Acte de la duchesse de Parme touchant Balthazar Rolin, dit Aymeries
18 novembre 1564.
Ayant la ducesse de Parme, Plaisance, etc., régente et gouvernante pour le Roy es pays de par deçà, oy le rapport des informations tenues à la requeste de madame la séneschalle douairière de Haynault à l'encontre de Baltazar de Rollin, dit Aymeries, à l'occasion de plusieurs propos scandaleux, qu'elle disoit estre advertie avoir esté par luy tenus contre la religion, par lesquelz et autrement il se seroil démonstré suspect et mal sentant de nostre saincle foy catholicque, dont ladicte dame séneschalle auroit esté meue de désirer et requérir lesdictes informations estre faictes, afin que la vérité en puist estre cogneuc; ayant aussy Son Altèze oy le rapport des informations d'aultre costé
tenues à l'instance et requeste dudict Aymeries à sa descharge, et m es m es à ce qu'il fust dëclairé pur et innocent des charges à Iuy imputées, Sadicle Altèze, après avoir mis le tout en délibération de conseil de Sa Majesté, tant privé que d'Estat, a déclairé et déclaire n'avoir trouvé lesdictes charges vérifïiécs contre ledict Aymeries, ains que, au contraire, il auroil tousjours vescu en homme de bien et comme à bon catholicque appartient.
Faict par Son Allzèze au conseil d'Estat tenu à Bruxelles le xvnie jour du mois de novembre 1564.
Lettre du magistrat d- Anvers à la duchesse de Parme: 22 novembre 1564
Madame, nous prions en toute révérence à Vostre Altesse eslre recommandez.
Madame, affin de Vostre Altesse, ensuivant nous précédentes en date le xne de ce présent moys de novembre, advertir de ce qu'avons trouvé, examinant et nous informant sur le faict d'ung Jehan Folleville, lequel s'estoyt absenté hors de ceste ville, comme se trouvant coulpable d'avoir jecté avecques des pierres, quant on fict la justice de l'héréticq Fabritio, et est retourné icy sur salveconduict par monsieur le markgrave luy accordé, envoyons icy enclos la confession dudict Folleville et l'information par nous sur la vérité d'icelle prinse. Et fairons néantmoins nostre debvoir pour, par ledict Folleville ou aultres, dudict cas et le désordre commis, en faisant la justice dudict héréticq Fabritio, estre plus avant informez, prolongant à ce fin le salve-conduict des huict jours accordé audict Folleville, quelques aullres jours. Et avons prins deux aultres personnes fort suspectes de hérésie, qui confessent d'avoir esté sur le Marchié quant on fict la justice dudict héréticq Fabritio, sans que jusques aslheure avons sceu cognoistre qu'ilz ont esté de ceulx qui ont jecté ou chanté. Et touchant les garssons icy pour diverses leurs malfaictz et insolences mis en prison, dont avons Vostre Altesse avecques nousdictes précédentes adverty, ont esté par l'officier menez à la vierschare, et contre eulx prins conclusion pour estre mis à la torture; et du succès et de ce que pour-
30 Novembre.
ISOi
Mdfeembn. »*ons plus avant entendre n'en fauldrons d'adverlir Vostre Altesse. Touchant les insolenses commises en la personne de la femme que auroyt déféré ledict Fabritio et les billetz semez escriptz de sang, dont Vostre Altesse, par ses lettres du vmc de ce présent moys, a nous ordonné de la vérité l'advertir, en ayant plus ample information prins depuis nous dernières, trouvons que nulle insolense a esté commise en la personne de ladicte femme, mais bien contre ungne aultre pouvre femme pour certains particulières questions, et n'en trouvons aulcuns billetz contenantes telles menasses ou escriptz de sang avoir esté semez ou affixez. Et s'il plaira à Vostre Altesse nous aultre chose ordonner ou commander, nous trouvera prçslz et appareillez pour l'obbéyr. Sçait le Créateur, lequel prions Vostre Altesse tenir en sa saincte garde. Escripl en Anvers ce xxne jour de novembre anno 1564.
Les obéyssans de Vostre Altesse, Marckcravb, Borgemestres, Eschevins et Conseil de la ville d' Anvers.
Madrid, 24 décembre 1564.
