CCCXXIX

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II

Bruxelles, 8 octobre 1564.

4 Monseigneur, encoires que, pour tant notables, léaux et continuelz services que le conseillier et garde des seaulx de Vostre Majesté de Tysnacq a faict à feue, de très-recommandée mémoire, la Majesté Impériale eu diverses manières et en plusieurs voyaiges et affaires très-importans, je suis sheure Vostre Ma-

(1) Voy.p. 27.

(2) Voy. p. 219.

jesté l'ha en telle recommandation qu'il mérite, si est-ce que, pour le zèle avec lequel il a, depuis le Irespas de Sadicte Majesté Impériale, tousjours servy la rostre, et la sert encoires présentement avec la léaulté qu'est tant cogneue à Voslre Majesté, oullrc ce qu'il dict luy est mal possible de avec son Iraiclement ordinaire se povoir entretenir au service de Vostre Majesté par delà, pour la chierté y estant et les voyaiges qu'il luy convient faire, y ayant, ces cincq années passées, oultre son traictement, despendu du sien largement, je me suis, soubz confidence que Vostre Majesté ne le prendra sinon de bonne part, bien voulu advancer de le représenter à icelle, et de la supplier trèshumblement qu'elle en veulle quelque jour avoir telle souvenance sur quelques moyens de deslà, Iesquelz se offrent journellement, puisque icy n'en y a nulz qu'il en puist sentir le fruict conforme à ses mérites, aussi cognoistre que ma rescriplion luy aye porté quelque fruict envers Vostre Majesté; et le tiendray à honneur et obligation bien singulière. Gesçaytle Créateur, auquel je prie donner à Vostredicte Majesté en santé très-bonne vie et longue. De Bruxelles, le vme d'octobre 1504.

8 Oclobre.

LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II (1)

Bruxelles, 8 octobre 1564.

Monseigneur, j'ay veu les lettres qu'il a pieu à Vostre Majesté m'escripre en date du .\xxe de juillet dernier, avec les pièces y joinctes, louchant l'acceptation et publication du saincl concilie de Trente, dont j'avois paravant escript à Vostre Majesté, en responce de certaines aultres lettres d'icelle concernant le mesme fait, que, pour ne tumber en quelque difficulté à l'endroit des anciennes usances, coustumes ou privilèges, tant des ecclésiastiques que de l'authorité que peult compéter à Vostre Majesté, ses vassaulx, villes et pays, estans

(1) D'après une copie faite aux Archives de Vienne par M. Bakuizen vanden Brink.

I56t S 0O«t>re.

456 CORRESPOiNDANCE

de diverse nature el ramassez par diverses successions, j'avois trouvé en conseil d'envoier les impressions dudict concilie aux archevesques el évesques de par deçà el aux consaulx provinciaulx, ensemble à ceulx des universiiez de Louvain et Douay, les requérant el, de par Vostre Majesté, enjoignant que, quant aux décrelz de la réformation, sans toucher à ceulx de la doctrine, comme estans hors de toutes difficullez et doubtes, ilz euissent incontinent et sans dilay à veoir, visiter et reguarder comment on les pourra mettre en observance, tant en général que en particulier, ayant regard aux anchiennes usances, coustumes, privilèges, haulleurs et prééminences, et sur tout m'envoyer leurs advis par escripl, pour, le tout icy veu el visité et mis en délibération de conseil, prendre résolution de ce qu'on pourra adviser à Vostre Majesté.

El comme, environ le temps de la réception desdictes lettres de Vostre Ma-

jeslé du xxxe de juillet dernier, sont icy arrivez la pluspart desdicts advis,

les ay incontinent et sans dilay fait veoir, visiter cl bien diligemment examiner :

par le rapport desquclz, qui m'en a esté faict, j'ay, en premier lieu, trouvé

que, quant à la générallité de la réception dudict concilie, ensemble les pointz

et articles de la doctrine, qu'il n'y a nul scrupule et difficulté, non plus de la

