Mars

w M,r< en ung billet que s'envoyc à Voslre Majesté : ce que m'a meu de appeller vers moy ledict maregrave, pour veoir ce qu'il y vouldroit dire pour son excuse, et luy ay déclairé bien expressément, en présence de ceulx du conseil d'Estal de Vostre Majesté, le maigre dcbvoir qu'il avoit faict en cecy et le juste ressentiment qu'en auroit Vostre Majesté, veu que par tant de lettres d'icelle, mesmes d'aulcunesdesa main propre, il avoit peu veoir combien elle avoit cesluy affaire à cueur. Les excuses qu'il allégua furent bien maigres. Et luy demandant quel remide il y auroit pour réparer cesle faillie, m'a répondu qu'il n'en véoit aulcung, estans, comme il disoit, les privilèges de la ville d'Anvers et du pays au contraire, avec aultres choses qu'il allégoit pour ses excuses, ainsi que aussi contient ledict billet : expostulant (1) avec luy de ceste faulte; et l'eusse faict dadvanlaige et avec plus d'aigreur, ne fût qu'il me sembloitque Tonne le debvoit entièrement descouraiger en ce temps si dangereulx, principallement pour la ville d'Anvers, qu'est si importante et sur laquelle, selon les advis qu'en viègnent à la fois, faict à craindre les sectaires, tant eslrangiers que ceulx du pays, ont jeelé principallement les yeulx, et m?smes que certain personnaige, combien qu'il ne soit de qualité, m'a secrètement faict advertir qu'il auroit moyen de descouvrir certains conventicles qui se tiègnent en Anvers, et de enseigner aulcuns principaulx dogmatizeurs, cy-devant enfuyz et banniz aillieurs pour le faict de la religion, et demeurants (comme il dict) présentement audict Anvers. Et cecy m'a donné occasion de passer pour maintenant cecy de Boazio avec ledict maregrave avec moindre aigreur, pour tant mieulx le presser de s'employer maintenant pour descouvrir et remédier à cestuy dernier advis et inconvénient apparent : en quoy il m'a promis de s'employer, suyvant ce que luy ay dict qu'il regarde de se y conduire de sorte que, par le bon debvoir et office qu'il fera en cecy, il efface la faulte et négligence de laquelle il a usé en l'affaire dudict Boazio, auquel feray encoires tout le possible pour y trouver quelque chemin, si aulcunement faire se peult.

Aussi, comme puis naguaires nous avions advis, tant du président en Hollande que aultres particuliers, que audict Hollande, en l'isle de Texel et aillieurs, s'estoient descouverlz plusieurs sectaires, mesmes anabaptistes, et

(1) Expostulant, me plaignant.

pour en avoir tant meilleure information, j'ay faict icy appeller ledict président, 23 a»hi. comme aussi, à sa venue, il en a faict le rapport au conseil d'Estat de Vostre Majesté, tel que contient la copie joincte(l), et avec la participation desquelz s'est prins la résolution et dressé pour le remide ce qu'il plaira aussi à Voslre Majesté veoir par les copies que s'envoyent à icelle, dont le garde-seaulx Tysnacq, pour estre en langaige thiois, pourra faire à Vostre Majesté le rapport. Et ne se délaissera de mon coslel riens de ce que verray encoires pouvoir servir pour le remide.

De Bruxelles, le xxixe de mars avant Pasques 1563.

CGXGY1.

Valence, 23 avril 1564

Madame ma bonne sœur, ces jours passez, estant sur mon parlement de Barcelone pour ces!e ci lé de Valence, je receuz voz lettres du xxvne de febvrier: mais le temps me fut si court et les empeschemens si grans que je n'euz loisir de vous y respondre, faisant compte d'y recouvrer à mon arrivée en ce lieu, où j'ay aussi receu aultres du xxixe de mars, ausquelles, oires que le temps me soitbrief, je satisferay en tout ce que je m'ay peu résouldre jusques à maintenant.

Premièrement, au regard du mis en avant par Jeronimo de Salamanca sur le faildu sel de par deçà, dont je vous avois e&cript particulièrement affin de l'examiner et si l'on s'en pourroit servir à l'effect que je vous escripviz allors plus amplement, je me remès à ce que sur ce point et sur ce que en despend j'espère vousescripre en matière de finances : ne sçais s'il porra aller avec ce mesme courier.

