gens de guerre, desquelz l'enseigne de Schwendi nous demeure encoires sur le bras (sans qu'il y ait moyen quelconque de nous en faire quicte, à faulte de trouver la somme à ce nécessaire, estant si grande et que tous les jours s'augmentr . crvent jusques au ciel de ce que, à faulte de l'acord des estatz, ilz sont ruynez et perdent crédit, en grand dangier de recepvoir de la honle et dommaige, à cause du service qu'ilz ont fait en ce à Vostre Majesté et au pays.

Estans les choses ainsi, et avant que la lettre de Vostre Majesté vint, suyvant

les précédentes lettres d'icellc et pour les considérations avantdictes etaultres représentées à Vostre Majesté, les Espaignolz estoient jà en Zeellande pour s'embarquer. L'on a continué (Réacheminer loutcs choses à leur parlement : mais le vent a esté si contraire que, oyres qu'ilz soient esté avec très-grande incommodité plus d'un mois embarquez, ilz n'ont oneques peu venir plus avant que Vlissinghes. Et voyant que la saison se advance tant, el le hazard manifeste ouquel l'on les mectroit de les faire naviguer soubz le temps de l'estoille que les maronniers appellent Ste-Catharine, et que ce seroit cruanlté de les tenir plus looguement dedens les basteaulx, où jà ilz commencement à devenir mallades; nonobstant toutes les remonstrances qu'ont l'ait les ysles el a ■ circumvoisines, prians que pour Dieu l'on ne les meist en terre, el alléguans

l'apparente perle du pays, avec plaintes infinies du peu de temps qu'ilz SOOl là esté en terre, soit à tort ou à droit ; la résolution de ceux de l'isle de Walkre I de plustost se laisser perdre que de ouvrer aux dicques, s'il/ viègnenl siiz leur isle, et ce que plusieurs sèment par le pays el qu'esl creu d'aucunes gens de sorte, que ceste démonstration de les embarquer suit seullemenl pour attirer les eslatz à l'accordt, et non pas pour réallemenl les descharger, si suis-je i constrainte de me résouldre à les faire désembarquer, faisant mon compte de fane logier l'un i\<>+ régi mens en la coste de Hollande, el répartir l'aultre par les ysles de Zeellande.

El suis en grand double de si l'on les vouldra recevoir, et de ce que à ces te faulte pourroit succéder, et des désordres que aysémenl adviègnent, oires qu'ilz les reçoipvent, quant les voulenlez sont tant altérées, lorsque de bien peu l'on fait ordinairement fort grand bruit. El pour faire ce que je puis allin de l'éviter, j'ay tant fait et sollicité que, nonobstant que l'estroictesse soit este si grande sur la boursse d'Anvers, comme Voslre Majesté aura bien peu entendre, que le fadeur Schelz, sur la responsion myenne et de ces seigneurs, S trouvé la paye du mois d'octobre, laquelle je l'a i z porter en Zeellande, et y envoyé les commissaires allin qu'ilz prengnent estroictement la monstre aux mesmes bateaulx. Car, selon que plusieurs se son! retirez en Ytalie et ailleurs, l'on présuppose que s'il n'y a fraulde aux monstres, que lesdicis Espaignolz n'arriveront à deux mil, au lieu que Voslre Majesté en ,i payéjusques à oyres plus

(1) Walcheren.

ÏH Novembre

IMi0- de trois. El je supplie Vostre Majesté commander que l'on accepte la lettre de

M Norembre. J l l J 1 J

change de cesle paye comme l'on a fait les aultres, remerciant aussi très-humblement qu'elle se soit contentée de les faire accepter. Restera à ceste heure que, comme ce mois est tant advancé, lesdicts Espaignolz ne se rembarqueront sans demander ladicte paye.

Quoy considérant et le peu de moyen qu'il y a pour le trouver, et que losl nous entrerons au mois de décembre; voianl le désir que plusieurs desdicts Espaignolz ont d'aller en Ytalie, et que, ne voyant ordre de les tenir par deçà, il est apparent qu'ilz ne sçauroient estre ailleurs pour le service de Vostre Majesté mieulx que là, pour la faulle qu'il y en pourroit avoir à l'occasion de ce que s'est perdu aux Gelbes, et voyant que Vostre Majesté en cesle saison apparamment n'en aura affaire en Espaigne, et qu'arrivant là ilz se casseront; davantaige que, par tout ce que je vois, Testât des finances de Vostre Majesté en tous costelz ne requiert pas qu'elle fasse fraiz superfluz; l'incertitude de la navigation, et que l'on ne sçait si, en deux ou trois mois, voyre peult-estre en quatre, ilz pourront passer, selon que les saisons par deçà sont différentes, et que, à ce que nous entendons tant des officiers que des mesmes soldars, ilz ne se rembarqueront sans qu'ilz soient entièrement satisfaitz de tout ce que jusques alors l'on leur debvra, nous sommes esté en une grande dispute de si conviendroit les envoyer en Italie file à file, y faisant aller les chiefz et leur disant lieu et jour auquel, arrivant là, ilz seroient receuz en leur mesme compaignie, leur monstre prinse et eulx payez de ce que leur seroit deu.

Sur quoy s'est considéré qu'ilz vouldroient avoir asseurance de cedicl payement, dont nous n'avions commandement d'icelle, et qu'il peult-estre seroit bien mectre quelque réformation èsdictes compaignies, tant aux gens que aux avanlaigés (1), et que la cause que Vostre Majesté les fait envoyer en Espaigne peult-estre pour, y arrivans, les casser, soit sur ce fondement. D'aultre part, avions-nous pensé s'il ne seroit mieulx de, pour éviter ceste despence, les casser dois maintenant : mais en ce cas ilz eussent voulu avoir ce mois de novembre ; et si nous a semblé les maistresdecamp peu affectionnez à ce cassement; et sans nous ayder d'eulx, nous ne fussions à le faire sans quelque

(1) On appelait avantagés (acentajadon), dans les régiments espagnols, ceux qui jouissaient d'une solde supplémentaire.

désordre, et n'avions, nv on ce de les envoyer en Italie nv du cassement, IMi0 aulcune lumière de la voulenté de Vostre Majesté.

Par où je me suis résolue de dépescher ce courrier exprès, pour représenter tout cecy à Vostre Majesté, à laquelle je supplie la me faire entendre par ce mesme courrier, le redépeschant en toute dilligence, puisque jusques à son retour je ne résouldray riens en cecy, ne fût que, par le pronchaio ordinaire, sur ce que j'ay jà escript à Vostre Majesté, elle m'escripve qaelque chose par où puisse prendre ung petit plus de lumière de la voulenté de Vostre Majesté, soit en l'un ou l'aultre de ces deux moyens. Auquel cas, pour excuser les fraiz el éviter les inconvéniens, je me accommoderay, sans plus actendre, à celluy que je verray estre plus de sou intention el convenable a son serv ce, n'estoil que je entendisse que vostre voulenté fui que, (-'11111110 qu'il ^-oii, il/ voisent par mer : car je feray ce que pourray tonsjonrs pour suyvre ce qu'il me semblera estre de la voulenté d'icelle, ne fut que, pour estre sur le lieu, je veisse que an service de Vostre Majesté il emporlast d'en faire aultrement, el qu'il n'y eusl temps delà consulter, avant que de y résouldre, sans le dommaige d'icelle ou préjudice de ses affaires.

Et actendanl les premières nouvelles que me viendront de Vostre Majesté, je feray tousjours entretenir l'esquippaige de mer, qu'esl de très-grand fraiz, el lequel je sentz merveilleusement. El si feray regarder à ce que les vivres, en tant qu'il/, en auront 'le besoing, se refreschissent, affin que, si l'on doibl n;i\ -lier, ce soii ;nee hi raisonnable commodité que l'on leur pourra donner. El je feray tenir compte bien exact el précis de tout, affin que Vostre Majesté v< que l'on aura mesnaigé ce qu'on aura peu. Le mois passé montera merveilleusement : car, oultre la soulde des Espaignolz et celle des matelots, el ce que porte le fraiz ordinaire de l'esquippaige, l'on a esté constrainl de donner refi chissement de pain el de chair aux soldars pour les tenir dedens les basteanlx. ci affin qu'en iceulx avec plus de commodité il/ actendissenl le veut, car aultrement il n'eus! esté possible les tenir es hasleaulx : dont aussi Vostre Majesté aura compte particulier. Kt actendant la provision que Vostre Majesté vouldra commander pour le surplus, je m'avderay de ce qu'elle me permocl, par dernières lettres, de, oultre ce que l'on a jà remis en Espaigne par lettres de change que Vostre Majesté a commandé d'accepter, prendre davantage ce que sera requis par la mesme voye, jusques aux cinquante mil livres, si avant que

30 Novembre

le crédit y puisse servir; et je supplie à Yostre Majesté que, selon la résolution qu'elle prendra, quelle qu'elle puisse estre, il luy plaise se souvenir à pourveoir de ce que selon ieelle sera de besoing, puisque il ne se fault fourcompler à penser qu'il y aye d'icy moyen ne expédient quelconque.

Et dépesche ce courrier tout exprès sur ce point des Espaignolz, comme dessus est dit, sans actendre l'ordinaire, affîn quetosl je puisse avoir respooee, dont je supplie très-humblement Vostre Majesté. Et remeclray le surplus allin qu'il puisse aller avec l'ordinaire, que partira, comme j'espère, dans \ on xn jours.

Et me recommandant, etc.

De Bruxelles, le xxvic jour de novembre loGO.

PHILIPPE II A LA DUCHESSE DE PAKME

Tolède, 30 Novembre 1560.

Madame ma bonne sœur, l'évesquc de Lymoges, ambassadeur ordinaire du roy très-chrestien,mon bon frère, résident en ma court, m'a, entre aullrespoinclz, fait instance de vouloir octroyer lettres adressantes a. vous, affîn que donnassiez ordre que ceulx de ma cytadellc de Cambray rendissent, suivant le traicté, à ceulx de l'église de Sainct-Quentin,le çhief dudict saincl Quentin (1) qu'ilz auroient retenu jusques oires, me déclairant, quant à la restitution des reliques th Lens en Arthois (2), que du costel de France l'on avoitfaict les debvoirs et diligences possibles pour recouvrer icelles, et. que ce qu'avoit esté recouvert avoil

(1) A la prise de Saint-Quentin, le 27 août 1557, les Espagnols avaient emporté Le chef de saint Quentin avec d'autres reliques.

(2) Dans nos Analectes historiques, t. III, pp. 150-158, nous avons donné l'inventaire des reliques emportées de Lens par les Français, lorsque, au mois de janvier 1557, ils surprirent cette ville, la pillèrent et y mirent le feu.

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II

Bruxelles, 6 Décembre 1560.

Monseigneur, je me ireuve avec plusieurs lettres de Voslre Majesté du second de novembre (I); et, dimenche passé, m'en vin. hem les dernières, du \\ dudict mois (2), par lesquelles j'ay entendu la résolution que Voslre Majestéa prins de vouloir absolutement que les Espaignolz voysenleo Espaigne, el par mer, pour les causes, raisons et considérations [dus particulièrement déduictes et touchées par ses lettres : ce que je ne fauldray d'ensuyvre, uonobslanl ce que, par le dernier courrier, luy ay escript (3). El sont lesdicts Espaignolz

(1) Voy. pp. 313, 814, 816, 819.

(2) Voy. p. 332.

(3) Voy. p. 335.

G Décembre.

DE LA DUCHESSE DE PARME. 34i

esté cnlhièrcment restitué, mais qu'il estoit mal possible de recouvrer jusques l;'"" au bout tout ce que se prend en tel/, exploietz, et que néantmoins, s'il se Ireuve encoires quelque chose cy-après, l'on le fera restituer. Sur quoy ayant regard à ce que dessus, et voeullant continuer de monstrer que de mon costel je ne veulx faillir en ung seul poinct dudict Iraicté, je luy ay bien voulu accorder de vous escripre ee mot, que servira pour vous requérir, madame ma bonne sœur, de commander, de ma part, où vous le verrez convenir, de restituer ledict chief de sainct Quentin à ceulx de l'église dudict Sainct-Quentin.