part desdicts consaulx que des archevesques, évesques et universitez, estans

tous conformément d'une opinion qu'on les doibt recepvoir et ensuivir, sans

y toucher aucunement, comme leur avois escript. Et quant aux décrelz et

canons de la réformation, je les ay pareillement trouvez de mesme advis, saulf

que, en les publiant simplement, leur semble que en aulcuns poinetz, estans

en assez bon nombre, seroit grandement préjudicier aux droietz, jurisdictions,

haulleurs, authoritez, prééminences et régales de Vostre Majesté, de ses vas-

saulx elsubjectz, et aussi des anciens privilèges el louables coustumes desdicts

pays par Vostre Majesté solennellement jurez, à quoy ilz dient unanimement

que, avant ou bien avec ladicte publication, doibt estre remédié, affin que par

plus long dilay quelque inconvénient n'adviègne : ce qu'ilz trouvent bien se

povoir faire sans offenser Sa Saincteté ou lesainct-siége aposlolicque, puisqu'il

ne concerne aucunement les sainctes constitutions ou doctrines de nostre foy

ou religion, ains seulement lesdicls drocitz, prééminences et coustumes, que

tousjours sont demeurés en leur entier au temps des aultres et précédens con-

cilles généraulx, comme plus amplement Vostredicte Majesté pourra veoir par 8 Q5c"brc les copies desdiets advis qui vont en compagnie de ccstes (1).

Et comme le tout a par moy esté mis en délibération de conseil, tant pour le particulier que pour le général, se sont représentées plusieurs difficultez sur lesquelles toulesfois (pour autant que louche la particularité) ay prins résolution, pour en ad viser Vostre Majesté, comme icelle verra par le sommier recueil desdiets advis avec le mien sur chascun point d'importance, aussi cyjoincl (2). Et quanta ladictegénérallité de la publication ou acceptation du concilie, bien a esté considéré le grand désir que Vostre Majesté ha qu'elle se face au plus tost, aiant à ceste fin envoie les lettres despeschées, ensemble les raisons y servantes, à laquelle Vostre Majesté je debvrois obéir en tout et par tout : mais, au contraire, a fort esté pesé le grand inconvénient auquel on pourroit lumber, selon les advis de tous consaulx, en faisant ladicte publication purement et absolutement sans aulcune restriction. Et combien que par aulcuns a esté proposé que l'on pourroit faire ladicte publication en telle forme et manière que Vostre Majesté l'avoil envoyé, saulf que, pour éviter tout préjudice, l'on y joindit certaines lettres closes addressantes aux consaulx, pour les advertir que ladicte acceptation se devoit entendre avec réservation des droictz et haulteurs de Vostre Majesté, ses vassaulx et autres, loutesfois ne sont esté lesdictes lettres closes trouvées bastantes pour entièrement conserver le droict de Vostredicte Majesté et donner appaisement aux subjeetz, ains a semblé nécessaire que, pour éviter toute difficulté et inconvénient et tant plusadvancerledict concilie, la clause de ladicte réservation doibt estre insérée en l'acceptation mesme, selon que Vostre Majesté pourra veoir par le concept qui s'envoye quant et cesles (3), là où, par-dessus ladicte clause, y est jointe la clause d'advis

(1) La plupart de ces avis se conservent aux Archives du royaume.

(2) Nous n'avons pas le document dont il est parlé ici : mais les Archives en renferment un bien curieux que nous donnons à la suite de la lettre delà gouvernante : c'est le procès-verbal d'une séance tenue par le conseil d'État, le 23 août, sur l'affaire du concile.

