CCCXXVII

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE IL

Bruxelles, 8 octobre 1564.

Monseigneur, pour ce que, dois que sont esté dressées et escriptes mes aultres lettres allans avec cesles, il y a depuis entrevenu autre succès es affaires principaulx y mentionnez, cestes seront pour, oultre le contenu èsdictes aultres lettres, continuer ce qu'est succédé en iceulx.

Et premiers, concernant le licenciement et payement des gens de pied estans à Yalenchiennes, suyvant la résolution icy prinsc, le marquis de Berghes a depuis bien par le menu donné à entendre icclle à ceulx dudict Yalenchiennes, et qu'ilz ne debvoient faire aullre estât que de payer le deu desdicts gens de pied, s'ilz désiroient en estre quictes, réfutans, le mieulx qu'il povoit, toutes leurs allégations par lesquelles ilz vouloient inférer que, passez plus de huit ou dix mois, avoient offert de donner tel ordre aux affaires de la ville, par le moyen des bons bourgeois et ma faveur, qu'il se eust peu

ioaioifre. «'xcuser la grande despence de ces quatre enseignes, et que parlant, puisque l'on ne s'en estoit voulu contenter, avoient tousjours fait estât que Voslre Majesté s'en vouloit servir à aullre eiïect, et que à eulx n'en louchoit le payement en tout ny en partie, se fondans fort que les bons ne doibvenl porter la pénilence pour les mauvais; et pour le plus principal point, disoient n'estre au povoir de la ville de furnir à icelle somme, mesmes qu'ilz n'auroienl moyen de la trouver quand bien ilz l'auroienl accorde; aussi que Voslre Majesté voulsist considérer le peu de prouffit que ce luy seroit de ruyner une si principalle ville dontey-après pourroit tirer grand service; allégans aussi que s'ilz chargeassent la ville de si grands deniers, que, ne pouvant payer l'annuel, l'on arresleroit partout leurs bourgeois, lesquelz, se voyans ainsi molestez, habandonneroient la ville, ainsi que jà aucuns avoient fait et louchoient encoires de faire journellement : que enfin causeroit ladietc destruction d'icelle ville. Et néantmoins enfin venoienl à présenter audict marquisaulcunes offres par escript, ainsi qu'il plaira à Vostre Majesté veoir par la copie joincle.

Et voiant ledict Sr marquis que par ledict escript ilz ne salisfaisoient à ce que l'on leur avoit demandé de la part de Voslre Majesté, s'excusans sur leur impossibilité, ne respondans aussi à propoz quant à aulcuns aullres poinlz qui deppendoient seullement de leur volunlé, il m'envoia lesdictes offres de ceulx de Valenchiennes, avec son ad vis sur tous les pointz, mesmes les charges cl povrelé de ladicte ville, montant ce qu'ils ont frayé, dois le commencement de ces motions, bien xxim ou xxv"1 florins, oultre la charge qu'ilz ont du logement de l'infanterie el chevallerie, la perle qu'ilz ont souffert par la deffence des vins de France, leurs malloltes fort diminuez, les aydes qu'ilz doibvent à Vostre Majesté, et aullres semblables. Par où sembloit audict marquis que, si l'on les pourroit induyre de payer promptementxxvm florins sur les xxxvim florins deuz ausdicls gens de pied, que je donnisse après ordre que le surplus puisl estre furny par forme de prest, bien qu'il se doubloit qu'ilz n'y pourroient satisfaire, n'ayans les deniers complans ny moyens de les recouvrer si promptement, et que tout ce qu'ilz sçavcroient faire seroit de povoir trouver prestement jusques à xxra florins; aussi que l'on se pourroit passer de cent testes de ceulx que l'on vouldroit retenir, et qu'ilz fussent soubz icelluy marquis ou celluy qu'il commectroit.