A tant, madame ma bonne sœur, je prie Nostre-Seigneur qu'il vous ait en sa saincte garde.

De Toledo, le dernier jour de novembre 1560.

\ ostre bon frère,

hu.K.

J. COURTEWILLE.

• h b ri

342 CORKESl'ONDANCE

encoires embarcquez, soubz espoir que le temps a monstre, quatre ou cincq jouis, meilleur sainblant, cl aflin que, si le vent voulloil servir, l'on ne perdît la commodité et que l'on n'eust la paine de les désembarequer et rembarcqaer ; cl en cas que ledict vent ne vculle servir, et que le temps se tourne à se gasler, l'on regardera de les désembarequer et les loger à la coste de la mer, pour estre plus preslz à rentrer aux navires, selon que à Yostre Majesté je l'ay escript.

Et avant la réception de la dernière lettre, suyvanl ce que précédamment Yostre Majesté avoit escript, j'ay tant fait presser le facteur Schetz, qu'il ha trouvé la soulde du mois d'octobre, laquelle je double serajà délivrée ausdicts Espaignolz, si, pour non avoir esté le vent en Zellande bien à propoz à naviguer, ilz se seront mis en terre, ou qu'ilz ayent faict difficulté de faire voille sans avoir ledict mois, affin de non perdre temps; et s'ilz descendent en terre, ilz pourront vivre de la soulde dudict mois pour quelque temps. Mais de penser qu'il soit practicable de leur administrer vivres, par commissaire, à bon compte de leur soulde, je tiens qu'il y auroitdu mescomple et qu'il ne se trouvera practicable, pour avoir les finances de Vostre Majesté entièrement perdu crédit, et que l'on ne trouvera personne qui vouldra advancer lesdicts vivres sans avoir consignation du prix, laquelle n'est point trouvable par deçà, pour y estre le tout consommé; et aux ysles de Zellande et cousté de la mer, les gens y sont communément si povres qu'ilz n'ont le moyen de furnir aux aydes, ny aussi moings à ce qu'est requis pour la réparation des dickaiges. Et feray de brief envoyer à Yostre Majesté Testât de ce que Ton doibt pour les vivres fresches qu'il a l'alu administrer aux souldars, eslans aux navires, lesquelz, par le dict de leur couronnel propre, Ton ne povoit contenir es basteaulx ; et si nous dyent lesdicts maistres de camp davanlaige qu'il sera impossible, se désembarequant, leur persuader qu'ilz partent, si ce n'est leur payant en argent, jusques la dernière maille, tout ce que leur sera deu. Je ne sçay si les lettres que Vostre Majesté escript à aucuns capitaines et gens de charge serviront pour les rendre plus traictables : mais Vostre Majesté se peull bien asseurer que je y feray, avec Tassistence de ceulx du conseil et autres, tout ce qu'il me sera possible pour le plus grand prouffit de Vostre Majesté, la suppliant de bien prendre ce que pourrois excéder en quelque chose.

Vostre Majesté me commande luy donner advis de ce qu'elle pourroit faire

allendroict de la royne d'Angleterre, el mesmes s'il ne seroil lemps que, s'estant Yoslre Majesté obligée, lorsqu'elle a conlredict à l'ambassade de l'abbé de Saincl-Salut, d'advertir Sa Saincleté, pour la congnoissance qu'elle ha de Testât et affaires d'Angleterre, quant il seroit temps de le faire, e( quel, et s'il conviendroil de dois maintenant la sommera ce qu'elle se soabzmecte à la diffinition du concilie général que Sa Saincteté dît voulloir célébrer.

Et certes, monseigneur, ces poinetz sont de telle importance que je me treuve bien empeschée donner advis, comme aussi font tous ceulx du conseil de Voslre Majesté estans lez moy. El après avoir longuement débala la matière el pensé dessus, quant à ce que se debvroil faire à l'endroil de ladicte daine royne, je ne luy sçauroye dire davàntaige, sinon la mesme généralité queVostre Majesté a veu par mes précédentes : car où le moyen deffault, mal y peult-on donner conseil. Et Voslre Majesté aura veu ce que l'ambassadeur lu\ en cript, et les choses que se y meuvent présentement, el la practicqae que l'on luy a mis en avant pour contreminer les deaseingz de ceulx qui tiengnenl lin de faire tomber leroyaolme encoires cy-après en pis. Mais, comme nous ne eongnoissons icy les personnes, ny le fondement que l'on penll prendre sur icelles, il me semblerait le miealx <|u'il plensl à Vostre Majesté en débattre et consulter avec ceulx qu'elle a rlère elle, lesquelz non-seullemenl sonl esté en Angleterre el ont congnoissance des personnes, mais y onl manié les principaulx affaires et sçaivenl Testai du pays. Bien veulx-je supplier Voslre M jesté de y prendre considération, el tost, car il emporte; el crains, comme souvent je l'ay escript, le mal que dès là nous pourrait venir el le peu de moyen que nous avons icy pour nous y opposer, el l'apparence qu'il y a que les François, voyans leur affaire en quelque resource, ne perdront lemps pour mouvoir quelque chose en ce coustel-là; el ilz en donnent évident signe, n'ayant jusques ores voulu confirmer leur traicté.

Et quant à ce quedeppend de l'ambassade dudictabbé «le Saincl-Salut, je n'entendz pas que le point de la célébration du concilie soit si advancé, que l'on y puisse faire le fondement que je vouldrois et comme la chrestienlé aurait bien besoing, ains double fort qu'il y ayt plus de démonstration de bonne volunté qu'elle ne se trouvera par les effeetz, et que les François y tiengnenl leur lin el desseings, et que, si l'on célèbre le concilie avant d'avoir laid quelque préparalion aux voluntez des princes et eslatz du sainct-empire, Ton se pourrait trouver

li In bn

»" en quelque Lrouble, auquel le concilie ne remédierait; <;t ne voys quel office fructueulx l'on puisse l'aire en ceste incertitude de la célébration du concilie et disposition de la volonté de la royne telle que l'on sçail, ny que l'on en pais apparentement tirer plus de fruict que l'on n'eust faict, y estant allé l'abbé de Sainct-Salut; et crains que l'on dyc à Rommc que l'on aye de ce constel eu plus de respect à empescher l'allée de la personne, que non pas à la substance de l'ambassade, ny voys que les inconvéniens cessent, que l'on escripvoit au pape que pourraient succéder, de l'office fait hors de saison, et quant la rigueur n'en ensuyvroit, ne veullant la royne ensuyvre les admonestemens. Et crains fort qu'il ne servira à aultre que pour mec Ire Vostre Majesté en bazard d'entrer en aigreur avec Angleterre, avec les bons offices que vraysemblablemenl feront soubz main les François propres, Iesquclz, comme je crains, à malle fin (1), ont mis en avant, de nouveau, à l'abbé de Sainct-Salut de faire ledict oflice, comme Vostre Majesté verra par la lettre que ledict abbé m'a escript dois la court de France, que va avec ceste (2) ; et du moins, à correction de Vostre Majesté, aclendray-je jusques l'on voye ce que, suyvant ce mis en avant des François, l'on escripveroit de Rome, pour se conduire selon que l'on verra ce qu'en adviendra : bien que, lousjours à correction, me sambleroit le meilleur, si le temps et occasions ne monstrent aultre chose, de actendre de faire cesl office vers la royne d'Angleterre jusques à ce que, s'assamblant le concilie, el concurrans à la célébration d'icelluy la pluspart des princes chrestiens, si Dieu nous veult tant de bien, que lors l'office que se ferait vers ladicte dame ne chargerait sur Vostre Majesté seulle et serait, comm'il samble, d'autant plus d'efficace que, ne respondant comm'il convient, elle debvroit probablement croyre que lors tous se déclaireroient allencontre d'elle. Et si Vostre Majesté, pour quelque respect, ne juge qu'il conviengne tant actendre (que loutesfois nous semblerait encoires le mieulx), je ne sçay si, comme qu'il soit, il conviendrait que cest office tel qu'avoit en charge l'abbé de Sainct-Salut se feist de plain sault, de par le pape, ou s'il serait mieulx que, si Vostre Majesté a occasion d'envoyer par-devers elle pour quelque aultre occasion, elle luy feist, par quelque personnaige à propoz, ou par l'ambassadeur, incidanment, après

(tj A malle fin , à. mauvaise tin.

(2) Nous ne l'avons pas.

• mbr«

luy avoir parlé d'aultres matières, déclairer que Vostre Majesté eust empesché l'exploicl de l'ambassade dudict abbé, doubtant, comme chose rneue des François en temps d'hostilité, il y puist avoir quelque chose que redondast à son dommaige, mais que, comme le pape parloit de vouloir user en sou endroict de toute courtoisie, et de luy asseurer son droict et succession en Angleterre, «'accommodant de son costel, que, si elle avoil envye d'entendre à la praclicque, Vostre Majesté se mectroit volontiers entre deux, pour procurer que les choses passassent plus à son advanlaige., et que, selon qu'elle le trouverait bon ou mauvais et la responce qu'elle ferait, Vostre Majesté feisl entendre au pape ce que, selon les termes où l'on se retrouverait, il luy sam nierait ce qu'il deust l'aire.

Et, au regard dudict concilie, par ce que dessus est louché, Vostre Majesté entend assez la double, en laquelle je suis, que la chose ue procède de bon pied; mais, comme Vostre Majesté, par son ambassadeur a Rome, la correspondence du conte de Luna et celle du S' de ChantoDoay, sçail mieulx en quel point l'on se treuve, je me remectray au plus prudent jugement de Vostre Majesté. Mais, pour respondre particulièrement à ce qu'elle me demande, je luy diray (pie, quant au lieu de Vercel, les considérations y sont telles que Vostre Majesté pèse très-prudamment par ses lettres ; et an regard de Besancon, certes, monseigneur, je juger oye, saulf meilleur advis, «pie le meilleur serait, pour tous respect/., que le concilie se tint plus long «les terres <■ Vostre Majesté, et craimlrois tirs- l'oit que, se tenant audicl Besançon, le conté de Bourgoignc, «pu jusques à oires s'est tenu neci des sectes, nonobstant les dangereulx voysins, ne se infectast, et qu'il serait bien difficille de préserve] latlicit* cité, que, pour estre libre et se réclamant pour cite impérialle, s'est

souslemie eu ce (le la religion jusques a présent a»ez dillicillement ; et tOUtCS

fois est-elle encoires, grâces à Dieu, du tout entière, par les grandes et conti nuelles dilligences qu'on y mect. Mais, \ confluans les hérélicques de la Germanie et d'ailleurs et y vivans el parlans à leur mode, auquel eflTect ilz demandent les saulfeonduietz tant clausulez et asseurez, comme l'on n'est asseuré si ladicle célébration du concilie sera avec le fruicl que l'on désire, au dellaull de ce, il feroit grandement à craindre que, en grande partie, les habitons demourassent persuadez aux oppinions dampnables; el se infectant icelle cité, estant au millieu du conté de Bourgoignc et siège de l'église métropolitaine, de

fl l'.renibi

i*». laquelle toutes les Buffraganecs, comme Basic, Geoefvc ei Lozanne, sont totallement iut'eclées et appostatées à la secte des sacramentaires, il seroil bien difcille d'empesclicr que le conté de Bourgoigne n'entrasl en ce malheureuU chemin, oultre ce que, j)our n'avoir ladicte cité rivière navigable, et estre allenviron le pays montueulx et mal accessible, difficillemenl y pourroit-il avoir la provision nécessaire pour nourrir si grande multitude.

