CCCXXIII

Madrid, 27 septembre 15(34.

Madame ma bonne sœur, pour satisfaire à ce que, par mes lettres du ne et xxve d'aougst (2), je vous escripviz d'envoier avecq le premier, cy-joint iront jes lettres de convocation des estatz de mon conté de Bourgoigne et aultres de crédence sur le Sr de Vergy, commis au gouvernement, le Sr du Perret, président du parlement à Dole, et le conseillier Grandjan, dénommez es voslres, et verrez le contenu par les copies. Restent les lettres particulières et accouslumées pour ladicte convocation et les instructions desdicts députez, qui pour la dernière assemblée sont esté toutes despeschées par delà: par où m'en rcmès derechief à vous comme allors, mesmes à ce que vous semblera convenir d'encherger ausdicts députez particulièrement.

Aussi trouverez-vous en compaignie de ces tes deuxlellres patentes île nonpréjudice de l'ayde des six vingtz mil frans accordée en Tan LVI, et de celle de nu" x mil de l'an LXI, selon le contenu es vostres du x\ic de juillet.

(1) Traduction : Et si, à l'égard de l'abbaye ouilu prieuré doat il est parlé ici (pour le cas qu'on dût céder dansl'affaire de l'ordre de Saint-Jean) il s'en trouvait une où il n'y eût pas de moines, comme cela pourrait être, ce serait d'autant mieux.

(2) Nous n'avons pas ces lettres du 2 et du 25 août, qui concernaient les affaires du comté de Bourgogne.

Et satisfaisant pareillement ace vous me représentez, par aultre du 27Seplembrv. xiiT d'aougst, estrc bcsoing de mon aggréalion et consentement des personnaiges que l'on s'estoit advisé de choisir pour la décision du différent et procès d'entre mon conté de Bourgoigne, d'une part, et la cité impériale de Bcsanchon, d'aultre, je vous en envoie aussi les lettres despeschées.

Aiant veu ce que par les mesmes vous me représentez derechief de la perplexité en laquelle l'on se trouvoit par delà, à raison des deniers levez sur le crédit de quelques villes de Flandres et Haynnault, dont desjà vous m'avez escript particulièrement par pluisieures voz précédentes, et mesmes par voz lettres du xxixe de mars (1), et comme la chose seroit venue à ce point que pluisieurs bourgeois d'icelles villes auriont esté arrestez en Anvers, sur quoy vous me représentez bien amplement tous les inconvéniens qui viennent à considérer, je pèse ce point comme de raison, et ay continuellement pensé sur le moien que se pourroit trouver de par deçà pour y remédier : mais enfin, ayant temporisé jusques à maintenant, je ne m'ay sceu résouldre, comme encoires ne puis, pour l'absence des marchans avecq Iesquelz je pense faire traiter et communicquer, qui sont à cestheure à la foire de Médina del Campo; et jusques à leur rethour, par force fauldra-il que je diffère de vous donner responce absolute sur cecy. Et voiant que le temps alloit tousjours se racourchant, ay fait partir ce courier avecq les despesches susdictes touchant Bourgoingne.

Au demeurant, j'ay fait faire, devers l'ambassadeur de France, icy résident, les offices touchez en vosdictes lettres touchant Lûmes, auquel s'est délivré ung mémoire à ce propos, dont la copie sera icy enclose, oultre ce que j'en ay fait ecripre en conformité à don Francès d'Alava.

A tanl, madame ma bonne sœur, nostre seigneur Dieu vous ayt en sa saincte guarde.

De Madrid, le xxvne jour de septembre 1564.

Vostre bon frère, J. Cotjrtewille. Phle.

(1) Dans cette lettre, que nous n'avons pas donnée, Marguerite rendait compte au Roi du refus qu'avaient fait les états de Flandre de prendre à leur charge les obligations des villes de cette province.

7 OrlobK.

Madrid, 7 octobre 1564.

Madame ma bonne sœur, povant assez facilement imaginer avecq quel désir vous attendcrez les nouvelles de la convalescence de mon nepveur, vostre filz, dont il a eu ces jours passez tous bons signes, comme je vous ay escript par mes dernières, j'ay bien voulu vous faire entendre, par ce courier exprès et que j'ay fait despescher soeullement à ce propos, qu'il est à cestheure du tout bien, aiant très-bien et naturellement dormy ceste nuict, et s'estant trouvé à ce malin, comme il se treuve encoires,sans fiebvre, els'en tient pour tout à délivre, comme vous pourrez plus parliculièrement entendre par ce que vous en escripvera le commandeur Ardinguel. Que je ne doubte vous sera plaisir de sçavoir, comme de raison : dont j'ay aussi receu ma part, pour la peyne que me donnoit son mal, quelque petit qu'il fût.

Et d'un chemin vous voeulx aussi bienadverlir que la Royne, madame ma

bonne compaigne, se porte aussi de mieulx en mieulx, et est aussi quitte de

la fiebvre, et se fortifie de jour à aultre, et se pourmène jà par la chambre :

de sorte que je suis aussi hors de la peyne que me donnoit sa tant grande et

dangereuse maladie, grâces à Dieu, auquel je prie qu'il vous ait, madame ma

bonne sœur, en sa saincte guarde.

De Madrid, le vne jour d'octobre 1564.

Vostre bon frère,

J. CoURTEWILLE. PhLE.

Bruxelles, 8 octobre 1564.

Monseigneur, je respondray par cesles aux lettres qu'il a pieu à Vostre Majesté m'escripre des xxe de juing, xxxe de juillet et second d'aougst (1), que receuz par le courrier arrivé icy le xvme dudict mois.

Et premiers, concernant la négociation d'Angleterre, en laquelle ce que, dois mes dernières, est succédé, Vostre Majesté l'aura entendu par les lettres que son ambassadeur (2) luy aura depuis escriptes, et à moy aussi, dont les copies sont tousjours esté envoyées au secrétaire Gonçalo Perez, mesmes les propoz et demandes assez estranges tenuz de bouche audict ambassadeur par la royne d'Angleterre et ceulx de son conseil, tnnl sur le remide, pilleries et roberics de mer que sur les édiclz et ordonnances faîctes contre les entrecours, et l'cscript tost aprèz baillé audict ambassadeur par le secrétaire CiccI, demandant par icelluy le terme de quarante jours aprèz la révocation faicte des édietz de ce coslel avant que de leur restituer la liberté du traffîcque : chose tant exhorbitante et discrépante à ce que ladicte royne, aussi ceulx de son conseil, luy avoient peu paravant déclairé en sa présence. Et ayant le tout faict examiner et mectre en délibération de ceulx du conseil de Vostre Majesté estans lezmoy, il s'est icy dressé ungaultreescript responsif sur celluy exhibé par ledict Cicel à l'ambassadeur, pour s'en servir de mémoire, et que néantmoins il le

(1) Voir, pour la lettre du 2 août, l'observation qui est p. 420, note 2.

(2) Don Diego Guzman de Silva était arrivé à Londres le 17 juin ; le 22 il avait eu sa première audienc de la reine. Elisabeth — est-il dit dans les Apuniamitnlos de D. Tomâs Gonzalez — le reçut et l'embrassa avec de grandes marques de satisfaction. Elle lui adressa la parole, d'abord en italien, et ensuite en latin, » avec beaucoup d'élégance ft • de promptitude •> 'Memorias de la real AcaJertiia de la hhtoria de Madrid, t. Vif, pp. 303 et 304.)

S Oclohrp.

IM14 S Octobre.

piiist changer, diminuer ou augmenter comme bon luy sembleroit, conlenanl pour sommaire que, si les conseilliez de ladicle royne d'Angleterre vouloienl procurer que les édiclz promulgez du lemps d'icelle contre la liberté des enlrecours, ensamble de la navigation el marchandise dessubjeetz de par deçà audict Angleterre, dont font mention 1 edict du premier an de son règne, celluy contre les manufactures de par deçà du mois de mars, celluy du premier d'apvril dernier contenant l'interdiction généralle du trafllcque, soient révocquez et suspenduz, et aussi l'édict de feue, de bonne mémoire, la royne Marie d'Angleterre concernant l'augmentation des charges sur la marchandise de par deçà, de manière qu'il fût franoq à ceulx de par deçà d'exercer leur négociation en la manière accoustumée, el les nouvelles charges el impositions contre les entrecours fussent hoslées, avec assignation du jour de communication sur les aullrcs dilïîcultez à Bruges, et spéciffication de ceulx que ladicte dame royne y vouldroit entremectre, ledict ambassadeur de Voslre Majesté procureroit que les édiclz publiez par deçà dois ung an en çà contre les édiclz et charges d'Angleterre fussent aussi réciproquement incontinent et le mesme jour révocquez et suspenduz, de manière qu'il sera libre aux marchans anglois d'exercer leur négociation en Anvers et aullre part es pays de par deçà librement, comme du passé, ainsi qu'il plaira à Vostre Majesté veoir par la copie joincle dudicl escript, ensemble de la lettre que sur ce ay escript audict ambassadeur (1), lequel depuis m'ha aussi envoyé le double d'ung billet qu'il avoit faicl exhiber sur celluy que luy avoit faict bailler ledict Cicel. Et suis actendanl avec grand désir sçavoir ce que enfin succédera de cesle négociation, dont ne doubte Vostre Majesté aura advis par son ambassadeur, comme aussi ne fauldray l'en advertir.