(3) Cette clause était ainsi formulée dans le projet envoyé au Roi : « Le tout sans préjudice « de noz droictz, haulteurs, prééminences, régales, et juriediction de noz vassaulx et des aultres » noz subjeetz séculiers, ausquelz par ledict sainct concilie n'entendons estre dérogué. «

Dans le préambule le projet supprimait les expressions de protecteurs et défenseurs de VÉglise, appliquées aux princes chrétiens (voy. p. 394).

s octobre. ('cs consaulx, accoustuméc es ordonnances et placcars gnénéraulx par deçà* Dont n'ay peu laisser d'advertir Voslre Majesté, affin d'entendre le bon plaisir d'icelle et selon ce me rigler, espérant qu'elle ne le prendra de mauvaise part, veu que le retardement est si petit et qu'il se fait pour ne perdre les droietz, haullcurs, prééminences et régales de Vostrc Majesté, ains les conserver tant qu'il soit possible, et pour rendre l'exécution que se debvra faire plus facillc. Et si Vostre Majesté sur les particularilez ne se peult sitost résouldre, elle me pourra renvoyer les lettres d'acceplation tellement clausulées comme plaira à icelle, et je feray ce temps pendant imprimer les livres du concilie, hormis l'acceptalion, que se pourra réserver au dernier de l'impression, affin de, le bon plaisir de Voslre Majesté entendu, procéder incontinent et sans retardement à l'exécution d'icelluy.

Et me recommandant, etc.

De Bruxelles, ce vme d'octobre 1564.

Procès-verbal de la séance tenue par le conseil d'Etat le 23 août 1564 (1).

Le 23e d'aougsl 1564, tenant Son Altèze conseil sur la réception et proclamation du concilie, etc. selon le contenu des lettres du Roy, fut fait et atl\ ce qu'il s'ensuit, le tout saulf correction de ceulx qui poevenl estre mieulx informez des advis et opinions de chascun.

Premièrement, le conscillier Hopperus feit rapport des lettres patentes de Sa Majesté, ensamble des lettres closes sur ce escriptes par icelle à Son Altèze et de I'advis de ceulx du conseil privé sur ce mesme affaire, qui estoit que, veu l'exprès commandement de Sadicte Majesté, ilz esloient d'advis que les décretz et canons dudict concilie fussent incontinent imprimez par deçà sur l'original envoyé de Romme, avec l'acceptation que en a fait Sa Majesté pour tous ses royaulmes, pays et seigneuries, le tout en la forme que icelle l'a mandé d'Hespaigne, et que à ces fins fussent envoyez exemplaires autenticques et deuement collationez audicl original par l'audientier ou secrétaires de Sa Majesté, adreschant iceulx non seulement aux archevesques, evesques et autres prélatz ecclésiaslicques, mais aussy aux gouverneurs de pais, consaulx provin-

(1) Ce procès-verbal fut rédigé par le couseiller d'Assonleville.

(SCI

eiaulx et universilez, et davantaige aux chevaliers de l'Ordre, considéré que le sombre. eommitlimus desdictes patentes adresche pareillement à eulx ;

Que avec ce lettres leur fussent respectivement escriptcs par Son Altèze, contenant qu'ilz ayent tous à recevoir icelluy concilie selon la bonne ctsaincle intention de Sadicte Majesté, le faisant observer, mesmes effectuer, selon sa forme et teneur, voires lesdicts chevaliers de l'Ordre, gouverneurs ctconsaulx, par constraincte (sy besoing estoil) et par saisissement du temporel des réfractaires et contredisans, affin qu'il y ait partout bonne obéissance et union;

Que, ladicte réception générallc faite, on feroit un recueil de tout ce que les archevesques, évesques et consaulx provinciaulx avoient représenté à Sadicte Altèze pour l'exécution d'icelluy, et des poinctz que particulièrement pourroient venir en difficulté d'icelle exécution, mesmes des poinctz qui samblenteslre contre les auctoritez, supérioritez et prééminences de Sadicte Majesté, et droietz des personnes layes, comme ont amplement escript lesdicts consaulx, atïin que Sa Majesté les vit, examina et y ordonna ce qu'elle trouverait convenir, fût par tenir synodes provincialles, premièrement par les archevesques, en après par les évesques, ou par mander ausdicts consaulx ce qu'ilz auront à faire pour maintenir les droietz et auctoritez de Sadicte Majesté et de ses vassaulx.