Ce que j'avoys mis en avant à Vostre Majesté, touchant la protection à Rome des pays de par deçà, le cardinal de Saincl-Angelo, estoil. comme je l'escripvis à Vostre Majesté, sans son sceu, et tenant pour certain que, s'il l'acceploit, il vouldroil et sçauroit fort bien faire l'office, ne me samblanl le cardinal d'Augsbourg, comme l'escript Vostre Majesté, à propoz pour cecy. Mais, comme depuis les choses sont changées, et que ledict cardinal de Sainct- Angelo est hors de Rome, je crains qu'il ne seroit maintenant tant agréable à Sa Saincteté, et je me désiste de le mectre en avant. Mais il fault que je dye à Vostre Majesté qu'il me samble mal que le pape conduise les choses de ceste qualité avec Vostre Majesté par le boult qu'il les conduict, et si considère le peu de practique et usaige que Boromeo ha de telles choses, et que, si le pape, comme chascun est mortel, venoit à faillir, les Estatz de par deçà se trouveroient fort mal pourveuz vers Sa Saincteté de protecteur. Mais toutesfois, y démonstrant ce pape tant d'affection, et ayant maintenant tant d'affaires avec Sa Saincteté, je ne voys que Vostre Majesté puist faire autre chose que de l'accepter.

Quant à la ligue d'Allemaigne avec les princes voisins à ces pays-icy, l'on n'a pas deffailly de faire tousjours les dilligences requises pour ramentevoir à Sa Majesté Impérialle la sollicitation; laquelle, à ce que l'on entend, a fait, pour persuader iceulx, ce que lui a esté possible : mais le conte palatin e1 lantgrave s'en sont absolument excusez. Reste que l'on voye ce qu'il se pourra achever avecq les ecclésiasticques, lesquelz avoient donné assez bonne responce, et avec le duc de Glèves; et fault que la chose passe par ce chemin-là : car si, de la part de Vostre Majesté, vers iceulx se faisoit quelque office, ce seroit rendre l'affaire plus difïicille, comme l'on s'est bien apperceu par les négociations précédentes, et si l'on venoit à conclure quelque chose, les conditions avec lesquelles l'on y entreroitscroient tantmoings advantaigeuses du coustel de Vostre Majesté, s'ilz congnoissoient que de la part d'icelle s'en feist la sollici-

lalion : et poull Vostre Majesté eslre asseuréc que, si de ce coustel l'on ne donne es lof le sur quoy povoir prendre fondement, que je ne fauldray d'y correspondre de la part de Vostre Majesté, suyvant l'intention d icelle.

Je ne puis délaisser d 'ad ver tir Vostre Majesté que, quelque dilligenoe que de ce eoustel-icy l'on face, nous ne povons avoir nostre raison des François, ny quant à la négociation des limites eoBuneacée an Chastean en Camtirésia, en ensuyvant le Iraiclé de paix, ny quant à l'exécution d'icelluv traicte, sur la restitution qu'ilz deb voient faire de toul ce dont feue Sa Majesté Impérialle estait en possession an temps de la ronaptnre de h guerre, comme de Lan i Knnery, Gorze et autres semblables, ains entretieaagnenl la chose en longueur, el remectent l'ambassadeur de Vastre Majeetc de jour à antre, li refigeant au rang des négociations particulières el requeates de leurs subgeetz, pour traies lesdieis affaires, lorsque, de temps à anltre, Hz font asseoir le conseil sur les

requestcs particulières de leurs sulijeclz. El nous en advient, comme BSSCa ne

déubtois au temps de la restitution du Chastelet, eomm'il me souvient l'avoir escripi à Vostre Majesté, «pic, quant ilz auraient ce qu'il z demandent, il/ dom feroienl eourrir après poar ce qu'ils estaient obligea de restituer entièrement

ung mois devant, avant que Vostre Majesté fust obligée leur rendra chose quelconque. Et n'a juaqnes i oyres servy de ri( as ce que. suyvanl que j'en avois préadverty Vostre Majesté, j'ay escHpl lettres fort expresses, dont Vostn

Majesté aura veu les copies, au roy très-clirestien el ;i la rovue mère Et

Vostre Majesté n'en parle «m faicl parler au S1 de Lymoges ung petit I

el de sorle qu'il/ enlendeill (pie \oslie Majesté se |';iic|iei;i s'il/ vonl plus Irai

liant l'exécution de ce à quoy ilz sont obliges par le Iraiclé, l'on n'en viendra

jamais au boult ; et ne se failli allaiclier à ce qu'ils (liront des pn lengionsuju'ill

peuvent avoir sur les places dont l'on demande la restitution : car il souflft que S,i Majesté Impérialle soit este en possession devant la gaerre, et que par le

Iraiclé il/ sont obligez de la reiueclre en icelle. El peull dire VostTC Majesi.

que, quant ilz l'auront remis en la possession, conforme au traicté, s'il/ demandent quelque chose, il/ seront ouvz, et qu'il seroit plus que temps que l'on Icist une fin sur la négociation des limites commencée à Cambrésis : car, pendant que la chose demeure en suspens, il/ font, el aux enclaveiuens el au

(1) Ung petit acertet, un peu sérieusement,

■ On riiilir

surplus, mil uouvelles emprinses; et qui le souffrira paciamenl el sans monstrer les denlz, ilz lo feront ions les jours; el maintenant est le temps de leur parler acertes : qu'il ne fault craindre qu'ils rompent, ny pour la saison de l'hyver en

laquelle l'on est, ny pour n'estre encoires bien démeslez leurs affaires avec leurs subjeetz. Et. qui n'en aura maintenant la raison, l'on se peull bien tenu pour certain que, se démeslansde leurs troubles domeslicques, l'on les trouver,! encoires plus rebours, braves et difficiles.

Vostre Majesté aura dèz longtemps esté advertye du trespas de Antboine Fugger(l), duquel les héritiers, qui demeurent en l'administration delà maison. ont fait vers moy grandz oflices, oflrans la mesme volunté avec laquelle ledicl t'eu Anthoine a servy à feue Sa Majesté Impérialle et à la vostre, implorant joinctement mon intercession devers Vostre Majesté affin qu'ilz soyent recongneuz par icelle pour affectionnez serviteurs, el que, aux sommes que leur sont deues, l'on les traicte de sorte que, y aians mis si largement et confié si grande part de leur avoir entre les mains de Vostre Majesté, l'on ne les ruyne en les faisant perdre crédit, et que, soustenanticelluy, ilz auront tant meilleur moyen pour d'icelluy faire service très-humble à Vostre Majesté. El comme je sçay combien leur assistence a esté souventesfois, en temps hazardeux et périlleux, prouffi table, et que le seul crédit a esté l'unicque moyen, après l'ayde de Dieu, pour soustenir ces pays, actendu que, si l'on n'eust trouvé en la ville d'Anvers, quant l'on en a eu besoing, sommes si grandes et excessives, devant que l'on les eust peu recouvrer du pays, avec la difficulté que se treuve en la négociation des aydes, il fût esté impossible de soustenir le faiz. Par où je supplie à Vostre Majesté que, emportant tant ce poinct de la deiïence el maintènement des pays de par deçà, tant eslongnez de prompt secours que souvent ilz anroient besoing d'Espaigne, il luy plaise tenir considération à non faire chose qui face perdre le crédit, de ce coustel, et qu'il luy plaise spéciallement avoir les Fuggers, desquelz l'on se pourroit avec le temps plus ayder, en cspécialle recommandation.

Vostre Majesté, par ung concept cy-joinct, verra ce qu'a icy esté advisé quant à l'entrelènement des nim chevaulx d'ordonnance, et mesmes que, quant

il) Chef de l'opulente maison rie banque de ce nom, né le 10 janvier 1493, mort le 1 tembre 1560.

mbre.

aux quatre bendes, assavoir celles du duc de Savoye, feurent (li conte de ,seo Lalaing, marquis de la Vere et seigneur de Bugnicourt, il conviendrait les pourveoir de chief, aussi de augmenter les deux beodes du conte de Meghen et celle du seigneur d<; Berlaymont jusques à quarante hommes d'armes. Reste qu'il plaise à Vostre Majesté se résouldre sur ceulx qu'elle vouldra choisir pour chiefz desdictes bendes, bien que, comme le marquis de Berghes lia le gouvernement, de Haynnau, il m'a samblé, à correction de Vostre Majesté, que il s toi'i. bien nécessaire lui délaisser celle du feu conte de Lallaing : dont néantmoins et des autres trois places Vostre Majesté pourra disposer sur quelcua des personnaiges qui en font instance, contenus en ong billel qui aussi va avec ces les (2), entre lesquels monsieur d'Egmond m'a fort recommandé les conte de Hoochslraeten et seigneur de Brederode, pour le bon debvoir qu'ils ont faict es dernières batailles, comme lieutenans, l'ung de la bende «lu feu conte de Lalaing, et l'autre de celle de son feu père, estant lors soubi celle du doc de Savoye. Remectant néanlmoins à Vostre Majesté, comme ayanl congnoissiinee des personnaiges, d'en user comme icelle verra le tnieulx convenir pour son service.

Vostre Majesté a l'ait une bien bonne «envie d'escripre aux gouverneurs et ceulx des consaulx (!<• par deçà les lettres qu'elle m a envoyé, lesquelles je leur lais tenir, les accompaignanl aussi des miennes (3), et les exhorlaos, par icelles, de soy accommoder à la bonne el calholicque intention de Voslredicte Maj« st< , comme chose qu'elle a lousjours eu si fort à cœur el qu'il esl lanl requis pour le salut «le leurs âmes, aussi bien, repozel tranquillité publicque. El je continueray y tenir la main de tout mon possible.

De Bruxelles, le vie de décembre 1560.

(1) Feurent, feu les.

(b2) Ce billet contenait les nom- suivants : le marquis de Berghes, le marquis di Renty, le comte d'Overembde, le comte de Elooghstraeten, le comte de Lign< oeur de Mon-

tigny, le seigneur de Brederode, le vicomte de Gand, Le seigneur de Noircarmes el le seigneur de Bailleul-Saint-Martin.

(3) Voici comment étaient conçues les lettres de la duchesse aui conseils de justice ; relli* qu'elle écrivit aux gouverneurs étaient «le la même teneur, à quelques mots près :

» Très-uhiers et bien-amez, nous \ous envoyons encloses avecq cestes certaines lettn Roy, mon seigneur, à vous adressantes j et, à ce que nous escript Sa Majesté, elles tendent à vous sçavoir gvey du l>on office que, «lois son dernier partement des pays de pnr deçà, avez

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE IL

Bruxelles, 6 Décembre 1560.

Monseigneur, Voslre Majesté aura, par mes précédentes, entre autres, veu ce à quoy, après plusieurs négociations, l'on avoilenlin mené les estatz de par deçà quant à l'enlrelènement des trois mil chevaulx d'ordonnance, et qu'ilz s'estoyent condescenduz de leur faire payement, assavoir les huict mois promptement, pour se monter et mectre en ordre, el autresqualre mois sur le lieu de la monstre. Et ne veullans iceulx estatz généraulx ([ue ceulx des finances ou autres ministres de Vostre Majesté eussent la maniance des deniers par eulx accordez pour l'entrelènemenl desdicts trois mil chevaulx, ilz ont par exprès conditionné el deffendu à leur commissaire général aianl la superintendance desdicts deniers, à charge de son serment, de point donner ordonnance au trésorier desdicts estatz, ne wuyder ses mains d'aucuns des deniers d'iceulx, que préalablement, de la part de Vostre Majesté, soit furny à la quote et portion qu'elle a promis de porter pour le court du payement desdicts m" i 1kvaulx, affin (comm'ilz disent) que, à faulte de ce, leur accord ne demeure du tout sans fruict, montant ledict court à environ xx\m florins par an, lesquelz l'on ne voyl moyen quelconque de povoir furnir des finances ou demaine de

faict faire, es lieux de vostre jurisdiction et ressort, eu ce que concerne le niaiiifènenieiit et conservation de nostre ancienne vraye foy et religion catholicque, aussi suppression des hérésies et sectes réprouvées, et que Sa Majesté désire que y vouliez continuer, mesmes en ce temps que l'on voit lesdictes sectes, en plusieurs endroicts des voisins, pulluler et accroistre de plus en plus. Et comme par cecy vous povez comprendre combien Sa Majesté ha à cœur ce point de religion et ce qui en dépend, nous n'avons peu obmectre de, vous envoyant les lettres de Sa Majesté, les accompaigner aussi de cestes, et aussi vous prier et requérir, de bonne affection, de continuer à vous accoinoder en cecy tellement, à la saincte intention deSadicte Majesté, qu'elle ayt occasion se tenir- de plus en plus satisfaicte, en vostre endroict, du bon office que nous nous asseurous bien que vous continuerez défaire : en quoy Sa Majesté prendra grand conteutemeut et nous plaisir bien singulier. A tant, très-chiers et bien-ainez, Nostre Seigneur vous ayt eu sa saincte garde. De Bruxelles, le VIe de décembre 1560. »

nibrc.