Madame ma bonne sœur, j'ay fait practicquer, tous ces jours passez, avecq quelques marchans sur quelque provision de deniers dont je me pusse servir pour aucuns pointz contenuz en diverses voz lettres en matière de finances, que me sembloit le plus hasté et plus important. Mais, quelque diligence que l'on y aitsceu faire, encoires n'y a-l'on riens sceu conclure; et ce pendant l'on s'est tousjours approché de plus en plus de ces festes de Noël, èsquel les, à mon accouslumé, ne puis délaisser de m'occuper au service divin. Et par ainsi
force est de différer le despesche jusques à mon retour du monastère (I), où je „ .^"ccmbr-. propose me retirer, que sera incontinent après les Roix, que lors ne fauldray de vous respondre à tout, et semblablcment sur le fait de la publication du concilie, et sur le contenu en voz dernières que m'a apporté Jehan-Baptiste de Taxis : aiant donné ordre que, contre mon arrivée, l'on me tiègne le tout préparé, pour m'en faire rapport. Dont je vous ay bien voulu ad ver tir par la commodité du baron de Hierges, présent porteur, qui va par delà pour la cause que vous aurez entendue.
A tant, madame ma bonne sœur, nostre seigneur Dieu vous ait en sa saincte
De Madrid, le xxiv6 jour de décembre 1564.
Voslre bon frère,
J. CoURTEWILLE. PhLE.
CCCXLIII.
LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE II
Bruxelles, 31 décembre 4564.
Monseigneur, les doyen et chapitre de l'église collégiale et parochiale en vostre ville de Gorckum m ont remonstré comment, la cure de ladicle église estant dois longtemps incorporée aux bénéfices d'icelle, ilz la ont jusques maintenant fait déservir par deux chappellains, lesquelz, du temps que la dévotion des gens a esté plus fervente que elle n'est à présent, ont esté compétamment enlretenuz des accidens et émolumens occurans, avec quelque peu que lesdicls du chapitre y adjoustoient du leur et des fruiclz de leurs prébendes. Mais comme, cessant la ferveur de la dévotion et religion, les acci-
(1) L'Escurial.
il [>i , i ibi .
dens sont venuz à se diminuer, il a fallu ausdicls du chapitre entretenir lesdicls deux chappellains entièrement du leur, l'aiant desjà faietbien longtemps, cl mesmes, considérans le danger du temps qui court, auroient, dois quelques années en ça, envoyé vers ceulx de la théologie à Louvain, pour avoir deux bons prédicans afin de préserver de hérésie et infection les bourgeois et manans de ladicte ville de Gorckum, en laquelle il y a grand peuple et accours de multitude de estrangers de diverses nations, à cause de la marchandise et négociation, y conflnans les rivières de Wahalis et Meuze et entrans par là en Hollande : lesquelz deux prédicans aians jusques ores sallarié du leur, et estans les accidens et émolumens comme nulz, ilz ne voyent, pour la petitesse des fruiclz desdictes prébendes, de povoir continuer d'ores en avant de fournir à leur entretènement, si ce n'est qu'ilz y soient assistez et secouruz, dont ilz m'ont requis et de voulloir à celle fin consentir à l'incorporation de deux prébendes des quatorze qu'il y a en ladicte église, ou par quelque aultre moyen. Sur quoy aiant voullu entendre ce que sembloit à ceulx de vostre conseil en Hollande, ilz ont esté d'advis, considéré la chierté du temps présent, et signamment la diversité et malignité d'icelluy pour la multitude des sectes, et que partant il est plus que nécessaire d'avoir des bons prédicans en ladicte ville, estant de la qualité que dictestcy-dessus, et que les charges desdicls du chapitre accroissent de jour à aultre, et que les accidens par lesquelz se soulloient entretenir lesdicts deux chappellains curez diminuent, que l'on pourroit bien, incorporant lesdictes deux prébendes à la cure, réduysre le nombre d'icellés tant seullement à douze, comme ilz estoient par ci-devant du temps de la première innundation advenue audicl Hollande. Et combien que, pour les considérations susdictes, le mesme ait semblé à ceulx de vostre conseil estant lez-moy, toulesfois, pour eslre lesdictes prébendes du patronaige de Vostre Majesté et sur le rolle, je n'y ay peu ny voullu loucher, ains tant seullement représenter ce que dessus à Vostre Majesté, pour y ordonner son bon plaisir : l'adverlissant joinclementque, là où elle se inclinast à ladicte incorporation, icelle se pourroit faire à charge que lesdicts du chapitre, supplians, fussent tenuz de contenter les deux premiers estans sur le rolle ausdicles prébendes de Gorckum par pension ou aultrement, le plus commodieusement que faire se pourroit, si lesdicts du chapitre ne povoient trouver moyen de
convenir avec deux de leurs confrères de délaisser leurs prébendes, et que, après le trespas desdictes deux personnes eslans sur le rolle, les deux prébendes demeureroient annexées cl unies librement à ladicte cure, sans qu'elles scroient plus impélrables par tour de rolle ou aullrcmcnl. Et sur ce prîeray Voslre Majesté d'estre servie me faire entendre son voulloir, pour sçavoir me reigler selon icclluy envers lesdicls suppliants, et au Créateur, après mes très-humbles recommandations en sa bonne grâce, luy donner en tout heur et félicité très-bonne et longue vie. De Bruxelles, le dernier jour de décembre 1564.
