H6 CORRESPONDANCE

i:,,;i place! pour l'exécution de ses bulles appostolicques. Sur qaoy m'a sambié meilleur le renvoyer à vous, signamenl comme lesdictes huiles sont dépeschées en forme de commeode ; el ne suis mémoralif si la nomination luy a esté consentie à condition de prendre l'habit, dont les évesque d'Arras et président (\y> conseil privé et aultres se aians trouvé en la consulte pouront eslre recors : remettant à vous de pourveoir sur ledict placet comme vous verrez convenir.

A tant, madame ma bonne sœur, Noslre-Seigneur vous ayt en sa saincle garde.

De Toledo, le \(' de fcbvricr 1560.

Vostre bon frère, Phle.

Tolède, 12 Février 1560 (1561, n. st.).

Madame ma bonne sœur, j'ay receu, en compaignie d'une lettre vostre du vie de décembre (i), ung double autenticque de l'induit que m'a esté accordé par nostre sainct-père le pape sur les collateurs et collalricesde mes Pays-Bas ; et pour l'exécution d'icelluy ay dénommé l'évesque d'Arras, que vous m'escripvez avoir esté par ci-devant dénommé par Sa Majesté Impérialle pour semblable induit, et le protonolaire Latour, sommeiller de mon oratoyre; et sera bien que les nominations et exécutoriales se impriment par delà, et que l'on envoyé nombre compétent pour les despesches de ceulx qui sont icy en ma court ; et me semble aussi bien que le tax soit de deux escuz chascune, comme du temps de Sadicte Majesté Impérialle; et pourront, selon que vous mectez en avant, les émolumens eslre communs entre les gardes de scaulx et les secrétaires d'Estat respectivement.

(1) Cette lettre nous manque.

Il s'est icy offert quelque difficulté sur le point de la présentation, mesmes

Mir ce que ledict évesque d'Arras auroit escript au conseiller Tysnacq de ce que, du temps de Sadicte Majesté, l'on auroit observé à l'endroit de la présentation des indultz de Thunes et Boloigne : dont j'ay faict cominunicquer par ledict Tysnacq avecq l'évesque dudict Boloigne, résident en cesle court comme mince de Sa Saincteté, qui enfin a offert d'en faire luy-mesmes la présenlation, en ayant copie autenticque, selon que tfi prescripl par ladicle huile, ou la iiK'.sme huile originalle, s'eslanl toutesfois plus arrcslé à vouloir avoir l'originalle et pour le plus sceur. Par qnoy vous ferez bien d'envoyer ladiete originalle avecq le premier courier ; laquelle receue, se fera incontinent le debvoir requis, tant au regard t de ladicle présenlation que de ladicte Domination.

Et quant au résidu de vostredicte lettre, j'auray, tant en ce que vous concerne que aultrement, tout raisonnable regard, el Berez advertye plus amplement de mon intention, après que j'auray reeeu ladicte originalle.

A tant, madame ma bonne sœur, je prie au Créateur qu'il roua ayl en u saincle garde.

De Toledo, le xn'' de febvrier 1560.

Vostre bon frère,

Phle.

J. GOUKTKWII.I i

la duchesse de parme a Philippe h.

Bhuxeli.es, 11 Mars 1560 (1864, \. ST.).

Monseigneur, le courrier qui a apporté les lettres de Vostre Majesté des VI, xn'' et autres (1), que debvoil estre l'ordinaire du mois passé, suivant la reso-

i I i V()\ . pp t, MM". | 10, I1C.

Il Mi'-

,M'1- lution que Vostre Majesté avoit prinse, n'est pas arrivé plus tost que au coin mcnccincnt de ce mois-icy. Et pour autant que, si je debvois retarder à y respondre jusques à ce que l'on ait advisé sur ce que par icellui il a pieu à Voslre Majesté m'escripre, nous confondrions l'ordre de l'ordinaire, aianl l'opportunité présente du S1' de Billy, Gaspart de Robles, qui va par delà et s'est offert, avec le désir qu'il ha faire service à Voslre Majesté, à porter mon despesche, je faiz mon compte de l'envoyer à icelle par luy, retenant ce courrier pour porter l'ordinaire du commencement du mois qui vient, n'est que nous en viengne ung autre ou qu'il survienne chose qui requière plus brief adverlissement.