Sur quoy, après avoir mis la chose en délibération de conseil, présens ces seigneurs, hiyfut respondu, par une lettre qu'il pouvoit monstrer ausdicts de Valenchiennes, qu'il deùt précisément persister en ma dernière résolution. Et néanlmoins, par une aullre lettre à part, luy escripvis que pour le moins il regardas! de obtenir qu'ilz payassent promptement ce qu'est deu au gens de guerre, aussi commissaires, tant vieulx que nouveaulx, et que, quant à ce que Yoslre Majesté avoit débourssé, qu'ilz en payassent les deux tiers, en leur baillant altermination raisonnable. Mais, quelque diligence et bon debvoir qu'a sceu depuis faire ledicl marquis, il n'a peu obtenir davantaige que les xxm florins pour le payement desdicls gens de pied. Et à ceste occasion, tous ces seigneurs cl ceulx du conseil de Yoslre Majesté sont esté d'advis que, considéré les raisons alléguées par ledict marquis, estant mesmes la nécessité de la ville si très-grande, et qui la laisseroit du tout habandonnée ce tournerait à si grand préjudice de Yoslre Majesté et du pays, que je deusseescripre audicl marquis que, s'il ne povoit obtenir davantaige, l'on se conformerait à son advis, assçavoir d'accepter lesdicts xxm florins, mais que, faisant Iadicle acceptation, il leur disse que, quant à la reste des xvim florins, j'en cscripverois à Vostre Majesté, et par ce tenir la chose en négociation, et que, en payant promptement lesdicts xxm florins, iceulx de Valenchiennes respondent, à l'advenant des xvim florins de reste, au nom de Vostre Majesté, vers les créditeurs desdicts gens de pied, qu'ilz en seront payez endedans six sepmains ou deux mois au plus tard. Sur quoy ledict marquis m'a derechef escript que lesdicts de Valenchiennes n'augmenteraient jamais ladicte somme de xxm florins, non pas par faillie de bonne veulle, mais qu'ilz ne pouvoientplus, etque, quant tout serait accordé, ilz ne sçavoient où trouver le premier escu. Et enOn, Monseigneur, après longues négociations, la chose par beaucoup de voy et renvoy a enfin, par advis desdicls seigneurs et ceulx du conseil, esté menée jusques à là que l'on acceptera lesdicts xxm florins de ceulx de Valenchiennes pour le payement desdicts gens de pied, saulf qu'ilz responderont pour les deniers que leur porront rester deus, parmy la condition de les en descharger, soit qu'ilz entendent de respondre vers le marchant qui advanceroit les deniers, ou vers leurs bourgeois créditeurs desdicts soldars, moyennant que ce soit du total ou de la somme de vin ou xm florins. Et au surplus je regar-

ISS»

S Octobre.

• o«uL. (,oray de Y f,irnir» cl tiendray la main que le payement et licenciement desdicts gens de pied se face le plus lost que aucunement faire se pourra, ayant dcsjà mandé au Sr de Cuinchy, commissaire des monstres, de se trouver à Valenchiennes pour en prendre la monslie ; et conséquemment se fera ledief payement.

Etala vérité, Monseigneur, il faultqueje die à Vo.slre Majesté le grand dcbvoir, soing, vigilance et dilligenec dont en ce a usé ledict Sr marquis, cl la bonne assistence que partout luy ont donné les conseilliez de Indevelde et Rattallcr ; et méritent bien que Vostrc Majesté leur donne quelque indice de contentement et satisfaction que par raison elle en doibt avoir, par quelque gracieuse lettre qu'il plaira à Vostrc Majesté leur escripre. Affin aussi que Vostre Majesté pnist entendre plus par le menu ce que, de temps à aullre,est passé en Iadiclc négociation, j'ay icy fait joindre copies de tout ce qu'en a esté escript cl respondu jusques à présent, dont Vostre Majesté pourra commander luy estre fait le rapport (I).

