XVI PRÉFACE

Dieu pour la santé de Son Altesse, car elle veut mourir plutôt que de consentir à aucune chose contre la foi et l'Église romaine; et plus on lui met devant les yeux les dangers et la destruction de tout, plus elle prend courage et plus elle s'enhardit contre les hérétiques... Je n'ai qu'une peur : c'est qu'elle se rende malade par les très-graves affaires dont elle se charge pour la religion chrétienne et pour Sa Majesté (1). »

Citons, en passant, un fait qui n'a été, que je sache, rapporté par aucun historien:

» Les gueux, pour être connus de leurs adhérents, se sont tous coupé la barbe avec des ciseaux, à l'exception des moustaches ; on dirait, à les voir, des Turcs ou des esclaves. Ils ont fait cela à leur entrée à Saint-Trond : ils allaient trouver la compagnie ; là étaient un ou deux messieurs qui, après les avoir reçus, leur disaient : « Allez couper votre barbe ! » ou bien ils prenaient les » ciseaux pour la couper eux-mêmes (2) » .

Après le saccagement des églises et des monastères, et lorsque xWarguerite venait de se voir obligée de donner aux confédérés les lettres d'assurance réclamées par eux, Marchi écrit au secrétaire Pico :

(1) « Quanto a la Altezza di Madama, so dire invero che la religione cristiana ha da pregare Iddio per la sua salute, chè prima vuol morire che mai consentira a cosa nessuna contra la fede e Chiesa romana; e, quanto più le dipingono innanzi li pericoli e la dissoluzione, tanto piùpiglia animo e più s'engagliardisce contra a li eretici.... Non ho se non paura che la non si ammali per li gravissimi negozii e affari che la si piglia per la religione cristiana e per Sua Maestà.... » (Lettre du 20 juillet 1566, p. 79.)

(2) » Li giuon, per essere conosciuti da tutti li altri, si son rasa la barba con le for-

fici tutti, salvo li mustacchi, che hanno lasciati: pajono Turchi o schiavi, a vederli. E questo fecero mentrechè entravano in Sentrone : andavano alla compagnia, dove era uno o dua signori, che dopo averli ricevuti gli diceano : » Andatevi a conciare la barba ! « o loro medesimi la conciavano colli forfici. « (Lettre du 20 juillet déjà citée.)