Cependant je n'ay voulu délaisser de, oultre lui donner advertissemenl de l'arrivée dudict dépesche, lui remercier très-humblement ce qu'il lui a pieu pourveoir, par lettres de change, des mc mil florins, pour satisfaire au courant de la rente que Vostre Majesté a promis aux estatz de pourveoir, au feur de l'accord qu'ilz feront sur la demande faicle par Vostre Majesté à iceulx sur son partemenl; et nous adviserons icy, tant sur la réception des deniers que pour en ce tenir correspondent aux marchans auxquelz lesdictes lettres s'addressent, pour recouvrer la somme au plus tost que faire se pourra, el faire d'icelle, suyvant les lettres de Vostre Majesté, ce que se verra plus convenir à son service, dont icelle sera adverlie par le premier et du pied que nous y prendrons : ne m'ayant samblé debvoir différer l'envoy de ce dépesche, pour entendre quelle en pourroit estre la résolution, puisque l'on y pourra recouvrer par le premier, sans perdre temps.

Bien diray que ceste provision est très-bonne pour satisfaire au point sus- " dict. Mais certes, s'il ne plaist à Vostre Majesté nous pourveoir, et tost, d'autre somme pour povoir furnir à tant de choses nécessaires, après avoir temporisé et soustenu les choses si longuement, je ne sçay plus à quel sainct me vouher ; et par Testât que va icy joinct, dressé par ceulx des finances, et cellui que l'on a envoyé, plus ample, au conseillier et garde des sceaux Tisnacq, pour en informer plus particulièrement Vostre Majesté, quant il luy plaira l'entendre, icelle verra l'extrémité en laquelle nous sommes. Et dois longtemps sçail Vostre Majesté, par ce que l'on luy a escript et elle a veu avant son parlement, que tous les moiens d'expédiens sont consumez, et que l'on a fait de ce coustel tout ce qu'a esté possible, jusques à nous servir de quelque reste de

Il M.r*.

vivres pour meclrc la main à la besongno en la fortiflîcation de Philippeville, i : comme plus particulièremenl lui pourra dire ledict Piobles, pour non riens délaisser de tout ce que se peull; et ay pitié de veoir que le temps que la paix nous donne se passe sans besongner, comm'il convient, aux fortifïications, que seroil bien l'ung des bons chemins pour faire durer la paix. El ne voys plus ce que se pourra faire quant aux villes qu'ont preste à Voslre Majesté leur crédit et sont en hazard d'en eslre tous les jours tra veillez, el leurs bourgeois arrestez, que aysément pourroit causer une mutinerie universelle, ny comme d'oircs en avant l'on pourra faire de l'ordinaire, pour lequel il n'y a ung seul soll : par où se perd l'auctorité et réputation, el il n'y a plus ny conseillicrs, serviteurs ou minisires qui puissent aclendre, n'ayans beaucop d'iceulx moyen quelconque de vivre demrurans an service de Voslre Majesté, sans avoir leurs gaiges el pensions. Et je supplie Vostre Majesté, encoires ang coup, très-humblement (pi 'elle y veulle avoir regard, el considérer que les choses ne se peuvent soustenir ainsi , el que aysément le loul pourroil tomber en ung coup : ce que ne vouldrois veoir advenir en nul temps j mais j'aymerois mieulx jamais n'avoir esté au monde que non qu'il advinl pendant que suis en eeste charge. El supplie (lerecliief li Vostre Majesté de non se importuner de

reste raineii levance que je luy en l'aiz, el de voulloir considérer que la né. de son service el le zèle el affection que je porte à icelluy m'y constrainct.