DE LA DUCHESSE DE PAUME. s M

Vostre Majesté par deçà : suppliant pour ce Voslredicte Majesté très-humblement qu'il luy plaise en faire satisfaire de «lès là pour quelques années, et tant que les finances de par deçà se puissent avec le temps ung peu redresser, el pourveoir incontinent dudict court pour ce commancemenl, afïin que l'on puisl satisfaire à la condition desdicts estatz, et meclre en éqaîppaigc et sur pied lesdicls chevaulx, comme tant il est requis pour la sheurté de ces pays, et selon la promesse que l'on a (aide ausdicls estats pour tant plus facilement les induire audict accord el payement, bien considéré que, pendant que l'on tarde à faire la réduction susdicte des bendes, la creoe de leur soalde, oaltrc l'anchien pied el traictement selon lequel lesdicts estatz entendent <■) uni accord/' i;mi seullemenl de les payer, court loasjonrs à la charge de Vostredicte Majesté : ce que à la longue viendroil à accroîstre à grande somme, et demeureroient les deniers des estatz eu leurs mains; el onltre ce, feroil à craindre ipie, y entrevenant longueur, icelle poorroil causer quelque notable ressentement ausdicls estatz, lesquelz, comme dicl est, l'on lia, non sans iraveil, persuadé et les mené si avant (pie d'esire contens que l'on furnisl promptement à la paye d'une année escheue, pour la difficulté que y mectoienl lesdicts estatz, soustenans n'y estre tenuz ou obligez, d'autant que, comme ilz disoient, les gens de cheval o'avoienl esté en service actuel. Et sans avoir la provision de la somme (pie vient pour la qtiote de Vostre Majesté, il ne semble conseillabié de faire sommer lesdictes bendes :i se faire prestz, ou leur promectre aucun payement, eu regard que ledicl commissaire des estatz, poor sa charge que dessus, ne y vouldroil furnir de leur coustel; et oires que l'on le puisl à ce induire, dont toutesfois n'y a apparence d'espoir, il fauldroil que un.' partie desdictes bendes dcmeurasl au blanc. ;'i faillie du furnisse inenl de la quote de Vostre Majesté. Par quoy il plaira à icelle y avoir le regard que convient eu chose tant importante pour le service de Vostre Majesté, bien el conservation de cesdicls pays.

Et d'autre part, eraindant qu'il n'y aura point petite difficulté allendroil des capitaines, hommes d'armes, archiers et autres officiers desdictes bendes, pour les induire à se contenter du traictement qu'ilz avoienl par avant la dernière guerre, selon lequel lesdicts estatz ont dressé leur accord, de tant mesmes que, considéré la chierlé el despence que convient faire ausdicls gens de guerre, s'ilz se doibvcnt abstenir de toutes foulles, comme iceulx estatz l'ont con-

G ir< « mbi i

ditionné de le pouvoir rabatre, <>ù il ftisi trouvé que aucuns faict l'auroient, que le traie teraenl seroil bien petit, et que toulesfois le moyen de leur donner quelque advantaige du coustel de Vostre Majesté cesse entièrement, je suis esté d'advis de leur escripre qu'ilz ne peuvent ingnorer les groz fraiz que

Vostre, Majesté a supporté eu la dernière guerre, pour lesquelz icelle n'a sceu furnir (comme elle eust bien désiré) à leur payement, et moings y sçauroil satisfaire pour l'advenir sans l'ayde des estatz généraulx de par deçà, avecq lesquelz l'on a pièça traicté pour les induire à la contribution de leur paye, à quoy en parfin ilz sont venuzà condescendre, loutesfois selon l'anchien pied et traictement qu'avoienl lesdicles bendes avant la dernière guerre, assavoir : l'homme d'armes, en quelque bende qu'il soit, à xxi livres, el l'archierà ix livres de xl groz, par mois; les chiefs des bendes de nci chevaulx, xuc livres, dicte monnoye,paran;les lieutenants i^'l livres, et les porteurs d'enseigne e! guidon, chacun cxxv livres; les chiefz des bendes de deux cens chevaulx, chascun chief ixclx livres par an, le lieutenant 11e livres, et les porteurs d'enseigne et guidon, chascun c livres; et les chiefz des bendes de cent chevaulx, chascun vncxx livres par an, les lieutenants chascun cl livres, et les porteurs d'enseigne et guydon, chascun imxx livres, et que le payement commencera à courrir doiz la Sainct-Jehan de l'an xvclix ; aussy que iceulx estatz ont, en oultre, accordé, pour l'année commencée audict temps et escheue à le Sainct-Jehan dernier passé de cest an lx, de faire namptir huict mois de gaiges es mains des capitaines et chiefz pour ceulx qui sont esté retenuz avant ledict Sainct-Jehan lix et qui ont continué jusques à présent, affin qu'ilz se pourvoyent de monture et se rneclent en l'esquippaige qu'il appartient pour comparoir aux monstres, qui se debvront faire au plus tard dedens deux mois après ledict nantissement, que lors leur seront payez quatre autres mois, et de les payer en après de demy-an en demy-an, et ce par l'espace de huict ans ensuivans : bien entendu que iceulx capitaines seront tenuz de respondre pour le payemeni desdicts premiers mois et les faire bons ausdictes monstres, et en bailler lettres de promesse es mains de celluy qui sera commis à ce : ce que lesdicts capitaines ou leurs lieutenants feront entendre à leurs hommes d'armes, archiers et autres de leurs bendes, affin de se rigler selon ce, sans y faire difficulté, mesme à cause de ce que Vostre Majesté leur est redevable pour le passé, dont l'on fera compte avecq eulx; et se cercheront tous moyens possibles

6 Décemltr.-.

pour, avec la première opportunité, les faire dresser; aussi qu'ilz ne sedoibvenl I:i€0 rendre diffieilz sur ledict traictement anchien, et moings se doibvent fonder sur la creue de leur souldc faicte au temps de la guerre dernière, puisque les causes d'icelle cessent présentement en temps de paix; espérant, par le bénéfice d'icelle, les povoir aucunement soulaiger et faire servir par tour, affin que dudict traictement ilz se puissent raisonnablement entretenir, avec ce qu'il feroit à espérer que, par ce bon temps de paix, les vivres et furnitures se remectront au pris anebien, et que, es lieux de leur garnison, l'on regardera mectre sur iceulx taux raisonnable, et que ung ebascun regarde de au plus lost se résouldre s'il vouldra servir audicl traictement ou point, et déchirer sur ce sa délibération à sou capitaine de bonne beure, affin que, en lieu de eculx qui ne vouldronl servir, il puisl en temps se pourveoir d'antres, et que l'on puisl aussi donner ordre au payement de cents qui d éclaireront estre déterminez de servir.

Aussi, monseigneur, s'est-on icy résolu quant aux ni"' n' testes qui m doibvent mectre es garnisons des places frontières, au lieu des soldatz espaignolz qui en sont parliz, et les distribué selon nng billet du répartissement que j'ay faict joindre à cestes (1), ensamble nng csiat à quoy revient nng mois de gaiges ei souldées desdicts ni"' nc lestes, réduicti en seize enseignes, ensemble le traictement des capitaines, enseignes, gentilshommes, sergeans bendes, pfiffres et tambourins, hallebardiers, canonniers ci garde des munitions de guerre, selon leur traictement conforme au vieufx pied, ainsi qui plus au long il plaira à Vostre Majesté veoir par ledict estât. Et comme l'accord

des estatz, pour l'entrelènement desdicts ni"1 ir" lestes, ne monte que à

et la somme dudict estât à n' i.v,n vu' xi.mi livres, l'on viendra aussi court de la somme de xxvi à xxvii'" livres, de laquelle je supplie aussi tn's-liumblenic M Vostre Majesté voulloir faire pourveoir, aflin que l'on puis! aussi en cecj satisfaire à la condition i\v^ estât/, et tant mieulx mectre en ordre et entretenir lesdictes garnisons.

Ayant, ces jours passez, esté adverty, 'par lettres du Sr de Courrier.- .

(1) Nous ne l'avons pas.

(2) Jean de Montmorency, seigneur île Courrières, chevalier de la Toison d'or, gouverneur de Lille, Douai et Ovchies.

'i l>i rpinbrr.

'"0 que grand nombre d'hommes cl de femmes réfaffez de plusieurs coustelz du royaulme de France, mesmes du pays de Normandie el cité de Rouen, el

entre autres plusieurs infectez des nouvelles sectes, se venoient retirer el prendre résidence tant es lieux de son gouvernement que antres de par deçà, j'ay, pour obvyer aux inconvéniens qu'en eussent peu ensuyvre, escript el mandé non-seullemcnt audict Sr de Courrières, comme gouverneur de Lille, Douay el Orchies, mais aussi au grand bailly de Haynnau, de Tournay etTournésis, au prévost-Ie-conte à Vallenciennes, aussi à ceulx du conseil en Flandres et Arthois, que à toute dilligencc ilz facent, par tous les lieux de leur jurisdiction, republier le placcart ci-devant dressé par feue la Majesté Impérialle sur le fait de la religion, et depuis confirmé par la vostre (1), et en ce anticiper le terme de ladicle publication que, selon ledict placcart, se debvoil au prismes faire au Noël prochain, et que, faisant ladicte publication, l'on face partout aussi déclairer, par forme de proclamation, que, tant les estrangiers que ceulx de par deçà, se tiengnent pour préadvisez et se riglent selon ledict placcart, et que ceulx qui pourraient avoir logez aucuns desdicts estrangiers soient, à leur venue, tenuz de les advertir de ladicte constitution, et que si, pour quelque petite occasion que ce fût, ilz baillassent indice de suspicion quant à la religion, l'on en face par les officiers, à cestuy commancement, faire la démonstration requise, affin que les autres s'en puissent tant mieulx garder et entendre que l'on ne veult en aucune manière souffrir telles choses ny telles gens par deçà, et, se trouvans aucuns qui se voulsissent advancer de dogmatiser ou semer leurs mauvaises oppinions, ilz en facent faire justice exemplaire, conforme ausdictes ordonnances. En conformité a esté escript à ceulx des villes de Douay, Lille, Mons, Vallenciennes et Tournay, où, pour la conformité de la langue, ilz se pourraient plus apparentement retirer, et de procéder à ladicte publication en la manière dicte: aussi de faire diligente inquisition du nombre des François et autres estrangiers qui, doiz le dernier traicté de paix, se seraient venuz retirer en leur district, les mander par-devers eulx et interroguer des lieux de leur naissance, qualitez, vyc et conversation, aussi

(1) Le placard de Chavies-Quint du 25 septembre 1550, confirmé par une ordonnance de Philippe II du 20 août 1556. Voir Correspondance de Philippe II sur les affaires des Pays- Bas, t. I, pp. CV-CVIII.

G liicfiut'ir.

des causes de leur partement et retraicle par deçà; et s'ilz scaivent donner

telle responce qu'elle leur puist satisfaire, en ce cas et leur donnant à entendre qu'ilz vivent selon nostre anchienne religion catholicque, sur paine d'estre pugniz suivant Iesdicles ordonnances (1), ainsi que plus particulièrement il plaira ;t Vostre Majesté veoir par la copie desdictes lettres allant avec cestea (2); et se

(1) Cette phrase est incomplète.