(L) Nous n? l'avons pas.

sa mmi. Vous m'avez fait grand plaisir en m'adverlissant si particulièrernenl des ter-

mes où se retrouvoit la difficulté que l'on avoit avecq Angleterre touchant les griefz et tortz que mes subgectz de delà aviont receu dudicl Angleterre par les pirates de mer et les ordonnances de la royoe d'Angleterre, pour obvier ausquellos s'est publié l'édict de mon coslel ; et me semble très-bien, quoy que vous ayt esté dict par Valenlin de Dalc, et successivement par Jehan Sheres, maistres aux requestes de ladicledame, pour excuse et justification de son fait, que vous avez fait continuer ledict édict et donné ultérieurement ordre à ce que dépend de cesle négociation, pour les considérations contenues en vosdicles lettres. Reste d'attendre le succès, dont je ne double vous m'adverlirez de temps à aullre; et ne m'a semblé requiz d'escripre aulresfoisà la royne, puisque ses lettres servoient de responce aux miennes.

Aussi m'a esté chose très-agréable de veoir si particulièrement ce que passoit au regard des aydes, tant à l'endroit de ce que a esté demandé passé longtemps que de la dernière proposition pour l'entretènement des garnisons. Et quant au mis en avant par les prélatz et nobles louchant l'ayde desdictes garnisons, assavoir que le moien pour la levée fût général pour tous les aullres pays pour les trois ans, il ne me sembleroit bien practicablc, ains qu'il est miculx de laisser chascun estât trouver sa cote par telz moiens que luy sont les plus faciles, mesmes comme, pour tous respeclz, je ne trouve aussi bon de traiter en ces matières avec lesdicts cstalz conjointement. Et comme la nécessité est telle que vous sçavez, je ne puis délaisser de vous recommander l'accélération du tout, et signament de tenir la main à ce que le court, que vient à ma charge jusques à maintenant, se paie d'icy en avant par delà, attendu l'impossibilité qu'il y a par deçà d'y povoir furnir à l'advcnir, comme vous aurez entendu par mesdictes précédentes.

Le gentilhomme que le roy de Dennemarke a envoie par deçà devers moy avoit la charge et luy a esté fait la responce telle que vous aurez entendu par les copies que le garde de mes seaulx Tysnacq me dit vous avoir envoie : laquelle responce me semble assez correspondre à ce que vous avez escripl, de vostre part, sur la lettre dudict roy, principalement en ce que touche le désir de le veoir avecq le roy de Zwôde en paix, et le but qu'il convient tenir pour non se monstrer partial d'une part ou d'aullre, ou faire chose dont mes pays

NM

do par delà puissent sembler cslre participant à leur guerre; et avez, d'aultre M Allii. part, très-bien considéré l'ineonvénient que pourroit succéder et l'urnbre que prendroil lediet roy de Denncmcrcke, où l'on eust fait faire dell'ence de se mettre en mer pour le voiaige d'Oost devant le premier jour de may, selon que aviont requiz eeulx de Amstelredam: me semblant trop mieulx d'avoir fait emboucher les marchans et mariniers de non se mettre au dangicr et bazard d'estre détenuz et arrestez pour ladicte guerre.

Je n'asseure bien qu'il ne tient à vous que l'affaire de Valenchiennes ne soit encoires remédié comme je désirerois, et ay bien veu, par tout ce que m'en avez envoie de temps à aullre, que vous n'y povez faire davanlaige ; et parlant ne vous donneray aultre rencherge, sinon vous recommander la continuation de ce bon office, tenant pour bien advisé tout ce que vous y avez fait, et mesmes l'union de la prébende de la Salle audict Valenchiennes, vacante desjà auparavant que le dernier rolle des bénéfices fût résolu, à la cure de Sainct- Géry, pour donner compétence au curé, que vous m'escripvez estre si petitement pourveu, affin qu'il ayt meilleur moien de s'entretenir et faire le debvoir de son office; et selon ce se porra faire ladicte union. Et davanlaige, pour mieulx décorer ladicte église de Sainct-Géry et attirer le peuple au sainct service de Dieu, je suis aussi content que le colliége de ladicte Salle s'y transfère, comme vous m'escripvez avoir esté autresfois, à condition toutesfois que, quand moy et mes successeurs seront audict Valenchiennes, lediet colliége sera tenu de venir dire le service en la chapelle de la Salle toutes les fois que de nostre part leur sera ordonné. Et quant aux remonstrances de ceulx de Valenchiennes tondant alfin d'estre deschargez des gens de guerre, promettant de pourveoir à l'advenif que semblables tumultes n'adviengnent, et les excuses qu'ilz font, et entre aultres quant à l'assamblée du conseil général de la ville, en cas que l'on voye les choses en telz termes que l'on puist apparentement espérer fruit du debvoir qu'ilz démonslrent vouloir faire pour empescher telz tumultes et contenir la ville en bonne police, l'on pourra diminuer ladicte garnison, avecq participation et advis de mon cousin le marquis de Berghes, peu à peu toutesfois et selon que vous jugerez y estre de besoing. Et quanta l'entretènemenl desdictes garnisons, plustost que, à faulle de cela, une chose lanl nécessaire se délaissast à remédier, vous me porrez advertir de ce que vous y