Cependant ceulx d'Anvers m'ont présenté la requeste dont la copie va aussi joincte, faisans grande sollicitation que, nonobstant ladeffence faicte par deçà, l'on leur voulsist permectre l'amenaige des drapz d'Angleterre pour leur prouchaine foire, conforme aux privilèges qu'ilz maintiègnent avoir à cest effect. Et ayant aussi faict meclre ladicle requeste en délibération de conseil, l'on ne

(1) Il y a, aux Archives du royaume, de nombreux documents sur cette négociation préliminaire avec le gouvernement anglais, et, entre autres, les lettres de la duchesse de Parme à D. Diego Guzman de Silva des 12, 30 juillet, 19 août, 3 et 8 octobre.

l'iia trouvée fondée, pour non debvoir prévaloir privilèges particuliers à une 8 octobre. deffeoce généralle faiele pour le bien publicque, prineipallement aussi que, connue l'on est présentement en termes de négociation avec Angleterre, il ne seroit convenable que, pour le respect desdicts d'Anvers, l'on deust délaisser cesl advantaige que l'on ha sur les Anglois par exclusion de leurs drapz; et toutesfois iceulx d'Anvers persisloient tousjours sur leursdicls privilèges, aux|ue!z leur sembloit que l'on ne povoit faire restrinclion. El le tout bien considéré, a este enfin résolu que lesdicls d'Anvers pourroienl faire la publication de leur foire en la manière accoustumée, mais que quant et quant l'on leur donnerait à entendre que l'on ne veull nullement souffrir que aulcuns drapz d'Angleterre se meincnt celle part jusques l'on verra l'yssue de ceste négociation, et qu'il s'escriproit aux lollenaires et officiers des entrées de ce pays qu'ilz tiègncnt bon soing sur l'observance desdictes deffences.

L'on ha longuement esté en négociation, présens ces seigneurs, et mesmes le marquis de Berghes et les conscilliers de Yoslre Majesté d'Indevelde et Batlaller, ayans esté à Valenciennes, pour adviser sur les affaires d'icelle ville, et affin d'en povoir tirer les gens de guerre y ayans si longuement esté, ou partie d'iceulx. Etaprèz pluisieurs considérations que l'on y a eues, l'on s'est enfin résolu, considéré les choses y estre ung temps en çà assez paisibles, sans que l'on ^c >oil peu appcrcevoir ou descouvrir aulcunes assamblées, fréquentant le peuple de mieulx en mieulx les églises, cstans aussi, selon qu'il semble, les affaires de France, sur lesquelz les mauvais avoient faicl. leur plus grand fondement, assez tranquilles, y joinct les promesses faicles par lesdicls de Valenciennes, en leur grand conseil, en présence dudict seigneur marquis, de se acquicter d'ores en avant de sorte que aulcuns désordres plus n'adviendroienl, et pour une fois mectre fin à cecy, que l'on deschargeroit ladicte ville de Valenciennes desdicts gens de guerre, mais que, avant ce faire, ledicl seigneur marquis se doibl trouver celle part, et déclairer derechief à ceulx de ladicte ville le juste ressentement que Vostre Majesté avoit eu contre eulx pour les désordres passez, m ayant Vostre Majesté commandé très-expressément y pourveoir par tous moyens requis, et de procéder contre les coulpables par chastoy, sans en hosler les gens de guerre que premiers l'on ne fût souffisammenl assenré contre semblables motions, et né-antmoins que en la fin, sur

ir.i.i

«ociuLr.. I'advertissemenl que j'avois faict à Vostre Majesté de leursdicks promesse- et asseurances que l'on ne tumberoit plus en semblables inconvénient, Vostredicte Majesté enfin se y esloil laissé induyre si avant que je y pourrois ordonner, moyennant que je trouvisse qu'il se puist faire sur lesdictes promesses et asseurances; ayant aussi enchargé audict marquis de faire republier les précédentes ordonnances sur le faict de la religion, leur commandant l'es- Iroictc observance; aussi qu'il doibt traicler avec cculx de la ville pour l'enlretènemenl desdicts gens de guerre, et s'ilz ne peuvent payer tout ce (jue Vostre Majesté, à ses grans fraiz, a faict déboursser, qu'ilz en payent une bonne partie et promplement ce que présentement l'on doibt ausdicts gens de guerre; aussi que l'on retiègne encoires en ladicte ville, et à la charge d'icelle, jusques à cent ou cent cinquante testes soubz ung chief qui obéyra audict marquis, et que, pour plus grande seurté d'icelle ville, ledict marquis fera enroller jusques à trois ou quatre cens au plus des principaulx et plus catholicques bourgeois, lcsquclz seront soubz sa charge et, en son absence, obéyront à ceulx du conseil y ordonné sur le faict de la religion; aussi, comme cy-devant l'on a accouslumé, selon leurs privilèges, de changer, tous les ans, leur prévost et tous les eschevins, ce que vient bien souvent mal à propoz, pour la difficulté que l'on a de trouver des aultres et que les nouveaulx ne sont imbuz des affaires de la précédente année, que l'on pourra d'ores en avant continuer aulcuns des eschevins avec ledict prévost pour quelques aultres années, quand l'on le trouvera ainsi requis, affin qu'ilz puissent estre de lanl mieulx imbuz et instruietz des droietz et usances de la ville, avec quelques autres pelitz poinetz qu'il plaira à Vostre Majesté entendre par la copie de ladicte résolution cy joincte (1).

Je ne me suis, Monseigneur, treuvée peu estonnée de ce que Vostre Majesté, tant par ses lettres d'Estat que celles des finances, me respond sur ce que luy avois escript et supplié pour les deux cens mil escuz pour l'advancement de la lolherie dont l'on s'estoit advisé pour une fois sortir du deu des

(1) Cette résolution manque dans les Archives. Une pièce publiée par M. Paillvrd (Histoire des troubles religieux de Falencienne, t. IV, p. 392) en fait connaître la substance, conforme d'ailleurs à ce eue Miirgutrite écrit au Roi.

gens de guerre, où Voslre Majesté par scsdictos lettres dict que, ayant cerché et pensé à tous moyens possibles, elle n'avoit trouvé que pour ceste année elle y puisl pourveoir de deslà, fondant tout ce qu'elle en doibt espérer sur le sel que Vostrc Majesté pourroit avoir du costé d'Andclouzie, où ieelle avoit escripf pour sçavoir la quantité y estant en estre pour Vostrediete Majesté, pour le mectre au prouflît de ladicte lolheric le plus avant que l'on pourroit, et toutesfois que, par mesdictes précédentes, Voslre Majesté a peu si particulièrement entendre qu'il n'y a que espérer en cest endroict par moyen de ladicte négociation, comme estant si incertaine et que l'on ne sçait quand l'on en pourra venir au boult, et que partant il cusl pieu à Vostre Majesté y pourveoir par aullre voye plus prompte que ceste-cy, de tant plus que ceste chose ne souffroit tardance, pour le grand mescontentement que prenoient lesdicts gens de guerre de si longue attente, lequel je puis bien asseurer à Vostre Majesté qu'il se accroisl journellement de plus en plus, et fera encoires davantaige s'il se diffère plus longuement, ne nous restant plus de moyen pour les entretenir, comme jusques à présent l'on a faict à si grande difficulté, avec belles parolles et espoir que l'on leur a donné sur ceste lotherie, laquelle ilz voyenl se différer d'an en an sans riens consuivir, perdans l'espoir de jamais y parvenir : que certes me augmente la crainte que jà dèz longtemps j'ay eu que ung jour ilz ne viègnent à se oublier de leur debvoir et se desmander au temps qui court que Vostre Majesté sçayt le conduire des hérélicques noz voisins, mesmes de France, et que ne lient à eulx, ains font tout ce qu'ilz peuvent pour semer leur venin par deçà, ne se y povant à tout si bien pourveoir qu'il n'y en aye du mal largement, et que, à mon regret, se multiplie tousjours plus que ne vouldrois, et le feroient encoires advanlaige ayans l'occasion (que Dieu, par sa grâce, ne veulle) de quelque désordre desdicts gens de guerre, et de les animer et augmenter leur audace : dont survenant quelque émotion, Vostre Majesté peull, par sa grande prudence, penser comment j'en serois, me trouvant despourveue et desnuée d'argent, de crédit et de gens pour nous deffendre. Tout ce que dessus considéré, et que tant il emporte pour le service de Vostre Majesté, bien et conservation de ses bons pays et subjeetz de par deçà, et pour le debvoir que je doibz à Vostre Majesté à cause de la charge en laquelle il a pieu à L-elle mo commectre, je ne puis ny doibs

isot

8 Octobre.

délasser de représenter derechief le tout à Votre Majesté et !a supplier,

aullant très-humblement qu'il m'est aulcunement possible, que pour nous hoster d'ung si grand inconvénient où sommes appareils de tomber, VeeUre