LA DUCHESSE DE PARME A PHILIPPE IL
Bruxelles, 17 janvier 1564 (1565 n. st.).
Monseigneur, ceste sera pour réception des lettres qu'il a pieu à Vostre Majesté m'escripre du xxve du mois de novembre, en rcspon:c aux myennes du vine d"octobre en matière d'Estat, ausquelles respondray aussi, en ce que pourroit mériter responce, par ceste.
Et pour le premier, ce m'a esté plaisir bien singulier qu'il a pieu à Vostre Majesté trouver bon ce que j'avois touché à icelle quant aux advis conlenuz en mes lettres, et ce que jusques lors j'avois, par l'advis de cculx du conseil d'Estat de Voslre Majesté estant lez-moy, passé et négocié, tant es affaires d'Angleterre, licenciement des gens de guerre et ordre mis à Valenchiennes, et aultrcs choses contenues en mesdictes lettres.
El continuant à faire entendre à Voslre Majesté ce que depuis y est succédé, el premiers, quant à la négociation avec Angleterre, après avoir l'ambassadeur de Vostre Majesté celle part continué la négociation avec son accoustumée vigilance el dextérité, la royne dudict Angleterre s'est enfin conformée
17 J«ntier.
isa:>
17 Janvier.
522 coruespoindancl;
à l'acte dernier que l'on avoit icy fait dresser et dont copie a esté envoiée à Vostre Majesté par mes lettres du dernier de novembre, en ayant esté fai-;l«l'acceptation, signature et exhibition réciproque le xvmme du mois passé, et ainsi qu'il aura pieu à Vostre Majesté veoir par les lettres que luy en a escript ledict ambassadeur, ayant aussi esté faiclc la publication de la suspension des deffences faictes d'un couslcl et d'aullre dois le commencement du règne de ladicle royne d'Angleterre, et libre permission de la négociation, à commencer le premier jourde janvier dernier, tant et si longuement que durera le colloque qui se doibl tenir à Bruges et que par icelluy aullremcnt sera ordonné, ainsi que par la copie desdictes publications (1) il plaira à Voslredicte Majesté entendre plus par le menu. Et esl-l'on présentement pour faire bien et meurement examiner tout ce qui servira pour ledict futur colloque, et pour dresser l'instruction pour ceulx qui se y debvroul envoyer de la part de Vostre Majesté, et dont du tout icelle sera adverlie, et luy seront envoyéeslcs copies des despesches par le premier.
Par uneaullre lettre myenne, allant avec cesle, je responds à Vostre Majesté sur celle qu'il luy a pieu m'escripre en langue castillane, tant sur le fait du concilie queaultres poinetz concernans la religion ; à laquelle me remeclray, pour non user de redictes en cesles.