Le conseillicr d'Assonleville dit que l'ordre et chemin, que Son Altèze avoit prins dèz le commenchement, de demander advis des prélatz ccclésiasticques, consaulx et universilez sur les deux poinctz principaulx, sçavoir est : le premier touchant la publication et forme d'icelle, le second sur la manière de l'exécution, luy sambloient (à correction) fort à propos : car cela ne se faisoit pour révocquer en double l'auctorité dudict concilie ou par eulx y corriger aucune chose (attendu qu'il est sacrosainct et arreslé par l'Église généralle), mais pour facilliler l'exécution d'icelluy et y trouver moins de dispute cyaprèz, quant on aura veu eteogneu où tenderont le plus les advis des principaulx psrsonnaiges de ces pais, tant ecclésiasticques que séculiers; considéré enfin que, par leurs rescriptions, avoient donné de très-bons et salutaires adverlissemens, qui sambloient bien mériter de les considérer et examiner, et que cest ouvraige ne seroit de longue traicte, pour aprèz faire ce qu'il sambleroit pour le service de Dieu, Iranquillité de l'Église et bénéfice des pais de Sa Majesté ;

«octobre. Que, ce nonobstant, il sambloit que tous ces moyens fussent ostez par ce que

Sa Majesté avoit ordonné, envoyant à Son Altèze la forme de la publication, signée de Sadictc Majesté et scellée de son grand secl, avec commandement par ses lettres closes de les publier : par où luy samble que les consultations desdictes personnes ecclésiastiques et de ses consaulx ne viennent présentement m considération pour la générallité, mais bien s'en pourroit-on servir cy-aprèz sur l'exécution particulière, en cas que aucune difficulté se trouve en l'exécution, dont Sadictc Majesté désire estre adverlie, sans différer néantmoins ce pendant ladicte publication que Sadictc Majesté voell estre uniforme pour tous ses pais, tant d'Hespaigne, de par deçà, Italie, que aullres. Par quoy se conformoit à l'advis dudict conseil pour le faire publier et imprimer en la forme que dessus, :ifTin mesme de copper chemin à plusieurs qui attendent veoir comment et avec quelle limitation Sa Majesté recepvera ledict concilie. Bien cst-il vray que, comme il samble de prime face qu'il y a plusieurs poinetz préjudiciables à la jurisdiclion séculière, sur laquelle celle ecclésiastique a emprins plusieurs fois, il ne convient la laisser perdre, pour ne diminuer trop l'auctorité deue au Roy cl à ses ministres : considéré que cela n'est chose qui touche ny la doctrine, ny les sacrements, ny réformation des mœurs des ecclésiaslicques, mais que cela poell servir pour un bon riglement de policie entre les subjeclz d'un mesme roy et prince, laquelle policie oslée, les choses pourroientdemourer plus confuses et le Roy moins obéy, quant on luy osteroit ce qu'il a eu jusques ores. Pour raison de quoy, affin que par ceste simple et généralle réception et aggréation dudict concilie on ne peuist dire que Sa Majesté se fût préjudicié ad ce que par aprèz l'exécution auroit monstre luy estre trop dommageable, et que les consaulx n'estimassent avoir perdu leurs peines de représenter si particulièrement ce qu'il leur sambloit estre à l'intérest de Sa Majesté, il estoil d'advis que Son Altèze, par les lettres qu'elle escripvcroil ausdicts consaulx, leur mandasl de publier ledict concilie selon l'ordonnance de Sadicle Majesté, sans aucun delà y ou difficulté; et au regard des poinclz cl difïîeullcz qu'ilz ont représenté, Son Altèze leur sçavoit bon gré du bon dcbvoir par eulx fait, fera veoir et examiner iceulx, pour les représenter à Sadictc Majesté, et y pourveoir de telle sorte que ne soit inféré grief ou préjudice à ladicte jurisdiclion temporelle en ce qui doibl ou est

accoustumé luy compéler et appartenir, usant ce pendant, en l'exécution de la jurisdiction temporelle comme du passé.