Majesté veulle par aultre moyen pourveoir ausdicls 11e m. escuz que celloy du sel susdicl, et que ce soit si tost que par plus longue tardance je ne voye ung jour, à mon extrême regret, ce dontj'ay tant de craincte et que l'apparem se est plus que jamais, et que tant de fois a esté représenté à Voslre Majesté.

Quant est, Monseigneur, de l'ordonnance dressée dernièrement à Worms pour l'entretènement de la paix publicque, je ne sçaurois sur ce escripre à Vostre Majesté chose résolue : bien en avoit esté dressé une mémoire, mai>. par l'absence du conseillier Coebel en aullres commissions, comme il plaira à Vostre Majesté entendre cy-aprèz, ayant esté entremis es dernières négocialions de l'Empire, je ne me suis encoires peu résouldre de l'advis qu'en debvois donner à Vostre Majesté. Mais ce sera le plus tost que poorray apièz le retour dudict Coebel.

Pour la négociation avec les depputez des estatz de Gheldres quanta leurs doléances, aesléprins jour au xmcde ce mois, y avant envoyé trois conseilliers de Vostre Majesté, l'ang du conseil privé d'icelle, qu'est ledict Coebel, il du grand conseil nommé Everardi, et l'aultre du conseil en Hollande nomme Sasbout, pour, quant et quant le conte de Meghem, gouverneur, et ceulx que les estatz députeront, entendre à la négociation. Et de ce que se y conclurra Voslre Majesté sera aprèz advertye.

Vostre Majesté désire, par ses lettres, sçavoir ce que l'eue la Majesté Impériale, de bonne mémoire, m'avoit respondu sur ce qu'avois escript à ieeile quant aux offices que se eussent peu faire de ce costé pour ayder à moyenner l'accord d'entre les deux roys de Dennemarck et Sweden. Et, pour y satisfaire, j'envoye avec ceste la copie de ladicte responce, contenant en elfect que, oultre ce que, pour lejourprins pour la négociation estoit desjà tantadvancé, l'on y eust peu venir tard, que Sa Majesté ne trouvoit aussi conseillable que l'on y deust envoyer d'icy quelcuns pour s'en mesler, comme moyenneurs dudicl accord, pour ce que, se rompant la négociation sans t'ruict, cecy donneroit occasion de toutes sortes de pensemens, mais bien pourroit-1'on envoyer quelcung, de la part de Voslre Majesté, pour entendre aux choses particulières

IKG4

d rcelle al de ces pays, el veoir quel succès auroit lailicle négociation, ainsi lSo.ioi,re. qu'il plaira à Voslre Majesté veoir plus au long par ladicte copie. Et depuis nous avons icy sceu que les commissaires qu'avoit envoyé feue Sa Majesté Irapérialle, aussi le moderne, à Rostock, n'onl riens faicl ; et semble que celluy de Sweden ne veult aulcunement permectre la navigation que prétendent ceulx de Lubeek en certain port nommé la Narvc (I), occupé par le Moscovite es confins de la Livonie, ayant ledict roy encoiresnaguaires prins sur lesdicts de Lubeek, tenans le party de Dennemarck, grand nombre de basteaulx venans dudict havre. Et par les copies envoyées au secrétaire Phintzing, Vostre Majesté pourra avoir relation de ce que depuis y est succédé.

Je ne veux aussi délaisser d'advertir Vostre Majesté comme naguaires j'ay receu lettres dudict roy de Sweden escriptes au mois de juillet l'an XVe LXIII, avec ung billet y inséré du xnne de janvier dernier excusant la tardance de ladicte leitrc, laquelle contient deux poinetz principaulx : l'ung, que Vostre Majesté voulsist entrer en ligue avec luy, et l'aultre, que je voulsisse donner libre pa.-saige à tous ceulx qui vouldroient mener toutes sortes de marchandises et munitions en son pays. Sur quoy luy ay aussi gracieusement respondu en termes généraulx, accousant [sic) la tardivité de la lettre et le regret que ce m'avoit tousjoursesté deveoir ceste guerre entre luy et le roy de Dennemarck, pourestreprincessi prochains desang, etquc Vostre Majesté etmoy, comme gouvernante de ces pays, nous avions tousjours faief, comme encoires vouldrions faire, tout le possible pour les mectre d'accord : mais, quant à se mectre en ligue et confédération avec luy, cela ne se povoit faire sans offenser le roy de Dennemarck, avec lequel l'on estoit aussi bien en traiclé et confédération comme avec luy, et encoires que, si quelque chose s'en debvoit faire, dont toutesfois ne véois apparence, que je ne me vouldrois mectre en cecy sans le communicquer à Vostre Majesté et en avoir d'iccllc expresse charge, à laquelle néanlmoins représentées par lettres la bonne affection qu'il démonstre envers icelle, et si tant fût que Vostre Majesté me voulsist en cecy commander aultre chose, que je ne fauldrois de l'en adverlir, et que, quant au passaige desdictes marchandises et munitions de par deçà pourson royaulme, qu'il n'y

(l)Nana.

t a, lobr*.

avoit difficulté en tout ce que, saulf les ordonnances et placcars de par di

faire se povoit : reinedant le surplus des parlicularitez du contenu èsdictes lettres et responceg à ce que, Vostre Majesté sera servie d'en entendre par le rapport que luy en pourra estre faict. Et depuis j'ay entendu, par les lettres de ceulx de Lobecqne, que le dupplicat de ladicle lettre que le roy de Sweden m 'avoit escript a esté intercepté par iceulx de Lubecqne, lesquelz le m'ont ces jours envoyé ouvert, s'exeusins par les ternies que Vostre Majesté pourra veoir par le double d'icelles, ausquelles j'ay aussi fait responce que se pourra veoir par une aultre copie.

Quant est du cloislre des Augustins à Tournay, j'ay voluntiers entendu que Vostre Majesté avoit trouvé bon ce que y avoit esté faict. Et quant à ce que Vostredicte Majesté désire d'eslre adverlye s'il ne seroit meilleur que ledict cloislre se meist soubz quelque aultre province de ces pays, pour le povoir aprèz practiquer à Romme, je y ay bien eu la mesme considération : mais je y trouve la difficulté que tous les aultres monastères de par deçà sont de la langue thioise; et pour ce me sembleroit (à correction) le meilleur que l'on voye comment ilz se conduiront, et s'ilz se amenderont par le chemin que l'on y a prins, pour aprèz regarder de suyvre ce que Vostre Majesté en ordonne.