Ce que Vostre Majesté escript pour expédient, que l'on diminue d'auslant les bendes et garnisons de combien monte ce court que charge sur Voslre Majesté, n'est en façon quelconque praçticable, pour ce que les estai/, onl fait leur accord à cesle condition que le nombre, tanl de gens de pied que de cheval, s'entreliendroit ici comm'il a esté advisé pour la deffense du p; condition que Voslre Majesté payerait le court, et ayant donné charge expresse à leur commissaire de non délivrer uni;- seul denier que préalablement la cotte de Vostre Majesté ne soit fur nie; el l'on a bien tasté ce que l'on a peu pour

veoir si eecy se pourroil changer, el a-l'on parlé, lonlemps y a, de cesl expédient que Vostre Majesté mecl en avant : mais il n'y a eu ordre d'y faire condescendre les esiaiz, y joinci que aucuns des seigneurs n \ eussent volontiers veu que l'on eus! encoires aecreu le nombre desdicles garnisons; et rentrant de nouveau en négociations avec lesdicts eslatz sur ce point, seroil meclrc ung longueur, que je nesçayquanl elle se achèverait, au payement des bondes el

Hl) CORRESPONDANCE

isM. (j(.s o,.|,s de pied, par où ny les gens de cheval ne feront aucun service cesl esté, ny se Irouvcroient montez, si l'on en avoit de besoing, que pourroit à quelque occasion causer entière perdition du pays, ny les piétons tiendroient garnison, ains nous mectrions en hazard de les faire mutiner, comme jà à Hesdin ilz en ont donné quelque commencement, que avec grand traveil s'est assopy; et si fait à doubter que, si ceulx qui sont es garnisons se mouvoient, autres qui sont cassez et non payez se pourroienl aysément joindre avec culx, à la ruyne et désolation entière du pays. Et cecy ay-je tousjours voulu dire à Voslre Majesté, affin que sur ce point elle ne feist cependant mescomple, différant d'escripre sur le surplus à la première occasion; et dèz cy à là, l'on fera ce que convient pour exécuter les choses résolues par les lettres de Vostre Majesté, et de ce que sera fait se donnera aussi à icelle lors advcrlissemenl. Et affin que Voslre Majesté congnoisse comme l'on est avec les estatz, icelle. par mes précédentes du xfi de décembre (1), aura esté informée de la condition que demeuroit encoires en controversie sur l'accord de ceulx de Flandres, quant à l'ayde par vendilion de trente mil livres de rente, persistans que Vostre Majesté ne permecte constituer par deçà aucun consulat pour la nation d'Espaigne au dehors dudicl pays de Flandres, et qu'ilz ne s'estoient voulu contenter de la responce que leur avoye faicle, ains persisloient jusques au boult en ladicte condition, et que, comme je ne leur sçavois icelle purger sans sçavoir le bon plaisir de Voslre Majesté, je leur avois fait dire qu'ilz m'informassent plus particulièrement ce qu'ilz prélendoient par ledict consulat : à quoy ilz ont, monseigneur, depuis furny, me présentans ong escript justifficatoire de leur demande, duquel la copie va joincle, ensamble de l'octroy sur ce à eulx accordé par feurent, de heureuses mémoires, le duc Phelippe de Bourgoingne, et de la confirmation du duc Charles, prédécesseurs de Vostre Majesté. Et ayant le tout fait communicquer à ceulx du conseil de Vostre Majesté estans lez moy, ilz ne treuvent que lesdicts de Flandres prétendent user dudict consulat autrement que du passé, assavoir pour le fait de la négociation, que principalement consiste en fait de laynes et drapperies, et désirans que ladicte négociation ne soit transférée ailleurs, ainsi qu'il plaira à Vostre Majesté entendre par leurdict escript. Par quoy, monseigneur, et

(1) C'est janvier qu'il faut lire. Voy. p. 382.