Et ausdiets prélatz ecclésiaslicques l'on pourra leur toucher un mot de tenir le concilie synodal et provincial qui leur conviendra faire par aprèz pour l'exécution, et regarder ce que pour chascunc province il conviendra, plus ou moins, selon la nature et diversité desdictes provinces, ainsi mesme qu'il est dit, en quelques articles dudicl concilie, que faire se doibt : bien voellantadverlir qu'il fait à craindre que, du costé des ecclésiaslicques, signamment au regard des exemptions, résidence et pluralité de bénéfices, qu'il n'y ait de bien grande difficulté à l'exécution, contre Iesquelz (en cas qu'ilz ne se voellenl renger) on pourra besongner par saisissement de leur temporel.

Au surplus, que de tout ce qui avoit eslé représenté par cculx qui ont esté consultez se doibt faire un recueil pour présenter à Sadicte Majesté, avec l'advis de Son Altèze et de messieurs du conseil, pour sur tout attendre l'ordonnance d'icelle Sa Majesté.

Le président dit que tout ce qui s'estoit considéré audict conseil privé sur cestuy affaire avoit esté représenté par les prédélibérants, et, considéré que Sa Majesté commandoit si expressément l'acceptation et publication dudict concilie, procuré et promeu par feue Sa Majesté Impérialle et depuis par Sa Majesté Royalle, il ne seroit conseillable différer, d'aultant qu'il y avoit lettres patentes signées (comme dit est) de la main de Sadicte Majesté et seellées en forme deue : pour quoy luy sambloit qu'il en convenoit faire comme en Hespaigne, assavoir faire imprimer ledict concilie comme il estoit envoyé par le pape, fort correct et en bonne forme autenlicque, soubscript et marqué des seings de plussieurs prothouotaires, au-devant duquel seront mis les patentes du Roy, pour milieurc obéissance, et que, suyvant ce, on escripvit aussy l'intention de Son Altèze et comment on voicroit et prendroil-on regard ad ce que chascun d'eulx a envoyé, comme aussy, touchant les particullaritez, que cy-aprèz elles se voieront et pourroient remédier quant on les mecteroit en practique : auquel cas on pourra, mesme pour l'interprétation, avoir recours au pape, selon le concilie ;

Au surplus, qu'il convenoit advertir Sa Majesté de ce qui s'est représenté à Son Altèze par lesdicts consaulx, ecclésiasticques et aultres, afïin que on advise ce qu'il conviendra sur tout faire, considéré que tousausquelz on avoit

8 Octobre.

IStii

8 octobre, escript, tant ccclésiasticques que séculiers, (hormis aucuns qui n'avoient eneoires furny) ont envoyé leurs responces et advis bien arraisonnez.

Le conte d'Egmont dit que cestui aiïaire estoit de très-grande importance et méritoit une bonne délibération : ce que considéré la première fois, avoit esté cause que Son Allèze avoit demandé l'advis des évesques et des consaulx, lcsquelz on entend eslre renvoyez. Néanlmoins lui sambloit qu'il n'y avoit plus que délibérer, puisque Sa Majesté vouloit et commandoit si expressément la publication dudict concilie, nonobstant qu'il lui sambloit qui y auroit de grandes difficultcz et inconvéniens, sans qu'il convint du tout s'arrester ad ce qui s'estoit fait en Hespaigne, car c'estoit aultre considération pour ces païs, qui esloient pelis et environnez de toutes pars de cculx qui s'estoient aliénez et séparez de l'Église romaine, et aultre chose des royaumes d'Hespaigne, qui estoienl fermez de mer et montaignes; disant aussi que, si ledict concilie estoit une fois généralement receu, accepté et publié, il ne voyoit comment, aprèz coup, on y peuist faire quelque restriction ou changement, et que cela lui sambloit une chose pugnante (1) et contraire.

Aussy lui sambloit-ilquc la chose ne touchoit les chevaliers de l'Ordre en particulier, pour leur mander l'exécution d'icelluy concilie, bien les gouverneurs des païs, qui ont à commander au nom de Sa Majesté; toulesfois, qu'il n'en diroit son advis, pour ne faire quelque chose contre la volunté de Sadicte Majesté.