Ce m'ha aussi esté plaisir bien singulier qu'il a pieu à Vostre Majesté prendre pour bon que, ayans les François enfin offert de hoster l'imposition nouvelle de l'escu sur les vins, l'on aye aussi d'icy révocqué l'ordonnance faicte sur le pris d'iceulx (1), nonobstant que, comme conlenoient mes précédentes, l'on n'avoitsceu tirer d'iceulx François, quant à l'exemption de ceulx d'Artois et de Flandres, aultre chose que ce que lors fut escript à Vostre Majesté avoir esté responduà son ambassadeur, que quant ausdicts d'Arthois, qu'ilz joyroient de Indicte exemption suyvant les traictez dont ilz auroient lettres telles qne seroient nécessaires, et que quant ausdicts de Flandres, qu'ilz ne povoient prétendre aulcune exemption soubz couleur de privilège, et aussi peu en vertu

(1) Voy. p 161. Ce fut par une ordonuance du 1er juillet 1564 que fut révoquée celle du 20 septembre précédent, en ce qui concernait les vins de France : quant aux. vins de Lorraine et de Bar, celle-ci continua d'avoir ses effets. Marguerite avait informé le Roi de cette révocation par une lettre du 21 juillet qui nous manque.

des traiclez, comme aussi contient le billet que depuis m'a envoyé le Sr don Francèl d'Alava, duquel la coj>ic est aussi cy-joinctc, et combien que, nonobstant ladicle révocation, l'on avoit icy escript de noz frontières que aulcuns officiers de France continuoient de prendre sur ceulx de par deçà ledict impost, et que sur ce j'avois escript audict don Francèz et faict icy parler bien expressément au Sr Teslu, pour sçavoir si ladicte publication sur l'impost de l'escu avoit esté faicte en France pour le jour prins à premier de juillet : lequel m'ha depuis affirmé que la roync très-clirestienne luy avoit mandé que je ne debvois doubter que icellc publication ne se fût faicte pour le jour qu'il avoit esté convenu, et que, en faisant deuement apparoir que les fermiers ou officiers de France eussent depuis exigé impost ou receu quelque chose des nostres.quenon seulement elle feroit commander la restitution, mais aussi que le chastoy s'en feist exemplaire. Sur quoy j'ay incontinent escript aux villes frontières où il y a estaple des vins (1), les advertissant de ce que dessus, affin de s'enquerresi ladicte publication du costé de France soit esté faicte, et quand, et si depuis icelle les François ont exigé ou levé des marchans de par deçà, pour Iesdicts imposlz, qu'ilz en recouvrent les attestations souffisantes, affin d'en poursuyvre la restitution, suyvant les offres de ladicte royne mère : mais jusques à présent n'en ay riens entendu. Et si en quelque chose y fût esté contrevenu, je donneray à ceulx de par deçà, pour obtenir la réparation, toute adresse que pourray, et verra-l'on si en cecy l'effect et promesse que s'est donné du costé de ladicte royne mère sera si bon comme en est la parolle.

Par aultres copies cy-joinctes de ce que m'avoit, ces jours, escript le conte d'Aremberg sur son besoigné quant à l'introduction du nouveau évesque de Lieuwarden, il plaira à Vostre Majesté entendre le peu que y a prouffité le bon office que ledict conte y a faict, et la contradiction sr expresse y mise par les depputez des estatz et ceulx de ladicle ville de Lieuwarden, plus au long mentionnez au verbal. Et Dieu sçait combien je eusse voluntiers veu que le succès

(1) La minute de la lettre de la duchesse, en date du 28 août, est aux Archives du royaume (liasses de l'Audience).

Cette lettre est adressée au baron de Berlaymont, gouverneur de la province de Namur, et aux magistrats des villes de Mous, "Valenciennes, Arras et Lille.

8 Oi'lobrv.

tr.f.i

son.)... en fût esté meilleur : niais ne l'ayant pour ceste fois peu obtenir aultre, il est nécessaire île le remectre à une aaltre fois, et pour quand Dieu sera servy que Vostre Majesté nous puisl quelque jour approcher île plos prèz, que pourroit remédier et à cecy et aultres clioses.

Vostre Majesté peul t estre souvenante d'ung différend pièça meu et que longuement a duré d'entre cculx de la ville de Groeninghcn el ceuli du pays d'alentour qu'ilz nomment les Ommelandes, dont sont provenuz beaucoup d'inconvéniens et hostililez des ungs avec les aultres. Et quelque dilligence el offices que par plusieurs fois l'on a faietz pour les mectre d'accord, l'on n'y a point sceu parvenir, el de manière qu'il y avoit grande craincle que les choses eussent enfin peu venir ung jour aux armes : par quoy, par advis tant du conte d'Arcmbcrghe que de ceuh du conseilde Vostre Majesté estans lez-moy, je me suis enfin résolue d'y envoyer ledict conseiller Coebel, avec instruction et lettres bien affectueuses el expresses tant ausdicts de Groeninghen que des Ommelandes : lequel y a si bien besoigné et négocié que enfin ilz Sjnt demeurez d'accord quant à leurs principalles querelles, ne y reslans que aulcunes petites choses que confie se pourront finalement achever. Et ha ledict conseiller dressé ung verbal (1) de tout son besoigné que s'envoye aussi à Vostre Majesté, affin qu'elle en puist tant mieulx entendre toutes les particularisez : que me gardera d'en faire plus de mention, pour non travailler Vostre Majesté de redictes.

L'acte el lettres qu'il a pieu à Vostre Majesté m 'envoyer de son consentement pour obtenir à Romme la révocation de l'incorporation el union des abbayes de S'-Bernard el Tongerloo a esté délivré aux prélatz de Brabant, en reeepvant d'eulx leurs lettres de récépissé; et en a esté faict copie autenticque, et se mectra aux Chartres. Aussi ay faict dépescher àcelluy qu'il avoit pieu à Vostre Majesté nommer pour ladicle abbaye de S'-Bernard lettres de nomination en la forme qu'il plaira à Vostre Majesté venir par la copie, ayant aussi faict négocier avec luy, suyvant les lettres qu'il a pieu à Vostre Majesté luy escripre, sur ce qu'il donneroit pour une gratuité à l'évesque de Bois-le-Duc Sonnius, et avec assez de difficulté l'on ha obtenu dudict nouveau abbé qu'il

(1) Nous ne l'avous pas.

ISiii

deust payer audict Sonnius la somme de nm florins endedens ung an, à quatre goewbre. termes, et, ce nonobstant, il se y est en la fin condescendu. Aussi s'envoye joinclement à Vostre Majesté copie de l'obligation que ledict abbé de S'-Bernard a baillé pour les deux mil florins de rente.

Et estant icy venu ledict évesque Sonnius, je luy ay faict déclairer ce que par Vostre Majesté s'estoit résolu touchant la révocation de l'union des abbayes et la récompense qu'ilz avoienl accordé au lieu d'icelle : sur quoy s'est monstre fort altéré, et présenté la requeste cy-joincte, sur laquelle luy ay depuis faict décloirer les causes qu'avoient meu Vostre Majesté et les difficultez qu'elle avoit faict avant que se condescendre à ladicte désunion. Et quant à ce qu'il se plainct que le tout seroit passé sans sa participation, certes, ehcoires qu'il ne soit esté appelle en ceste négociation, si n'ha-1'on pourtant délaissé de faire les offices en son endroict, ainsi que Vostre Majesté s'en peult souvenir, avec ce que sa participation eust plustost gasté tout l'affaire en l'endroict desdicts prélatz, qui luy imputent le tout, de sorte qu'il n'eust peu donner plus d'advancement à la négociation, le faisant pour ce requérir de se accommoder à la résolution et bonne intention de Vostre Majesté, puisque tousjours il obtiendroit, avec le temps, pour le dot de son évesché, les vim florins par an mentionnez en la première bulle Pauline. Mais il peult bien mal digérer d'avoir perdu l'espoir de parvenir à l'abbaye de Tongerloo, et s'en est en allé d'icy sans déclairer s'il se contenteroit, ou non; et où il demeureroit en cecy opiniastre et ne voulsist consentir à ladicte désunion, je crains que, oultre le ressentcmenl qu'en auront icy les prélatz, l'on ne viègne par ceste voye donner nouveau empesebement à l'exécution de ce que jà ilz ont traicté avec Vostre Majesté, etencoires que à Romme l'on pourroit faire difficulté de révocquer ladicte incorporation, non y consentant ledict évesque. Et ne sçay si l'intention de Vostre Majesté sera qu'il joysse desdicts nm florins de gracieuseté venant de Sl-Bernard, si paravant il ne consent au surplus de ceste négociation. Et certes, quant à moy, je ne vois que l'on luy doye rien donner, n'est qu'il consente à ladicte désunion, ne fût que Vostre Majesté me commande autre chose : ce que me semble convient à son service.

Aussi se meult difficulté sur la répartition des nm florins de rente que doibt payer ledict abbé de S'-Bernard, lesquelz ledict évesque Sonnius voul-

ISCi S Octobre.

droit prétendre dcbvoir cstre dèz maintenant applicquez à son évesché, encoircs que, procédant ceste rente de ce qu'estoit destine pour l'évcsché d'Anvers, ledict de Rois-Ie-Duc n'y auroit plus à prétendre, ny aussi monsieur le cardinal, comme archevesque de Malines, ains pourroit sembler que des vin"1 florins de rente promis par lesdicls de Drabant, chascung d'iceulx archevesque et évesque debvroit avoir la moictié à l'advcnant de son dot, que seroit cinq mil, à raison de xm de dot pour l'archevcsquc, elles aullres mmy qui se prendroicnl sur Tongerloo, à raison de vira de dot, pour ledict évesque de Rois-le-Duc, et que, combien Yostrc Majesté a pourveu ledict Sr cardinal, comme archevesque, de quelque pension en récompense de son évesché d'Arras, si est-ce que son successeur en l'archevesché viendroil court si, Taillant ladiclc pension, il n'eust aultre que l'actente des mra florins d'Afflighem. Et toutesfois, pour donner quelque contentement audict évesque de Rois-le- Duc, et pour rniculx l'induire à se contenter et, conforme à la bonne intention de Vostre Majesté, céder son droict de Tongerloo, je désirerois bien que l'on le puisl ayder : ce qu'il plaira à Vostre Majesté considérer et en déclairer sa bonne intention et plaisir.