Aussi, Monseigneur, comme, depuis mes aullres lettres, j'en ay receu de l'ambassadeur de Voslre Majesté en Angleterre, du xvnr9 du passé, contenant ce que, dois le retour de la royne d'Angleterre à Londres, elle avoil passé avec Icdict ambassadeur et la communication qu'il avoil eu avec Cicel el deux autres commis de Iadiclc royne sur la suspension et révocation des cdiclz d'ung costel el d'aullrc, tanlcculx faitz cy-devant du lemps de feue, de très-heureuse mémoire, la royne Marie, que durant le régne de Iadiclc royne moderne, ainsi qu'il plaira à Vostredicte Majesté veoir par la copie que s'envoye audict secrétaire Gonçalo Pcrez, après avoir icelles lettres mis en délibération de conseil, pn'scns ces seigneurs, l'on s'est advisé de respondre audict ambassadeur ainsi qu'il plaira à Voslredicle Majesté veoir par une aullrc copie (2), louhanl ses bons ollices el qu'il veulle continuer et entretenir la négociation, non scullemcnt que ce que ladicte royne dit avoir pourveu contre les pillars de mer se effectue entièrement, mais aussi que, quant à la négociation princi-

(1) Quelques-unes des pièces relatives à l'affaire de Yalenciennes, desqutlles la gouvernante parle ici, sont aux Archives du royaume. M. Paillard les a publiées dans le tome IV de son His/oire des troubles religieux de Valeiiciennes, p. 385 et suiv.

(2) La correspondance de la duchesse de Tanne avec don Diego Guzman de Silva, qui est mentionnée dans cette lettre de la duchesse au Roi, se trouve aux Archives du royaume.

palle avec lesdicls dcpputez, qu'il avoit très-bien fait de, en la suspension des édictz faits du costel d'Angleterre, il y avoit aussi voulu [sic) comprendre celluy fait par ladicle feue royne Marie, et qu'il y debvroit persister, et que, si cela ne leur plaisoit, que demeurons les choses en tel estât qu'elles sont à présent, et tenans lieu les publications d'ung costel et d'aultre, l'on viôgne à communicquer à Bruges; bien que, s'ilz ne veullent accepter ny l'un ny l'aultrc, ledict ambassadeur, comme de soy-mesmes, leur propose que, en prenant certain brief jour par ladiete dame royne, à dénommer promptement, pour entrer en communication à Bruges, avec spécifûcation des personnaiges de qualité qu'elle y vouldra employer, il regardera de tant faire vers moy que je me contente de la suspension des édictz faitz à la charge des pays de par deçà du temps de ladiete royne à présent, et que pareillement les édictz à ceste cause publiez par deçà soient aussi suspenduz, commençant icelle suspension du premier jour de la communication, et non plus lost, et en cas qu'ilz ne voulsissenl encoires condescendre à cecy, qu'il ne rompe pourtant la négociation, ains qu'il pourra dire qu'il m'en advertira en dilligence, pour, ses lettres veues et le tout examiné, y estre incontinent advisé ainsi que verray convenir. Et suis actendant ce que sur cecy me viendra davantaio-e, dont aussi sera Vostredicte Majesté advertie.

Estant ce que dessus escript, j'ay receu aultres lettres de l'ambassadeur en Angleterre, desquelles aussi le double se envoyé à Vostre Majesté, laquelle pourra veoir la continuation de sa négociation avec le secrétaire Gicel sur la suspension des édictz, et mesmes que la royne ne vouldroit estre pressée de, en vertu de ceste négociation, hoster présentement le haulcement des lonlieux et coustumes cy-devant faitz par feue la royne Marie, mais bien qu'elle vouloit faire promesse de les modérer de soy-mesmes, yjoinct le moyen que sur ce ledict ambassadeur avoit mis en avant audict Gicel, que ladiete royne voulsist remectre ce point à Vostre Majesté. Et aiant fait inectre ceste dernière respouce dudict ambassadeur en délibération de conseil, présens ces seigneurs, l'on s'est résolu de luy faire la responce telle qu'il plaira à Vostre Majesté veoir par une aultre copie. Et verray ce que enfin se conclura en cecy, et dont Vostredicte Majesté sera advertie.

De Bruxelles, le vuie d'octobre 1564.

IBM

8 O.i.kre.

S Oeiobr