Lors Son Allèze demanda audict président si Iuy sambloit que la publication dudict concilie peuist estre dommageable à Sa Majesté et ses païs, et s'il en pourroit venir inconvénient.

Sur quoy il dit qu'il ne sçauroit respondre des choses advenir, qui sont incertaines : toulesfois ne lui sambloit qu'il en pourroit mal advenir, pour ce que chascun sçait que Sa Majeslé est prince catholicque, obéissant à l'Église romaine, lequel a, autant que en lui a esté possible, promeu ledict concilie général, et conséquamment on ne doibt trouver nouveau si Sa Majesté le rechoipt.

El quant à redrescher par aprèz aucunes parlicularitez (si on en trouve), se pourra bien faire quant on aura veu ce que chascun remonstre, mais que le général et principal demeure en sa vigueur.

(1) Puynante, opposée, contradictoire, de pi/gnare.

Le prince d'Orange, requis dire son advis, a déclaré que, si ce ne fût que sociobre. l'on voit la détermination et résolution de Sa Majesté si expresse de faire publier ledict concilie, qu'il pourroil faire un discours des inconvéniens et dangiers, non seulement apparans venir de ceste forme de publication, mais aussi si certains et manifestes que on les pourroit toucher au doigt; néantmoins, pour ne faire chose conlre le commandement de Sa Majesté, qu'il s'en lairoit. Bien disoit-il que, par la lecture de la publication, pour ce que Sa Majesté se disoit defTenseur et protecteur et exécuteur dudict concilie, que cela luy pourroilcauser beaucoup d'envie vers les huguenotz et protestans, qui, à ceste occasion, pourroient calumnier la volunté de Sadicle Majesté, car ilz ne font que dire et escripre de Sa Majesté aullre chose vers leurs samblables, pour les inciter, sinon qu'elle les voelt forcer à obéir audicl concilie, et choses samblables.

Sur quoy fut dit par Son Allèze que particulièrement Sadicte Majesté ne s'attribuoit le title de defTenseur, protecteur ou exécuteur dudict concilie, mais seulement comme les aultres roix et princes, chascun en son pais. A ceste cause fut leue la clause où ce que dessus, comme le dit Sadicte Altèze, fut trouvé. Néantmoins ledict Sr prince dit que c'estoit assez aux aultres pour prendre occasion de ce que dessus; quoy qu'il fût, que, pour les doubles que dessus, n'en oseroit dire advis de l'un ny de l'aultre, obstant le péril d'un coslé, et de l'aultre le commandement du maislre.

Le conte de Hornes dit qu'il n'avoit esté au conseil, quant on avoit aultrefois traicté ceste matière dudict concilie, ouquel fut advisé de demander l'advis des évesques et consaulx, et que l'affaire estoit grand, et estoient choses qu'il n'entendoit pas si bien : par quoy n'en sçauroit que dire, le voellant Sa Majesté d'un costé, et de l'aultre doubtant les inconvéniens.

Son Altèze se résolvit que, pour les difficultez que ces seigneurs trouvoient en cestuy affaire, qui lui sambloit fort important, elle délibéreroit plus amplement là-dessus, et manderoit tous ceulx du conseil privé, pouroyr leurs advis particulièrement, et que ce pendant l'on rédigea et mit par escript ce que on escripveroit ausdicts consaulx et aux ecclésiasticques, aussi les poinetz que on vouldroit représenter à Sa Majesté, pour les veoir et examiner, et là-dessus povoir prendre une plus déterminée résolution de ce qu'il conviendra faire pour le service de Dieu et Sa Majesté et tranquillité du pais.

13G4 H Octobre.

LA DUCHESSE DE PARMI: A PHILIPPE II

Bruxelles, 8 octobre 1564.

Monseigneur, pour rcspondre à celle que Vostre Majesté m'a escript du xxxe de juillet en matière de finances (1), je remereye icelle, en premier lieu, trèshumblement que luy a pieu satisfaire au change des L\,m florins de Jeronimo de Curie!, et aussi aux xxvm florins, reste des premiers Lrn destinez pour les intérestz des villes de Flandres, et semblablement de l'asscurance qu'elle me donne de satisfaire à la finance des lxi™ vic xxxv florins et aux intérestz d'icelle, que sont esté de deux cl demy pour cent jusques à la foire de Penthecousle [tassée, pour laquelle finance je suis respondanle en mon propre et privé nom, m'ordonnant de le prendre par Espaigne sur la foire d'octobre prochain (2).