J'ay, selon qu'il plaist à Vostre Majesté derechief m'en charger, fait dilligemment regarder où l'on pourroit trouver le surplus du dot pour l'archcveschié de Malines et éveschié de Bois-le-Duc, montant, oultreles huit mil florins par an qu'ilz doibvent respectivement avoir sur les abbayes d'Afflighcm, Tongerloo et S'-Bernard, à aultres vmm florins par an ; et après avoir longuement partout regardé et cerché pour furnir ausdicts vuira florins par an, l'on n'a sceu trouver aultre moyen que par employer en cecy les dignitez et bénéfices suyvans, assavoir : pour ledict archeveschié de Malines, la prévosté de Louvain, estimée à mil florins par an, la prévosté de Maestricht à xvc florins, estans toutes deux du patronnaige de Vostre Majesté, la prévosté de la Chapelle en cesle ville, dépendant de l'abbaye du Sl-Sépulchre, à Cambray, esti-
(1) Nous donnons, à la suite de la lettre de Marguerite, la publication faite aux Pays-Bas le 29 décembre.
niée à nm florins par an ; et pour ledict éveschié de Bois-Ie-Duc, le doyenné de S'-Oden-Rode, près dudict lieu, estimé àxvnc florins par an, le personnat de Hilvarenbeke, estimé à vc florins, à quoy l'on adjousleroil, sur le revenu qu'ont les abbez de S'-Jacques et S'-Laurent, à Liège, sur chascun d'iceulx, imc florins par an, à raison du denier vingt, sur les biens qu'ilz ont scituez en Brabant. Sur quoy il plaira à Vostre Majesté, trouvant bonne ladicte répartition, me faire sçavoir son bon plaisir.
Quant à la répartition des deux mil florins de rente que l'abbé de Sl-Bernard doibt payer pour sa parlés vium florins de rente accordez par les prélatz de Brabant pour la dotation desdicts archeveschié et éveschié, et d'aultres mm florins de rente accordez par celluy de Tongerloo, l'on se conduyra selon qu'il plaist à Vostre Majesté le m'escripre, comme aussi se fera en l'endroict de l'évesque de Bois-le-Duc quant aux nm florins de gratuité qu'a aussi promis furnir ledict abbé de S*-Bernard, et des num semblables florins à quoy l'on a induit le nouveau abbé de Tongerloo, oultre les mm de rente. Sur quoy j'ay pièça fait escripre audict de Bois-le-Duc conforme aux lettres de Vostre Majesté, duquel je aclends la responce; et, icelle veue, je me conduyray entièrement en son endroict comme Vostre Majesté le me commande, sans luy bailler quelque chose desdictes gratuitez, s'il ne s'accommode à ce que Vostre Majesté a faict traiter sur le fait des désunions desdictes abbayes.
Et quant est de la répartition à faire, entre lesdicls archevesque et évesque, des églises qui sont esté destinées pour Téveschié d'Anvers, j'entens du président qu'il a entendu des gens du cardinal de Granvelle qu'il est content de celle qui s'en est faicte : par quoy ne restera aussi sinon de l'effectuer.
J'envoiay, par mes précédentes, à Vostre Majesté les copies de l'instruction et despesches que portoit aveesoy le conseiller Grand Jehan pour obtenir le don gratuyt des eslatz du conté de Bourgoigne ; et avec ceste ira ce que le Sr de Vergy m'a depuis escript quant à l'accord qu'ont fait lesdicts estatz de la somme de cinquante mil frans : par où Vostre Majesté congnoistra toute la négociation. Par quoy n'en feray aussi plus longue mention en ceste.
Suyvanl ce qu'il avoit pieu à Vostre Majesté m'encharger d'envoyer personnaige de qualité de par deçà aux nopees du duc Adolff (t), j'ay, par advis
(1) DeHolstein, voy. p. 487.
17 J»n?ier.
17 jim-i.r. de ces seigneurs, pour ce choisy le conte de Hoochstraeten, comme se trouvant fort à propoz pour cesle charge, tant pour estre saige et discret que aussi pour le congnoissance qu'il a du langaige, et qu'il sçaura rendre fort bon compte de ce que Voslre Majesté désire se face; et luy a aussi esté délivrée la bague que, suyvant l'ordonnance de Vostre Majesté, j'ay fait achapter par deçà, pour icelle présenter à la nouvelle mariée. Aussi, comme j'avois entendu qu'il pourroit estre que le roy de Dennemarck se trouveroit aussi aux nopces, j'ay baillé audict conte de Hoochstraeten une lettre de crédence sur luy audict seigneur, de la teneur qu'il plaira à Vostre Majesté veoir par la copie. Et au retour dudict conte, et après avoir entendu sa négociation, je ne fauldray aussi d'en advertir Vostre Majesté.