Il Mar-

que no voys apparence d'achever avec eulx sur le fait de ladicle ayde princi- ,8W palle, si ce point n'est vuydé, et que, comme par mes précédentes Voslredicte Majesté aura peu veoir, leur hostant cestuy consulat, ce seroit leur hoster le principal moyen de leur entretien et richesse, il me sambleroit, à très-humble correction de Vostre Majesté, que, pour non laisser perdre ung tel pays, aiant si bien servy feue la Majesté Impériallc et la vostre es guerres passées, elle se pourroil bien eslargir et leur laisser lcdicl consulat, comm'ilz l'ont eu jusques à présent : suppliant très-humblement Vostre Majesté de se y vouloir au plus losl résonldre, aflin que par ceste difficulté i'effect de ladicle ayde ne soit, du coustel desdiets de Flandres, plus longuement différé.

Et, au surplus, sommes présentement besoignans avec ceul\ de Brabanl, pour veoir si l'on sçauroit joindre ceulx de Bois-lc-Duc et Louvain à l'oppinion des prélatz et nobles sur la soulde des garnisons, ;i laquelle, à l'aube d'iceulx, nous ne povons parvenir, ayant chascun des estais particalièremeol conditionné de non délivrer leurs deniers, que Unis les estais n'accordent; et nous ne sçavons, à faillie i\v.^ dessusdicts, achever avec ceulx de Brabanl, j survenant tous les jours quelque nouvelle difficulté. Et .si Dieu voulloil que nous puissions achever, eneoirei resteroit la responec desdiets de Brabanl Milles aydes demandées en Aires el toutes les autres subséquentes, sur quov nous n'avons encoires que l'oppinion des prélatz et nobles et nulle responce, quelle qu'elle soit, de ceulx des villes, seuUement ce (pie l'oa a praciiqué nvec les moyens mis en avant par ceulx de la ville d'Anvers, èsquels nous ne sçavona encoires comme l'on pourra persuader les antres. El cependant le temps court, ci les interrestz consomment la mesme ayde, qu'est js toute assigui e aux marchans; et non-seullement nous ne nous scansions valoir a" ung seul denier d'icelle, niais encoires serons bien empesclie/. à cercher ce (pie les interresll auront peu monter, (pie l'on ne trouvera d'icelle, oires que demain Hz vinssent a l'accorder, dont je crains (pie nous sommes encoires bien long; et si ce laisse-1'on continuellement d'y négocier et d'y faire tous les offices possibles, sans y espargner paine quelconque.

El je ne diray pour maintenant à Vestre Majesté grand'enose sur le point de la religion, sinon que l'on va tousjours faisant le niieulx (pie l'on peult, cl se y treuvcnl des dilTicultez grandes journellement, que se accroissent par les termes èsquelz sont noz voisins : toutesfois a encoires appréhendé, puis huict

idei.

Il Min

m COHUKSPONDANCE

jours eu çà, le S1 de Berchem, pies d'Anvers, trois héréticques et exécuté l'ung d'ieeulx. Et ayant entendu que ses gens en eussent encoires prins ung que, parla description, l'on jugeoit eslrc des baptiseurs des anabaptistes, se partit d'icy, où il esloit avecq autres de la ville d'Anvers, pour y rendre le debvoir : mais l'on a trouvé que ce n'est l'homme que l'on pensoit, bien qu'il soit ung des plus entaschez; duquel l'on fera, en dilligence, le procès. El ne se délaissera de faire tout ce que me samblera cstre possible pour, sans meclre la chose en hazard d'altération, se opposer aux sectaires, de quelque qualité qu'il/ soient; et me doibt le marquis de Berghes, qu'est icy venu, donner compte de ce qu'il luy samblc de Testât de la ville de Yallenciennes, pour selon ce adviser ce que l'on y aura affaire.