mi

4»ATrii. trouverez estre requiz que je y pourvoie, et j'y donneray ordre: vous recommandanl d'avoir bon regard à ce qne,soubs ambre des assemblées générales du conseil de ladicle ville, il ne s'y commette aucun abus. Et ;iv entends avecq grand plaisir que à To^irnay, où, par l'advis du Sr de Montigny, les gens de guerre aviont esté licentiez, à un" lestes près, les choses allioni jusques allors assez bien : mais il sera besoing d'enfoncer la conduite et rigle du monastère des Auguslyns, dont vous dites avoir escript à l'évesque de Tournay, et n'y povanl espérer aultre amendement, que l'on face le changement mentionné en voz lettres, sur quoy loulesfois semble qu'il sera bien d'avoir regard s'il ne conviendra pluslosl faire ledicl changement par introduction d'aultres religieulx du mes me ordre, si faire se poeult.

Il va bien que l'on ayt commencé à altrapper et exécuter quelques voleurs, et que l'on ayt en mains une partie de ceulx qu'ilz ont accusé, puisque par ce boult il y a espoir que les aultres y prendront exemple et que le pavs en sera de plus en son repoz. Je vous recommande aussi cest affaire selon que vous sçavez qu'il importe.

Touchant les religieux et religieuses réfugez d'Angleterre, que vous m'escripvez estre en nécessité, il sera bien que l'on face prendre compte de ce que est deu jusques à maintenant et que l'on en advertisse Jeronimo de Curiel, auquel je faiz escripre que, à vostre ordonnance, il le paie, et qu'il advance, pardessus ce, ung aultre demy-an, afin qu'ilz aient quelque chose à la main pour vivre

Ce seroit une bonne œuvre que les contes d'Orlenbourg et Sr de Rye condescendissent au moien que mes cousins les princes d'Oranges et de Gavre avec le conseillier Hopperus ont conceu, ou qu'il s'y trouvas! quelques aultres par lesquelz se puist procurer l'appointement.

Aussi sera-il bien de regarder que, par ung boult ou par aultre, l'on puisse wydier l'affaire d'entre ceulx de Gouloigne et le Sr de Hurt, pour éviter plus grand trouble. J'ay fait escripre à l'empereur, en langue allemande, selon la forme de lettre que a esté advisée par delà, que ira avec ce despesche.

Vous aurez veu,parmes précédentes, ce que demoncoslelavoilesté respondu au nunce du pape et escript à mon ambassadeur résident à Rome touchant

la plainte que Sa Saincteté avoit fait de ce que passe à Oranges, et veu la jus- ^ Av'rl, tifieation que y a donné le prince d'Oranges, non encoires arrivée es mains de Sa Saincteté avant la rencherge mentionnée èsdictes lettres. Il est à espérer que Sa Saincteté se sera contentée depuis et aura mesuré la chose selon la raison; et toutesfois j'en feray escripre aullresfois à mondict ambassadeur en conformité de vosdictes lettres.