El quant aux aullres huict mil florins pour l'accomplissement des dotz desdicts archevesché et évesché, je vois la chose encoircs mal preste, et ceulx que je y employé affin de regarder d'y parvenir, considérons les grandes contradictions et mauvais grey qu'ilz en ont eu, ilz trouvent en tout très-grande difficulté : néantmoins je liendray encoircs la main vers culx que du moins ilz mectent en avant plusieurs moyens, pour par Vostre Majesté en cstre choisiz les meilleurs et plus practicables.

J'ay aussi communiqué avec ledict évesque Sonnius sur la répartition des églises cy-devant désignées pour l 'évesché d'Anvers, lequel ha aussi dressé ung escript : mais l'on a icy trouvé convenir que, avant de l'envoyer à Vostre Majesté, de le communicquer au cardinal de Grandvelle, pour aussi entendre de luy les considérations qu'il y pourroit avoir.

Je remereye à Vostre Majesté très-humblement de la résolution qu'il luy a pieu prendre sur ce que luy avois escripl pour l'union de l'abbaye de la Rrongne à l'évcsché de Namur, au lieu de celle de Floreffe, el qu'il a pieu à Vostre Majesté me faire tenir les lettres que sur ce elle escript à notre sainct-père le

JSGt

pape cl au cardinal Pacheco, lesquelles se sont encheminées, les ayant accom- 8 ociobr.. paignez des miennes au dict cardinal et de deux molz d'instruction; ayant aussi escript audict Sr cardinal Pacheco sur le faict du subside ecclésiasticque, et aux asens de Avala et Richcbé d'en faire la sollicitation vers ledict Sr cardinal, comme l'ayant Vostrc Majesté choisy pour protecteur doses royaulmes et pays, et révocqué son ambassadeur pour les causes qu'il a pieu à Vostrc Majesté escripre : laquelle révocation craindrois néantmoins viendra mal àpropozpour avoir TcITect de ce que l'on prétend quant audict subside. Et avec ceste conjunclure n'ay peu délaisser de représenter à Vostrc Majesté les bons services dudict Avala, comme celluy que l'on ha continuellement emploie dois icy, mesmes en ce qui concerne le faict des éveschez, auquel, dois le commencement, il s'est tousjours fort bien acquicté et y eu de la paine largement, et encoires aura pour le faict desdictes unions et autres, puisque il semble que Sa Saincteté lient si peu de respect à ce que cy-devant elle a accordé, ayant ouvert la porte pour mectre les choses cy-devant accordées en nouveau débat, dont l'on crainct fort que l'on n'obtiendra si facilement bonne yssuo, estant les affaires avecSa Saincteté en Testât qu'ilz sont, suyvant la petite affection que Sa Sainctelé démonstre aux affaires de Voslre Majesté. A laquelle je supplie d'avoir ledict de Ayala pour recommandé en quelque rémunération de sesdicts services, sans aussi oublier le chanoine Pedro de Castillo, qui d'icy a tousjours eu, comm' il a encoires, le soing en tout ce que s'est sollicité à Romme, et tenu sa correspondent avec icelluy d'Ayala, comme il fait encoires continuellement, tant es affaires des éveschez que aullres qui occurrent, se y estant très-bien acquicté.

Il a pieu à Vostre Majesté m envoyer les depposilions, que l'ambassadeur de France résident par delà avoit délivré à Vostre Majesté, de Alexandre Vandcn Bossche, pour et affin que les feissc examiner par deçà et vcoir ce que s'en résultera : pour à quoy satisfaire et que beaucoup des poinetz d'icelles touchent choses qu'il auroil faict et passé avec monsieur le cardinal de Grandvelle, je luy en ay faict tenir ung double, affin qu'il m'en veulle envoyer son advis, pour, après avoir le tout faict icy veoir, j'en puisse escripre à Vostre Majesté plus de particularité.

Quant est que Vostre Majesté me respond eu l'endroit du conte de Mansfeldt

s octobn. °l (]UC s'> qiiîinl à ses mises à cause de son voiaige de Barr, oultre les mil oscuz, il a fait meclre quelque chose par escripl, que le deusse envoyer à Vostre Majesté avec mon advis, je n'entends, Monseigneur, que ledicl conte prétend quelque aultre chose de Voslre Majesté, quant à ses mises, oultre lesdicts mil escuz, mais bien, ainsi qu'il plaira à Vostre Majesté vcoir par sa reqneste, il désircroit qu'il pleusl à Vostre Majesté ordonner que son traictement luy fût passé pour le temps qu'il fut détenu prisonnier en France, et avoir en ce regard à ses loyaulx services, et user envers luy de sa libéralité, non pas tant pour le prouflît qu'il en lireroit, mais plus pour l'honneur que ce luy seroit, monstiant par ce Vostre Majesté d'avoir eu contentement cl satisfaction de ses services. Et je supplie aussi très-humblement Vostre Majesté l'avoir en ce pour recommandé.

Il souvient sans double à Vostre Majesté de ce que aullresfois, et encoires naguaires, luy ay escript et représenté le paovre estât en quoy se trouvoit le pays de Zeelande, et mesmes l'isle de Walckcren, qu'est la principalle du pays, pour n'avoir en icelle place forte de laquelle, survenant une invahie, ladiete isle se pourroit delïendre. Et Vostre Majesté peult assez considérer ce que luy importe la conservation de ladiete isle pour tout le pays dcZeelande, Brabant et aultres, comme en ayant Vostre Majesté mesmes veue la situation, et que l'on doibt tenir pour tout certain que la première guerre que nous pourroient mouvoir noz voisins, veullant faire entreprinse par mer, que ce seroit principallement pour surprendre ladiete isle et la maintenir, véans mesmes la facilité de ce pouvoir faire, et sçaichans que par cela nous hosteroient la navigation d'Espaigne pour par deçà, de laquelle en noz nécessitez nous actendons tout noslre secours et ayde; et leur seroit l'emprinse tant moins difficille, puisqu'ils n'y trouveroient grande résistence, mesmes que le bollewert de Zeebourch, en Testât qu'il est, ne sert que pour garder le port de ce costé-là. Et à ce que j'entens de ces seigneurs, ce que plus est requis pour la conservation de ladiete jsle est de hosteraux voisins, en tant que l'on peult, l'envye qu'ilz pourroient avoir de se desembarquer, puisque difficillement l'on leur pourroit hoster tout moyen de ce faire : à quoy ne pourroit satisfaire ledict Zeebourg seul, encoires qu'il fût fortiflié et agrandy selon la trasse qu'en ha faicte l'ingéniaire Me Jacques van Oye, en la forme qu'elle est présentement, avec adjunction que se y debvroit faire de nouveau. Par quoy, pour tant mieulx y pourveoir, il avoit

semblé de délaisser pour cesle fois lediet Zeebourg comm'il est, cl de forliffier la ville de Vlissingben, selon une aultre trasse tirée pour ladicte ville seullemeni, laquelle l'on peull tousjours secourrir, en cas île oécessîté, du costé de

Flandres et d'aillieurs, avec tel nombre de gens que l'on vouldroit, par laquelle elleseroit assez asseurée. Et toutesfois, pourestre ieclle, à cause de la navigation, subjeele à toutes heures d'entrée et saillie, de nuict et de jour, selon le cours de la marine, se treuve que malaisément avec vi ou vnc hommes elle se pourroit garder, que seroil chose de grande coustaige : par quoy, pour ung aultre expédient, il a semblé que l'on debvoit dresser le 111e desseing d'ung chasteau, en manière de citadelle, que se feroil audict Vlissingben, (jue garderoit la ville, aussi l'entrée et desbarquement de ce costel-là, et empescheroit le total desseing qu'ilz pourroient avoir sur ladicte isle, par où elle demeureroit tant plus asseurée. Et si ne fauldroit, pour la garde de ladicte citadelle, plus haull de 50 ou 60 hommes; et par ainsi ne cousteroit guaires plus ladicte citadelle, avec la forliffication de la ville, que ne feroil l'aullre de la ville seulle, oultre ce que l'on gaigneroit sur l'entretènement de 60 hommes seullement, au lieu des vi ou vu cents; et se deffendroil, comme dit est, entièrement la ville de ladicte citadelle, ainsi que Vostre Majesté pourra mieulx veoir par la troisiesme trasse que se envoyé à icelle, aussi celle de Zeebourg, comme il est de présent avec l'adjunction, et celle de ladicte ville de Vlissingen seulle. Et celle pour la forliffication de la ville et citadelle, à ce que l'on calcule, se pourroit achever avec environ cinquante mil escuz; et se conserveroit par ce ladicte isle et par conséquent le pays de Zeelandc, aussi ladicte navigation : chose, comme dictest, tant importante, là où, se perdant icelle (que Dieu, par sa grâce, ne veulle), Vostre Majesté elle pays en recepvroil une perte irréparable.