Les lettres qu'il a pieu à Vostre Majesté escripre au coronnel de Grandvillers m'ont semblé fort à propoz, et les luy ay fait tenir, ensemble les miennes en mesme substance. Aussi sont esté délivrées celles que Vostre Majesté a escript au marquis de Berghes et conseilliers ayans esté à Valenchiennes, respectivement.
Avec ceste iront les copies des lettres qui, par advis des seigneurs du conseil d'Estat de. Vostre Majesté, sont icy esté dressées pour les conte Otto de Schauwenburg, coronnel Hilmair von Munichausen et rilmaistre Mauritz Friese, en l'endroict desquelz Vostre Majesté avoit eu considération en faisant renouveller les nouvelles retenues d'eulx et des aultres pensionnaires de Vostre Majesté, et lesquelles l'on avoit différé d'envoyer à ceulxeslans assignez sur les finances de par deçà, tant qu'il auroit pieu à Voslre Majesté nous mander où l'on debvroit prendre l'argent pour les contenter de leur deu : prétendans les trois susdicts que leurs nouvelles retenues debvroient avoir cours dois le jour de l'expiration de leurs retenues précédentes, et toulesfois Voslre Majesté n'entendoitque leurs nouvelles retenues deussenl avoir cours, sinon du jour qu'ilz se déclaireroient. Et suyvant ce leur sont esté dressées et envoyées lesdictes lettres, joinclement copie des reversalles où Iadicte retenue nouvelle est au long insérée : ayant icy semblé qu'il a mieulx valu de ainsi en user que de leur envoyer ladicle retenue, laquelle, s'elle deust par eulx estre reffusée et renvoyée, ce eust peu tourner à vilipendence et déseslime de Vostre Majesté; et je verray ce qu'ilz me vouldront respondre, et dont Vostre
Majesté sera advertie. Et quant aux aullres qui se sont déchirez, en temps 17 JanTi,r deu, de vouloir accepter lesdictes nouvelles retenues, elles ont commencé avoir cours incontinent après estre expirées les précédentes; et l'on diffère, comme dessus est dit, l'envoy d'icelles tant que j'aye de Vostrc Majesté plus ample responce et asseurance pour leur payement. Suppliant derechief Vostre Majesté de se y vouloir au plus tost résouldre et nous envoyer le moyen d'y satisfaire.
De Bruxelles, le xvne de janvier 1564.
Publication faite aux Pays-Bas le 29 décembre 1564.
L'on vous faict asavoir, de la part du Roy, noslre sire, comme, à l'occasion de certains édietz et mandemens faietz et publiez au royaulme d'Angleterre, tant à l'endroit de la navigation et des manufactures que d'aultres poinetz et articles concernans l'enlrecours de la marchandise et libre et seur commerce celle part des subjeetz de par deçà, ledict seigneur Roy auroit esté meu, pour le bien et conservation de ses pays et subjeetz de par deçà, de faire semblablement publier certains édietz et placcartz concernans lcsdicts poinetz de la navigation et des manufactures, et aussi de non amener aucuns drapz et carisées d'Angleterre par deçà, avec clause toutesfois que, cessans les griefz et difficultez en cest endroit du coustel dudict Angleterre, ou aultremcnt y estant pourveu, iceulx édietz et placcartz cesseroient aussi incontinent par deçà, comme n'ayant ledict seigneur Roy cerché sinon que les anchiens traictez et entrecours, ensemble l'anchienne amitié et égalité entre les deux pays, fussent gardez et observez ; et il soit que entre ledict seigneur Roy et trôs-haulte, très-puissanle et très-excellente princesse la royne d'Angleterre auroit si avant esté traiclé que, pour y remédier et mectre ordre et tant miculx conserver l'anchienne amitié et mutuelle intelligence entre Iesdicts deux pays, certaine communication se tiendroit en la ville de Bruges entre commissaires et députez d'ung coustel et d'aultre, meclant en suspension et surcéance tous les édietz, mandemens et publications faietz depuis le xxie jour de janvier XVe cinquanlehuict, après le trespas de feue, de louable et bonne mémoire, la royne Marie d'Angleterre (que Dieu absoille) jusques aujourd'huy, date de cestes, et permectanl libre entrecours entre les marchans et subjeetz des ambedeux pays,