Je liendray bonne mémoire de recouvrer des eslatz, en temps et lieu, ce que a esté employé au payement des garnisons, quant je pourray obtenir d'eulx l'accord et l'ayde à celle fin demandée : mais se représentent tant de difficultez au fait des aydes, et principalement du coslel des villes de Brabant, que ne sçay comment j'en viendray au boult. Toulesfoisje donneray toute la chaleur possible à la négociation, puisque je liens maintenant celle des aydes précédentes quasi comme achevée; et de ce qu'en succédera Vostre Majesté sera advei'lye. Supplyant, ce néantmoins, à icelle que, pour éviter tous inconvéniens que, par faulte du payement des garnisons, pourroyent adveuir, ausquelles l'on doibl huyt mois, oultre les prestz de quatre mois à eulx faitz, luy plaise me faire quelque nouvelle provision, soit par change de delà, ou par procuration, pour le prendre icy, en cas de nécessité, puisque Vostre Majesté

(1) Voy. l'observation que nous avons faite p. 329, note 1.

(2) Nous supprimons ici plusieurs pages où la duchesse rend compte d'opérations qu'elle a laites avec des banquiers afin de pourvoir aux nécessités de l'administration : ces détails seraient fastidieux pour le lecteur.

tm

voit la longueur de ces estatz, et entendra bien qu'ay grande raison de pré- 8 octobre.

veoir et penser à ce que pourroit advenir.

Je remercye humblement Voslre Majesté de ce qu'icelle se contente de prolonger le terme de la licence de saca à moy concédée jusques à ce qu'on en puisse faire le plus grand prouflît : dont lors feray souvenir à Voslre Majesté.

J'ay veu que Vostre Majesté ne trouve forme et manière de pourveoir de delà, pour toute ceste année présente, les nc m. cscuz requiz pour bien cncheminer la lotherye générallc, et mesmes puisque le mis en avant par Salamanca a esté sans fondement. Sur quoy ne sçauroye à icelle que réplicquer, saulf luy représenter derechief ce que importe de donner quelque contentement à ces soldatz, me remettant à ce que par cy-devant ay escript à Voslre Majesté en cesl endroit, dont je tiens icelle mémoralive; y joindant davanlaige que, comme tant les seigneurs qui se sont meslez de practicquer la quictance desdicts soldatz du tiers de leur deu, selon le concept prins, que les soldatz mesmes, sont embouchez du fait, que la faulte en sera d'aultant plus notable et donnera plus grande occasion d'inconvénient, mulinerye et garboille, que si jamais n'en fût esté parlé; supplyant par ce à Vostre Majesté de vouloir à tout prendre la considération que convient pour le service d'icelle, et de pourveoir à chose tant nécessaire le plus tost que sera possible, et que luy plaise m'en donner telle asseurance d'avoir argent comptant que je puis commencer à meltre en practicque ladicte lotherye, au regard de laquelle ay desjà délibéré de suspendre toutes les autres lotheryes, tant celles que l'on a fait au nom et au prouffit de Vostre Majesté que d'aulcuns particuliers, en payant quelques sommes par composition au mesme prouffit d'icelle Voslre Majesté, pour tenir le fait desdictes lotheryes tant plus en bonne réputation, et afin que tant plus aisément Voslre Majesté se puisse défaire d'une si grande charge par moyen d'icelles.

Et quant au sel, dont Vostre Majesté me fait mention avec desseing d'envoyer par deçà, par forme de preuve, quelque cinequante ou soixante mil cahises(l), ayant fait le tout examiner, je trouve que, en payant par delà huyl réaulx

(1) Cahises, de l'e9pagnol cahiz : mesure équivalente à la charge d'au mulet.