Tout ce que dessus considéré, et ayant mis la chose en délibération de conseil, présens ces seigneurs, je treuve que je ne puis délaisser représenter derechief le tout à Vostre Majesté, cl la supplier, comme je fais très-humblement, le vouloir bien peser, et au plus tosl se résouldre à ce que ladicte forliffication de Vlissingen et de ladicte citadelle se puist effectuer scion ladicte ine trasse, pendant que l'on est en paix avec noz voisins, que l'on le pourra faire avec meilleur loisir, et nous en envoyer de dcslà le moyen, puisque Vostre Majesté sçait Testât où l'on se retrouve par deçà et qu'il n'y a icy do quoy y povoir

.h Octobre.

ISCt

,rr. furnir, ainsi que Vostrcdicte Majesté aura veu par ce que tant Je fois luy en a esté dict et se représente encoires es lettres que se escripvent présentement sur le faicl de ses finances.

Yostrc Majesté a faicl une bien bonne œuvre d'cscripre aux quanlons des Ligues, les remercyanl du bon office qu'ilz ont faict à la prolongation de la neutralité du conté de Rourgoigne, selon la copie qu'il a pieu à Vostre Majesté m'envoyer. El puisque il a semblé par delà de faire dresser les lettres, par la voye de Lyon, au Sr de Vergy, et que ja. il les aura receu, bien qu'il me semble eusl mieulx esté de selon que l'on ha de coustume les adresser, je ne faiz double qu'il tiendra le soing de les faire présenter avec quelque aullre commodité, puisqu'il n'ha sceu eslre pour la dernière assamblée desdicls quanlons, et qu'il tiendra le soing d'en escripre à Voslre Majesté. El cependant j'envoye à Vostre Majesté copie de ce que naguaircs ni'lia escript ledict Sr de Vergy quant à la négociation dernière du trésorier de Salins avec les depputez desdicls quanlons, suyvant l'instruction que luy avoit esté baillée, de laquelle j'envoye à Voslre Majesté le double, ensemble ce que ledict trésorier a escript audict Sr de Vergy quant à son besoigné, et mesmes qu'il avoit semblé à aulcuns bons personnaiges desdicts des Ligues de différer la négociation sur l'esclarcissement de la ligue héréditaire pour la deffensive tant que l'affaire de Berne fut vuydé, pour lequel lesdicls des Ligues avoient esté plusieurs fois en voye de meclre la main aux armes les ungs contre les aullres, ainsi qu'il plaira à Vostre Majesté veoir par lesdictes copies, que ne répéteray eu cesles, pour non atlédier Vostre Majesté de redicles.

Je suisactendant de Voslre Majesté, suyvant ses dernières du xxve d'aougst, les dépesches sur la convocation des estatz de Rourgoigne pour le mardy aprèz le jour de Sl-Martin d'hyver prouchain, affin d'obtenir nouveau don gratuit; et m'eslant icelles venues, je ne faulJray de m'y conduire et rigler selon qu'il plaira à Vostrcdicte Majesté me le commander, comme aussi feray en l'endroit des lettres d'agréation quant aux personnaiges choisiz pour la décision du différent d'entre le conté de Rourgoigne cl la cité impérialle de Besançon.

Sur les lettres que cy-devant il a pieu à Vostre Majesté m'escripre du vme de décembre dernier (I), et la copie y joincte du coronnel de Graudvillers,

(1) Cette lettre nous manque.

prétendant cîroict à la seigneurie de la Chaulx assise au conté de BourgoigiK, g octobre. reeourrantàVostre Majesté aiïin d'cstre pourvcu d'icelle, et pour sur ce povoir donner advis à Vostrc Majesté, j'ay faict veoir les pièces en son conseil privé, et depuis icelles renvoyé à la court de parlement à Dôle, aiïin d'entendre le faict tant des possessions de ladicte seigneurie que aullrcmcnt, leur ordonnant de renvoyer le tout avec leur advis : ce qu'ilz ont faict par leurs lettres du xxc de juillet dernier, donnans à cognoistre que, par les tiltres à eulx comraunicquez par l'abbé de Baulme, pcult apparoir que, du temps du feu, de trèsrecommandée mémoire, le duc Philippe de Bourgoigne, à qui Dieu face miséricorde, ladicte seigneurie de la Chaulx, laquelle lors tenoit Jehan-Guillaume de Grandvillers, pour raison de certaine offense, fut mise soubz la main dudict Sr duc, et que depuis, assçavoir le ixcd'apvril l'anM. 1111e XXI avant Pasques, fut ladicte main levée au proufïït d'icelluy Jehan-Guillaume de Grandvillers, en vertu do laquelle il auroit depuis joy jusquos à ce que, en l'an 1111e Llj Jehan et Thiébault de Grandvillers, enffans dudict Jehan-Guillaume et de damoiselle Catharinc Darbon, auroient, du consentement de leur père, faict partage et division de leurs biens, tellement que ladicte seigneurie de la Chaulx et appartenances seroit advenue audict Thiébault de Grandvillers, lequel, l'an M. 1111e LVII, le pénulliesmc de may, en auroit faict vendaige à lors vivant Guillaume Poupet, escuier, lors conscillier de mondict seigneur le duc et maistre d'hostel de madame de Gharrolois, pour le pris déclairé es lettres d'achapt, et dois lequel temps, excédant cent et vu ans, ledict Sr de Baulme et ses prédécesseurs en auroient tousjours continuellement et paisiblement joy, comme encoires de présent : par quoy sembloit à cculx du parlement que le droict dudict Sr de Grandvillers, fondé seullement sur ladicte mainlevée, seroit débille, s'il n'avoit aultres tiltres ou justifications, et que néantmoins, s'il vouloit plus avant poursuyvir, il se pourroit pourveoir par voye de justice, comm'il est accoustumé audict conté de Bourgoigne, où ladicte seigneurie est assise, selon que plus à plain est contenu èsdictes lettres d'advis que j'ay faict veoir au privé conseil de Vostrc Majesté, et auquel me suis aussi bien voulu conformer, renvoyant néantmoins le tout à Voslredicte Majesté, pour y estre ordonné selon son bon plaisir.

Par l'extraict d'une lettre que m'ha escript l'ambassadeur de Vostre Majesté

M Oclo.r.-

en Angleterre, concernant l'emraenaige d'illecqaes du corps du feu évesqie de la Quadra, Vostre Majesté, s'il luv plaist, pourra entendre que, lorsque ladicle lettre fut escripte, qu'esloit le dernier de juillet, l'on eust, avec mil sept cens ducalz, y joincl ce que l'on eust peu recouvrer d'aulcuns meubles y eslans, peu payer la maison et les debtes dudict évesque. Et comme jà sont passez plus de deux mois et que l'on est au 111e, Voslrc Majesté peult bien considérer que la despence sera depuis accreue, et se accroistra encoires le différant plus longuement : suppliant pour ce Vostre Majesté qu'elle yveulle faire pourveoir, puisque, à ce qu'escripl ledict ambassadeur, les créditeurs l'en sollicitent fort, et que, pour bonnes considérations, il désire que ledict corps se relire d'illecqaes le plus lost qu'il soit possible.

M'ayant, ces jours, présenté le conscillier Renard la requeste dont la copie va joinclc (1), el aprèz avoir icelle faict mectre en délibération de ceulx du conseil privé de Vostre Majesté, premiers à part d'entre eulx, cl depuis une aultre fois en ma présence, oyant les oppinions d'ung chascung d'eulx, ilz se sont tous trouvé d'advis de mectre sur ladicle requeste Tappostille en la forme que contient aussi la copie [î). Et quant au second poincl d'icelle requeste, concernant feu Quiclet (3), j'ay ordonné au président du conseil privé qu'il mecte

(1) Kous n'avons pas cette requête. D'après une lettre de Yiglius à Granvelle, du 8 septembre, elle « tendait, avec plusieurs propos aigres, à ce que la gouvernante fit ouïr les sci- « gueurs sur ce qu'on lui imposait d'être cause de leur inimitié contre Granvelle, etVigliua « sur ce qui avait été trouvé contre lui dans les rapports faits du procès de Quiclet • (Papiers d'État de Granvelle, t, VIII, p. 314.)