(2) Voici la lettre de la gouvernante au grand bailli de llainaut ; Les autres étaient conçues dans les mêmes termes [mutatia mutaniit) ■.

- Mon cousin, je suis de bon lieu advertie que grand nombre d'hommes et de femmes réfu-

de plusieurs coustez du royaulme de France, meemes do pays de Nci i : cité de

Rouen, pour le fait de la religion et pour crainte qu'ilz ont de y astre ohaetie p >ur Les '> cte^

el hérésies, viengnent cercherel prendre résidence es pays de par deçà, el mesmesen la ville

de , estanl de vostre gouvernement, parla hantise et fréquentation desquel

subgectz de Sa Majesté pourroienl facillement estre Béduitz et infectez des uouvelli El comme tant il emporte de en ce obvyer de bonne heure , et pra

incte foy cl religion catholicque, Buyvantce que le Etoy, mou seigneur, non-seulLement, à son dernier partement des pays de par deçà, m'a ri expressément recommanda delà religion, mais aussi que Sa Maji faire le me-uies par continuelles lettr

ceste cause vous ay bien vouluescripre la présente, vous requérant et, de par Sa Majesté, enchérit que, à toute dilligence, par Ions les lieux de vostre gouvernement, tous faietea de nouveau publier le placeart oy-devanl dre uela Majesté Impériale sur le fail

sics, et depuis confirmé par Sa Majesté en date le xx« jour d'aoust l'an sy 1 \ i dernier, ceste fois actendre le terme prouchain du renouvellement ordinaire de ladicte publication, que par ledict placeart est exprimé se debvoir faire tous les ans deux fois, assavoir aux Noël et la Sainct-Jehan, ains que faictes anticiper pour ceste fois ledict terme de Noël, et faictes faire ladicte republication le plus tostque pourrez après la réception oV tonnant aussi ordre

(pie, par tous les lieux de vostre gouvernement où se fera ladicte publication, icelle achi l'on face, par quelque remonstrance en forme de proclamation, déclairer (pie tant les estrangiers que ceuls de par deçà se tiengnent pour préadvisez et se riglenl s Ion ledict placeart: aussi que ceulz qui ont logez ou logeront aulcuns desdicts estrangiers, seront tenu/., à leur venue, les advertir de ladicte constitution ci de se garder de escheoir es peines d'icelle aussi que les officiers aient le regard sur euh, et les faeent interroguer des lieux de leur naissance, vies, qualité/ et causes de leur partenient et rclraiete de par deçà ; et ri, pour quelque petite occasion que ce fui, il/, baillassent aucun indice de suspicion quant à la religion, iccuK

officiers regardent, à cestuj commencement, en faire la démonstration requise, atlin que les aultres s'en puissent tant mieulx garder, et entendent qu'en nulle manière l'on ne vcult souffrir telles choses ny telles gens par deçà, ny lesadmectre en aucunes villes ou aultres lieux de vostre gouvernement ; aussi que contre ceulx qui se trouveront dogmatiser et semer leurs hérésies et opinions erronées, il/, procèdent par appréhension de leurs personne- et en faeent la justice exemplaire, conforme auxdietes ordonnances et placeart/., sans dissimulation queleon-

i MO.

6 lui, i, iln

tiendra la main à l'exécution de tout ce que dessus, le plus que sera possible. J'envoye à Vostre Majesté la requesle qu<- oaguaires m'ha faict présenter l'abbé de Sainct-Vaast d'Arras (1), désirant, pour son grand eaige, débilite el continuelle malladie, il pleust à Vostre Majesté qu'il puist choisir, pour son coadjuleur, le prolhonotaire Rogier de Montmorency, frère bastard du conte de Hornes. Sur quoy, suivant la coustume de faire en cas samblable, l'on ;i commis le souffraganl d'Arras et le président du conseil d'Arthois pour denement s'informer sur la vye, qualité et souffisance, non-seullement dudict prolhonotaire, mais aussi de tous les autres religieulx dudict monastère. Etcomni' lesdicts commissaires, à ce qu'ilz m'en onl escript, ne.se trouvoient du loui satisfaietz de ce que, en faisant ladicle information, ilz avoient entendu des religieux quant aux qualitez dudict prothonolaire, qu'estoit seullement par ouydire, et qu'ilz estimoient que leur prélat ne le vouldroit autrement advancer à cesteprélature, s'il ne le congnoissoit ydoine,j'ay, monseigneur, pour en avoir meilleure information, mandé vers moy le docteur Curtius, pasleur de l'église collégialle de Sainct-Pierre à Louvain, avec lequel Iedict prothonotairc s'est longuement tenu et se tient encoires, pour mieulx entendre de luy son ydonéité; lequel m'ha délivré son attestation grandement à la louange dudict prothonotaire, laquelle j'envoye aussi à Vostre Majesté, ensemble le besongné desdicts commissaires. Et attendu, monseigneur, ses qualitez susdictes, et pour respect dudict Sr conte et autres de la mesme maison, je ne puis délaisser de le recommander à Vostre Majesté, pour en ce leur complaire, et admectre Iedict prothonotaire à ladicte coadjutorie, moyennant toutesfois que, lui baillant icelle, il soit tenu incontinent prendre l'habit.

que. Et pour effectuer ce que dessus, vous auctorize au nom de Sa Majesté, en vousperincctant de user du mesme povoir vers ceulx de vostre gouvernement. J'en escriptz aussi, en conformité, à ceulx de , comme verrez par la copie joincte , ausquelz pourrez faire ternîmes lettres ; ne pouvant délaisser, pour l'importance de cestuy affaire, vous requérir derechief d'avoir tout bon regard sur lesdictes villes, aussi sur les aultres justiciers et officiers de vostredict gouvernement, affin que ung chascun d'eulx se ayt à rigler selon la bonue intention de Sa Majesté déclairée par ladicte ordonnance, et m'advertir de ce que vous et aultres estans soubz vostredict gouvernement aurez fait en ce que dessus. Et j'en recevray plaisir agréable.

« A tant, etc.

« De Bruxelles, le Xe de novembre l'an 1560. «

(l)Voy. p. 329, note 2.

Monseigneur, sur aucunes difficulté/ survenues dois la première information '**>•

„ ii Decr'inbrf .

prinsc en l'abbaye de Forest, auprès de ceste ville, par les abbé deVillers, chancellier de l'ordre et maistre Jacques Boonen, conseil lier de Vostrc Majesté en Brabant, sur les qualitez des religieuses illecq, pour pouvoir estre pourveues de la dignité abbatialle, au lieu de l'abbesse deffuncte (l)j et mesmes que, de la part d'aucunes desdictes religieuses ayans donné leur voix à une dame Françoise de Sanghyn, craignans que une dame ^drienne du Boys fût esté préférée à ladicle dignité, avoient esté exhibez aucuns articles pour lesquelz ne leur sambloit icelle du Bois dcbvoir estre admise à icelle; sur lesquelz articles j'avoye derechief enchargé ausdicts commis se trouver une autre fois en ladicte abbaye, et s'informer bien et amplement sur la vérifficatioa d'iceuhc, avan( que d'envoyer aucune choseàVostre Majesté, à laquelle j'envoye les deux informations, ensamble la depposition d'ung chanoine d'Anderlecht et cbappellain de Saincte-Goule en ceste ville de Bruxelles, lesquelz j'avoya entendu avoir bonne congooissance en ladicle maison et de la qualité des religieuses el estai d'icelle, affin que icelle puist tant mieolx comprendre le toute! en ordonner selon son bon plaisir. Le S1' deCourrières m'a aussi requis de voulloir recommander une sienne belle-sœur, nommée dame Anlhonnelle de Fresnoy; et, oultre ce, ne puis délaisser d'adjouster que le conte de Meghen m'a forl recommandé l'abbesse d'Orient, donnée (2) de feu évesque de Liège don George d'Âustrice, sur la qualité de laquelle je me suis aussi l'ait secrètement informer par deux personnaiges gens de bien, comme il plaira à Vostre Majesté veoir par les pià joinctes; et estant icelle de si bonnes qualités, el yssue du lieu qu'elle est, je ne puis délaisser de aussi supplier Vostre Majesté qu'elle la vcullc avoir en favorable recommandation : ce qu'elle mérite tant plus, attendu que, aianl esté mise fort jeusne au gouvernement de ladicte abbaye d'Orient, qu'avoit esté assez mal eonduietc el du spirituel et du temporel, elle l'a réformée el réduicte en assez meilleur ordre; et si mérite la volonté avec laquelle le conte de Meghen s'employe au service de Vostre Majesté que l'on tiengne respect à ce que luy attouchc, et en supplie Vostredicte Majesté. Une chose y a, que nous n'avons encoires l'induit pour conférer les premières dignités : par quoy, jusques à

(1) Marie de Liedekerke, morte le 11» niai 1560.

(2) Sic.

I! IhM'Il.lM.

3Sg CORRESPONDANCE

1 "'•" oyres, et doiz le décèz de loue Sa Majesté Impérialle, l'on a tenu ce respect de lousjours choisir celle qui a le plus de voix, approchant au plus près que l'on a peu à la forme de l'élection, pour la descharge de la conscience, el affio que l'on ne semeislen contradiction que, peult-estre, fut favorablement esté receue à Romme. Mais, suyvant les poursuictes que l'on fait pour avoir l'induit pour conférer les premières dignilez, j'espère qu'il ne tardera que l'on en ave nouvelles; et lors pourroil Yostrc Majesté, en ceste dignité et d'autres, disposer plus libéralement, comm'il lui seinblcroit convenir.

Se trouvant aussi naguaires vacant le doyenné de l'église collégiale de Sainct- Jehan, à Bois-le-Duc (1), j'ay donné charge au prothonotaire Sonnius de me donner information sur les qualilezetydonéitez des chanoines illecq,cl plaira à Vostre Majesté entendre ce qu'il m'a rapporté, par la pièce joincte. El comme cecy soit dignité première de ladicte église, réservée par Vostre Majesté, il luy plaira ordonner son bon plaisir. Quant à moy, je me conformerois à l'advi.' dudict prothonotaire, remeclant néantmoins le tout au bon plaisir de Wtredictc Majesté.

Aussi est vacant le doyenné de Gorckhum, ne valissant oullrc une livre de groz par an; et avoient bien ceulx du chapitre ci-devant faict quelque élection, laquelle toutesfois auroit depuis esté négligée, et maintenant viengnent à promouvoir ung autre, nommé sire Guillaume Pietersz. Kalff, quiseroil bien le plus qualiffié entre eulx pour succéder audict doyenné. Et, estant chose de si petite qualité, et que je treuve icellui estre destiné par ceulx du chappitre, il ne m'a pas semblé besoing le mectre en plus grand frait pour prendre l'information formelle, et me semblerait que Vostre Majesté se pourrait bien conformer à l'advis dudict chappitre.

Monseigneur, avant le partement de feu Sa Majesté Impérialle de ces pays de par deçà vers Espaignc, il a pieu à Vostre Majesté pourveoir le marquis de Berghes de Testât de grand veneur de Brabant et de Flandres, et, quelques années après, le prince de Gavres, conte d'Egmond, etc., de Testât de grand veneur d'Hollande; el il soit que Voslredicte Majesté ayt depuis, à son dernier partement de sesdicts pays de par deçà, commis ledict S' prince de

(1) Jean Keynier, qui était pourvu de ce doyenné depuis le 29 avril 1559 seulement, était décédé le 14 octobre 1560.