Encoires n'est arrivée la bulle des éveschiez, et sur l'érection d'icelles aucuns murmurent, à ce que j'entendz, estrangement. J'ay donné les deux lettres que Vostre Majesté a escript aux Srj! princes d'Orenges et de Gavres (1), de sa main, sur ce fait, m'ayant semblé non le debvoir différer, puisque, après, de la date ilz congnoistroient assez quant elles seroient arrivées. Je leur parlay séparément (leur donnant lesdictes lettres quasi en la mesme heure), assez conforme aux lettres de Vostredicte Majesté, y adjoustant ce que plus me sambla convenir pour le faire trouver bon et afin d'avoir leur assislence ; et ledict prince me dit ce que, et en Allemaigne les voysins, et en Hollande et ailleurs où il a esté les subjeetz, crient contre, aucuns craignans que ce sera une inquisition, selon que gens malheureulx les embouchent pour divertir ceste saincte oeuvre; autres, que l'on ruynera les monastères, et que leur portion aux aydes lumberont sur les aultres. Je y aye satisfaict comm'il m'a semblé convenir; et quant à luy, il démonslre qu'il aydera, comme Vostre Majesté commande, à tout ce qu'il pourra, mais qu'il craint que l'exécution ne sera sans paine. Et quant audict prince de Gavres, il me dit franchement, combien que autres ne fussent de ceste oppinion, que toulesfois il le trouvast bon, si la chose se encheminast bien, mais que, comme il n'estoit des estatz (2), il ne scavoil

(1) Ces lettres, en date du 1S février, ont été publiées dans les Papiers (FËtat du cardinal de Granvelle, t. VI, p. 278.

(2) Le comte d'Egmont ne faisait pas partie, à cette époque, des états de Brabant, auxquels il est évident que la gouvernante fait allusion ici. Ce ne fut qu'après avoir acheté la baronne de (iaesbeke, en 1565, qu'il entra dans cette assemblée.

comme iceulx le pourroienl prendre, offrant aussi d'y ayder de son coustel ; et sera bien qu'il plaise à Vostre Majesté, leur merciant eeste bonne votante, les encoires inciter à y rendre le dehvoir, afïin que tant plus, par ce boult, ilz congnoissent le désir que icelle a que cecy passe oultre. Et, comme je tiens qn'ilz respondronl à Vostre Majesté, elle aura occasion de sur leur responce fonder ce qu'il plaira à icelle leur escripre.

Ledict prince d'Orenges est de retour, avecq le<iu<l cl le coronnel Zwendy j'ay communicqué sur <•<■ qu'ilz rapportent d'Allemaigne, après avoir oy leur rapport, qu'est en effect le mesme que ledict de Zwendy a escript à Vostre Majesté : dont devant-hier il me feit lecture, présent aussi ledict prince, qoi se remecloit assez à ce;. Les praclicques et menées dont il fait mention sont en parlie choses jà vielles et hors des termes, comme sont les emprinscs que l'on disoit madame de Lorraine, avec l'assistence de messieurs de Goyse, avoir en mains contre le roy de Dennemarcke, qu'avoit donné l'umbre qu'ilz déchurent, et occasion de l'intelligence que l'on donnoit pour nou-seulleineiil se y opposer, mais encoires invahir les pays de par deçà et leur clone le commerce de ce couslel-là, prenans les Alleinans l'exemple sur les desseings qu'ilz dienl que les François y avoient. Il y a aussi ce à quoj les eûl peu amener la craincte que l'on voulsist entreprendre contre eulx à cause de la religion, et le desseÎDg qu'ilz avoient de prévenir, et que jusques à oires il n'y a autre apparence de troubles de ce coustel-là, elmesmes s'estans séparez les princes qu'estoient assamblez à Naumhourg, sans traie 1er de ligue ny avoir accordé leur oppinion, ains senlleinent soubscripl partie d'iceulx la confession d'Auguste et l'Apologie (I).

Je ne voys aussi, à correction, qu'il y ait encoires pour maintenant pour dire sur ce point davantaige, sinon, de l'indiclion du concilie avant avoir préparé leur volunté, et la double qu'ilz en onl, si l'on veull passer oullre sans premiers faire quelque autre office, je craindrais que cela ne leur donnas! occasion à quelque nouvelliîé, cl que peult-cstrc seroil-il mieulx suspendre cecj jusques l'esté soit plusadvancé, que lors les desseingz desjè prins pour ceste année cesseraient, et cependant en communicquer avec l'Empereur, pour en avoir son advis, et aussi avec le pape: que je remeclz loulesfois à meilleur advis et correction de Voslredicle Majesté.

(1) Voy. p. 404, note 1.

il lira

M Mus