Renard avait reçu de Philippe II l'ordre de se rendre enEspague. Il quitta Bruxelles, pour entreprendre ce voyage, le 25 septembre. (Ibid., pp. 307 et 372.)

Il mourut à Madrid le 8 août 1573 (Mémoires pour servir à l'histoire du cardinal de Graurelie, t. I, p. 112.)

(2) Nous n'avons pas non plus cette apostille.

(3) Etienne Quiclet avait été le maître d'hôtel de Renard lors de son ambassade en Anule-

terre. » Il fut arrêté — lit-on dans les Mémoire» du cardinal de Granvelle, t. I, p. 103 pour

« cause de friponnerie, fut mis en prison à Dôle; son procès s'y instruisit ; il fut convaincu n et exécuté, mais il avait chargé son maître dans ses dépositions. »

Renard demandait, depuis plusieurs années, d'être admis à se purger de cette accusation.

lîSG*

par cscript ce qu'il en sçait, el me le bailler : à quoy il a tlicl vouloir salis- sombre. faire à son retour de Gand (1). Et aprèz envoyeray le tout à Vostrc Majesté, pour par icelle y avoir le regard qu'elle trouvera convenir.

A tant, etc.

De Bruxelles, le vinc d'octobre 1564.

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II

Bruxelles, 8 octobre 1564.

Monseigneur, estant, par le trespas de feu le Sr de la Haye (2), venu à vacquer Testât de lieutenant du gouvernement de Lille, Douay et Orchies, lequel certes j'avois trouvé assez négligent, el sans que Dieu ne l'eust appelé, j'estois en délibération de faire démonstration contre luy telle qu'il convenoit, et m'aiant pour ceste charge esté fort recommandé ung Mc Baulde Guvillon, advocat fiscal de la gouvernance de Lille, et pour le bon rapport que m'a esté fait de ses bonnes qualitez et singulièrement de son affection au maintènement de nostre vraye ancienne religion calholicque, je suis esté mehue de luy conférer ledict estai par provision. Et l'aiant appelé icy, entre autres instructions que luy sont esté données concernans sadicte charge et comment il se y auroit à conduyre, je l'ay fait admonester de la vigilance et dilligenec dont il doibt user pour l'extirpation des hérésies, que l'on entend se pulluler et augmenter par la chastcllenie dudicl Lille, luy baillant à ceste fin la déclaration et spécif-

(1) Viglius y satisfit eu effet, mais d'assez mauvais gré, comme on le voit dans la lettre qu'il écrivit au cardinal deGranvellc le 18 octobre. (Papiers d'État de Granvelle, t. VIII, p. 433.)

(2) Denis de le Cambe, dit Gautois, seigneur de la Haye.

m CORRESPONDANCE

8 octobre. fication d'aucuns ministres dogmalizeurs et prédicans, tant François que de par deçà, hanlans et fréquentans en ces pays, séduisans le peuple, et d'aucuns aullrcs suspectez de hérésie et réceptaleurs des héréticques ; principalement aussi de retirer des mains des officiers ecclésiasticques de l'évcsquc de Tournay ung certain prédicant apposlat, de religion de l'Observance, marié, nommé Pol Chevallier, envoyé par les ministres des sectaires de France pour prescher par deçà, ayant faict diverses assemblées et convcnlicles, signammenl en ladicle chastellenie de Lille; et a esté enchargé audict lieutenant que, l'aiant relire des mains desdicts de Tournay, il en face la punition exemplaire, conforme aux placcars. Et ha-l'on commandé de faire les dilligenecs de tous coustelz pour altrapper ceulx que lcdicl Pol auroit déféré et accusé par sa depposition, et mesmes aussi ha-l'on enchargé bien expressément audict de Cuvilly (sic) de m'advertir de tout ce qu'il pourra entendre, et faire le debvoir requis pour résister ausdicts sectaires, qui s'en alloient mulliplians audict quartier de Lille, et que, selon le bon office qu'il feroit en cecy, je regarderois de l'avoir pour recommandé à la continuation dudict office, quant Vostrc Majesté auroit pourveu au gouvernement qui est vacant.

11 est aussi advenu, ce mois d'aousl dernier, que, comme le bailly du pays de Waes s'en alla ung jour de chemin à cheval avec ung sien serviteur, que ledict serviteur veit ung quidam qui jectoit en l'eau une imaige de Nostre-Dame : ce que incontinent il donna à congnoislre audict bailly son maislrc, lequel, tournant bride, vint contre celluy qu'avoit jecté ladicte imaige, comme dit est, s'eslant monté sur ung chariot avec aultres gens. Et le veullant appréhender ledict bailly, il trouva que Paultre luy présenta le pistolet sur la poictrine, et toutesfois, ce nonobstant, feist tel debvoir qu'il le print de sa propre marn et le mena au chasteau de Ripelmondc, qu'est la prison principalle dudict pays de Waes. Et se y trouvant en prison, il commença à practicquer avec trois aultres que y esloient semblablement mis pour eslre chasliez de leurs mésuz, ausquelz il déclaira son nom estre Jehan Heyndricxzoon, et qu'il avoit esté prebstre et estoit collègue d'un Pierre Dazarl, principal dogmalizeurhéréticque en Flandres et Anvers, et que, si les trois aultres prisonniers le voulsissent assister, qu'il trouveroit moyen de les délivrer hors la prison,, et que à cest eflect il feroit venir d'Anvers cl Flandres trois ou quatre cens hommes de sa

secte, lesquelz les délivreroient. Sur quoy lesdicts aultres prisonniers luy respondirent qu'ilz luy feroient toute assistenec possible; et passèrent plusieurs practiques sur leur délivrance, et pour icelle effectuer, délibérèrent lesdicts prisonniers de ung jour tuer le chastellain et deux soldars de ladicte maison et se sauver, et jà le commençoient à exécuter, ayans blessé les deux soldars bien fort. Quoy voiant le capitaine, estant seul, s'est saulvé avec ung aultre prisonnier par la porte, comme aussi feirent les aultres soldars blessez, serrans après eulx ladicte porte, de manière que les quatre conjurez ne povoient sortir : lesquelz, se véans enfermez, ont incontinent rompu les prisons et relaxé tous les prisonniers; après ont rompu tous les fers et instrumens desdictes prisons et tous ustensilles, aussi les papiers et lettraiges appartenant audict chastellain, mectans aussi le feug en la porte et pont du chasteau, les bruslans entièrement. Et le principal de cest exploit fut fait par ledict prebstre apostat, assisté des trois ses complices, et sans toutesfois que les aultres prisonniers s'en meslassent, sinon par contraincte des autres quatre.

Et sitost que j'en euz la nouvelle, j'envoyay celle part le capitaine du chasteau avec aucuns pour sa garde, ensemble le conseillier docteur Hermès (1), estant garde des Chartres de Flandres reposans audict chasteau, lesquelz meisrent incontinent ordre que lesdicts prisonniers ne povoient eschapper, sans toutesfois qu'ilz puissent entrer au chasteau, pour avoir le pont esté bruslé, comme dit est, et que les prisonniers se aydoient de quelques piécettes d'artillerie, disans le vouloir tenir jusques à l'extrême, ne fût que l'on leur saulva la vie et fussent mis en liberté, et que de ce fussent respondans l'évesque deTournay, les princes d'Oranges et de Gavre. Et comme en tout cecy estoit ledict prebstre renyé le principal, se maintenant comme s'il fût désespéré, il fut advisé par ceulx de dehors de le tyrer, s'il fust possible : mais, comme entre les complices il y en eust ung quasi du mesme accoustrement, celluy fut tué en son lieu : ce que estonna grandement les aultres, qui incontinent cercharenl où se caicher, pensans que ceulx de dehors estoient jà entrez au chasteau. Et semble qu'ilz délibérèrent de mectre le feug èsdictes Chartres : mais, avant que l'achever, ceulx de dehors y enlrarent, et les ont tous prins. Et,

(1) Hermès de "Winghene, conseiller au conseil privé. Il avait été nommé garde des chartes de Flandre le 10 décembre 1550.