DE LA DUCHESSE DE PARME. i>'

Gavres à Testât de gouverneur cl capilainc général de Flandres, et le prince lMft d'Orengcs à cellui d'Hollande, lesdicts deux Srs princes, se trouvans sans l'eslat de grand veneur en leurs gouvernemens, m'ont rêmonstré que cela leur venoitfort mal à propoz et aussi dommaigeableàlagarde des bestes sauvaigines, pour n'estre possible que les placcarlz de la chasse et vénerie se puissent observer, en l'absence des grands veneurs, si précisément que bien serait requis, y joincl que l'auctorité des gouverneurs léroit grand fruict à la meilleure observance desdicls placcartz, et que partant ilz auroienl advisé, par ensamble avec ledict marquis, de s'accommoder desdicles véneries, soubz le bon plaisir de Vostredicte Majesté, de manière que ledict prince de Gavres résigneroit audict prince d'Orengcs la vénerie d'Hollande, et ledict marquis de Berglie> délaisscroil audict prince de Gavres celle de Flandres. El Qéantmoings, comme la despense qu'il convient de supporter audict marquis pour la vénerie de Brabant surmonte la receple, pour l'obligation qu'il y a d'entretenir veneo chiens, et se l'aire servir de toilles plus qu'on ne soulloit (li du passé, ledict prince de Gavres scroil coulent donner annuellement audict marquis mil florins, lesquels il lireroildc la vénerie de Flandres, pourveu toutesfois que lesdicts prince de Gavres et marquis de Berghes, par expies consentement de Vostredicte Majesté, auroienl regrès, à chascune de leurs véneries, qu'ils ont pour le présent : à quoy les trois seigneurs SUsdicts se >oni accordez soubz le bon plaisir de Vostredicte Majesté, et non autrement, m'ayans requis bien instamment en voulloir escripre à Vostredicte Majesté : ce que n'aj peu leur refuser. Vcullant sur ce poinct bien advenir icelle que je suis informée que la cause pour quoy l'on avoit joinet cl annexé la vénerie de Flandres à celle de Brabant estoii affin que desdicles véneries Vostredicte Majesté et, en ab» n d'icellc, le gouverneur général eussent peu prendre meilleur et plus prompt service que l'on l'a fait du passé; mesmes (pie, advenant le cas qu'on eusl eu à faire des chiens de Brabant audict pays de Flandres, ou au contraire des chiens de Flandres audict pays de Brabant, que, en tous advénemens, on les eusl peu avoir à la main, et mesmes pour donner meilleur moyen aux grands \eneurs de povoir furnir à la despence que pour ce convenoit faire, et (pie la receple de l'une desdictes véneries eusl secourra l'autre.

(I) On ne soulloit , on n'avait accoutume.

(i l'ci enilii i-

360 COBRESPONDANd

]| a samblé que, combien qu'il fait à doubler que, en accordant la séparation et desjonction dcsdicles véneries de Brabant et de Flandres, Vos tr édicté Majesté seroit frustrée, et aussi ledict gouverneur général, de l'effect de l'intention de la conjonction susdicte, toutesfois, attendu l'espoir que lesdiefs seigneurs donnent que, par la permutation par eulx requise, Vostredictc Majesté pourra estre mieulx servye, pour la bonne garde que chascun d'eulx feroit en son gouvernement, tant pour' la conservation de la sauvaigine que des haulteurs et prééminences desdictes véneries, que Vostredicte Majesté pourra bien consentir et admectre ausdicts seigneurs la permutation et résignation desdictes véneries, comme ilz en sont convenuz parensamble. Et au regard de l'exprès consentement que lesdicts prince de Gavres et marquis de Berghes demandent de Vostredicte Majesté leur accorde le regrès à chascune de leursdictes véneries, il a aussi samblé que Vostredicte Majesté leur pourra semblablement en ce gratiffier, bien entendu toutesfois que, en cas que ledict marquis de Berghes allast de vye à trespas avant ledict prince de Gavres, que icellui prince seroit tousjours tenu, sa vye durant, payer à cellui qui seroit pourveu de ladicte vénerie de Brabant lesdicts mil livres par an, veu qu'ilz seroyent ordonnez pour suplétion des despens de ladicte vénerie, ne fût loutesfois que, audict cas, autrement en soit ordonné par Vostredicte Majesté, à laquelle je prie voulloir sur ce résouldre et m'advertir de son bon plaisir, pour selon ce faire faire les despesches requises.

Au regard du différend estant entre les contes de Hornes |et de Meghen touchant la vénerie de Gheldres, que Vostre Majesté a remis à moy d'en ordonner, il plaira à Vostredicte Majesté entendre comme feu le conte d'Hoochstraete, estant pourveu du gouvernement de Gheldres, trouvant que ung Zegere van Arnehem, à présent deffunct, avoit en son vivant esté pourveu de Testât de veneur dudict pays de Gheldres, et qu'il possessoit icellui estât à sa vye en vertu de lettres de commission de feu le duc Charles d'Egmond, trouva moyen d'appointer avec luy et obtenir ledict estât; et après son trèspas, venant le conte de Hornes audict gouvernement de Gheldres, obtint, du sceu et consentement de Vostre Majesté, de la contesse douaigière de Hoochstraete et du conte son filz, l'action qu'ilz prétendoient avoir audict estât, la vye durant dudict feu Zeghere, sans toutesfois avoir levé aucunes lettres patentes de commission particulières dudict estât. Par quoy, monseigneur,

pour décider ledict différend entre lesdicts contes (Je Hornes ci do Meghen, il esl requis sçavoir, considéré lo trespasadvenu dudictZeghere, si, consentant audicl conte do Hornes d'appoincter avecladicte conlesse elconle dHoochslraete, l'intention de Vos ire Majesté ay testé de voulloir joindre ladicte vénerie andict gouvernement, ou l'en pourveoir particulièrement pour lo tenir, oires qu'il n'eiisi esté gouverneur, de tant (pie le droit qu'il pourroil prétendre en vertu du droit de ladicte contesse d'Hoochslraeto, est assopi par le trespas dudicl Zeghere.

Vostre Majesté m'escripvil aussi, par ses lettres du \i" de septembre, concernant le Sr do Recourt, auquel elle csloit contente faire don de mil escus, en contemplation des fraiz qu'il avoil supporté, se mec tant ci-devant dedens la ville de Dunckercko, où il fut prins, et de la rançon qu'il est taillé de payer, si avant toutesfois que, en considération da mesme, Vostre Majesté ne lu) j;'i accordé quelque chose à la dernière consulte de Gand. ,1'ay. rao »ur,

faicl visiter les requestos par icelluy de Recourt exhibées pour ladicte consulte à Gand, et trouve que par ici-Ile lui auroii esté accordé uc livres de pension; mais, comme ceste grâce de Vostre Majesté se fonde sur les pertes el sen dudict de Recourt, el que ce qu'il poursuyl maintenant esl pour l'assister à l'excessive rançon on laquelle depuis il a esté constrainct de condescendre, il me samble, monseigneur, que l'accord de ladicte peu-ion n'esl pas tant â cause de ladicte rançon, pour laquelle luy a depuis convenu appoincter bien grande et excessive, comme des autres pertes par luy souslenues aux sen faict/, el que pour ce l'intention de Vostredicte Majesté soi! luy accorder les mil escuz pour l'assister au parfornissement d'icelle : en quoy je ne puis raoings que de recommander ledicl Recourt à Vostre Majesté, tant pour avoir soufl'eri ceste perle ei lumbé en la nécessité de si grande rançon pour son service, que pour l'instance que m'en ont l'ait monsieur d'Egmond el aucuns autres seigneurs. Mais, ne voyant de où les deniers se pourront prendn par deçà, je suis conslraincte de supplier Vostre Majesté en faveur dudict Ri court, et pour le faire réallemeni joyr de la grâce, qu'elle le veulle faire furnir de quelque autre costel, veu l'estroictesse où Vostre Majesté sçail l'on est icy.

Aussi m'a Vostre Majesté, avec autres .ses lettres du x1' dejuing I . envoyé la

(1) Nous avoua jugé cette lettre de trop peu d'intérêt pour lui donner place dans cetti redondance.

ti l><-cenil)i

362 COKRESPOiNDANCK

,S6°- requeste présentée à icelle tic lu partde Rolland de Villers, désirant, pour les considérations contenues en icelle, estre anobly, cl sur quoy Voslrc Majesté m'ordonne luy escripre mon advis. Monseigneur, je trouve que l'on a tousjours mis grande difficulté par deçà quant ausdicts anoblissemens, selon que l'on trouve que, es ordonnances dressées par l'eue la Majesté linpériallo pour eeulx des linances l'an xlv dernier, il y a ung article exprés contenant que Su Majesté n'entend, ains expressément deft'end tous unoblissemens et admortissemens, et que, si l'on vient à facilloment l'accorder à ung, plusieurs autres vouldront incontinent prétendre le mesme : ce que enfin tourneroil en désestime de la noblesse et diminution des aydes de Vostre Majesté, desquelles en plusieurs lieux les nobles sont tenuz pour exemptz. Et néant moins, s'eslanl, comme j'entendz, ledict de Villers si bien conduict es guerres dernières, mesmes, en la bataille prèzGravelinges, prinsle Srde Senarpont, chevalier de l'ordre de France et gouverneur de Boullongne, et que c'est ainsi que la noblesse se doibt gaigner par actes chevallereulx, et considéré la recommandation que souvent en a fait le feu Sr de Bugnicourt (1), il me samble, soubz humble correction, que Voslrc Majesté lui pour-roi t bien accorder sa pétition, moyennant certaine finance que ceulx de la chambre des comptes de Vostre Majesté à Lille pourroient arbitrer, selon l'anchien slille en ce observé.

Suyvantce que, long y a, j'escripvis à Voslre Majesté, lorsque le gouvernement de Bourgoigne vint à vacquer, que je faisois cercher audict pays les tiltres de ceulx qui sont esté entremis au gouvernement, j'ay faict faire les dilligences que j'ay peu pour recouvrer iceulx ; mais je n'ay pas trouvé tous ceulx que j'eusse bien voulu, pour ce que les héritiers de ceulx qui sont esté en charge n'ont pas tenu le soing qu'il convenoilà garder leurs papiers, et des registres de ce temps-là [qui] estoient entre les mains des secrétaires, plusieurs coffres d'iceulx se perdirent au voyaiged'Argel (2). J'en envoyé à Voslre Majesté aucuns de ceulx qu'on a trouvé, et en y a aucuns d'iceulx touchant la prélension qu'ont à la séneschaulché de Bourgoigne ceulx de la maison de Vergy, et du tiltre de mareschal qu'ont eu aucuns prédécesseurs du Sr de Vergy moderne, aussi la commission de gouverneur du feu prince d'Orenges, René, et davantaige celle

(1) Pcmtus de Lalaing, gouverneur d'Artois.

(2) C'est-à-dire lors de l'expédition de Charles-Quint contre Alger, en 1 541.

du dernier S1' de Vergy, commis au gouvernement en l'absence dudicl prince d'Orenges, soubs couleur que, pouraullresgouvernemens qu'il lenoit el charges ausquelles l'on l'entremecloit, il ne povoil si ordinairement assister aux affaires dudicl conté de Bourgoigne. Le tout veu et considéré, il me samble, monseigneur, à la correction de Vostre Majesté, actendu l'instance qu'a faicl le prince d'Orenges pour avoir ledict gouvernement, à l'exemple de ses prédécesseurs, que, pour non luy donner apparente occasion de seulement -I , Vostre Majesté feroitbien de [le] luy laisser, aux mesmes termes précisément qu'avoit son feu prédécesseur immédiat, el que, à l'exemple de Ce que se feist avec luy,

Vostredicte Majesté commeist au gouvernement, de sa j>art, pouf lieutenant

dudicl Sr prince d'Orenges el en l'absence d'icelluy, le Sr de Vergy moderne,

nepveur, beau-filz ei héritier du dernier décédé, agréable au pays el de la

plus noble, maison d'icelluy, el lequel jusques à oires, el du vivant de son oncle

(du consentement de Vostre Majesté) el depuis, a esté employé aux affaires dudicl pays, et, quanta ce que le Sr de Vergy prétend davantage ['estât de raareschfll, Vostre Majesté pour maintenant le lais-o-l ainsi. jusques à ce qu'avecq le temps et selon le debvoir qu'il rendra au service de Voatre Majesté, voye ce qu'elle vouldra faire plus avant avec luy : à laquelle je supplie qu'il plaise sur ce poinct me respondre el m'adviser de son bon plaisir.