J'ay oy le rapport des pièces que vous m'avez envoie concernant France, tant à l'endroit de ceulx d'Arlhois et ce qu'ilz vous avionl escript sur le fait des vins de France, que des plaintes que s'esliont faites du capitaine Cressonnière et sa justification, et de ce que ceulx du conseil d'Arthois vousavoient davantaige envoie, pour leur advis sur aultres poinlz dépendans de la responce donnée par les évesques de Limoges et de Selve; et avez bien fait d'en envoier le double au Srde Chanloney, et successivement à don Francèz d'Alva, aflin qu'il en soit muny et face, selon les occasions, ce que il verra convenir pour mon service. El pour les considérations plus amplement desduites par voz lettres, je ne puis trouver que bon que l'on face observer l'édict parlant des vins de France, voires et qu'il soit renouvelle, et qu'il y soit aussi mis remède à l'endroit des prélatz et chapitres, venant le temps que l'on commence à faire provision des vins nouveaulx,si avant que, du costel de France, l'impost ne se oste. Brief, mon intention est que généralement, en toutes choses, l'on furnisse de mon costel au traitié de la paix, sans y contrevenir en aulcun point : mais je désire que l'on en use ainsi réciprocquement en mon regard; et ce languaige feray-je tousjours tenir, de ce costel, avecq l'ambassadeur de France et vers le roy de France. Par quoy vous prie tenir la main que l'on face le mesmes de delà, sans souffrir que l'on leur donne juste cause que, de mon costel, l'on n'ayt accomply ou entretenu le traicté. Et quant à l'advertissement que vous avez eu de delà des allans et venans en France, que l'on soubehonnoit avoir en main quelques practicques au préjudice du bien et repos de mes Pays-Bas, vous avez bien fait d'encharger audict Francèz d'Alva de descouvrir les indices et les noms de ceulx que l'on tient suspeetz, si faire se poeult, pour s'en povoir donner meilleure garde ; et, en tout événement, attendu ledict advis, que j'ay aussi receu d'ung aultre costel, il est bien requis de mander à tous capitaines de villes frontières d'avoir l'œul au guet, et prin-

si A.ni cipalemenl aux quartiers où il y B probable double d'avoir de si mauvais voisins.

Et sur ce propos dosdictes plaintes, adjousleray que le Sr de Saincl-Suplicc, ambassadeur de mon frère le roy très-chreslien, m'a icy présenté le mémorial que va avec cestes (1), ayant après, par son secrétaire, fait délivrer à mon guarde des seaulx Tysnacq plusieurs escripz pour justification d'icelluy : sur quoy luy ay par ledict de Tysnacq fait respondre, en conformité de ce que dessus, que mon intention esloitque ce qu'est disposé par le traité de paix soit sincèrement en tous ses pointz observé, et que je créois que vous ne permettriez qu'il y fût contrevenu par quiconeque de mes ministres que ce fut, M que je vous envoierois lesdicts escripz, affin de pourveoir pour ledict effect tout ce que la raison requerroit, mesmes affin d'informer cl encharger de delà ledict don Francéz d'Alva de ce qu'il auroit à déelairer ou remonstrer devers ledict seigneur roy sur lotis les points contenuz audict mémorial, ores que je présupposois (signammenl par ce que m'aviez escripl par vosdicles dernières du xxixe de mars) que vous altenderiez de ceulx de mon conseil de Luxembourg information et advis de ce que touchoit les pointz des doléances concernans ledict pays et menlionnez en la responce desdicls évesques de Limoges et Selve, et que, après la réception, vous feriez envoier le tout audict don Francèz: du nombre desquelz pointz j'eslimoie estre le contenu en sondicl mémorial, et quejà y aviez satisfait ou ne fauldriez d'y satisfaire tosl, et que par ce moien l'on trouveroit sur tout bon appaisement.

A la reste, je vous recommande le fait des nouveaulx évesques, et mesmes l'introduction de cclluy de Lceuwaerden ; et n'y aura que bien de l'encheminer suivant l'advis de ceulx de mon conseil en Frise, auquel le conle d'Arenberghe se remet. Et si cela pcult succéder, j'espère que tant plus facile sera l'introduction des aullres, que je vous prie tousjours procurer et advancer par les meilleurs moiens que vous porrez.

Par ce que dessus est respondu à vosdictes lettres du xxvne de febvrier en matière d'Estat et aux articles des subséquentes du xxixc de mars contenant ce que jusques allors s'estoit succédé aux mesmes affaires. Ce que s'ensuyt

(1) Ce mémorial nous manque.

doncques sera pour respoodre aussi au demeurant de voz lettres du xxixe de 81A„j|

mars.

Sur le fait du paiement des pensionnaires allemans consignez en mes Pays- Bas et dont vous avez différé d'cnvoier les nouvelles retenues, pour n'avoir le moyen de les payer, ce que je vous puis dire pour ce coup, en attendant que j'arrive à Madrid, est qu'il ne faull faire compte que de ce costel j'y puisse ou sçache furnir, si ce n'est que vous le prendiez sur la provision que j'avois promis de vous envoier, estant icy le S1' de Monligny : dont je me rcmès à vous. Mais mon intention est que, se paiant des deniers de par deçà, ce soit en tant moings de ladiclc provision.