17 jan»i«. selon et en la forme cl manière qu il estoit et se exerçoit et exercer povoit devant ledict xxie jour de janvier cincquanle-huyt, à durer les suspension et entrecours susdicts jusques en fin de ladicle communication, n'estoit que par icelle aultrement en fut ordonné, yjoindanl encoires trois sepmaines après la publication et insinuation de l'achèvement de ladicte communication, affin que ce pendant les subjeetz d'ung coustel et d'aultre puissent librement disposer de leurs affaires. A ceste cause, désirant Sa Majesté Royalle effectuer ce que dessus, a, par meur advis et délibération de conseil, suspendu et mis en surcéance, suspend et mecl en surcéance, par ces présentes, lesdicts édietz, mandemens et publications faictes depuis ledict xxie jour de janvier XVe LVIII jusques à ce jour d'huy présent : permeclant libre entrecours entre ses subjeetz et marchans et ceulx de ladicle dame royne selon et en la forme et manière qu'il estoit et se exerçoit et exercer povoit auparavant ledict xxie jour de janvier LVIII ; à durer lesdicts suspension et entrecours jusques en fin de ladicte communication, n'estoit que par icelle aultrement en fùlordonné, et y joindant encoires trois sepmaines après la publication ou insinuation de l'achèvement de ladicte communication, affin que les subjeetz d'ung coustel et d'aultre puissent ce pendant librement disposer de leurs affaires, comme dit est. Fait à Bruxelles le xxixejour de décembre XVe soixante-quatre.
Bruxelles, 17 janvier 1564 (1565, n. st.).
Monseigneur, j'ay veu ce que Vostre Majesté me respond sur mes précédentes lettres quant an concilie, et la difficulté qu'elle treuve sur la clause
(1) Un extrait de cette lettre a été publié dans les Papiers d'État du cardinal de Granvelle, t. VIII, pp. 610-613.
apposée sur la fin de la minute de l'acceptation des décrctz dudict concilie 17 ,anvicr. queVostre Majesté vouloit faire publier par deçà. Estant ce poincl de si grande importance, et esté tant meurement pesé et débatu ce qui le concerne, tant par les consaulx provinciaulx que ceulx des consaulx privé et d'Estat de Vostre Majesté lez-moy, il ne m'ha aucunement semblé convenir y prendre aultre résolution sinon avec la participation de ceulx qui avoient esté avec moyen la précédente délibération, ausquelzj'ay communicqué ce que Vostre Majesté m'en ha escript de ladicte difficulté laquelle Vostre Majesté treuve en l'adjunction de la réservation des droiclz, haulteurs, prééminences, régalles et jurisdietion de Vostre Majesté et de ses vassaulx et aultres subjeclz séculiers. Et certes, Monseigneur, tant eulx que moy ne désirons riens plus que de nous accommoder du tout à la bonne intention et plaisir de Vostre Majesté, ne tendant ce que pour nostrc opinion ha esté représenté à icelle, sinon pour plus facilliter l'effect et exécution des décretz dudict concilie, et éviter les oppositions et inconvéniens qu'en pourroient sourdre si, dois le commencement, n'y fût pourveu. Et aprèz avoir le tout par lesdicts du conseil, en ma présence, esté derechief au long débatu et examiné, il n'ha samblé à ceulx du conseil que ladicte acceptation se sçauroit ainsi faire purement et absolulement sans tumber en grandes disputes avec les estalz, vassaulx, villes et subjeclz de Vostre Majesté par deçà, ausquelz sambleroit que, par ceste acceptation sans aulcune réserve, elle auroit quicté leursdicts droiclz, èsquelz toulesfois Vostre Majesté leur ha juré et promis de les maintenir; dont aussi sembloit, soubz très-humble supportation, qu'il n'appartenoit à ceulx du concilie de disposer, eslans mesmes lesdicts droiclz fondez non-seullement es anciennes usances et privilèges, mais aussi en raison, et selon que pour le bien, quiétude et tranquillité de la république se treuve convenir. Et faict à craindre que, venans à ceste occasion lesdicts estatz et subjeetz, incitez par les voisins, à contredire ceste acceptation, selon que en ceste saison l'on ne se monstre que par trop prompt à nouvellitez, aulcuns mauvais espritzeercheroient aussi mettre en dispute (ce qu'est bien le principal des décretz dudict concilie) les articles de la doctrine. Par où il ha samblé qu'il vaut mieulx hoster ceste pierre, à laquelle telles gens se pourroient offendre, que de tumber en hazard de chose plus dangereuse, comme il seroit si l'on vint mectre scrupule es choses saine-
im
17 j.,nvier. temenl et catho] icqucmcnt csclarcies et déterminées par ledict concilie : à
quoy tant noz voisins, cslans quasi tous infectez et contraires à Iadicte doctrine, qu'une infinité des subjeetz ne prestans que par trop l'oreille aux nouvellitez, ayderoient facillcmenl pour pousser la chose oullre. Dont ne pouvons icy aultrernent juger sinon que nostre sainct père le pape, estant adverly de ces considérations, n'en fera difficulté quelconque, comme aussi n'est à présumer que lcsdicls du concilie, par ce qu'ilz ont touché en leurs décretz au contraire, quant aux droietz des princes souverains, leurs vassaulx et subjeclz séculiers, en choses plus temporelles que ccclésiasticques, leur ayent voulu hosler leurs droiclz sans les oyr, oircs que en ce regard ilz fussent en ce esté juges compétens, que l'on vouldra toutesfois prétendre que non.