8 Octobre.

IXGt

« octobre. après avoir fait bien estroictement et par torture examiner ledict prebstre apostat, et iceluy accusé et dénommé plusieurs infectez d'hérésie, tant en Anvers que Flandres, et contre lesquelz l'on fait à toute dilligence procéder, il a esté exécuté par le feug (1).

M'ayant aussi, ces jours passez, adverly le maregrave d'Anvers qu'il avoil faict constituer prisonnier ung nommé Christoffre Fabricius et ung aullre nommé Oliverius de Bock, lesquelz il avoit trouvé en une maison dogmatisans ou consolans (comme ilz l'appellent), je Iuy escripvis incontinent de se informer bien et deuement sur le tout. Et s'est trouvé que ledict Fabricius est ung moisne apostat, de l'ordre des Carmélites, natif de Bruges, aianl dogmatizé tant en Angleterre que en Flandres, Anvers et ailleurs, et quant audict Oliverius, qu'il est natif de la ville d'AIost et que, dois son eaige de xvm ans, a continuellement estudié et hanté à Coloigne, Rostock, Wittenbcrg, Nuremberg et aullres lieux d'Allemaigne, et estant à présent professeur de la langue latine à Haydelberg, université appartenant au conte palatin, électeur, lequel m'en avoit escript par diverses fois par homme exprès, requérant fort instamment que en sa faveur le voulsisse eslargir : à quoy néantmoins ne m'eslois voulu condescendre, ains me suis fait informer plus particulièrement du cas, lequel s'est trouvé tel que icelluy Oliverius, quelques mois par avant, estoit venu loger en Anvers en la maison d'un sien oncle, homme catholicque, où il estoit sans se mesler d'aucuns presches ou doctrine; mais comme ce pendant ledict Fabricius est aussi venu audict Anvers, luy a fait entendre qu'il y avoit une femme qui désiroit estre consolée sur aulcuns pointz, requérant à ce son assistence, à laquelle occasion ledict Oliverius a dressé quelque escript et s'est trouvé avec ledict Fabricius en la maison de ladicte femme, où ilz furent appréhendez. Et semble aucunement que ladicte femme avoit fait semblant de requérir ladicte consolation, pour par ce moyen les faire appréhender,

(1) Oefut le 3 août qu'eut lieu l'exécution du prêtre apostat Jean Hendricx. Conformémentaux instructions de la gouvernante, le châtelain de Rupelmonde, Philippe de Chassey, y assista avec ses gens.

Nous avons donne quelques détails sur l'arrestation, la détention et le supplice de ce prêtre dans la Correspondance de Philippe II sur les affaires des Pays-Bai, t. I, p. 310, note 4.

comme a esté fait. Et estant le tout mis en délibération de conseil, a semblé que, quant audict Oliverius, veu qu'il se réputoil comme estrangicr pour sa longue absence et demeurer hors du pays, et qu'il ne se mcsloit de preschc, ains que, à la requeste que dessus, il se y estoit trouvé, qu'il souffiroit de le bannir perpétuellement hors des pays de Voslre Majesté, à painc de la vye, et que parce l'on auroit quelque occasion de rendre aucunement content ledict électeur palatin ; et quant audict Fabricius, j'ay mandé audict maregrave et eeulx de la loy qu'ilz procèdent contre luy par punition exemplaire, conforme aux placcars et ordonnances de Vostredicte Majesté.

Voslre Majesté m'encharge, par sesdictes lettres, que je deusse faire faire toute dilligence possible pour pouvoir descouvrir davenlaige le fait abominable advenu aux Pasques derniers à Bruges, en quoy, à la vérité, ay tenu la main et escript tout ce que faire se pouvoit : mais tant s'en fault que l'on en eust descouverl quelque chose, que depuis l'on a trouvé attaichez à la maison du curé et aux portes des églises de Bruges deux pasquillcs dont Voslre Majesté verra, s'il luy plaist, les copies cy-joinctes (1). Je n'ay failly d'en escripre bien expressément et encharger aux escou tète et ceulx de la loy d'icelle ville qu'ilz n'espargnent soingou dilligence quelconque pour le descouvrir : sur quoy ilz m'ont fait la responce qu'il plaira à Vostre Majesté entendre par la copie (2). Et s'estans iceulx de Bruges plaintz de l'inquisiteur de Flandres Tilelmannus, disans qu'il procédait en l'exercice de son office aultrement qu'il n'appartient, j'ay mandé ledict inquisiteur devers moy, lequel est icy et en a fait ses excuses (3). Et après qu'auray oy plus au long les parties d'un costel et d'aullre, j'en donneray plus particulier advis à Vostre Majesté, et luy envoicray les pièces hinc inde exhibées. Je regarderay aussi de mectre en cecy le meilleur

(1) Nous ne les avons pas.

(2) Nous n'avons pas non plus trouvé cette réponse.

(3) Dans une lettre du 9 juillet précédent, Marguerite assurait Titelmannus qu'elle lui savait bon gré du bon devoir qu'il avait jusqu'alors fait pour l'extirpatiou des hérésies et sectaire?. Elle ajoutait : « Vous requérons bien instamment de, ne vous ennuyant de la continuation de « voz bons debvoirs, vous y voulloir employer avec les dilligence et zèle accoustumez. •< (Archives du royaume, reg. Correspondances de Flandres, Artois, Lille et Tournai/, t. VII, fol. 354.)

IBM s Octobre.

4i6 CORRESPONDANCE

«octobre, ordre, comme aussi feray en ung aullre différent que s'est aussi mehu d'entre l'évcsque dudicl Bruges et ceulx de la ville.

Et quant est de ceste ville, Voslre iMajesté aura entendu que aucuns anabaptistes s'eslans relirez d'aultres villes de par deçà estoienl venuz icy et tenu conventiclcs, tant au dehors que dedens la ville. Et comme l'amptman commençoil à faire ses dilligences, plusieurs d'entre culx se sont renduz fuiritifz, desquclz loutesfois les biens sont esté saisiz et confisquez, et en est encoires nngd'eulx prisonnier, de son stile painclrc, lequel à présent se dit estre repentant de ses mauvaises sectes et erreurs, sans que des aultres l'on saiche à présent à parler en cestediclc ville. Bien est vray que plusieurs sont esté dénoncez par nom cl surnom : mais il se dit que par la Joyeuse-Entrée l'on ne peult procéder à l'cncontre d'eulx par appréhension sans information précédente; clestans aucunes informations prinses, ne semble se trouver assez fortes pour, en vertu d'icelles, faire ladicle appréhension.

Ayant aussi, ces jours passez, esté adverty que ceulx de la loy de Middelburg faisoient quelque difficulté de procéder à prononciation de la sentence d'aucuns anabaptistes qu'ilz tiègnent prisonniers, nonobstant que le substitut du receveur Bewesterschelt, aussi le bailly îllecques, avoient fait leur debvoir de présenter icculx anabaptistes par deux ou trois fois ausdicls de la loy, qui lousjours ont prins exception dilatoire, si comme de vacances, et disans les vouloir instruyre et réduyrc au bon chemin, se excusans aussi enfin sur l'absence de l'ung de leurs confrères. Par quoy leur ay derechief escript et enchargé bien expressément qu'ilz aient, sans plus dedilay ou excuse, à procéder à la prononciation de ladicle sentence, toutes excuses cessantes et sans actendre le retour de leur confrère absent, puisqu'il souffit que la plus grande partie d'eulx y soit présent, et qu'ilz facent de sorte que je ne soye conslraincte d'y remédier par aultre voyc et selon les placcars.

Les affaires de Tournay et Yalenchiennes, par les bons debvoirs que l'on y a fait, se vont, à Dieu grâces, encheminant assez bien, et j'espère que ilz continueront, comme aussi y tiendrons lousjours la main de tout nostre possible, aydant le Créateur.

Monseigneur, estans cestes escriptes, je suis esté adverty de l'exécution exemplaire que s'est faicte en Anvers, le 1111e de ce mois, de Christoffre Fabri-

cio, ensemble de l'insolence y passée par aucuns du populassc, dont ceulx de Anvers m'envoièrent adverlir par le bourgmestre le mesmejour; et depuis m'en a aussi escript le maregrave ce qu'il plaira à Voslre Majesté veoir par la copie, ensemble les dilligences qu'il faisoit pour trouver les culpables, s'estant faicte la publication joinclo à sadicte lettre. Sur quoy luy ay aussi escript et commandé bien expressément de à cest effectse esvertucrle plus qu'il pourra, sans espargner soing, vigilance et dilligence, ainsi que, pour estre la chose de telle importance, ne double il se y emploiera comme son debvoir l'en y oblige.

De Bruxelles, le vin0 d'octobre 1564

8 Octobre.