Estant ceste pour clorre, el me souvenant de ce tpie, par autres nies lettres cy-joinctes, je louche à Vostre Majesté quant aux Foggers, je n'ai aussi peo obmeclre de prier Vostre Majesté qu'elle veulle avoir en favorable recommandation Mathias Orlel, facteur ci-devant desdicls Fuggers, au payement <]<■> .xxxvin"1 ducatz (pie lui sont deuz par lettres de change du facteur, affin que, à la foire d'octobre de Villalon, l'on lui (misse donner satisfaction ci contentement, pour le rendre tant plus voluntaire, pour ce qu'il est apparent que. estant décédé ledict Anlboine Fugger, il retournera en la maniance de- affaires.

De Bruxelles, le vi° de décembre INliO.

(I) Seulement, sensibilité, de L'espagnol sentimù

Tolède, 7 Décembre 1560.

Madame ma bonne sœur, je responderav par cestes aux vostres du second de novembre (1).

Premièrement, les considérations que vous me représentez louchant le congé prétendu par le conte de Mourinel, dont j'avois demandé voslre advis, m'ont semblées très-bien prinses et vostredict advis très-bien araisonné : suyvant lequel j'ay jà faict donner responce verballe à l'agent du duc de Savoye qui a poursuivy l'affaire, et désire que vous fâchez aussi emboucher les parens et aliez dudict conte, lelz et par ceulx que verrez plus à propos, des raisons bien amplement discourues par vosdictes lettres. Dont il est apparent que ledict conte se pourra laisser divertir de son propos, duquel, ensamble de vostredict advis, je vous tiens souvenante.

La surrogalion que le pape a fait de juges ecclésiastiques ou inquisiteurs, au lieu des docteurs Renardus et Curlius (2), m'a semblé très-bien, comme aussi ont les lettres d'auclorisation que vous avez faict despescher suivant icelle, et ay prins singulier plaisir d'entendre aussi, par vosdictes lettres, le debvoir que s'est faict touchant les suspectez d'hérésie en Zeelande, l'exécution des calvinistes à Furnes aians esté prins à leur retour d'Angleterre, et la démonstration qu'a fait le conte de Manderscheyt en la villelte que luy appartient en mon pays de Luxembourg, par deschasser ung prescheur qu'il y avoit, et le désir qu'il a démonstré avoir de faire demeurer et persévérer ses subjeclz de Luxemburg en nostre anchienne foy et religion chrestienne, lesquelz offices ne peuvent faire sinon grand fruict; et me ferez plaisir de m'adverlir du succès de ce de Zeelande.

(1) Voy. p. 326.

(2) Sic dans l'original. Lisez : Ruardus et Drutius.

Je ne saurois trouver sinon bonne la résignation de l'abbave de Sainct- ,m-

7 li'cfmUri'.

Adrien à Grandmont que vous m'escripvez avoir accordé au frère du Sr de Warluzel, sans m'en avoir consulté premièrement, ayant regard aux raisons contenues dans vosdictes lettres.

Et suis aussi content d'accorder, suivant vostre advis, la prévosté de Sainct- Pierre à Douay à Mc Jehan Souguenet, cy-devant bascontre et depuis aulmoisnier de feue la roync d'Hongrie, ma tante, (pic Dieu ait en sa gloire, et luy en pourrez faire faire la despesche.

Vous avez très-bien faict de faire solliciter par le S1 de Chanlonney la restitution des places que restent encoires à restituer en vertu du traicté, et d'en escripre, selon les copies que vous m'avez envoyé, au roy de France et ;'i la roync mère; et en ay aussi, suivant vostre advis, faict toucher ung mut en conformité à l'évesque de Lymoges, pour y donner lanl plus de chaleur.

11 va bien que l'abbé de Sainct-Salut soit party, comme j'av entendu par vosdictes lettres, et ne m'en chauli gu aires du chemin qu'il a prins, puisqu'il est en voye (4); mais vous m'avez fait plaisir de m'en donner si par lieu lit advertence, pour me prévenir, sur aventure qu'il s'i ofl'rast quelque chose en son endroict.

Je ne vous saurois encoires respondre à ce coup sur vostre lettre du vu'' d'octobre (2), contenant le discours et advis que VOUS me faictes et donnez sur Testât de mes affaires; mais je n'oubrye cependant m j penser el à ce qu'en despend.

Quant aux urgentes nécessitez que vous me rameniuve/, par vostredicte lettre du vnc d'octobre, je fais tout le possible pour y pourveoir; mais encoires n'avje la forme ny le moyen si prompt [tour y remédier comme je vouldrois.

Vous trouverez icy enclos une copie de lettre quej'ay fait despescher, à I instance dudict évesque de Lymoges, ambassadeur de France, pour la restitution duchief desainclQuentin (3). Les considérations principalles que m'ont meu de luy accorder sa demande, sont esté (pie je me suis bien doublé que, comme il dit n'avoir esté possible de recouvrer touttes les reliques de Lens, aussi

(1) Il ext en coye, il est en route,

(2) Voy. p. 296.

(3) Voy. p. 340.

1 •"' (poeult-cstre) n'aura-il esté possible de recouvrer louites celles de Sainct-Ouen-

mbrc .

lin, auquel cas on porra payer les Francliois de la mesme monnove; et» restitution du ehief de sainct Quentin ne pourra préjudiciel- ni fourclore eeulx du chapitre de Lens (si par après ils poeuvcn! enfoncer où le surplus des reliques qn'ilz prétendent sera détenu) de les redemander; el n'y aura que bien que incontinent vous fâchez advcrlir lesdicts du chapitre de Lens que, s'il* sçaivent encoires quelques reliques leures qui n'aient esté restituées suivant ledict Iraiclé, et le lieu où elles sont détenues, ilz vous en pourront advertii . affin que, ou par mon ambassadeur résident en France ou aullremenl, vous en puissiez faire poursuivre samblablement la restitution. De cecy vous ay-je bien vola préadviser par ce mol à part, affin que vous sceussiez le regard que j'y ay tenu, et que vous fussiez prévenue avant que mon aullre lettre vous sera présentée.

A tant, madame ma bonne sœur, je prie Nostre-Seigneur qu'il vous ail en sa saincle garde.

De Toledo, le vn° jour de décembre 1560.

Vostre bon frère, Phle.

J. CoURTEWILLE.

Tolède, 8 Décembre 1560.

Madame ma bonne sœur, pour respondre à voz lettres du second de novembre (1) par lesquelles, en premier lieu, vous me ramenluvez l'asseurance promise aux estatz de mes Pays-Bas touchant le payement des trois cens mil livres de quarante gros par an, trois ans durans, ou aultre somme moindre

( 1 ) Celte lettre nous manque.

;'• l'advenant de l'accord desdicts estatz, certes j'eusse grandement désiré le "*°povoir effectuer selon vosdicles lettres, et y taire puncluellemcnt iurnir : mais, à ce que j'entens par ioeiles (;t [)ar celles que ;i escript Jehan Lopez Gallo, contenant expressément et absolulcment qu'il ne s'obligera, il ne se fault attendre d'y povoir pourveoir par son moyen, ny aussi aultrcinenl par quelque aultr marchant résident en Anvers ou ailleurs en mesdicts Pays-Bas, el signament pour le décret naguaires faict sur ce que je doibz au\ marchans (1), au moyen de quoy touttes voyes de négocier avecq les marchans se treovenl icy fourcloses. Et à ceste cause, j'ay faict icy traicter avecq Diego de Bernuy, qui a en mains la colleclalion des deniers de la croisade, marchant resséant, estimé riche de quatre à cinq cens mil ducats et d'avoir crédit beaucoup plus avant, lequel est et sera content et presl de s'obliger en son privé nom pour ledict cours des trois .innées, ou à rate que les rentes porteront, selon l'accord comme dessus; mais ledict de Beray n'a volu emprendre de faire donner ladicte oblia lion audict Anvers ny allieurs par delà, comme j'en»!' Iiien désiré, déclairanl n'avoir moyen de h; faire effectuer, comme n'ayant par delà compaigaye ny eorrespondence pour y satisfaire, et aussi à l'occasion dudict décret. Vous pourrei

l'aire empierre audict Anvers de la qualité dudict Diego de Hcrnuv, où il

très-congneu ; et où vous veissiez qu'il ne fut practicquable que les estati "voulsisscnt. contenter de son obligation, vous pourrez regarder si l'on oe sauroit trouver ung ou plusieurs marchans ensamble audict Anvers, i tns ledict Diego de Bernuy, qui se voolsissent obliger eu leur prive nom ausdicls

estai/, parmy une eonlre-asscuranee que ledict Diego leur donnerait par dechà, samblablemcnl en son nom : que serait certes bien le plus bnei'el meilleur expédient et que je désirerais le plus, s'il esloit aucunement practicable"; Mais, en cas aussi que non et que lesdicts estât/ persistent d'avoir punctuellement marchans résidons et exécutables par delà , sans se vouloir , comme dessus, contenter de ladicte obligation et promesse dudict de lîernux , au mesffie cas, pour y l'aire tout ce que m'est possible, ledict Diego de Bernuy fera fumir audict Anvers, es mains de certains marchans, pour tout le mois de

(1) Nous m: trouvons nulle pari ce décret; mais don MoDBBTO Lai i i \ 1 1 II Il, y' / de Espuha, t. Mil, p. 51) nous apprend que le Roi tit otl'rir aux marchands, en remboursement des sommes qu'il leur devait, des juro», c'est-à-dire des rentes snr les revenus domaniaux.

I'. . , MllMl

im febvrier prochain (ce que ne se peull faire plus lost), la somme de deux cens mil livres de quarante gros par eschange ou aultrement, en quoy il n'y aura faillie; et s'obligera icy davantaige ledicl Diego pour le résidu des cent mil livres, ou ce que ledict cours portera, lequel se payera aussi sans aucune faolte quand le troisiesroe terme escherra. Et parmycecy, il me samble que lesdicts marchans qui recepvront lesdicts deux cens mil livres, pourront bien faire ausdicts estatz la promesse et asseurance requise. Et comme je n'ay aultre moyen pour acomplir ce que a esté promis ausdicts estatz en cesl endroicl, je vous requiers regarder de donner, par l'ung des susdicts, appaisement ausdicts estatz : en quoy je ne double vous ferez tout le bon oflice possible.

Et pour autant que touche le cours des rentes vendues par aucuns desdicts estatz et qui seriont jà escheues, en furnissant, comme dessus, lesdicts deux cens mil livres pour tout le mois de febvrier, il y aura provision pour y satisfaire : à quoy l'on n'a peu donner ordre présentement, non estant convenable de mettre astheure deniers au hazardde la mer, et pour aullres causes. El cependant je seray en attente de ce que vous aurez négocié en cecy : dont je vous requiers m'adverlir au plus lost.

Vous avez bien faict de me préadverlir (1) de la sollicitation que l'on double que le baron de Eytzing pourroit faire vers moy, pour avoir quiclance de la somme de six mil cent livres une fois en laquelle il a esté condempné par ceulx de mon conseil privé; et jusques à cest' heure n'en a fait aucune.

J'ay receu Testât de ce qu'est deu aux seigneurs et capitaines alemans pour arriéraiges de leurs pensions, et suis après pour pourveoir aux urgentes nécessitez que par tant de lettres vous m'avez représenté, en quoy je fais tout le possible; mais encoircs n'ay-je la forme ny le moyen si prompt pour y remédier comme je vouldrois.

A tant, madame ma bonne sœur, je prie Nostre-Seigneur qu'il vous ait en sa saincte garde.

De Toledo, le 8(: jour de décembre 1560.

Vostre bon frère, Phle.