Aussi, Monseigneur, ha samblé que, combien que, par la limitation que se feroit en l'acceptation dudict concilie par deçà, se trouveroit quelque difformité avec celle des aullres royaulmes et pays de Vostre Majesté, que cela se peult facilement excuser pour la diversité des ungs aux aultres, et que, estans ces pays tant environnez des sectaires, et que, pour la hantise qu'ilz y ont, l'on se peult mal garder qu'ilz n'y laissent quelque semence, l'on ne doibt trouver estrange si, pour éviter plus grand mal, l'on y use de plus grande eautelle.
Et voyant, Monseigneur, par ces raisons, cculx du conseil persister en Iadicte limitation, je meiz conséquamment en délibération si l'on ne sçauroit trouver quelque aultre expédient, ou du moins coucher ladietc clause de limitation de sorte qu'elle feist l'effect par eulx prétendu, et que, d'aultre costé, l'on le trouvast moins estrange; et combien que sur cecy l'on mecloil. en avant que Vostre Majesté pourroit sur ce obtenir quelque dispence ou déclaration de Sa Saincteté, ou le réserver jusques à ce que Vostre Majesté l'eust faict communicquer à iceîle, et que ce pendant riens ne fût innové quant à ce qui touche lesdicts droiclz, donnant par ce tant mieulx à entendre que Vostre Majesté respecte en cecy l'auctorité de Sa Saincteté, l'on auroil moindre occasion de le calumpnier, toutesfois, comme cela seroit mectre l'affaire en longueur, et que Vostre Majesté pourroit faire difficulté de traicter de cecy en ceste saison avec Sa Saincteté, et que, oultrece, sambleroit que l'on se soubmectroit en cecy à sa lotallc détermination, il ha enfin samblé que, si Vostre Majesté
IW1
Irouvoit ladicte clause, ainsi qu'elle ha esté couchée en la forme envoyée à «7 )»wtr. icelie, par Irop ample et généralle, que, au lieu d'icelle, par peu de motz se pourroit dire : t le tout saulfz les droictz de Vostre Majesté et de ses vassaulx « etsubjectz. » Et lousjours Vostre Majesté satisfera à Sa Saincteté, luy faisant déclairer qu'elle accepte les décrelz dudicl concilie sans que partant elle se oblige de commander à ses vassaulx et subjectz choses contraires à leurs privilèges et serment que Vostre Majesté leur a fait : n'aiant aussi sceu trouver que ey-devant des concilies passez soit esté parles prédécesseurs de Vostre Majesté en ces Estatz faicle semblable acceptation et publication solempnelle, ains que concernant iceulx concilies, pour la pluspart, Testât ecclésiaslicque, les chefz d'ieelluy en leurs synodes, ont advisé sur l'observance d'iceulx; remeclant néantmoins le tout au bon plaisir de Vostre Majesté, à laquelle je n'ay, pour ma descharge, voulu délaisser représenter le tout. Et si, nonobstant toutes ces considérations, elle se vouldroit déterminer que l'acceptation se feist purement et simplement, sans aulcune réserve, et actendre les inconvéniens que oy-dessussont représentez, Vostre Majesté sera obéye, neservantce que dessus, sinon pour ma descharge et deceulx du conseil, si les inconvéniens que l'on craint s'en ensuyvoient.