Il n'a esté que bien d'cnvoier au duc Erich de Brunzwich (comme vous m'escripvez avoir fail) copie de la lettre que vous a escript l'empereur de la masse qu'il sembloit vouloir faire des gens de cheval et de pied en mes Pays- Bas, et que vous l'aiez accompaigné d'une lettre voslrc. L'on verra cj qu'il y respondera, dont je vous prie m'advertir.

Quant à ce que je vous avois escript que vous m'adverlissiez des résolulions du concilie de Trente cl ce que d'icelles puurroil résulter en mon endroit, pour selon ce m'y povoir acquiter, sur quoy vous semble qu'il y a encoires temps assez d'adviser, quand le pape m'auroil envoie et aux évesques mélropolilains et aullres les décrciz d'icelluy, selon que lousjours par ci-devant avoit esté observé es aullres concilies, Sa Sainctelé me les a envoie depuis par son Mince qui réside vers moy, et requis de les faire ensuivre cl exécuter. El parlant ay desjà donné charge d'examiner le loul par deçà, pour après y prendre une résolution el l'effectuer comm'il se trouvera convenir au service de Dieu et au repos publieque Et présupposant que depuis l'on aura aussi envoie les mesmes décrelz par delà, si ce n'est que Sa Sainctelé pense y avoir satisfait aveeq l'office fait vers moy, dont en ce cas (si le trouvez de besoing) je vous feray envoier copie d'icy, ce me sera bien grand plaisir que vous les faciez examiner aussi par delà, suivant mesdicles précédentes, et que vous m'adverlissez de ce que l'on trouvera dépendre de mon office pour l'exécution d'iceulx, mesmes es poinlz que louchent la réformalion; etdésircrois qu'il s'envoiasl si à temps qu'il puist estre arrivé avanl que je prengne conclusion S'ir ce que touche mon royaulme de par deçà, que j'espère faire à Madrid.

I5U 23 Avril.

Au regard des forsaires condempnez à galères, vous ferez bien de faire conlinuer lesdicles condemnations, quand il s'y trouvera esloffe, afin que l'on ait tant meilleur moien de pourveoir mes galères de forsaires, dont il est besoing d'avoir grand nombre; et je faiz escripre audict de Curiel que, pardessus les deux mil ducatz jà paiez, il furnisse aultres deux mil pour le mesrne effect, au temps que vous demanderez.

Je ne sçaurois trouver mauvais le congié que vous m'escripvez avoir donné au cardinal de Grandvelle de se povoir absenter pour deux ou trois mois et entendre à ses affaires particulières, attendu ce qu'il luy importoil et qu'il n'y avoil apparence de mouvement des voisins, bien que je cognoisse la faulle que fera son absence à mon service.

Le pasquin qu'a esté attaché à la maison eschevinale de Bruxelles m'a semblé fort mauvais et qu'il doibl venir de quelques gens séditieux et hériticques, et n'est chose qu'en façon quelconque l'on doibvc souffrir ; et parlant ne voeullez délaisser de faire faire toutes les diligences possibles pour descouvrir l'autheur et en faire la démonstration qu'il mérite, à l'exemple d'aultres.

Le guarde de mes seaulx Tysnacq m'a fait rapport des cscriplz louchant l'affaire de l'isle de Texel en Hollande, où voz lettres contiennent avoir esté descouverls plusieurs sectaires, et de la résolution qu'avoit esté prinse en mon conseil d'Estat pour le remède, que m'a semblé bon; et voyant que, de jour à aullrc, ce mal s'en va croissant, à mon grand regret, je ne puis obmettre de vous recommander ce point, à mon accoustumé, sur tous aultres, oires que je sçache vous n'y oubliez riens de vostre part. Et m'est plaisir d'entendre que les seigneurs qui sont cez vous y donnent si bonne assistence, dont je leur ay bien voulu escripre ung mol de merciment et semblablement aux gouverneurs provinciaulx (1), leur enchargeant derechief la continuation de ce bon debvoir, selon que vous verrez par les copies.

A tant, madame ma bonne sœur, nostre seigneur Dieu vous ayl en sa saine te guarde.

De Valence, le xxin8 jour d'apvril 45j4.

Vostre bon frère,

J. CoURTEWILLE. PhLE.

(1) Nous donnons, «mô A, B et C, les lettres du Roi au prince d'Orange et aux comtes •l'Egmontct de Hornes.