J. COLRTEWILLK.

(1) Probablement dans la même lettre du 2 novembre.

Tolède, 9 Décembre 1560.

Madame ma bonne sœur, je oe feray longue respooee à vostre lellro du xxvic de novembre (1) que m'avez envoyé par ce Courier exprès, contenant en substance plusieurs considérations pour lesquelles il ne convient aucunement à mon service de tenir par delà plus longuement, les souldars espaignolz, ne taisant doubte que, bientost après la date d'icelle, vous aurez receu la miesne (2) par ung aultre courier que j'avois aussi l'ait despescher tout exprès, pour vous faire entendre mon intention quant au partemenl desdicts Espaignolz, dont, par une lettre précédente (3), vous m'avez eacripl en conformité ; laquelle estoitet estencoires que l'on les face partir par mer aveeq l.i première possibilité, prendant. leur chemin vers ces royaulmes d'Espaigne, et (pie cependant l'on les accommode de leurs nécessitez, en attendant le temps et vent propice, comme vous aurez entendu plus particulièrement par madicte lettre, par laquelle, entre aultres, je vous ay dit les causes pour quoy il ne m'avoit semblé convenable les faire aller fil à (il par terre vers Italye, et que je n'entendois les casser, ains faire encheminer doiz Laredo (où j'ay faict donner ordre pour leur desbarquement) et les conduire vers Catalonia, où ils trouveront gallères prestes pour les passer audict Italye.

Et suis occasionné, pour les mesmes considérations, de demourer en la mesme résolution, et désire que vous ('ensuivez, ne fût loultcsfois que, pour éviter inconvénient, ou allant le temps trop à la longue avant que le vent fut à propos pour les envoyer par mer, vous trouvissiez plus expédient de les envoyer (il à (il par terre, comme vous m'avez proposé, et qu'il se puist faire seurement et sans danger ou hasard, en quoy aucuns ont faict icy scrupule : auquel cas je m'en remès à vous d'en faire ce que vous trouverez pour le

(1) Voy. p. 835.

(2) Celle du 20 novembre. Voy. p, o32. (:5) Voy.». 320.

9 l'ii.inbre

i;i60- mieulx, ou d'y prendre aultre expédient que y verrez plus convenir, lequel, en cas de nécessité, mesme pour éviter le hazard et non préjudicicr par trop à mes affaires, et ne permettant le temps de m'en consulter, ne sçaurois trouver que bon : vous veullant toultesfois bien répéter que mon intention est de m'en servir en Ilalye. Et oires que les fissiez rembarquer, si ne sera-il peultestre que bien que, si quelques particuliers souldars insistent, de leur propre mouvement, de pouvoir aller par terre vers ltalye, en ce cas l'on l'accorde à aucuns soubz le congé signé de leur capitaine, et contenant expresse condition d'aller droict en ltalye et non allieurs, puisque par ce moyen la despence et de la paye et de l'esquipaige ira se diminuant, et les subgectz de delà s'apperchevront par effect que jà ilz commenchent à se retirer: mais, permeclant cecj . il ne convient rompre les enseignes, ains les tenir tousjours en forme et en ung corps soubz les officiers principaulx, que puissent tenir les aullres en régime et passer la mer avec eulx.

J'espère qu'ayant iceulx souldars receu le mois d'octobre, que vous m'escripvez leur avoir fait envoyer, et estans accommodez de leurs nécessitez, ilz se contiendront cependant en bonne discipline, et que mes subjeetz de delà, voyant tant évidamment et acertes que je suis délibéré entièrement de les retirer, s'accommoderont avecq eulx pour le peu de temps que reste; et ne double que vous y tiendrez et ferez tenir la main, tant par les capitaines que par les gouverneurs et officiers des villes.

La résolution que vous m'escripvez avoir prinse à faire loger l'un des régimens en la coste d'Hollande et répartir l'aullre par les villes de Zeelande, m'a semblé très-bien, comme aussi a l'envoy de la paye d'octobre et des commissaires pour prendre monstre aux bateaux; et me sera plaisir que vous m'advertissez particulièrement du nombre que l'on y aura trouvé, pour ce que ceulx qui tiennent le compte ont icy escript qu'aux dernières monstres l'on en trouvoit deux mil sept cens, et me samble, par vostredicte dernière lettre, que l'on présuppose que (s'il n'y a fraulde) ilz n'ariveront à deux mil.

Et quant à l'acceptation de la lettre d'eschange de ladicte paye d'octobre avanchée, comme vous m'escripvez, par mon facteur Schetz (que j'estime vous aurez faict lever en tant moings de cinequante mil livres que j'avois consenty, en mes précédentes, que vous fissiez lever de delà par eschangesur Espaigne), si tost que la relation particulière de ce que ladicte paye aura monté sera

9 Drcembrr.

arrivée, il n'y aura faillie qu'elle ne soit acceptée et acomplie, comme je l'ay «»w promis par mesdictes lettres.

Et comm'il pourroit estre, selon que vous louchez, que lesdicts Espaignolz, avant que se vouloir embarquer, prétendront d'estre parpayez jusques au jour de leur parlement, qui, comme je considère très-bien, est incertain et pourroit, selon que le temps de delà est divers, se différer encoires longuement, — par où vous me requérez de donner ordre à ladicte parpaye et à ce que pourroit estre requis pour leurdict rembarquement et ce que en peull despendre — après y avoir faict regarder, oullre la difficulté qu'il v a de pour maintenant le povoir négocier icy avecq marchons, à l'occasion du décret que s'est faict à l'epdroict de ce que je leur doibz, selon que vous entendrez par mes aullres lettres, j'ay considéré que de vous remettre à ce que je pourroys envoyer doiz icy seroit chose incertaine, et pcull-cslren'arriveroil b temps ; et parlant m'a semblé plus expédient que vous regardez de pracliequer de delà vers quelques marchans (|ii'ilz voeullent furnir et desboursser le tout, à le rendre par lettres de change par dechl à la foire de may soixanlc-ung, s'il est piacticquable, ou sinon ])our le plus lost à la foire Yillalon qui vient devant, et n'y aura faillie qu'elles ne soient acceptées el payées, nonobstant le décret susdicl. Dont je vous donne expresse charge el auctorité de le promettre H mon nom par cesles.

Aussi n'y aura-il faulte i l'acceptation si accomplissement de ce que vous aurez prins par change, suivant mesdictes précédentes, jusques au parfait «lesdicts cincquantc mil florins, où est comprins la paye du mois d'octobre d< dicl. Et si d'iceulx cincquanle mil florins il y reste quelque chose que vous n'ayez employé pour accommoder lesdicts Kspaignolz aux bateaux , vous pourrez leur faire donner ce peu que restera en tant moings de ce que leur est deu du mois de novembre.

Au demeurant, je vous requiers faire tenir compte particulier du tout el me l'envoyer, affin que je le puisse1 faire mectre icy en note el furnir aux termes.

A tant, madame ma bonne sœur, je prie Nostrc-Seigneur vous avoir en sa s.imcte garde.

De Toledo, le a? jour de décembre 1860.

Vostre bon frère,

J. COUKTEWILLE. PHLE.

LXXWI LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II

Bruxelles, 10 Janvier 1560(1561, n. st.).

Monseigneur, j'ay receu les lettres qu'il a pieu à Vostre Majesté m'escripre des vu, vin et ixc du mois passé (1); et m'est singulier bien et contentement sçavoir par icelles que Vostre Majesté se treuve avecq bonne disposition et sanclé, que je luy souhaitte et désire. Une chose crains-je, que avec mes lettres je ne luy sois importune par luy dire si souvent le mcsme de la nécessité en laquelle nous sommes icy ; mais certes le besoing m'y contrai net et le propre service de Vostre Majesté, auquel, à faulte de moyen, l'on ne fait pas ce que autrement se pourroit et conviendroil; et espéroye, avec grand désir, par ce dernier despesche, quelque provision. Mais, puisqu'elle n'est venue, je présuppose que ce soit esté à faulte d'avoir peu Vostre Majesté davantaige, à laquelle toutesfois ne puis délaisser de dire qu'il est plus que temps qu'elle pourvoye, puisqu'elle sçait que d'icy n'y a moyen quelconque; et saichant, comme elle fait, les termes ausquelz nous sommes, elle peult aysément imaginer en quelle paine je me doibs trouver, signamment pour le service de Vostre Majesté, le besoing de ses affaires et sheurté de ses pays; et aclendz avec grand désir le premier ordinaire, soubz confiance que avec icellui Vostre Majesté nous envoyera quelque provision.

Les Espaignolz, soubdain que les lettres de Vostre Majesté furent délivrées à don Joan de Mendoça et Julien Romero, véant l'apparence qu'il y avoit de bon temps, se raprocharent des navires; et devant qu'ilz achevassent à se rembarequer, le vent qu'il leur pourroit servir cessa : par où ilz se sont déterminez de non plus sortir des navires que le temps ne viengne à propoz, pour ce que l'on a trouvé qu'es tans ainsi espars, comme l'on les avoit mis en Zeelande et à la coste de Hollande, il failloit huicl ou dix jours devant qu'ilz se puissent assembler et rembarequer , et que par ce ilz povoient perdre l'oppor-

(1) Voy.pp. 364, 366, 369.

limité et le temps requis pour leur navigation. Et certes les deux susdicls et "»««•

10 Jan»i«T

les principaulx officiers font en cecy très-grand debvoir, demeurans aux batteaulx, pour monstrer exemple aux autres, avec telle grande incommodité d'eulx et de toute la compaignie que j'en ay fort grande compassion, véant ce qu'ilz soulfrcnt; et sommes tous estonnezde veoir que, jusquesàoyres, il n'aye encoires fait ny froid d'importance ny soufflé vent de nord, sinon lousjours ponenlel pluyes. Mais, comme une telle saison d'byvcr ne peult passer sans ce, nous allons actendans, de quartier de lune à antre, que le vent se face meilleur; et cependant, oultre l'incommodité desdictea gens, Voslre Majesté en reçoit très-grand interrest, pour les vivres fraiz qu'il leur fault administrer, à très-grandz fraiz, pour les entretenir aux balteaulx, qui ne se peult si bien faire qu'il n'en sorte plusieurs, faisans oultrages de conséquence aux pauvres gens. Et pendant qu'ilz se penvenl entretenir es bateaulx, il n'a sarnblé se debvoir mectre en avant chose qui pusl donner altération à leur bonne volunlé; cl u'eslanl venu niillu\ qui de aoymesme ait prétendu de voulloir aller en Italye, il a samblé, pour non y mectre confusion, que pour maintenant l'on n'en deusl faire samblant, se réservant ces! expédient pour, si le vent ne se vouloit briefvement accommoder, s'en povoir servir comme l'on verra convenir.

Voslre Majesté désire sçavoir quel nombre l'on trouva d'iceulz en la dernière monstre, lorsque la paye d'octobre leur fui délivrée; mais je n'y puis satisfaire aucunement, non pas à ma faillie, car j'avois assez fait le debvoir requis de parler aux contadores ei aux dessusdicts don Juan de Mendoça et Julien Romero, affin qu'ilz tinssent la main priocipallement à ce que, puisqu'ils avoient esté entretenuz es batteaulx et que l'on leur y administroil \m

ilz ne demandassent la paye par deçà et se contentassent de la prendre en I

paigne, elque, si le temps ne vouloit servir, et quant et quant l'onnepovisl tenir lessouldatz es balteaulx, que, demandanslors la paye, l'on la leur donnera, pour éviter les désordres que, à faulte d'icelle, ilz pourraient faire en terre, et l'inconvénient que pourrait succéder du ressenlement de ceulx de liste, occasionnez de la foulle que les gens de guerre non payez leur pourraient donner; mais ce fut avec déclaration expresse ausdicts don Joan et Julien Romero, que les contadores acceptèrent pour bonne, savoir : que la monstre se donnas! à chascun basteau à pari, l'ung après l'autre, comme, dois les grandz basteaulx, l'on