Quant auxaulires poinclz que Vostre Majesté louche en sesdictes lettres en castillan (1), et premiers concernant ce qu'estoit advenu en la ville d'Anvers lorsque l'on y feist l'exécution de l'appostat dogmatizeur Fabricio,par mes lettres des vin d'octobre et dernier de novembre j'ay adverty Vostre Majesté de toutes les parlicularilez que jusques lors en estoient parvenues à ma congnoissanec, oullre lesquelles j'envoye aussi avecceste copie de deux lettres que m'en a escript le maregrave (2) de ce que y est succédé, tant de l'exécution
(1) Celle du 25 novembre 1564 qui est analysée dans la Correspondance de Philippe II sur les affaires des Pays-Bas, t. I, p. 326.
(2) Ces lettres nous manquent. Nous- en avons une, du 14 janvier, où Jean de Ymmerselle, réclamant l'intervention de la gouvernante pour que les bourgmestres et échevins d'Anvers continuent l'entretien de cinq hallebardiers qui avaient été jusque là attachés à son office, lui dit : » Dernièrement, quant fut exécuté Christoffle Fabritius, dogmaliseur, et que survin- • rent les désordres cogneuz, je asseure à Vostre Altèze que, ne fût esté que j'estoye accompai- « gné desdicts hellebardiers, ne sçay si bonnement eusse mené le patient au lieu du supplice, » pour la grande presse que me fut faicte en chemin. «
17 J»n»irr.
que depuis se y est faicte publiquement de l'ung de ceulx qu'avoient faict l'insolence à jecter de pierres lorsque ledict Fabricio fut exécuté, comme aussi de la dilligence qu'il continue pour s'en enquérir des aullres, et remédier à ce que peult venir à sa congnoissance quant à ladicte religion : en quoy je n'obmeetz de le stimuler et solliciter de ma part austanl qu'il m'est possible.
Aussi auraVostre Majesté entendu, par deux mes précédentes lettres, ce que, sur mes inscriptions à ceulx delà Ioy de la ville de Middelbourg, ilzavoient faict quant à l'exécution des anabaptistes que y esloient délenuz, et la presse que leur ay donné de passer oullre quant à aullres que encoires y restoient, leur ayant derechief escript et ordonné bien expressément de faire justice de ceulx qu'ilz tiègnent encoires prisonniers, eslans les deux soubz la jurisdiction d'iceulx de Middelbourg, et les trois, qui depuis y sont esté amenez de dehors, d'une autre jurisdiction n'ayant point de prison. El si ceulx qui les y ont envoie n'en font la justice, j'ay enchargé que iceulx de Middelbourg la facent, et aclends ce que depuis s'en sera ensuivy.
Quant à ce que Vostre Majesté touche, èsdictes lettres, ce que concerne la ville de la Thole, j'ay aultresfois bien oy parler du fait exécrable dont lesdicles lettres de Yoslre Majesté font mention; et, veu que Vostre Majesté en touche es siennes, je m'en suis bien voulu faire enquérir daventaige. Et enfin je treuve que c'est une chose advenue il y aura lantost dix ans, et longuement avant mon gouvernement, et que celluy qui a esté inculpé de ce fait s'estoit mis à purge par-devant ceulx du conseil en Hollande; lequel, après avoir entendu que l'on avoil derechief resuscité contre luy cesle diffamation, est venu en court monstranl ses lettres de purge, de laquelle copie aulenticque se envoyé à Vostre Majesté : demandant ledict inculpé provision de justice contre les diffamateurs.
Et quant est de la persécution du doyen de ladicte ville de la Thole dont Vostre Majesté auroit esté advertie, il plaira à Vostre Majesté sçavoir que, puis aucunes années en çà, a icy este démené en court certain différent entre le magistrat de ladicte ville, d'une part, et les doyen et chapitre illecques, d'aultre, sur divers poinetz non concernans la religion. El par icelluy différent Ton a congneu les haines et picques d'un coustel et d'aullre si grandes que, quelque remide que l'on y a sceu mectre, ilz sont (ousjours retournez à les
